De Benedicto illo Arias Montano
•
0 recomendaciones•132 vistas
De Benedicto illo Arias Montano. Acroasis de Benedicti Arias Montani vita operibusque.
Recomendados
Más contenido relacionado
Similar a De Benedicto illo Arias Montano
Similar a De Benedicto illo Arias Montano (20)
Más de Óscar Ramos
Más de Óscar Ramos (20)
Último
Último (20)
De Benedicto illo Arias Montano
- 1. Grupo HVMANITAS Biblioteca Pública de León, 29 de noviembre 2019 Quibus enim de rebus a Benedicto illo Montano edoceamur? ¿Qué podemos aprender de Arias Montano?
- 3. –
- 14. –
- 15. – ™ Aqui Montano reposa, ™ de la Biblia Sacra un sol, ™ un "Jerónimo español" ™ y un David en verso y prosa. ™ No se acabará jamás, ™ aunque en estas losas cupo: ™ que, si muchas lenguas supo, ™ son las que le alaban más. Montani epitaphium a Lupo de Vega conscriptum
- 16. – ™ Philologus et grammaticus, haud paucas qui linguas callebat: Hebraicam, Chaldaicam, Syriacam, Arabicam, Graecam, Latinam… ™ Sacrae Bibliae studiosus peritusque interpretator. ™ Theologus eximius, qua doctrina in Concilio Tridentino multum inclaruit. ™ Bibliopola admirabilis, Bibliothecae Laurentinae rector. Qualis Benedictus ille Arias Montanus fuisse creditur…?
- 17. – ™ Poeta delicatissimus multoque Horatianus. ™ Scientificus mirabilis idemque eius rei novator: artium astronomiae, zoologiae, botanicae, geographiae, archaeologiae, nummismaticae… studiosus et peritus qui fuisse creditur. ™ Historicus eximius. ™ Arti pingendi et musicae facile proclivis. ™ Doctrinae politicae suasor, ipseque homo publicus validissimus et honestissimus. Qualis Benedictus ille Arias Montanus fuisse creditur…?
- 18. – Benedictus Arias Montanus humanista multifarius totoque ex numero, qui ipse praebetur
- 19. – De Benedicti Ariae Montani vita
- 20. –
- 21. – Nertobriga
- 22. – Nertobriga
- 23. – Nertobriga
- 24. – Nertobriga
- 25. – Nertobriga
- 26. – Nertobriga
- 27. – Nertobriga
- 28. – Nertobriga
- 29. – Nertobriga
- 30. – Nertobriga
- 31. – Benedictus Arias Montanus apud Vniversitatem Studiorum Hispalensem
- 32. – Hispalis
- 37. – Benedictus Arias Montanus apud Vniversitatem Studiorum Complutensem
- 42. – Benedictus Arias Montanus dulcissimus poeta idemque multo Horatianus
- 45. –
- 46. –Quintus Horatius Flaccus Ars poetica Humano capiti ceruicem pictor equinam iungere si uelit et uarias inducere plumas undique collatis membris, ut turpiter atrum desinat in piscem mulier formosa superne, spectatum admissi, risum teneatis, amici? Credite, Pisones, isti tabulae fore librum persimilem, cuius, uelut aegri somnia, uanae fingentur species, ut nec pes nec caput uni reddatur formae. "Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aequa potestas."
