2. 26 Vrijdag 6 april 2012 | Uit 27
Recensies Joël
Aardappeltje uitje
E rhetgevecht.in de oven gemaakt, houdthet weer, begeeft de deHet ishet. Isein-
is altijd wat. Doet de afwasmachine
deloos
lampje
geiser
de frituur ermee op. een
Eerst moet je avond na avond de frietjes voor hoofdgerech-
net
Ondernemer, 24 jaar FOTO’S EWOUD BROEKSMA ten, de loempia’s voor de voorgerechten en de borrelgarnituur voor de bar om
en om uit hetzelfde frituurmandje toveren. De volgende week sta je alles weer
eens met de hand af te wassen. Het levert wekenlange frustratie, maar eens in
Natuurlijk kijk je het de zoveel tijd leidt het tot een spaarzaam moment van keukeneuforie. Zondag
was zo’n dag. Toen kwam de nieuwe frituur binnen en tegelijk de monteur
voor de afwasmachine langs. Alsof de zon- en maankalender congrueren. Het
eerst op kruishoogte zijn de kleine dingen in het leven.
De groene lichtjes op het display van het vaatwassertje leken de klok een
uur terug te draaien. Met een vals gevoel van zeeën van tijd permitteerde ik
het mij om rond drieën even in koks-
F OTO G R A F I E over iemand zegt als zijn kleding- buis op de fiets te springen. Op de
Ewoud Broeksma: Dubbelaars keuze of een attribuut waarmee hij Dam werd die middag honderd ton
T/m 27 mei bij Galerie Mooi Man, poseert. Je krijgt een grote diversiteit aardappels uitgedeeld. De manifesta-
Groningen. Inl. mooi-man.nl in lichaamsbouw, huidskleur, beha- tie – power to the pieper – vroeg aan-
ⅷⅷⅷ⅜⅜ ringspatronen en scheergewoonten dacht voor het aardappeloverschot
te zien. Je blijft heen en weer kijken. van de Nederlandse boeren. Die ble-
In het Prado in Madrid hangt een lig- Naar hoe de mannen zich kleden en ken niet de enigen met een dergelijk
gend naakt van Goya, geschilderd hoe die kleren om zo’n lijf zitten. Op probleem. Twee dagen eerder werd er
omstreeks 1800. Links ervan hangt de uitgeklede lichamen zie je soms elders in de stad bij een culturele
zijn even grote schilderij van dezelf- strepen, op halzen, benen en boven- instelling 35 ton uien gelost. Het hele
de vrouw, maar dan gekleed. Door armen. De kleurverschillen tussen weekend was het er uienfeest, met
het contrast oogt La Maja Desnuda bleek en zonverbrand. Vaak is dus hetzelfde doel: publiciteit opzoeken; AARDAPPELGRATIN
nog veel naakter. zelfs in de naaktfoto’s de kleding nog en het was zonde om weg te gooien.
Een vergelijkbaar effect sorteren
de tweetallen foto’s die de Groningse
aanwezig.
Doordat Broeksma alleen mannen
Eén jeugdige geest merkte op dat
als alle Amsterdammers een week .
.
Voor 10 personen:
2 kilo vastkokende aardappels
fotograaf Ewoud Broeksma maakt
onder de titel Dubbelaars. Hij fotogra-
fotografeert, zijn foto’s tentoonstelt
bij een ‘galerie voor mannenkunst’,
gratis uien en aardappels kunnen
krijgen, de supermarkten weer met .
.
4 uien
1 liter room
feert zijn (mannelijke) modellen
steeds tweemaal, op dezelfde plek en
en het fotoboek Dubbelaars aanbiedt
via homoboekwinkel Vrolijk dreigt
een overschot zitten en dan wordt er
alsnog veel weggegooid. Maar ik heb . 250 ml volle melk
5 zwarte peperkorrels, ge
in dezelfde pose, eenmaal gekleed en
eenmaal naakt. Natuurlijk kijk je het
zijn serie in de homohoek te blijven
hangen. Dat is jammer, want de fo-
dé oplossing: we kopen allemaal
Nederlandse aardappels én uien, bij .
.
kneusd
2 laurierblaadjes
eerst op kruishoogte, waar de meest
uiteenlopende geslachtsdelen han-
to’s zijn bezienswaardig voor ieder-
een die in mensen is geïnteresseerd.
de supermarkt. En we maken voor de
hele familie gratin! .
