This document is a diploma supplement for Hanna Skalevska, who graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv in 2009 with a Master's degree in Translation Studies with honors. She successfully defended her master's thesis on translating modern Anglo-American experimental poetry and received an excellent mark. She also received excellent marks in her second foreign language and theory and practice of translation. The supplement provides additional information about her program requirements, assessment system, and courses completed.
Hanna Skalevska graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv in 2012 with a qualification in practical psychology. She defended her thesis on the psychological obstacles preventing young people from getting married, which she completed over 180 hours. She received high marks on her state examination and complex state examination. The diploma supplement outlines her previous education, the structure and requirements of the specialist degree program in psychology, and her professional qualifications upon graduation.
This document contains certificates for Muhammad Shakir Abbas from the Federal Board of Intermediate and Secondary Education in Islamabad. The first certificate is from 2006 and shows that he passed secondary school with a grade of C. The second certificate is from 2008 and shows that he passed higher secondary school with a grade of D. Both certificates list the subjects taken and marks obtained.
Leon Smyth completed his Bachelor of Science (Honours) degree with First Class Honours in Biomedical Science at the University of Auckland in 2015. He is currently enrolled full-time in a Doctor of Philosophy program specializing in Pharmacology, where he is working on his PhD thesis. Smyth has received the University of Auckland Health Research Doctoral Scholarship.
Hanna Skalevska graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv in 2012 with a qualification in practical psychology. She defended her thesis on the psychological obstacles preventing young people from getting married, which she completed over 180 hours. She received high marks on her state examination and complex state examination. The diploma supplement outlines her previous education, the structure and requirements of the specialist degree program in psychology, and her professional qualifications upon graduation.
This document contains certificates for Muhammad Shakir Abbas from the Federal Board of Intermediate and Secondary Education in Islamabad. The first certificate is from 2006 and shows that he passed secondary school with a grade of C. The second certificate is from 2008 and shows that he passed higher secondary school with a grade of D. Both certificates list the subjects taken and marks obtained.
Leon Smyth completed his Bachelor of Science (Honours) degree with First Class Honours in Biomedical Science at the University of Auckland in 2015. He is currently enrolled full-time in a Doctor of Philosophy program specializing in Pharmacology, where he is working on his PhD thesis. Smyth has received the University of Auckland Health Research Doctoral Scholarship.
This letter from Macquarie University certifies that Claire Kathleen Mcmullen has qualified for a Bachelor of Arts degree with a major in Museum Studies. The award will be conferred at a graduation ceremony in April 2015. Anyone needing more information about the letter can contact the university.
Johan Maartens has completed an Occupational Health and Safety Awareness Training Program for Safety Officers in accordance with the requirements of the Health and Welfare Sectoral Education & Training Authority. The program included a portfolio of evidence and was conducted by SAMRECHealth & Safety I Consulting & Training.
This document certifies that Jimmy Otim from St. John Bosco Dokolo SS attained a Uganda Advanced Certificate of Education in 2008. He passed five subjects at both the principal and subsidiary levels, achieving grades of C, D, and two O's. The certificate is valid only if the UNEB crest hologram can be seen through the paper and has security threads running through the document.
This document appears to be a letter from an educational institution. It discusses appointing a new director for the department of technical education. It provides the director's name, position, and contact information. The appointment will be effective in 2007.
Michael Brian Seymour attended the University of Cape Town from 2011-2014 where he earned a BSc in Engineering in Electrical and Computer Engineering with first class honours. Over the course of his degree, he took courses in computer science, mathematics, physics, and electrical engineering. He maintained good academic standing, appearing on the Dean's Merit List multiple times. His conduct was satisfactory and he qualified for his degree in 2014.
This document contains Romeu Monteiro's unofficial academic record from the Carnegie Institute of Technology. It shows his coursework and grades from 2011 to 2015 while pursuing a graduate degree in Electrical and Computer Engineering. He maintained a cumulative GPA of 3.78 and completed required coursework, research projects, and teaching internships over the six semesters. All information on the record is confidential per federal privacy laws and not intended for external distribution.
This letter from Macquarie University certifies that Claire Kathleen Mcmullen has qualified for a Bachelor of Arts degree with a major in Museum Studies. The award will be conferred at a graduation ceremony in April 2015. Anyone needing more information about the letter can contact the university.
Johan Maartens has completed an Occupational Health and Safety Awareness Training Program for Safety Officers in accordance with the requirements of the Health and Welfare Sectoral Education & Training Authority. The program included a portfolio of evidence and was conducted by SAMRECHealth & Safety I Consulting & Training.
This document certifies that Jimmy Otim from St. John Bosco Dokolo SS attained a Uganda Advanced Certificate of Education in 2008. He passed five subjects at both the principal and subsidiary levels, achieving grades of C, D, and two O's. The certificate is valid only if the UNEB crest hologram can be seen through the paper and has security threads running through the document.
This document appears to be a letter from an educational institution. It discusses appointing a new director for the department of technical education. It provides the director's name, position, and contact information. The appointment will be effective in 2007.
Michael Brian Seymour attended the University of Cape Town from 2011-2014 where he earned a BSc in Engineering in Electrical and Computer Engineering with first class honours. Over the course of his degree, he took courses in computer science, mathematics, physics, and electrical engineering. He maintained good academic standing, appearing on the Dean's Merit List multiple times. His conduct was satisfactory and he qualified for his degree in 2014.
