"Нафтогазбезпека" придбала сім броньованих позашляховиків Toyota Land Cruiser 200 сумарною вартістю 950 тисяч євро

1. AppendixNo.1
Tonsoni 1
ToSupply Contract20Kowrpasry
VIERA
SPECIFICATION NO. 1
Uait price,
Euro
Description/Oume Modelcode: QO| isa
on
€opo
Tootsand Crulser Vorz00L-
2061451 cownz___ |mavosiooazsss| 3 | osessno
Toyota Land Cruser Voi2000-
2| a0 axast Gownz |iuivosioosaasses 129986,00
Toyota LandCruser Voi2001-
06x45 omy |muvossseatsnoss 10203700
[ Toyota Land Cruiser VDI200L-
0exast fr 142037,00
ToyotaLand Cruiser Vor00L-
206145 cownzy |mavooneseser| 1 | nosso
| ‘Toyota Land Cruiser VoI200L-
2001x851 cownzy |mavossosososs| 1 | aousseso
Toyota LandGraser Voi200L-
7) 200851 anmhzy 1 | senso
[I otal price onbAP/2imna Vods,Ukraineterms: |
sso072.00]
MiarwenCropin/Signaturesofthe Parties:
BiaTlpoassus/From theSELLER: Bia IIOKYIILISYFromtheBUYER:
NAFTOGAZTRADING EUROPEAG AFFILIATEDCOMPANY
NAFTOGAZBEZPEKA» OF NATIONAL
— JOINTSTOCK COMPANY«NAFTOGAZ
= Ao RAINE»
2 remo LICE en
To6 M0/sal £51 Goamomilisalj
§ Li sie
re: SEs
2 (Marans ns
g Matron) o =
%, s
bry cn SS

2. Appendix No. 2
Monson a2
ToSupplyContest20 Korpasery
AIF da.Isin #107 m2
‘TechnicalfeaturesoftheGoods
Texwiu xapaxcrepucri Tonapy
TMIV09J004218627 2017(ResseaigintemalNo 191,sceadd.Photo)
TTMIV09J004218949 2017(RessenigintemalNo192,sc¢add. Photo)
TTMDV0936G4191053 201602
TTMDVO97G4189683 201601
JTMIVO9I1G4195837 2016.04
TTMIVOSI3G4198044 201605
TTMHVOSIXF4I61SSS 2014.12
ArmouredToyotaLandCruiser
‘BpomsonamiasTomoSinsToyotaLandCruiser
BE TE
€npolUnit
price,Euro
Armoured Vehicle
- Toyota |Bponeasrosobins
-ToyotaLand
LandCruiser200GX45L | Cruiser200GX4.5L
TurboDieselManual LHD |Aprouobii TurboDiesel
‘vehicles
-armouredtoVR7 |Manual
LHD -6porsosasisa
standard(VPAMBRV2009)|craszaprou VR7(VPAMBRV
Model code: VDJ200L- 2009)
GDMNZ Komoze: VDJ200L-GDMNZ
Chassisnumber: Howep maci:
ITMIVO09J004218627 JTMIV09J004218627
Enginenumber: 0365854 |Homepnurya: 0365854
Engine(cc): 4461cc/8 Jleurys(xy6.cu):4461 xy6icm/|17606.00
cylinder 8 waninzpin ’
Power.217HP/3.600rpm -|Horyasicrs:
217x.c./3600
Fuel Type: Diesel 06/xa -Tinnana: msemsie
Transmission: 5 speed namso
‘manual Kopoeanepezas: 5-
Tires: 245/75
R 17 cryrinsacra uexavisua
Number
ofseats: Svinyl | Ilsa: 245/75
R 17
Color: White Kimbxiorswicus: 5sisin
NetWeight(kg):3.860 Korip: Girma
‘yearofmanufactory: 2017 |Bare retro (xx): 3,860
Pix smycxy: 2017
‘Amoured Velicle -Toyota |Bponcastomobiuts
-Toyota Land
LandCruiser
200GX4.5L |Cruiser
200GX4.5L
AsTowoGii TurboDiesel
Manual LHD -Gpomsosari 3a
7

