A cultural look at Chinese martial arts and wrestling. Chinese language presentation 汉语的报告关于中国武术和摔跤的文化报货散打少林寺和上海体育学院

1. 中国武术和摔跤文化
Chinese Wushu and Wrestling Culture
Antonio Graceffo, PhD, China-MBA (安东尼博士)
School of Economics Shanghai University
(上海大学经济学院)
Teacher: 杨静老师
Advisor: Professor Dong Youde (导师董有德老师)
学号 16860005
Contact: antonio_graceffo@hotmail.com
Antonio Graceffo (安东尼博士)

2. 武术（包括摔跤）是地球上所有人的普遍文
化遗产。大多数国家都有传统形式的武术，
几乎所有国家都有传统的摔跤形式：
中国 - 功夫，武术，散打，太极拳和中国传
统摔跤
日本 - 空手道，柔道和相扑
欧洲 - 击剑，拳击, 和古典式摔跤
Antonio Graceffo (安东尼博士)

3. Antonio Graceffo (安东尼博士)
韩国 - 跆拳道，hopkido，kuksul wan和Ssireum (씨름)摔跤
越南 - ViệtVõĐạo，越野道Vovinam和Đấuvật （越南传统摔跤）
柬埔寨–Bokator (传统武术)，BradalSerey（高棉拳击）和
JapbapBoran Khmer柬埔寨传统摔跤）
美国 - Folk摔跤（高中摔跤）,MMA(自由搏击), 和自由摔跤

4. Antonio Graceffo (安东尼博士)
中国武术最着名的地方是位于登封，郑
州，河南在嵩山的少林寺。少林寺成立
于1500年前，作为佛教寺庙。

5. Antonio Graceffo (安东尼博士)
在4或5世纪，一位名叫达摩的印度僧人在寺
庙教书。因为他认为身心训练都很重要，他
发明了少林功夫。当他在寺庙的时候，他曾
经在洞里冥想了九年。他看着森林的动物，
复制了他们的动作，发明了功夫形式：虎，
鹤，豹，蛇和龙。
Tā zài yīgè dòng lǐ chénsīle九年.

6. Antonio Graceffo (安东尼博士)
当我小时候，我看了一个名为功夫的电视节目，关
于一个在少林寺长大的中美混血男孩叫Kwai Chang
Caine。每天晚上，我都能梦到少林寺的训练。

7. 当我12岁时，我开始训练武术。
Antonio Graceffo (安东尼)Antonio Graceffo (安东尼博士)

8. 我训练了美国武术和拳击。
Antonio Graceffo (安东尼博士)

9. 我是军队的拳击手。后来我是一名职业拳击手。
退役后，我进入田纳西大学学习，毕业获得外
语学士学位。之后我在伦敦大学攻读英语教学
硕士。后来我在苏格兰赫里瓦特大学读工商硕
士。我去德国学习应用语言学，但我继续训练
武术。我回到美国，在纽约证券交易所担任投
资顾问。（投资经理）
Antonio Graceffo (安东尼博士)

10. 911恐怖袭击后，2001年我
去台湾学习武术和汉语
Antonio Graceffo (安东尼博士)

11. Antonio Graceffo (安东尼博士)
2003年，我在少林寺训练。我住在少林寺，学习武术文化。
有些学生从6岁或7岁就开始生活在少林寺。和尚教我们。
我们叫和尚师傅，他叫我们徒弟。所有的学生都学习武术，
一些学生学习佛教和一些训练散打。

12. Antonio Graceffo (安东尼博士)
少林寺最大的武术学校是Tagou。Tagou有超
过10,000名学生。Tagou也是在中国最好的
散打训练学校之一
Antonio Graceffo (安东尼博士)
少林寺最大的武术学校是Tagou。Tagou有超
过10,000名学生。Tagou也是在中国最好的
散打训练学校之一

13. Antonio Graceffo (安东尼博士)
参加少林寺，武术学校或
体育学校的学生可以运动
只有四个高考科目。如果
他们通过，他们可以进入
体育学院

14. Antonio Graceffo (安东尼博士)
离开少林寺后，我在亚洲住了十年。
我去了很多国家。研究武术训练和打
比赛并发表文章和书

15. Antonio Graceffo (安东尼博士)
在泰国，我住在一座山上的一座修道院，
一位和尚教我说泰语，教我打泰拳

16. 在柬埔寨师傅教我BOKATOR博克
特（柬埔寨传统武术）。
Antonio Graceffo (安东尼博士)