This document contains Romeu Monteiro's unofficial academic record from the Carnegie Institute of Technology. It shows his coursework and grades from 2011 to 2015 while pursuing a graduate degree in Electrical and Computer Engineering. He maintained a cumulative GPA of 3.78 and completed required coursework, research projects, and teaching internships over the six semesters. All information on the record is confidential per federal privacy laws and not intended for external distribution.
This transcript is for David Hartness and documents his academic record at Walden University. It shows that he earned a Doctor of Business Administration degree in 2015 with a program GPA of 3.12. His coursework included classes in accounting, finance, management, and entrepreneurship. The transcript provides details of all courses completed, grades received, terms, credits, and demonstrates progress toward and completion of his degree.
This document appears to be an official university transcript for Yvette Zmaila. It lists her educational history, including multiple degrees completed - a Master of Science in Counseling and Educational Psychology from UNLV in 1991, a Master of Education in Educational Administration & Higher Education from UNLV in 1987, a Juris Doctor from UNLV in 2003, and a Bachelor of Science in Education from the University of Arizona in 1990. It provides grades, credit hours, and GPAs for each semester in each program.
This document discusses XXXXX and their efforts to XXXXXXXXXXXXXXX. It notes that XXXXX has been working to XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX and hopes to XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX to further assist with their goals. The document concludes by restating XXXXX's commitment to XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
2. DIPLOMA
with Honors
SKALEVSKA HANNA OLEKSANDRIVNA
in 2009 has graduated from Taras Shevchenko National
University of Kyiv gaining complete higher education in
Translation Studies and is given qualification of “Master of
Philology, English and German languages translator,
lecturer and researcher”.
Rector (signature) L.V. Huberski OFFICIAL SEAL
Taras Shevchenko National
University of Kyiv
June 30, 2009
S/n КВ 372993672
3.
4. Qualification paper (topic, period of performance, mark)
Successfully defended master thesis on the topic
“Peculiarities of translation of the modern
Anglo-American experimental poetry”; gained
mark - “excellent”; performed during 10 weeks
_______________________________________
State examination
Name of the discipline (course) Mark
Second Foreign Language Excellent
Theory and Practice
of Translation
Excellent
According to the decision of the State Examination
Commission
on June 17, 2009 is awarded the qualification of
Master of Philology, translator from the
English and German languages, lecturer and
researcher
Head of the State Examination Commission
/signature/
Rector (Director)
Official Seal
Taras Shevchenko National
University of Kyiv
Kyiv
June 30, 2009
Registration No 44
ADDITIONAL INFORMATION
Type of the institution Taras Shevchenko National
University of Kyiv, state, recognized by the State
Accreditation Commission of Ukraine as a University
of the IV level of accreditation
__________________________________________
Entry requirements on a competitive basis
__________________________________________
__________________________________________
Programme requirements first cycle of higher education
in Philology
__________________________________________
__________________________________________
The number of hours spent in study total – 1512 hours; in-
class study – 962 hours; self-study – 550 hours
__________________________________________
Assessment system exams, differentiated credits, non-
differentiated credits, final state examination
__________________________________________
__________________________________________
Grading scheme exams and differentiated credits
according to the four-grade scale: “excellent”,
“good”, “satisfactory”, “fail”; non-differentiated
credits according to the two-grade scale: “passed”,
“fail”
DIPLOMA SUPPLEMENT
KV No 37293672
(eligible only with the Diploma)
Family name(s)_ Skalevska
Given name(s) Hanna
Date of birth (day/month/year) 05/11/1986
The previous education certificate Bachelor's
Degree Diploma with honors
Name of awarding institution Taras Shevchenko
National University of Kyiv
______________________________________
Name of the certificate Master's Degree
Diploma with honors
Type of programme Master degree programme
Official length of programme 10 months
Mode of study full time
Main field of study for the qualification Translation
Studies
Specialization _________________________________
Practical training duration teaching practice – 2
weeks; research training – 6 weeks
______________________________________
Access to further study access to postgraduate
programmes
______________________________________
Professional status work in the field of Translation
Studies; reading lectures; research work
Entry date (day/month/year) 01/09/2008
Graduation date (day/month/year) 30/06/2009
Additional education certificates not applicable
12 VD No 133996
5.
6. The given Master programme includes the following disciplines (courses): 1 2 3 1 2 3
Name of the discipline (course) Hours Mark
1 2 3
Teaching practice 108 Excellent
The problems of theory and critics
of translation
27 Passed
Genre theories of translation 54 Passed
History of translation 54 Passed
Methodology of translation
teaching in higher institutions
27 Passed
Machine-based translation 54 Passed
Rhetorics 27 Passed
Modern information technologies 54 Passed
Translation theory 81 Passed
Specialised disciplines
Communication strategies
(practical course of the English
language)
270 Excellent
Practice of written translation from
the English (main) language
259 Excellent
Practical course of the German
(second) language and translation
351 Excellent
Literary translation and
proofreading techniques
54 Passed
Comparative Stylistics of the
Ukrainian and English languages
27 Passed
Practice of oral translation from the
English (main) language
65 Passed
Total: 1512