3. “TurboDiesel ManualLED |cramzapromVR7(VPAMBRV.
vehicles -armoured
toVR7 |2009)
standard (VPAMBRV2009)|Kon ogeri: VDI200L-GDMNZ
Modelcode: VDI200L- Houepmaci:
GDMNZ JTMIVO091004218949
Chassisnumber: Howepmwryra: 0366380
TTMIV091004218949 Tiauryn(xyG.cm): 4461 kyGicm/
inenumber: 0366380 | 8 wisapis
Erin 4461 cc/8 Tloryasicrs: 217x.c./3600
cylinder 6x-Tunnamssa: mimemsite
Power:217HP/3.600pm -|namuso
FuelType: Diesel Kopobieanepenas: 5-
‘Transmission: 5 speed cTyrisacTamexasiana
manual iw: 245/75R 17
Tires:245/15 R 17 Kinuxiorsuicas: § isin
Number
ofseats: Svinyl |Korip: Gin
Color: White Baranero (1a): 3,860
NetWeight(ke): 3.860 Pixsumycry: 2017
yearofmanufactory: 2017
‘ArmouredVelicle- Toyota |Bpoeasrowobins
-Toyota Land
LandCruiser
200GX4.5L | Cruiser
200GX4.5L
TurboDiesel Automatic |AbTouariiasTowo6iai3
LHDvehicles-amouredto |1yp6omsmens
amumsiryson s
VR7 standard(VPAMBRV |LHD Gpomsosari sa.
2009) ‘cramnaproVRT (VPAMBRV
Model code: VDI200L- 2009)
GPTNZVChassisnumber: |Koxwogesi: VDJ200L-
JTMDV09J6G4191053 GPTNZVHowepmaci:
Enginenumber: 324169 |JTMDV09J6G4191053 Homep
Engine(cc): 4461 co/8 manryna: 324160fipuryn (cc): |142037,00
cylinderPower:232HP/ |4461cc/ 8wwrismpi
3.600
rpm-Fuel Type: Torysaiicrs:232HP /3,600
06/
Diesel x8-Thm nase: mses
Tires: 245/75
R17Number |Ila: 245/75
R 17Kimsxicrs
ofseas: 5fabrics Color: | wows:
5 xaraKorip:
PearlWhiteNetWeight
(kg):|Tepmumo-6inni
Baranero
3.860 yearofmanufactory: | (xr): 3,860
Pi numycy: 2016.
2016
‘Armoured Vehicle- Toyota |Eporeasrowobins- ToyotaLand
LandCruiser
200GX451 | Cruiser
200GX4.5L.
TurboDiesel Automatic |Asrowarsi asromoGii3
LHD vehicles- soured
to |1ypGommensinin neurysion s
VR7 standard(VPAMBRV |LHD—Gpomsopaxi 3a.
2009) ‘craunaprou VR7(VPAMBRV
Model code: VDI200L- 2009)
GPTNZV Koxwogesi:VDI200L-
Chassis number: GPTNZV
TTMDV09]7G4189683
7

