Data sheet della categoria prodotto Caricatori pneumatici Data sheet for product category Pneumatic receivers

1. Caricatori pneumatici per polveri e granuli
Pneumatic loaders for powders and granules
Chargeurs pneumatiques pour poudres et granules
Vakuumförderer für Pulver und Granulate
Caricatore pneumatico PR
PR Pneumatic receiver
Chargeur pneumatique PR
PR Vakuumförderer
Taglie disponibili – Available sizes – Tailles disponibles – Vorhandenen Groessen
Monofase – Single phase Con Venturi – With Venturi Trifase – 3-phase
Monophasé – Einphasiger Avec Venturi – Mit Venturi Triphasé – Dreiphasiger
PR014 X X X
PR030 X
PR050 X
PR100 X
Caricatore trifase – 3-phase receiver – Chargeur triphasé – Dreifasiger Vakuumförderer
Valvola intercettazione
Coperchio apribile Interception valve
Hinged cover Vanne d'interception
Couvercle ouvrable Absperrventil
Aufklappbares Deckel
Pulizia filtro
Filter cleaning
Fascia di montaggio Nettoyage du filtre
Installation band Filterreinigung
Bande d'installation
Fixierungsband Filtro
Filter
Filtre
Filter
Valvola di scarico
Discharge valve Ingresso prodotto
Vanne de vidange Product inlet
Auslaufventil Entrée produit
Produkteinlauf
BHT srl unipersonale – via Caduti sul Lavoro 13c – I-41030 San Prospero MO – Tel/Fax +39 059 906619 – www.bhtsrl.com - info@bhtsrl.com

2. Caricatori per polveri e granuli
per
Pneumatic loaders for powders and granules
Chargeurs pneumatiques pour poudres et granules
Vakuumförderer für Pulver und Granulate
Corpo caricatore e parti a contatto con Receiver body and product contact Corps chargeur et parties en contact Behälter und produktberührende Teile
il prodotto in acciaio inossidabile Aisi parts in stainless steel Aisi 304 avec le produit en acier inoxydable Aisi aus Edelstahl 1.4301
304 304
Filtro in tessuto/rete idoneo al prodotto Filtering tissue/grid suitable for Tissu/réseau de filtrage configuré Filtertextil/-netz nach Schuttgut
da trattare; pulizia filtro a scuotimento product to be handled; filter cleaning pour le produit à traiter ; nettoyage geeignet; Filterreinigung durch
manuale e/o con getto d'aria with manual shaking and/or air jet filtre à secouage manuel et/ou jetée manuelles Schütteln und/oder
d'air Luftstrahl
Scarico con valvola a farfalla (per Discharge valve butterfly type (for Vanne de vidange à papillon (pour Auslaufventil Drosselventil für Pulver
polveri) o a clapet (per granuli) powders) or flap type (for granules) poudres) et à clapet (pour granules) und Klappe für Granulate
Versione monofase, con Single phase version, with 0,95 kW Version monophasée, avec Einphasige Version mit eingebautem
motorizzazione integrata 0,95 kW; integrated drive; Venturi version with motorisation integrée 0.95 kW ; Antrieb 0.95 kW; Venturi-Version mit
Versione Venturi con generatore di vacuum generator (with aspiration point Version Venturi avec générateur de Vakuumerzeuger (mit Saugpunkt bis 3-
vuoto (con punto di aspirazione entro 3- within 3-4 mt distance); Triphase vide (point d'aspiration à max 3-4 mt de 4 mt); Dreiphasige Version mit
4 mt); Versione trifase con unità di version, with aspiration unit to be distance) ; Version triphasée avec Saugpumpe je nach Anwendungs-
aspirazione da dimensionare secondo le sized according to application specs, unité d'aspiration dimensionnée selon spezifikationen dimensioniert,
specifiche di applicazione, 230/400Vac a 230/400Vac at 50Hz, non-tropicalized les spécifications d'application, 230/400Vac @ 50Hz, nicht-
50Hz, motori non tropicalizzati, motors, working temperature -20°C÷ 230/400Vac a 50Hz, moteurs pas tropikalisierte Motore,
temperatura di lavoro -20°C÷ +40°C +40°C tropicalisés, température de travail Arbeitstemperatur -20°C÷ +40°C
-20°C÷ +40°C
Accessori: tubazione flessibile Accessories: flexible food grade Accessoires: tuyauterie flexible Zubehör: Flexible nahrungsmittel-
alimentare o rigida in inox Aisi 304; piping or rigid in stainless steel Aisi alimentaire ou rigide en inox Aisi taugliche oder starre Roehrleitungen
sonda per prelievo prodotto 304; aspiration pipe 304; sonde pour prélèvement produit aus Edelstahl Aisi 304; Sonde fuer
Suktion
Smontaggio della zona a contatto con il Dismountable product contact parts, Démontage de la zone à contact avec Zerlegbare produktberührende Teile,
prodotto facile e veloce dal coperchio easy and quick operation from top le produit facile et rapide du couvercle mit einer einfachen und schnellen
superiore cover supérieur Operation vom Oberdeckel
Guarnizioni di tipo alimentare, finitura Food grade gaskets, silk finished Joints de type alimentaire, finition Nahrungsmitteltaugliche
satinata surfaces satinée Abdichtung, Satinierung der
Edelstahlteile