- 47. –
- 48. – Benedictus Arias Montanus apud Rupem illam Alájar
- 49. – Benedictus Arias Montanus solitudine necnon animi tranquillitate usus
- 50. – De Montani rerum naturalium amore studioque
- 51. – Aracena
- 54. –
- 56. – Rupes Alajar
- 57. – Rupes Alajar
- 58. – Rupes Alajar
- 59. – Rupes Alájar
- 60. – Alájar
- 61. – Rupes Alajar
- 62. – Rupes Alajar
- 63. – Benedictus Arias Montanus accersitus Ellerinam ad Quadragesimam praedicandam
- 68. – Benedictus Arias Montanus sacerdos et prior Ordinis Sancti Iacobi
- 69. –
- 70. – In Ordine illa Sancti Iacobi…
- 73. – Benedictus Arias Montanus theologus eximius Concilii Tridentini participaturus
- 75. – CONCILIVM TRIDENTINVM De Sacra Communione accipienda
- 76. – Benedictus Arias Montanus Bibliae Regiae compositor
- 82. –
- 83. –
- 93. – Biblia Sacra a Sancto Pagnini conversa
- 94. –
- 95. –
- 97. – De symbolis quibusdam Bibliae Regiae impositis
- 98. –
- 102. –La Biblia regia o Políglota de Amberes (1568-1572) contiene el texto bíblico de la Biblia Políglota Complutense, una biblia con versiones en hebreo, griego, arameo y latín. Además incluye el Tárgum arameo de Jonatán y la Versión Peshitta siriaca de las Escrituras Griegas Cristianas o Nuevo Testamento. El texto hebreo está dotado de signos de puntuación vocálica, revisado a partir de la versión en esta lengua de Jacob ben Hayyim, y se convirtió en base para posteriores versiones de la Biblia.
- 103. – La Biblia Regia consta de ocho volúmenes y el trabajo hasta su publicación definitiva se prolongó durante cinco años. Se imprimieron 1.213 ejemplares y fue impresa por el maestro Cristóbal Plantino. Se la denominó Biblia Regia porque su patrocinador fue el rey Felipe II. La edición de la Biblia Políglota hecha por Cisneros se había agotado enteramente y los muchos sabios que en el siglo XVI se dedicaban al estudio de la Sagrada Escritura en sus primitivos idiomas, no lograban un ejemplar ni a peso de oro. No se sabe qué motivo tuvieron Felipe II y Arias Montano para acometer la reimpresión mencionada en Amberes y no en Alcalá: en este punto, seguían la estela de los Brocar, quienes habían asumido la edición Complutense y conservaban los tipos fundidos a expensas de Cisneros. Esto fue muy perjudicial para la tipografía española, pues desde entonces empezaron a decaer las ediciones de lenguas orientales en España.
- 104. – Volúmenes I al IV, Antiguo Testamento (proto y deuterocanónico), que incluye: el texto hebreo, el texto en latín de la Vulgata, el texto griego de la Septuaginta, con traducción latín, y el texto arameo de Targum de casi todos los libros del Antiguo Testamento, con tradución latina. La página de la izquierda tiene dos columnas con el hebreo original y la traducción al latín, la página de la derecha tiene el mismo texto en griego, con su propia traducción al latín. Por debajo de estas columnas hay un arameo versión en la página de la izquierda y una traducción al latín de esta en el lado derecho.
- 105. – Volumen V, Nuevo Testamento: texto en griego; texto en latín de la Vulgata; versión siriaca de la Péshitta en caracteres siriacos y en caracteres hebreos vocalizados, con traducción al latín de Guy Le Févre de la Boderie. Los tres últimos volúmenes son los denominados por Arias Montano Apparatus. Su contenido es el siguiente:
- 106. –Volumen VI: Nuevo Testamento griego con traducción interlineal latina de la Vulgata; cuando ésta no coincide literalmente con el texto griego, va colocada al margen y sustituida en la línea por otra traducción literal de Arias Montano, impresa en tipos diferentes; sigue un estudio sobre los idiotismos de la lengua hebrea, de Arias Montano; y comenzando por el final del volumen, viene el texto de la Biblia Hebrea con traducción latina interlineal de Santes Pagnino.
- 107. – Volumen VII: diccionario y gramática griegos (según Menéndez y Pelayo, obra de Arias Montano); vocabulario siriaco, de Andreas Masius; gramática siriaca, del mismo autor; diccionario siroarameo, de Guy Le Févre de la Boderie; Thesaurus Hebraicae Linguae, de Santes Pagnino, abreviado, con apéndice gramatical y prólogo de Raphelengius.