.
2 stukjes foelie
2 geplette teentjes knoflook
gen. Daarna vallen er andere dingen
op. De houding, die vaak net zoveel GIJSBERT VAN DER WAL
Er heeft hier wel vaker een recept
voor gratin gestaan, maar nog nooit . 1 eetlepel zeezout
300 g parmezaan
met foelie, en is de lekkerste. Dus daar
Frisse dubstep, ook voor meisjes
gaat-ie.
Zielig? Welnee. Zelfspot is Kook de room en de melk een half uur zachtjes met de foelie, peperkorrels,
knoflooktenen, laurier en het zout. Een volle eetlepel lijkt veel, maar aardap-
pels nemen ongelooflijk veel zout op. De room moet bijna niet te vreten zijn
het wapen van Dara Faizi zo zout, dan is de gratin uiteindelijk perfect.
Snij de aardappels in dunne plakjes en de uien in ringetjes. Vul daarmee een
ovenschaal van 35 bij 25. Stort de room erover door een zeef en rasp er een dik-
ke laag parmezaan over. Pak in met aluminiumfolie en zet 40 min in een oven
CABARET tegen moslimfundamentalisten. Zijn Boemklatsch te midden van de Equalizer: zestien 2,5 meter hoge houten pilaren. van 180 graden Celsius. Haal het folie eraf en gratineer nog even tot een goud-
Gevaarlijke toon verraadt al heel wat ervaring in bruin korstje.
gedachten, het stand-up circuit sinds hij twee
Dara Faizi. jaar geleden het Groninger Studen- JOËL BROEKAERT
Dubstep-dj’s komen
Tournee t/m ten Cabaretfestival won. ler op. Vooral in het begin is er meer ruimte terdamse discotheek Parkzicht hoorde hij wat
15/6 Inl. dara- Zelfspot is Faizi’s voornaamste wa- voor warmere en sexier tracks. We maken nu ZELFGETIMMERD DECOR er met zijn muziek werd gedaan. Een uitzinnig
Next question
met een nieuw, fris
faizi.nl pen. Behendig speelt hij een parodie ook weer muziek voor de meisjes, dat vind ik publiek schreeuwde ‘Joden, Joden’ over zijn
ⅷⅷⅷⅷ⅜ op een xenofobe politicus, die zich wel leuk.” Het is een algemene trend in de dub- De tour en het album zijn vernoemd naar muziek heen. Hij is van de weeromstuit trage,
de Equalizer: een installatie van zestien
geluid: UK Funky. In
aandient namens de partij Leefbaar steb. Pioniers van het eerste uur stappen af van minimale techno gaan produceren onder de
„We werden in een grote, witte, ste-
riele kamer gezet”, begint Dara Faizi
zijn verhaal. Hij was negen toen hij
Moergestel, en soms zet hij een zwaar
Marokkaans accent op om de jongens
te typeren bij wie hij niet wil horen: Nederland past
de diep trillende bassen en het donkere geluid.
‘Oh No, Not Another Dubstep DJ Playing Hou-
se Music’, is de veelzeggende titel van de compi-
2,5 meter hoge houten pilaren die de
groep zelf in elkaar heeft getimmerd.
Daarop worden tijdens de show grafische
naam Plastikman.
Volgens Boland is Boemklatsch niet bewust
op zoek gegaan naar een ander geluid . „We zijn
Kun je alle Nederlandse
met zijn moeder uit Afghanistan
naar Nederland kwam.
„Ik ben niet echt een allochtoon,
want ja, ik steel geen dingen.” Boemklatsch in die
latie die dubstepveteraan DJ Pinch (Rob Ellis)
samenstelde voor het januarialbum van de Lon-
afbeeldingen geprojecteerd. „Het zijn
platte schermen, ze staan als een soort
bos om ons heen. Doordat je die zuilen
natuurlijk met zijn zessen en brengen ook al-
lerlei invloeden mee. Toen we de laatste drie leesboeken uitlezen?