Temperatura di esercizio caricatore Operation temperature for pneumatic Température de travail chargeur Arbeitstemperatur für Vakuumförderer
-5°C÷ +40°C; Ausiliari tensione 24 receiver -5°C÷ +40°C; Auxiliaries -5°C÷ +40°C; Auxiliaires voltage 24 -5°C÷ +40°C; Hilfsgeräte Spannung
Vac voltage 24Vac Vac 24Vac
Parti elettriche norme CE con Electrical parts CE norms with Parties électriques normes CE avec Elektrische Teile CE-Normen mit
protezione uguale o < IP55 protection equal or < IP55 protection égale ou < IP55 Schutzgrad = oder < IP55
Test di portata prima della consegna Convyeing tests before delivery Essais de débit effectué avant de la Förderversuche werden vor der
del dosatore con prodotto originale carried out with original product livraison avec produit original Lieferung mit originalem Produkt
durchgeführt
BHT srl unipersonale – via Caduti sul Lavoro 13c – I-41030 San Prospero MO – Tel/Fax +39 059 906619 – www.bhtsrl.com - info@bhtsrl.com

3. Caricatori per polveri e granuli
per
Pneumatic loaders for powders and granules
Chargeurs pneumatiques pour poudres et granules
Vakuumförderer für Pulver und Granulate
APPLICAZIONI APPLICATIONS APPLICATIONS ANWENDUNGEN
Caricatori per polveri alimentari Receivers for food applications Chargeurs pour poudres alimentaires Vakuumförderer für Lebensmittelpulver
Caricatori per pomodoro, spinaci, Receivers for tomato, spinach, eggs in Chargeurs pour tomates, épinard, Vakuumförderer für Tomaten, Spinat,
uovo, semola, farina di mais, farina di powder, wheat flour, corn flour, rice œuf, semoule, farine de mais, farine de Eier, Mais, Weizenmehl, Reismehl,
frumento, farina di riso, fibre integrali, flour, fibers, vitamins for pasta blé, farine de riz, fibres, vitamines pour Vitamin, Ballaststoff für Pasta-
vitamine per la produzione di pasta production la production de pâtes Herstellung
Caricatori per aspartame per la Receivers for aspartame for production Chargeurs pour aspartame pour la Vakuumförderer für Aspartam für die
produzione di chewing-gum e of candies and chewing-gums production de chewing-gum et bon Herstellung von Kaugummi und
caramelle Receivers for liquorice and other bons Bonbons
Caricatori per liquirizia e altri aromi in powder flavours for the production of Chargeurs pour réglisse et autres Vakuumförderer für Suessholz und
polvere per la produzione di liquori e liquors and other beverage arômes en poudres pour la production andere Aroma in Pulver für die
altre bevande Receivers for milk powder for baby de liqueurs et autres boissons Herstellung von Likören und andere
Caricatori per latte in polvere per la food production Chargeurs pour lait en poudres pour la Getränken
produzione di baby food Receivers for salt, sugar production de baby food Vakuumförderer für Milchpulver für
Caricatori per sale, zucchero Receivers for food powder mixtures Chargeurs pour sel, sucre Babyfood-Herstellung
Caricatori per miscele di polveri Receivers for granular food powders Chargeurs pour mélanges de poudres Vakuumförderer für Salz, Zucker
alimentari Receivers for granular flavours for alimentaires Vakuumförderer für Mischungen von
Caricatori per polveri granulari chewing-gum production Chargeurs pour poudres granulaires Lebensmittelpulver
alimentari Receivers for grinded hazelnut, puffed alimentaires Vakuumförderer für Lebensmittel-
Caricatori per aroma granulare per la rice, chocolate flakes for the production Chargeurs pour arôme granulaire pour granulate
produzione di chewing-gum of cereal bars la production de chewing-gum Vakuumförderer für Aromagranulate
Caricatori per granella di nocciola, riso Receivers for spices – saffron, Chargeurs pour granules de noisette, für Kaugummi-Herstellung
soffiato, fiocchi di cioccolato per la marjoram, rosemary, chili – for spices riz en flocs, chocolat en flocs pour la Vakuumförderer für
produzione di barrette ai cereali mixes production production de snacks aux céréales Haselnussgranulat, Puffreis,
Caricatori per spezie – zafferano, Receivers for powders and granular Chargeurs pour épices – safran, Schokoladeflocken für die Herstellung
origano, rosmarino, peperoncino - per powders for animal food origan, romarin, chili - pour la von Riegeln
la produzione di miscele di spezie Receivers for various ingredients in production de mélanges d'épices Vakuumförderer für Gewürze –
Caricatori per polveri e polveri granulari the production of animal food Chargeurs pour poudres et poudres Safran, Majoran, Rosmarin, Chili - für
per uso zootecnico integrators granulaires pour alimentation animale die Herstellung von
Caricatori per ingredienti vari per la Receivers for various ingredients in Chargeurs pour ingrédients divers Gewürzenmischungen