- 108. – Volumen VIII: contiene dieciocho tratados filológicos y arqueológicos, cuyo autor se supone que fue, en la mayoría de los casos, el propio Arias Montano. Además puede el estudioso encontrar, repartidos por los diversos volúmenes de la Biblia Regia, prefacios de Arias Montano, prólogos de San Jerónimo, cartas, índices, grabados simbólicos y bíblicos, etc.
- 109. – La Políglota de Amberes es la primera edición de la Biblia en la que se introdujo la numeración de los versícúlos del texto hebreo. Las principales novedades, en comparación con la Complutense, fueron la inclusión de la Biblia latina de Santes Pagnino, corregida por Arias Montano, los tratados técnicos de contenido filológico-bíblico, la versión siriaca del Nuevo Testamento y el Targum arameo de Profetas y Hagiógrafos. Con Arias Montano colaboraron humanistas como Francisco Raphelengius (van Ravelingen), Nicolás y Guy Le Févre de la Boderie, Andreas Massius y los doctores de Lovaina Joannes Harlemius, Augustinus Hunnaeus, Cornelius Reyneri de Gouda. Prestaron también ayuda a Arias Montano nombres como Cornelio Kiel, Teodoro Kemps, Antonio Spitaels (correctores), y los cardales Espinosa, Granvela y Sirleto.
- 110. – Leo A Castro
- 111. – Ioannes a Mariana
- 112. –
- 113. – Benedictus Arias Montanus legatus publicus ad Batavos missus
- 114. – Philippus Rex II eius nominis
- 115. – Philippus Rex II eius nominis
- 116. – Philippus Rex II eius nominis
- 117. – Philippus Rex II eius nominis
- 118. – Philippus Rex II eius nominis
- 119. – Philippus Rex II eius nominis
- 122. – Ferdinandus Toletanus ad Batavos adveniens
- 127. – Benedictus Arias Montanus affabilis homo variasque amplectus sententias
- 129. – FAMILIA CHARITATIS
- 130. –
- 133. –
- 134. – HVMANAE SALVTIS MONVMENTA Odarum liber “Horatius Hispanus”
- 135. –
- 136. –
- 138. –
- 139. –
- 140. – xv Pastor cum traheret per freta navibus 1 Idaeis Helenen perfidus hospitam, ingrato celeris obruit otio ventos ut caneret fera Nereus fata. 'mala ducis avi domum 5 quam multo repetet Graecia milite coniurata tuas rumpere nuptias et regnum Priami vetus. heu heu, quantus equis, quantus adest viris sudor, quanta moves funera Dardanae 10 genti. iam galeam Pallas et aegida currusque et rabiem parat. nequiquam Veneris praesidio ferox pectes caesariem grataque feminis inbelli cithara carmina divides, 15 nequiquam thalamo gravis hastas et calami spicula Cnosii vitabis strepitumque et celerem sequi Aiacem: tamen heu serus adulteros crines pulvere collines. (…) 20 Q. HORATVS FLACCVS
- 162. – Pellegrinus TIBALDI 1527-1596 Sed omnia in mensura et numero et pondere disposuisti.
- 170. – Aracena
- 173. – Rupes Alajar
- 176. – Libri nonnulli dignissimi qui legantur
- 178. – Silvina Hänsel
- 179. – Baldomerus Macías
- 182. – Aubrey F. G. Bell
- 183. – Benjaminus Rekers
- 184. – Gasparus Morocho
- 186. – Iesu García Recio
- 187. – Marcel Bataillon
- 188. – Emmanuel Peña Díaz De Inquisitoriali Expurgatione
- 189. – De Benedicto Aria Montano... Quid enim ad nos?
- 190. – Pacis amor Sacrarum litterarum amor Rerum naturalium amor Poesis amor
- 191. – Artium amor Scientiarum naturalium amor