trend. Sommige fans
En nu, op zijn 23ste, speelt Faizi Gevaarlijke gedachten is een verrassend dense club Fabric. jaar aan het pieken waren op Lowlands en festi-
zijn eerste cabaretsoloprogramma – debuut, waarin Faizi zich niet be- Er waait een nieuwe, frisse wind door ook in de diepte ziet , krijg je een soort vals in het buitenland, legden we veel nadruk
3D-effect. Dat moet bijdragen aan een
moeten even wennen. „Hoeveel Nederlandse leesboeken
over Afghanistan, over het verhoor perkt tot de allochtone thematiek. dubstepland. Waar midden jaren nul dj’s als op de muziek waarmee we groot zijn geworden: woorden, de maximale snelheid zo’n
op Schiphol, het kamp waar de eerste Zijn boutade over „keuzestress” on- Scuba (Paul Rose) en Martyn (Martijn Deijkers) ‘spacende ervaring”, aldus Boland. harde electro en dubstep. Maar twee jaar daar- zijn er? En is het theoretisch 300 woorden per minuut (snelheid
opvang plaatsvond, hoe hij van zijn der generatiegenoten toont aan dat vooral gebruikmaakten van techno-invloeden Boemklatsch sluit de tour af met een ei- voor deden we veel hiphop. We luisteren ook mogelijk om, wanneer je je gehele van de oogbol; snelleestechnieken
geloof viel („op mijn veertiende hij veelzijdig cabaretier kan worden. in dubstep – minimalistische, industriële pa- gen podium op het Exit-festival in Servië. naar veel andere soorten muziek. Kraftwerk, leven hieraan zou wijden, alle Ne- buiten beschouwing gelaten).
kwam mijn eerste grote liefde: var- tronen – mixen veel producers hun tracks nu Het is nog even afwachten of de installa- Ngunzunguzu, maar ook indie, folk, reggae en derlandse leesboeken te lezen?” Dat Een roman telt volgens de KB tus-
kensvlees”) en hoe hij nu aankijkt HENK VAN GELDER met house: meer vocalen, synthesizers en melo- tie daarnaartoe kan worden vervoerd. rock. We plukken eruit wat we leuk vinden.” vragen Roelant Stegmann en Rens- sen de 60.000 en 120.000 woorden.
ROLINDE HOORNTJE die. Dansen in je neonlegging of housebroek. Boland: „Het is 400 kg aan materiaal, in Maar hoe houd je aansluiting bij je oude ke Schuitmaker uit Amsterdam. De KB adviseert 60.000 woorden aan
Redacteur Cultuur Britse dj’s als Pearson Sound (David Kenne- Doornroosje (red. Nijmeegs poppodium) publiek? De Londense dj Loefah vertelde laatst te houden „want verhalen- en dicht-
Lompe vierkwartsmaten dy) en Ben UFO (Ben Thomson), oprichters van paste hij al niet, maar in een klein vracht- in een interview met online magazine Resident- Met leesboeken bedoelen de vragen- bundels zijn dunner.” En in sommi-
‘H
é, wanneer gaan we nou knallen”, label Hessle Audio, begonnen ermee, eind 2010 wagentje kan het misschien net.” advisor hoe hij bij in Deventer werd aangespro- stellers „literatuur, romans, autobio- ge boeken staan illustraties.
