1. FEMININ PLURIEL #1
Arts Visuels et sonores - Ateliers - Résidences -
Conférences - Projections - Performances
@ FONDATION DAR BELLARJ - MEDINA de MARRAKECH
EXPOSITION du 31 Octobre 2014 au 30 Avril 2015
VERNISSAGE le 31 Octobre 2014 de 18h à 21h
Cette première édition du collectif Féminin Pluriel est le fruit d’un partenariat particulièrement
efficient entre le collectif artistique Morocco Experience & Projects, le département Design gra-
phique et Média design de l'ESAV et la fondation Dar Bellarj - deux espaces culturels
d’apprentissage, de rencontres et de partages imaginés et créés par Susanna Biedermann aujour-
d'hui représentée par la fondation qui porte son nom.
Maison ouverte aux quatre vents de la médina qui, sous la direction de Maha Elmadi, accueille
déjà depuis plusieurs années les ateliers “Mamans douées de Dar Bellarj", la fondation est le lieu
central de ce premier collectif : c’est ici qu’a été réalisée pendant plus de six mois, d’avril à oc-
tobre 2014, la quasi-totalité des œuvres commissionnées pour Féminin Pluriel, et c’est également
là qu’elles seront présentées, pendant six mois, d’octobre 2014 à avril 2015.
Le propos de ce collectif, inédit à Marrakech, est de rendre hommage au talent des femmes qui
exercent, à domicile, une activité artisanale à laquelle n’est pas donnée de visibilité. Il est aussi
d’explorer les liens que tisse l’art contemporain avec l’artisanat pluri-centenaire de Marrakech, en
créant les conditions d’un dialogue intelligent entre des artistes plasticiennes et des artisanes.
Ainsi, toutes les œuvres commissionnées se sont élaborées sur la base d’une expérience de par-
tage d’héritage, de parcours, de sensibilité, de savoir-faire, entre des artistes nationales et inter-
nationales venues en résidence et des anonymes de la médina.

2. FEMININ PLURIEL #1
@Fondation Dar Bellarj
9 - 7, Toualate Zaouiate Lahdar Médina
40 000 Marrakech
+212 524 44 45 55
www.darbellarj.org
Féminin Pluriel est une plateforme artistique participative
oeuvrant pour le Design Social et l’Egalité des Genres
L'ouverture d’un nouvel espace « le Diwan de Dar Bellarj » prévoit d’accueillir, chaque vendredi de
19h à 21h, des projections, des conférences, des lectures suivies de débats animés par Abdelghani
Fennane, Juan Asís Palao Gómez, Hicham Bouzid, Corinne Cauvin et Aniko Boehler.
Déjà au programme, des conférences de Maria Grazia Eccheli, de l’université de Florence, sur les
femmes architectes, d’Anthony Sattin sur la jeunesse de Lawrence d’Arabie, de Kristiane Backer,
Maryam Montague, Debora Giorgi et Tiziana Menegazzo. Anthony Sattin y conduira un atelier
d’écriture avec les jeunes de la médina, Sylvie Franquet un atelier de contes avec les mamans de la
médina. On y attend également les performances de Megumi Matsubara, Emmanuelle Jacquet,
Manuela Morgaine, Nirtan, un événement surprise avec Clara Meister, S.T.I.F.F et des musi-
ciens marrakchis ainsi que deux défilés de mode de Salima Abdel-Wahab & Migrants du
Monde/Fondation Orient-Occident.
FÉMININ PLURIEL #1 MARRAKECH
Commissariat d’exposition : Aniko Boehler
Production et communication : Morocco Experience & Projects, ESAV Marrakech, Dar Bellarj
Foundation.
Partenaires : Fondation Dar Bellarj, Morocco Experience & Projects, ESAV Marrakech, Tadert Titbi-
rine, Le 18, Galerie 127, Poster 4 Tomorrow, Les éditions du Raton Laveur, Voice Gallery.
Conception graphisme et assistance projet : Koltis Tidjani Serpos, Romao William Boglo, Oussama
Naifi, Capucine Goustiakov.