17. 在越南，在河内的一座寺庙里，我练习越南
武术（VõCổTruyền）
Antonio Graceffo (安东尼博士)

18. 我在许多国家练习过多种武术，但
我想回到中国练习中国武术。
Antonio Graceffo (安东尼博士)

19. 2011年，我住在马来
西亚的自由搏击馆。
当时我正在打专业比
赛。 2012年，上海大
学邀请我来中国教工
商学。
Antonio Graceffo (安东尼博士)

20. Antonio Graceffo (安东尼博士)
我发表了许多文章和书籍，出现在电视节目
和电影上。 2013年，上海体育学院给予我奖
学金，让我读武术博士。

21. Antonio Graceffo (安东尼博士)
2013年我开始研究我的博士论文。我回到少林寺练习散打，发
表一些文章。武术是一种文化表现。每个国家都有武术。而世
界各地的人都知道中国功夫。功夫或武术是中国古代文化遗产
的一部分。我爱并且尊重中国武术。但我喜欢和别人搏击。所
以，我更喜欢散打，而不是武术套路。散打也是中国武术的一
部分，但不是很老。散打只有70多年的历史。

22. Antonio Graceffo (安东尼博士)
中国散打和中国摔跤也
有许多相同的摔法。

23. Antonio Graceffo (安东尼)
中国散打和中国摔跤也有许多相同的摔法。
Antonio Graceffo (安东尼博士)

24. 上海体育学院传统摔跤和散打
Antonio Graceffo (安东尼博士)中国散打和中国摔跤也有许多相同的摔法。

25. 前言传统摔跤是文化的一部分
Antonio Graceffo (安东尼博士)
摔跤是历史上最古老的武术，练，几乎每一
个在世界各地的文化的国家。无论在哪个国
家，在摔跤的目标是一致的，控制你的对手
，把他丢在了地上。但每个国家修改其摔跤
的技术，以满足他们的文化

26. Antonio Graceffo (安东尼博士)
前言传统摔跤是文化的一部分中国传统摔跤是中国最古老的门派。中国摔
跤影响了几个东北亚地区的摔跤风格，包括
蒙古摔跤，藏族摔跤，柔道，等。从着装、
到文化、到规则等，到了比赛中，以技术的
起源，到培训，中国传统摔跤是中国独有的

27. Antonio Graceffo (安东尼博士)
中国传统摔跤
现代的古典式摔跤
现代自由式摔跤

28. 尽管中国摔跤允许摔跤手抓住对手的
衣服，但对于摔跤选手在竞赛中抓衣
服的方式有着严格的规定 Antonio Graceffo
(安东尼博士)
衣服抓技术 Yīfú zhuā jìshù

29. 选手们参加现代摔跤和中国传统摔跤所穿的鞋子非常的相似.首先
它们都是没有脚跟的平底鞋.其次，它们都采用了较高的鞋帮来保
护脚踝。 最后，它们都有着不容易摔倒的防滑鞋底。
Antonio Graceffo
(安东尼博士)
摔跤鞋

30. 第四篇文章:中国功夫跤技法精要
Zhōngguó gōngfu jiāo jìfǎ jīng yào
中国传统摔跤手和现代
摔跤手的训练方法非常
不一样。中国传统摔跤
手着重基本功的训练。
Antonio Graceffo
(安东尼博士)
Zhōngguó chuántǒng
shuāijiāo shǒu hé xiàndài
shuāijiāo shǒu de xùnliàn
fāngfǎ fēicháng bù yīyàng.
Zhōngguó chuántǒng
shuāijiāo shǒu zhuózhòng
jīběngōng de xùnliàn.

31. Antonio Graceffo (安东尼博士)
中国传统摔跤的历史
中国式摔跤在几个世纪并通过许多中国朝代发展着。各
种中国摔跤艺术在几个世纪以来用着各种名字。摔跤的
主要目标是一直将你的对手绊倒在地。但摔跤的具体规
则和风格会随着时间而改变.
Zhōngguó shì shuāijiāo zài jǐ gè shìjì
bìng tōngguò xǔduō zhōngguó cháodài
fāzhǎnzhe. Gè zhǒng zhōngguó
shuāijiāo yìshù zài jǐ gè shìjì yǐlái
yòngzhe gè zhǒng míngzì. Shuāijiāo de
zhǔyào mùbiāo shì yīzhí jiāng nǐ de
duìshǒu bàn dào zài dì. Dàn shuāijiāo
de jùtǐ guīzé hé fēnggé huì suízhe
shíjiān ér gǎibiàn