vragen fans van Boemklatsch-dj Cas op clubavonden als FWD>>. Ze voegden meer ken door een fan. Aan het begin van zijn set grafie, etc, maar niet de handleidin- Een snelle lezer doet zo gemiddeld
Boland weleens tijdens het proefdraai- draaide hij klassieke dubstep, om daarna over gen, kookboeken en studieboeken.” 200 minuten (ruim drie uur) over een
CD POP Minaj kan met haar beheerste, en voor de nieuwe Equalizer-tour. Het publiek te schakelen naar meer progressieve varianten. Gebeld met de Koninklijke biblio- boek. Een weekproductie aan nieuwe
Nicki Minaj, stoere rapstijl van een minimalisti- moet soms nog even wennen aan het nieuwe Geen snoeiharde naar huis – maar er was ook kritiek. Zoals James Een fan liep naar voren, wees naar de draaitafels theek, die sinds 1974 van elk Neder- boeken wegwerken kost 333 uur (100
Pink Friday: sche oldschoolbeat een aanstekelijke geluid. Want Boemklatsch is een andere kant op Blake het uitdrukt in een interview met de en riep ‘Play some fucking dubstep!’ „Toen reali- lands boek een exemplaar probeert te x 200 / 60). Een week telt 168 uur dus
Roman clubhit maken. Ze doet het op ‘I’m gegaan. Hun bassen konden niet nog dieper, de electro meer, maar Amerikaanse krant The Boston Phoenix: „Met de seerde ik me dat ik op een punt was gekomen bemachtigen voor het Depot van als je niets anders zou doen, kun je
Reloaded Your Leader’ met Rick Ross en beats niet harder. vocalen, synths, en dubstep die is overgewaaid uit Amerika, en dat ik muziek maakte voor een publiek dat ik Nederlandse Publicaties. Dat depot net meer dan de helft lezen van wat
Cam’ron en op ‘Beez In The Trap’ Het nieuwe geluid van het zeskoppige bepaalde producers – die ik hier niet eens bij niet langer kende en muziek aan het maken telt nu, meldt de KB, 100.000 in Nederland aan nieuwe boeken
ⅷⅷ⅜⅜⅜
met 2 Chainz. Maar rap is niet ge- Utrechtse collectief is een mix van electro, dub- meezingrefreintjes naam ga noemen – is een alfamannetjesmarkt was waar ik niet meer in geloofde.” romans, 50.000 verhalenbundels/es- wordt gepubliceerd. Slaap je acht uur
noeg; Minaj probeert het land van Ri- step, house en postdubstep-stromingen als UK aangeboord. Dat machogedrag hoor je terug in Ben Ufo nuanceert. Volgens de Londense dj is says en 25.000 dichtbundels. per dag, dan kom je tot eenderde.
Nicki Minaj hanna en Madonna binnen te drin- Funky. Veel vocalen, synths, analoge drumcom- melodie en vocalen toe. De hardere, snellere het geluid en het gevoel van de muziek. Dub- het gewoon een kwestie van ‘even wennen’. „Verhalend proza”, mailt een Als je het zo aanpakt, lees je werke-
was even de belangrijkste hiphop- gen en zingt ineens een half album puters en meezingrefreintjes in een vierkwarts- dubsteptracks boven de 140 bpm, en lome bas- step is geworden tot een competitie wie de vies- Boland merkt dat het publiek harde uitsmijters medewerker „bestaat al sinds de oud- lijk alles; ook herdrukken. Maar ook
dame, maar dat is met dit tweede vol. Ze imiteert hen soms letterlijk maat. Met de snoeiharde electro en dubstep sen op de helft van dat tempo, werden gemixt te, meest vuige bas kan maken. Bijna een wed- in de oude Boemklatsch-stijl juist extra waar- heid, maar de roman nam pas echt zonder die hou je het niet bij, denkt
album alweer voorbij. Ze kwam op maar is een bijzonder zwakke zange- waar Boemklatsch faam mee verwierf, heeft het met de langzamere vierkwartsmaat van house. strijdje verpissen.” deert als de groep eerst met een ‘warmer, sexier’ een vlucht in de achttiende eeuw. Tot de KB. Om de ten minste 400.000
via mixtapes als grappige, kleurrijke res. Haar teksten zijn hilarisch vlak, weinig meer van doen. Hun nieuwe nummers Deze lichtvoetige en meer dansbare variant Boemklatsch-dj Boland beaamt: „Nieuwe geluid begint. „De beloning aan het einde is 1800 verschenen er ongeveer 45.000 boeken te lezen die ooit al zijn ver-
rapper met een grote mond en een de producties vaak tenenkrommend. als ‘Set me free’ of ‘How to release the pressure’ doet denken aan de oude Chicago-house, maar stromingen als UK Funky en UK Bass zijn veel groter.” leesboeken”. De KB heeft (nog) niet schenen, heb je bovendien nog zeker
opzwepende, aparte cadans. Op De meeste nummers lijken door hadden bijna op een clubverzamelaar uit de wordt ook wel aangeduid als UK Funky. subtieler dan het geluid van producers als Skril- alles: de bibliotheek schat de totale 152 jaar zonder slaap nodig. Intussen
debuut Pink Friday probeerde ze al te
nadrukkelijk een lichtere popvariant
Rihanna proestend afgewezen dance-
platen. Lompe, lege vierkwartsmaten
jaren negentig kunnen staan. Daar waar de
climax en ‘drop’ tot de belangrijkste Boem-
Het geluid is deels een reactie op de hardere
‘bro step’ van producer Skrillex uit Los Angeles:
lex. Het is niet ons ding. Je houdt dat ook niet
langer dan een half uur vol.” ⅷ Het sinds woensdag invanwinkel. De
ᮣ
ligt
nieuwe mixalbum
de
Boemklatsch Nederlandse boekproductie aan fic-
tie op 400.000 à 500.000. „Maar ter-
loopt je achterstand verder op.
