El documento resume los programas de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), la expansión de DACA (eDACA) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA) anunciados por el Presidente Obama en 2014. Explica los criterios de elegibilidad, beneficios y limitaciones de cada programa, así como el proceso de solicitud. También advierte que estos programas actualmente no están disponibles.

1. Entendiendo las Acciones Ejecutivas
del Presidente Obama
Explorando DACA, eDACA, & DAPA

2. ¿Qué hace el Centro Latino
Americano?
 Servicios de Salud Mental
 Servicios Sociales
 Servicios de traducciones e intérpretes
 Programa de Mentores para los Jovenes
 Programa de Alcohol y Addiciones
Ofrecemos los siguientes servicios:

3. ¡Advertencia!
Nuestros voluntarios no son abogados
y nada de lo dicho debe ser
interpretado como consejo legal.
Nuestra información es basada en
nuestro entendimiento de leyes y
hechos, y no pretende ser aplicado a
situaciones especificas.
Si usted necesita consejo legal por
favor consulte con un abogado.

4. Acción Diferida
Es un tipo de alivio administrativo que
previene la deportación por algún
tiempo
Permite permiso temporal para los que
no son ciudadanos de los Estados
Unidos
Ofrece presencia temporal sin un
estatus legal y el permiso de solicitar
empleo
ESTA SOLICITUD ES TEMPORAL Y NO SE

5. Acción Ejecutiva de Obama
 El 20 de noviembre del 2014, el Presidente Obama anuncio una
serie de acciones ejecutivas sobre la inmigración la cual da la
prioridad para deportar criminales y no a separar familias.
 Estas iniciativas incluyen:
 eDACA: Ampliar la población elegible para DACA para personas
que llegaron antes de cumplir los 16 años y que han vivido en los
Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010, y extender el
periodo de DACA de dos años a tres
 DAPA: Permitir que los padres de ciudadanos estadounidenses y
de residentes permanentes legales soliciten acción deferida y
autorización de trabajo por tres años, siempre y cuando hayan
residido en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010
POR EL MOMENTO ESTOS PROGRAMAS NO ESTAN EN
EFECTO. VISITE USCIS PARA MAS INFORMACIÓN

6. Acción Diferida para los
Llegados en la Infancia
DACA

7. DACA
 El 15 de junio del 2012, se anuncio que
ciertas personas que llegaron a los
Estados Unidos cuando eran niños y
cumplen ciertos criterios serán elegibles
para pedir la consideración de acción
diferida durante un periodo de dos años,
la cual es renovable. Estas personas
también tendrán el derecho a la
autorización de empleo.
 POR EL MOMENTO, ES EL ÚNICO
PROGRAMA AL CUAL SE PUEDE

8. Beneficios y Limitaciones
 Acción diferida por un tiempo de dos años
 Es renovable
 Derecho de empleo
 Podrá solicitar permiso para viajar
X No provee un estatus legal
X No da paso a la ciudadanía

9. Criterios
 Haber sido menor de 31 años de edad el 15 de Junio del
2012
 Haber llegado a los EE.UU. antes de cumplir los 16
años
 Haber residido continuamente en EE.UU. desde el 15 de
junio del 2007
 Haber estado físicamente presente en los EE.UU. el 15
de junio del 2012
 Estar actualmente en la escuela, haberse graduado u
obtenido un certificado de finalización, o tener un
certificado de GED, o haber servido en las Fuerzas
Armadas de los EE.UU.
 No tener un estatus legal el 15 de junio del 2012

10. Criterios…
No haber sido condenado por
un delito grave, delito menor
significativo, o tres o mas
delitos menores, y de ninguna
manera ser una amenaza
para la seguridad nacional o
publica
¿Qué significa

11. Delito Delito menor significativo Delito menor no
significativo
Un delito es
una ofensa
criminal
federal,
estatal o local
que se castiga
con prisión
por un termino
de mas de un
año
Delito que se define en la ley
federal (específicamente uno
para el cual la pena máxima
autorizada es de un año de
prisión o menos, pero mayor
que cinco días) y cumple con
lo siguiente:
• Delito de violencia
domestica, abuso sexual o
explotación, robo, posesión
o uso ilegal de armas de
fuego; distribución o trafico
de drogas o manejar bajo
los efectos de alcohol o
drogas
• Delito por la cual el
individuo fue sentenciado a
tiempo en custodia por mas
de 90 días.
Un crimen es considerado
un delito menor no
significativo (con un
máximo de cárcel es de un
año o menos pero mayor
de 5 días) si:
• No es un delito de
violencia domestica,
abuso sexual o
explotación, robo,
posesión o uso ilegal de
armas de fuego;
distribución o trafico de
drogas o manejar bajo los
efectos de alcohol o
drogas
• Es uno por la cual el
individuo fue sentenciado
a tiempo en custodia por
mas de 90 días.