produzione di integratori zootecnici the production of animal food pour la production de intégrateurs Vakuumförderer für Pulver und
Caricatori per ingredienti vari per la Receivers for powders for plastic Chargeurs pour ingrédients divers Granulate für Tierfutter-Herstellung
produzione di mangimi extrusion pour la production de alimentation Vakuumförderer für Pulver für
Caricatori per polveri per estrusione Receivers for PVC powder animale Kunststoff-Herstellung
plastica Receivers for calcium carbonate Chargeurs pour poudres pour extrusion Vakuumförderer für PVC in Pulver
Caricatori per PVC in polvere Receivers for various powder additives plastique Vakuumförderer für Calciumcarbonat
Caricatori per carbonato di calcio Receivers for granules and grinded Chargeurs pour PVC en poudres Vakuumförderer für verschiedene
Caricatori per additivi vari in polvere plastic for compound production Chargeurs pour carbonate de calcium Zusätze in Pulver
Caricatori per granuli e macinati per la Receivers for masterbatch/colours Chargeurs pour additives divers en Vakuumförderer für Granulate und
produzione di compound plastico Receivers for PET grinding poudres Flocken für Compound-Herstellung
Caricatori per masterbatch / colore Receivers for chemical powders and Chargeurs pour granules et broyés Vakuumförderer für Masterbatch /
Caricatori per macinato da bottiglia granular powders pour la production de compound Farben
Caricatori per polveri e polveri granulari Receivers for humid resins in the Chargeurs pour masterbatch / Vakuumförderer für Flaschenflocken
chimiche production of beverage filtering media couleurs Vakuumförderer für chemische Pulver
Caricatori per resine umide per la Receivers for cement powders for Chargeurs pour broyé de bouteille und Granulate
produzione di filtri per bevande mortar production Chargeurs pour poudres et poudres Vakuumförderer für feuchtes Harz für
alimentari Receivers for detergents production granulaires chimiques die Herstellung von Filtern für Getränke
Caricatori per polveri cementizie per Receivers for various chemical Chargeurs pour résines humides pour Vakuumförderer für Zementpulver für
miscelazione malte powders la production de filtres pour boissons Mörtelmischungen
Caricatori per prodotti chimici in Receivers for packaging or filling alimentaires Vakuumförderer für chemische
polvere e granulati per produzione applications of powders or granules Chargeurs pour poudres béton pour Produkte in Pulver und Granulate für
detersivi mélange mortier Waschmittel-Herstellung
Caricatori per prodotti chimici per vari Chargeurs pour produits chimiques en Vakuumförderer für chemische
utilizzi poudres et granulés pour production Produkte für verschiedene
Caricatori per confezionamento o lessive Anwendungen
riempimento di prodotti in polvere o Chargeurs pour produits chimiques Vakuumförderer für
granulati pour usages divers Verpackungsprozesse oder
Chargeurs pour conditionnement ou Beschickung von Pulver oder
remplissage de produits en poudres ou Granulate
granulés
BHT srl unipersonale – via Caduti sul Lavoro 13c – I-41030 San Prospero MO – Tel/Fax +39 059 906619 – www.bhtsrl.com - info@bhtsrl.com

4. Caricatori per polveri e granuli
per
Pneumatic loaders for powders and granules
Chargeurs pneumatiques pour poudres et granules
Vakuumförderer für Pulver und Granulate
Volete saperne di più?
Would you like to know more?
Voulez-Vous savoir en plus?
Brauchen Sie mehr Infos?
BHT srl unipersonale
Ecco i nostri recapiti Via Caduti sul Lavoro 13c
Here are our contact details I-41030 San Prospero (Mo)
Voila nos coordonnées Tel/fax +39 059 906619
Das sind unsere Kontaktdetails Mail info@bhtsrl.com
Web www.bhtsrl.com
Dosatori: Dosatori monovite, Dosatori bivite,
Estrattori a fondo piano
Screw feeders: Single screw feeders,
Twin screw feeders, Flat bottom extractors
Doseurs: Doseurs monovis, Doseurs bivis,
Extracteurs à fond plat
Dosierschnecken: Einschneckendosierer,
Altre famiglie di prodotto BHT:
Doppelwellendosierer, Austragsschnecken
Other BHT product families:
Autres groups de produits BHT: Dosatori verticali per confezionamento
Weitere BHT-Produktgruppen: Vertical screw feeders for filling/packing
Doseurs verticals pour conditionnement
Vertikale Dosierschnecken für Verpackung
Sistemi e Impianti di dosaggio
Dosing systems and plants
Systèmes et implantations de dosage
Dosiersysteme und -anlagen
Cliccare sulle descrizioni di qui sopra per accedere a maggiori informazioni
Click on above descriptions to access more information
Cliquez sur les descriptions pour acceder à plus d'infos
Klicken Sie auf die o.g. Beschreibungen, um mehr Infos zu bekommen
BHT srl unipersonale – via Caduti sul Lavoro 13c – I-41030 San Prospero MO – Tel/Fax +39 059 906619 – www.bhtsrl.com - info@bhtsrl.com