uit en nu is het nieuwe vriendinnetje van een artieste die niet langer in klatsch-karakteristieken behoorden, is er nu computergeluidjes in overdrive en bassen die je Het doen denken aan de technoscene begin Equalizer tour begint 20 april en wordt wijl je leest, komen er ook weer nieu- THALIA VERKADE
van Madonna de weg echt kwijt. Op haar eigen talent durft te geloven. véél meer ruimte voor detail. het beste met een stratenmakerskoptelefoon jaren negentig. De harde, opgefokte tracks van afgesloten met een optreden op Exit-fes- we boeken uit. Wekelijks komen er
Pink Friday: Roman Reloaded horen we Boland: „Natuurlijk houden we het energie- luistert. Bro step maakte Skrillex populair bij Richie Hawtin vormde ongewild een belangrij- tival in Servië, waar Boemklatsch een ruim 100 boeken bij.” Ook een vraag voor deze ru-
haar talent nog maar zelden. SAUL VAN STAPELE niveau hoog, maar we bouwen onze sets subtie- de massa – hij nam dit jaar drie Grammy’s mee ke basis voor gabberhouse. Op bezoek in de Rot- eigen podium heeft De gemiddelde leessnelheid is 240 ⅷ briek? Mail naar vraag@nrc.nl
ᮣ
3. WOENSDAG 18 APRIL 2012 kunst&media 23
Boemklatsch Dj-collectief slaat met ep en mixalbum andere weg in met melodischer en rustiger geluid
Boemklatsch heeft er een periode van bezinning op zitten. De laatste anderhalf jaar was een zoektocht naar de juiste smaak. FOTO MAEVE STAM
‘Zoveel stijlen zijn vloek en zegen tegelijk’
Spannende tijden voor periode van bezinning aan toen de smaak. Vooral wat in Engeland op maar een zegen omdat we een groot responderen met de muziek.
dj-collectief Boemklatsch: heren van dj-collectief Boem- muzikaal gebied gebeurt, heeft ons en divers publiek kunnen berei- “De beelden die hij projecteert,
klatsch braken met hun manage- geïnspireerd. Dat is allemaal terug ken.” kiest hij bijna allemaal op het mo-
gebroken met hun ment. Ze sloegen een andere weg in. te horen op het mixalbum.” Zondag 29 april begint de Equali- ment zelf. We hebben altijd een an-
management, een nieuwe Nu brengen ze een ep met soul- en Equalizer is opgenomen in de Red zertour in Effenaar in Eindhoven. dere set, dus hij moet goed opletten.
funkartiest Aloe Blacc en het mix- Bull Studio in Amsterdam. Mago Boemklatsch speelt daarna ook nog Er zijn wel ijkpunten in onze show
ep met Aloe Blacc en een album Equalizer uit. heeft het album met Boemklatsch- op het Koninginnenachtfestival in waarin we hebben afgesproken wel-
mixalbum als opmaat naar Wie het mixalbum koopt, krijgt lid Sjam Sjamsjoedin geprodu- Eindhoven, de bevrijdingsfestivals ke beelden we gebruiken, maar de
ook de downloadcode voor de ep All ceerd. Het resultaat is een iets melo- in Utrecht en Groningen en ze gaan rest van de tijd improviseert hij,”
de Equalizershows die the time met Aloe Blacc. Het resul- discher en rustiger geluid. “Maar naar festival Zwarte Cross. zegt Mago.
29 april beginnen in taat van de samenwerking met het is nog steeds heel energiek,” “Die visuals maken de set een stuk
Blacc is veel rustiger dan hun oude zegt Mago. indrukwekkender, maar niet alle
Rotterdam. werk en past goed bij het geluid van Het album leidt je van oude disco ‘We wilden weer terug zalen zijn groot genoeg voor die he-
het nieuwe album. en b-boytracks als Rimshots van naar de basis; waarom le installatie. Als het niet anders
WESTER VAN GAAL “We wilden terug naar de basis. Midnight Savari naar percussiege- kan, doen we het ook wel met min-
maakten we muziek?’