12. Proceso de Solicitud
 Recopile documentos que sirvan de evidencia
que cumple con los requisitos
 Complete los formularios proveídos por USCIS
 Envié por correo sus formularios a la Localidad
Segura junto con su pago de $465
 $380 de tarifa
 $85 para toma de huellas digitales y fotografías
 Si USCIS no recibe los formularios Y el pago
juntos, su solicitud será rechazada
 Visite un Centro de Asistencia en Solicitudes
(ASC, por sus siglas en ingles) para los
servicios biométricos

13. Obtenga Documentos Para…
 Prueba de su identidad
 Prueba que vino a los EE.UU. antes de cumplir los 16
años
 Prueba de que ha residido en los Estados Unidos
desde el 15 de junio del 2012
 Prueba de que usted fue o es estudiante
 Documentos si ha estado en proceso de deportación,
entrado con visa, o prueba de que no tiene estatus
migratorio*
 Documentos si ha sido arrestado alguna vez*
*Solo aplica si ha sido deportado o

14. Ejemplos de Documentos
 Prueba de su identidad
 Pasaporte, certificado de nacimiento, identidad
escolar o militar
 Prueba que vino a los EE.UU. antes de cumplir 16
años
 Expedientes escolares, récords médicos, records
de inmunización
 Prueba de que ha residido en los Estados Unidos
desde el 15 de junio 2012
 Expedientes escolares, recibos de renta,
certificados de nacimiento, recibos de declaración

15. Ejemplos de Documentos
 Prueba que usted fue o es estudiante
 Expedientes escolares, diploma de finalización,
diploma de equivalencia (GED), expedientes militares
 Prueba que ha estado en proceso de
deportación o entrado con visa, prueba de
estatus migratorio
 Orden final de exclusión, Formulario I-94/I-95/I-94W
con fecha autorizada expirada
 ES RECOMENDABLE HABLAR CON SU ABOGADO SI
ESTE ES SU CASO
 Si ha sido arrestado alguna vez
 Registros de su record criminal
 ES RECOMENDABLE HABLAR CON SU ABOGADO SI

16. Complete los Formularios
Proveídos por USCIS
ASEGÚRESE DE COMPLETAR EL
FORMULARIO MAS RECIENTE O SU
SOLICITUD SERÁ NEGADA

17. USCIS
formulario I-821D
(Pagina 1 de 9)

18. Formulario I-765

19. Hoja de trabajo I-765WS

20. Envié por correo sus formularios a la
Localidad Segura de USCIS
SI USTED VIVE EN OTRO ESTADO, ASEGÚRESE DE
ENVIAR SU SOLICITUD A LA LOCALIDAD APROPRIADA
USCIS Chicago Lockbox
Facility
USCIS
Attn: DACA
131 S Dearborn – 3rd
Floor
Chicago, IL 60603 - 5517
USCIS Chicago Lockbox
Facility
USCIS
P.O. Box 5757
Chicago, IL 60680-5757
Localidades Seguras para Oregón
Servicio Postal de EE.UU. USPS Correo Express

21. Visite un Centro de Asistencia en
Solicitudes para los servicios
biométricos
Luego de que USCIS reciba su
solicitud junto con las tarifas, le
enviaran una notificación de
programación de cita para que visite
un ASC (ASC, por sus siglas en
ingles) para los servicios
biométricos.
SI USTED NO ASISTE A SU CITA, USCIS
PODRÍA NEGAR SU PETICIÓN DE DACA

22. Puede Verificar el Estatus de
su Caso en Línea
 https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.d
o
 Ingrese el numero de recibo que consiste
de 13 caracteres que USCIS le asigno
para verificar el estatus de su petición
 Periodo de 90 días para revisar el
Formulario I-765 presentado con el
Formulario I-821D comienza, si y cuando,
USCIS decida diferir acción en su caso