Assistante technique et logistique : Fondation Dar Bellarj /Aziz Bouyabrine.
Attachée de presse : Johanna Maier Boudinet.
ARTISTES et MEMBRES DU COLLECTIF :
(Ateliers et résidences tenus d’avril à septembre 2014)
Afsoon, Ilham Antar, Aniko, Rim Battal-Hascoet, Ihsane Boudrig, Marta Carrascosa, Catherine Da-
nemark, Florence Devereux, Maria Grazia Eccheli, Maha Elmadi, Flobert, Annie-France Grossemy,
Sylvie Franquet, Renée Fernandez, Laila Hida, Nawal El Hirti, Emmanuelle Jacquet , Diana Lui, Ti-
ziana Menegazzo, Manuela Morgaine, Matkha Paris, Nirtan,Sara Ouhaddou, Brigitte Perkins, Fran-
ca Pisani, Beate Prinz, Alia Radman, Ghizlane Sahli, Viola Shackleton, Hermione Skye, Houda Ter-
juman, Zineb Benjelloun, avec la participation exceptionnelle des femmes de l’atelier des Mamans
douées Dar Bellarj et de la société civile avec Al Nour, l’Association des Femmes de la Palmeraie,
Ifassen, NoussNouss, Migrants du Monde/Fondation Orient-Occident, des freelance et de nom-
breux bénévoles.
Féminin Pluriel Futur/ESAV Marrakech : Hiba Aadjou, Asna Aidara, Leila Belkaziz, Kenza Ithry-Atif,
Souad Mahmoudi, Sophia Menni / ESAV Marrakech, département Design graphique Média design.
L’équipe s’enrichit de freelance et de bénévoles tout au long de l’aventure.

3. FEMININ PLURIEL #1
@Fondation Dar Bellarj
9 - 7, Toualate Zaouiate Lahdar Médina
40 000 Marrakech
+212 524 44 45 55
www.darbellarj.org
Féminin Pluriel est une plateforme artistique participative
oeuvrant pour le Design Social et l’Egalité des Genres
Première Edition domiciliée @Dar Bellarj Fondation pour la culture au Maroc :
La Fondation Dar Bellarj a ouvert ses portes fin novembre 1999, au cœur de la médina de Marra-
kech, dans une maison située entre la mosquée Ben Youssef et la Medersa Ben Youssef. A
l’emplacement de cette maison, appelée aujourd’hui encore Dar Bellarj (Maison des cigognes),
un fondouk abritait le dernier hôpital pour oiseaux d’Afrique du Nord, où un sage prodiguait des
soins aux oiseaux et notamment aux cigognes. En 1998, Susanna Biedermann et Max Alioth y créè-
rent la Fondation Dar Bellarj. En 2005, ils fondèrent également avec Vincent Melilli l’ESAV, Ecole
Supérieure des Arts Visuels de Marrakech, qui a ouvert ses portes en 2007.
La Fondation Dar Bellarj pour la culture au Maroc a pour objectif essentiel de promouvoir la cul-
ture vivante. Elle organise des expositions thématiques, esthétiques, ludiques et pédagogiques,
qui mettent en valeur les traditions marocaines hors de leur contexte habituel. Ces exposi-
tions s’accompagnent de concerts, séances de conte, chant et danse, littérature, théâtre. L’après-
midi, des ateliers – peinture, modelage, musique, etc. – sont proposés aux enfants et aux adultes.
------------------------------------------------------------------------------------------
Exposition ouverte au public du lundi au samedi de 10 h à 18 h
Diwan chaque vendredi de 19 h à 21 h
Entrée libre et gratuite
www.darbellarj.org
https://www.facebook.com/FemininPluriel.Morocco
https://www.facebook.com/events/1438974939677625/
------------------------------------------------------------------------------------------
CONTACT PRESSE & ACCREDITATIONS :
Johanna Boudinet
+212.608.988.266
presse.femininpluriel@gmail.com