‘N
We vroegen ons af waarom we ei- dreven housetracks en garage uit der. Op de festivals past het natuur-
genlijk muziek zijn gaan maken. Groot-Brittannië. De focus ligt wat lijk wel.”
u breekt de tijd aan dat Daar hadden we geen tijd voor toen minder op harde elektro. De eerste zomerfestivals melden
we de vruchten van we constant aan het toeren waren. Die breedheid aan stijlen is Visuals hebben de mannen altijd al zich al. Eén van de hoogtepunten
onze arbeid zullen Ik denk dat we ook gewoon een kenmerkend voor Boemklatsch, gebruikt, maar nu wordt het veel deze zomer is Exit in Servië, één van
plukken,” zegt Mike beetje moe waren.” aldus Mago. “Dat is een vloek en groter aangepakt. Ze hebben zes- de grootste festivals in Europa. Met
Mago, dj en producer bij Boem- “We hebben onze kleppen open- een zegen tegelijk. Een vloek omdat tien zuilen van drie meter hoog bij hun label Bmkltsch rcrds hosten en
klatsch. gezet de afgelopen anderhalf jaar. we veel gigs missen doordat men zich waar vj Ramkraak (Mark As- programmeren de mannen een po-
Anderhalf jaar geleden brak een Het was een soort queeste naar onze ons niet in een hokje kan plaatsen, sies) beelden op projecteert die cor- dium op 13 juli.
ADVERTENTIES
ETEN MET
VRIENDEN
Met Rick Engelkes, Lone van Roosendaal,
Miryanna van Reeden en Kees Boot.
VERTAALD DOOR SYLVIA WITTEMAN
‘Mooi uitgebalanceerd
relatiedrama’
(! ! ! ! AD)
WO 25 T/M ZO 29 APR
RESERVEER NU OP
DELAMAR.NL OF BEL
0900 - 33 52 627 (35 CPM)
4.
5.
6. Boemklatsch
Meer dan beuken
L))%H#K%*1'#@1'#7)%&"
!"#$%&#%%'#()'*+#,"#$%&#%%'#-.+#,"#$%&#%%'#/01#2%%+#$%&#,"#$%&#
3)4&56788%6&,%9#:7%;<8)&"6$=#>%'#?%"&)8#@,&#A&4%6$&#*)&#?7'*%4#
(8,<<%'#79#(87?%'#*%#B)4)'&,%#B%%9&#*)&#$%&#*)<#%4)9#B))&=# D"# ""'# 1'0"%"# -)+'0# /"FF"'E# @1'011%#
!"#$%"&"'#()*+,-.#."#/)%"'#01.#23456789# Nieuw D,*E#0,.#@,'0"'#D"#.)?#"'#$+'#*"#))$#@"%C
:";)%0-# )<# /".# =>,.# ?"-.,@1A# ,'# 7"%@,B# 0"C
C
""'#/))<#D"%$E#"'#011%#)'.F%""$.#/".#.);/# 1'0"%-#@)A&"'-#3,;/,"AH#IJ"#/"FF"'#.)"'# Motivatie
1A#',".#11'#F,*#0"#&%)"<#F"-.11'0"#+,.#0%,"# IJ"#D1%"'#F"-.#D"A#)<G#J"#0%11,0"'#@""AE#
1AA"-#("A?#()+0"'#&11'#0)"'G#J,"#(,*'#D"E#
D1.# @,'0"'# D"# A"+$# C# "@"'# -.,A-.11'# "'# C#?""-."'E#A)-&11'E#0,-;+--,B%"'#C#"'#1A-#*"#
We proberen de glazen muur tussen de artiesten
en het publiek te doorbreken.
C
C
&1@"#@))%#&11'G#9".#FA""$#,".-#1'0"%-#."#
C (,*'#01'#D1.#D"#011%@))%#0"0"'E#/".#)'.C "'"%&,"# $%,*&.G# J"# (,*'# )'0"%.+--"'# D"A#
D,$$"A0"#(,;/#'11%#""'#1'0"%"#-)+'0G#KA-#
&%11&#"@"'#.,*0#@%,*#@))%#9,&/A,?"G# -"A";.,"@"%E# D"# D,A0"'# )'-# ',".# A1."'# F"C
64