23. Permiso para Viajar
 No puede solicitar un permiso para viajar mientras su Solicitud
de Consideración de Acción Diferida esta pendiente
 Llene el Formulario I-131 e indique el propósito de su viaje
según descrito a continuación:
 Propósito educativo, tales como un programa semestral en
el extranjero o investigación académica
 Propósitos de empleo, tales como asignaciones,
entrevistas, conferencias, adiestramiento o reuniones con
clientes en el extranjero
 Propósitos humanitarios, tales como viajar para obtener
cuidado medico, asistir a un funeral de un familiar, o visitar
un familiar enfermo
NECESITA EVIDENCIA PARA COMPROBAR SU MOTIVO DE
VIAJE

24. Riesgos
El permiso para viajar no garantiza un
retorno seguro. Su entrada puede ser
negada si la protección fronteriza
considera que usted es inadmisible por
razones de salud o de seguridad.
 Si usted tiene una orden pendiente de
deportación, su partida de los Estados
Unidos podría ser vista como que usted
siguió adelante con su deportación y no será
permitido a regresar por largo tiempo.

25. Aplicación para Viajar
 Use el formulario I-131
 Muestre copia de ID
 Muestre prueba que fue aprobado por DACA (Formulario
I-797)
 Documentos que demuestren pruebas sobre su reclamo
 Información sobre las fechas en las cuales planea viajar y
duración
Costo: $465.00
 Si usted es aprobado recibirá el formulario I-512L, el cual es
necesario llevar con usted donde vaya. En el documento dirá
la fecha de regreso.
 ASEGÚRESE DE NO PASARSE DE ESA FECHA
FUERA DE LOS EE.UU.

26. Renovando DACA
 Esos que cumplen con los requisitos iniciales
de DACA de 2012 y:
 No ha salido de los EE.UU. sin
permiso adelantado de reingreso
 Ha residido continuamente en los EE.UU.
desde que presentó su petición más
reciente de DACA que le fuera aprobada
 No ha sido convicto de un delito grave, un
delito menor significativo o tres o más
delitos menores, o no es de alguna otra
forma una amenaza para la seguridad
nacional o la seguridad pública
¿Quien es
Elegible?

27. Renovando DACA
Complete y firme:
 Formulario I-821D
 Formulario I-765
 Formulario I-765W
 USCIS le recomienda presentar su petición de
renovación de DACA entre 150 a 120 días
antes de la fecha que se vencen sus
documentos
 COSTO TOTAL $465

28. Si su periodo actual de DACA se
expira antes de que reciba una
renovación…
 Usted:
 Acumulará presencia ilegal por cualquier
tiempo que transcurra entre los periodos de
acción diferida.
• A menos que usted: Tuviera menos de 18
años de edad al momento en que presentó
su petición de renovación.
 No estará autorizado para trabajar en los
Estados Unidos, independientemente de su
edad al momento de presentar la petición.
• A menos que usted: Recibió un nuevo
Documento de Autorización de Empleo de
parte de USCIS.

29. Acción Ejecutiva de Obama
eDACA & DAPA

30. POR EL MOMENTO, ESTOS
PROGRAMAS NO ESTÁN EN
EFECTO
¡Advertencia!

31. Expansión de DACA
 No hay restricciones de edad
 El día de entrada para calificar
para eDACA sería el 1 de Enero
del 2010
 Entrar antes de cumplir 16 años
 Es acción diferida y la autorización
de trabajo sería de 3 años en vez

32. DAPA
DAPA es un Programa de Acción Diferida
para Padres de Ciudadanos
Estadounidenses y Residentes Permanentes
Legales
Si recibe esta acción deferida podría usted:
Permanecer temporalmente en los
EE.UU. sin miedo de deportación
Y ser considerado para la autorización de
empleo por un periodo de tres años

33. Elegibilidad de DAPA
 Ha residido continuamente en los EE.UU. desde el
1 de enero del 2010
 Estuvo físicamente presente en los EE.UU. el 20
de noviembre del 2014, y al momento de presentar
su petición
 No tenia estatus legal el 20 de noviembre del 2014
 Tenia un hijo ciudadano o residente permanente
legal el 20 de noviembre del 2014
 No ha sido convicto de un crimen, delito menor
significativo, o tres o mas delitos menores y no es
de ninguna forma una amenaza para la segura
nacional o publica

34. ES IMPORTANTE RECORDAR
QUE POR EL MOMENTO, ESTOS
PROGRAMAS NO ESTÁN EN
EFECTO

35. Lo que usted puede hacer…
Puede prepararse para solicitar DAPA por
medio de recopilar diferentes tipos de
documentos que puede utilizar como prueba de
cuando vino a los EE.UU. y su residencia en el
país:
 Registros de la escuela
 Certificado de nacimiento
 Expedientes de hospitales o médicos
 Transacciones bancarias
 Registros de impuestos
 Registros oficiales de una entidad religiosa que