32. Antonio Graceffo (安东尼博士)
“Zhōngguó shuāijiāo lìshǐ shàng yǒu hěnduō míngchēng,
rú qínhàn shí jiào “jiǎo dǐ”, táng sòng shí jiào “xiāng
pū”,“shǒu bó” děng, hòulái hái yǒu “shuāijiǎo”,“guàn
jiāo” děng, jiěfàng hòu jiào “shuāijiāo”, yǐnjìn guójì shì
(jí gǔdiǎn shì hé zìyóu shì) shuāijiāo hòu jiào “zhōngguó
shì shuāijiāo”.” (Xīnhuá wǎng xīnhuá wǎng jiāngsū
tàizhōu)
“中国摔跤历史上有很多名称，如秦汉时叫“角抵”，唐宋时叫
“相扑”、“手搏”等，后来还有“摔角”、“掼跤”等，解放
后叫“摔跤”，引进国际式（即古典式和自由式）摔跤后叫“中
国式摔跤”。” (新华网 新华网江苏泰州)
中国传统摔跤的历史

33. 中国传统摔跤的历史
秦朝首开摔跤表演先河,唐朝表演达到极致,
秦朝出现摔跤表演艺人/角抵俳优0,而到唐
朝出现摔跤表演专业训练组织和专职表演人
员。皇族的追捧和宋代瓦舍的发现促进摔跤
的表演娱乐化,宋代打擂比赛形式促进摔跤
竞技娱乐化,中国摔跤文化的娱乐化兴盛起
来。 (中国摔跤文化的历史解读)
Qín cháo shǒukāi shuāijiāo biǎoyǎn xiānhé, táng cháo biǎoyǎn
dádào jízhì, qín cháo chūxiàn shuāijiāo biǎoyǎn yìrén/jiǎo dǐ
páiyōu 0, ér dào táng cháo chūxiàn shuāijiāo biǎoyǎn zhuānyè
xùnliàn zǔzhī hé zhuānzhí biǎoyǎn rényuán. Huángzú de zhuīpěng
hé sòngdài wǎ shě de fǎ xiàn cùjìn shuāijiāo de biǎoyǎn yúlè huà,
sòngdài dǎ lèi bǐsài xíngshì cùjìn shuāijiāo jìngjì yúlè huà,
zhōngguó shuāijiāo wénhuà de yúlè huà xīngshèng qǐlái. (Zhōngguó
shuāijiāo wénhuà de lìshǐ jiědú) Antonio Graceffo (安东尼博士)

34. Antonio Graceffo (安东尼博士)
中国传统摔跤的历史
最后是中国摔跤文化的民间化开展,可以说
从军队走向舞台是摔跤表演的娱乐化,而从擂
台走到跤场是摔跤竞技的民间化。(中国摔
跤文化的历史解读)
Zuìhòu shì zhōngguó shuāijiāo wénhuà
de mínjiān huà kāizhǎn, kěyǐ shuō cóng
jūnduì zǒuxiàng wǔtái shì shuāijiāo
biǎoyǎn de yúlè huà, ér cóng lèitái zǒu
dào jiāo chǎng shì shuāijiāo jìngjì de
mínjiān huà. (Zhōngguó shuāijiāo
wénhuà de lìshǐ jiědú)

35. Antonio Graceffo (安东尼博士)
在体育学院读博士我
天天进行摔跤和力量
训练。第一年必须的
文化课非常多，差不
多一个星期十五个小
时。第二年是开题报
告和文章发表。第三
年是论文答辩和文章
发表。我的摔跤队友
们都是本科生。他们
毕业以后当了学校体
育老师还是警察。散
打研究生一边训练一
边读书。博士生训练
太极拳还是武术套路
毕业后他们所有人当
大学教授。

36. Antonio Graceffo (安东尼博士)
研究的结果
摔角博士的研究
比
经济学博士的研究
更痛苦。

37. Sometimes I get cool injuries
我的伤病Wǒ de shāng bìng
Antonio Graceffo (安东尼博士)

38. 我的博士生的论文题目是中西摔跤跨文化比
较). 我二零一六年毕业了
Antonio Graceffo (安东尼博士)

39. Antonio Graceffo (安东尼博士)
谢谢大家听我
关于
中国武术和摔跤文化
的报告