36. ¿Y SI NO CALIFICO PARA
ESTAS ACCIONES?
Hay otros tipos de visas…

37. Visas de
Inmigrante de
Familiar Inmediata
Algunos estadounidenses tienen el derecho de pedir una
petición para sus familiares
Visa U Para alguien que ha sido victima de crímenes graves en los
EE.UU.
Estatus Especial
Juvenil
Es para menores de edad quien han sido abusados,
abandonados, o residentes permanentes descuidados por
uno o ambos padres.
Ley de Violencia
contra la Mujer
Estatus para ciertos inmigrantes quienes son las victimas
del abuso quienes son ciudadanos o residentes
permanentes de los Estados Unidos
Visa T Para victimas de trata de personas, es decir alguien que ha
sido traído a los EE.UU. en contra de su voluntad o forzado
a trabajar sin pago
Asilo Para esos que expresan un temor razonable de
persecución en su país a causa de su raza, nacionalidad o
por pertenecer a un grupo social especial, o su opinión

38. Conozca sus Derechos y Evite
Fraude• Usted tiene derechos:
Permanecerse en silencio, si decide ejercer este derecho,
dígalo en voz alta
Puede negarse a dar su consentimiento a la búsqueda, de si
mismo, su coche, o su casa
Puede preguntar si usted puede irse, si no esta bajo arresto
Tiene derecho a un abogado, si es arrestado.
Tiene derecho a no ser racialmente perfilado por la policía
Tiene derecho a no hablar acerca de su estatus migratorio
Tenga cuidado con cualquier persona que ofrezca ayuda para
presentar una solicitud sobre cualquiera de estas acciones antes
de que estén disponibles.
Si conoce a alguien que esta prometiendo servicios de inmigración
mas rápidos a cambio de pago notifique al BAR Estatal de Oregón
y llene el documento, “Formulario de Queja: La Práctica Ilegal de
la Ley”

39. Derechos Laborales
 Salario mínimo en Oregón: $9.25
 Tiempo extra (Overtime)
 Los empleados cuales no están exentos de tiempo extra y trabajan
mas de 40 horas por semana deben de ser pagados tiempo y medio
de su salario
 Descanso (break) y almuerzo:
 Por cada 4 horas trabajadas un descanso pagado de 10 minutos es
requerido
 Un almuerzo debe de ser de por lo menos 30 minutos por cada 6
horas de trabajo
 Discriminación y acoso
 Tiene el derecho de no ser discriminado o acosado a causa de su
sexo, raza, religión, etnicidad, nacionalidad de origen, discapacidad, u
orientación sexual.
 Ausencia debido a enfermedad y tiempo de vacaciones
 Su empleador esta obligado a darle vacaciones o ausencia por
enfermedad solo si usted tiene un contrato de trabajo que especifica

40.  Contactar a CAUSA
Salem Office
700 Marion St NE
Salem, OR 97301
(503) 409-2473
 Contactar a Centro Latino Americano
para una cita con nuestras trabajadoras
sociales
Si sus derechos han sido violados, usted
puede…

41. Martes, 16 de febrero, en Our Lady of Perpetual
Help (Iglesia Catolica) en Cottage Grove de
6:30pm-8:00pm
 1025 N 19th St, Cottage Grove, OR 97424
Jueves, 3 de marzo, en la iglesia Centro de Fe en
Eugene de 5:30pm-7:00pm
 540 Adams St, Eugene, OR 97402
Próximas Fechas Para Talleres
Educativos

42. Si usted piensa que califica
para alguno de estos
procesos….
Tendremos un taller para llenar y
procesar aplicaciones con abogados
disponibles que revisaran sus
aplicaciones el
Sabado, 2 de abril, en la iglesia Centro
de Fe en Eugene, de 5pm-8pm. Los
invitamos a correr la voz sobre estos
eventos.

43. Para mas información contacte a Centro Latino Americano
944 West 5th Ave.
Eugene Oregon 97402
541-687-2667 X 116
541-687-
2667centrolatinoamericano.org
Síguenos en Facebook!

44. Referencias
 http://employment.laws.com/employee-rights/oregon-
employee-rights
 http://www.nolo.com/legal-encyclopedia/daca-recipients-
how-apply-travel-document-advance-parole.html
 http://www.uscis.gov/es/acciondiferida
 http://www.uscis.gov/es/accionmigratoria
La información de esta presentación fue obtenida de estas
paginas