4. Enginenumber. 321770 “Fowep mack: 142037,00
Engine(cc): 4461 cc/
8 JTMDV09)7G4189683
cylinder Howepamarysa: 321779
Power: 232HP/3.600rpm-|Tssry(sy.cu): 461 xy6.cu/
FuelType:Diesel 8 unninnpin
‘Transmission: Automatic Toryxmicrs: 232 kc. / 3600
Tires:245/75 R17 06/8-Thmnase:MEsemsse
‘Number
ofseats: §fabrics | ammo
Color: PearlWhite Kopobanepemas:
NetWeight(kg): 3.860 Astousasa
yearofmanufactory: 2016 |Mim: 245/75
R 17
Kimxiorswicus: S Teams
Korip: nepmino-Gimuit
Baranerro(sr): 3860
Pixsunycry: 2016
AmouredVekicle- Toyota |Eponcastowotins
-ToyotaLand
LandCruiser200DLX 4.5L | Cruiser
200DLX4.5L
‘TurboDiesel Manual LHD |AsrowoSiziTurboDiesel
veliicles
-armouredtoVR7 |Manual
LHD-6porsosas aa
standard (VPAMBRV2009)|cranmaprou
VR7(VPAMBRV
Model code: VDI200L- 2009)
GDMNZV KonMoses: VDI200L-
Chassisnumber: GDMNZY
JTMIVOSJIG4195837 ‘Howepmaci:
Enginenumber: 0331986 |JTMIV0971G4195837
Engine(cc):4461co/8 ‘Houepzurya:0331986
cylinder lsurys(xy6.cu): 461 kyo
/ | 12499050
Power:
217HP/3.600 rpm- | 8warinzpin
FuelType:Diesel Horysicrs:
217x.c./3600
‘Transmission: 5 speed /x- Tinnasa: Fserie:
manual mammo
Tires: 245/75R 17 Kopobeanepenas: 5-
‘Numberofseats: § fabrics | cTynisraacra Mexamima
Color: White Mia: 245/75R 17
NetWeight(kg):3.860 Kimicrs uicus:§Tas
yearofmanufactory: 2016 |Konip: Gia
Baraerro(xz): 3,860
Pix sumyecxy: 2016
‘AmouredVekicle -Toyota |BponeasTomoGums
-ToyotaLand
LandCruiser20DLX 4SL | Cruiser
200DLX4.5L
TurboDieselManualLHD |AsrowobiziTurboDiesel
‘velicles
-armouredtoVR7 |Manual
LHD -Gpomsosasisa
standard(VPAMBRV2009)| craszapromVR7 (VPAMBRV
Model code: VDJ200L- 2009) 1249050
GDMNZV Koaogesi: VDI200L-
‘Chassisnumber: GDMNZV
TTMIV09J3G4198044 ‘Howepmack:
Enginenumber. 0335829 |JTMIVO9J3G4198044
Engine(cc):4461cc/8 ‘Howep mmuryna:0335829
linder
7

5. Power:
217HP/3.600rpm- |Jipurys (xyb.cm): 4461 xyb.c
/
Fuel Type: Diesel 8manispis
Transmission: 5 speed Toryaicrs: 217 x../3600
manual Gfx-Tunnamina:este
Tires: US/1SR 17 nanmzo
‘Numberofseas: 5 fabrics |Kopobanepesas: 5-
Color: White CTyniHvaCcTa MeXaHiuHa
NetWeight(kg): 3.860 Iw:245/75R 17
‘yearofmanufactory:
2016 |Kinbxicrs Micus: §Team
Konip: Gumi
Bara erro (xr): 3,860
Pix sumycxy: 2016
Armoured Velicle - Toyota|Bponeasrowobins
- ToyolaLand
LandCruiser
200DLX45L |Cruiser
200DLX4.5L
armouredtoVR standard |Gpomsosasuisacramnapron
Model code: VDJ200L- VR?
GDMNZV ‘KonMogesi: VDI200L-
Chassisnumber: GDMNZV
JTMHVOSIXF4161554 ‘Howmep mai:
Engine (cc): 4481 cc /8 JTMHVO09JXF4161554
cylinder Tisirys (xy6.cu): 4481 xy6.cm/
Power:173HP /3.200
rpm- | 8waniszpin Hes
FuelType:Diesel Torys: 173 x.c. 3200 4
‘Transmission: 5 speed 06/xB - Tun nanuss: musensue
manual namo
Tires: 275/65R 18 123/120 |KopoGanepenas: 5-
s cryninsuacrsexaust
‘Numberofseats:5fabrics Illes:275/65 R18 123/120
Color: White Kinbxiorsics: §Tamm
NetWeight(kg):4380 Konip:Gumi
yearofmanufactory: 2014 |Baraserro
(xr):4380
Pix numycxy: 2014
Tignes Cropin /Signatures
of the Parties:
Bix Iipoassus/From theSELLER: BiaIIOKVIIIIS/From theBUYER:
'NAFTOGAZ TRADING EUROPE AG AFFILIATED COMPANY
OF
me,
—7Z /XNAFTOGAZOF UKRAINE»
ST Fel Radrors2Zn
EAN Volodymyr Tomash +. 6035<GL 57 pidan Golovanov
(TNA |MISE 7
£ 5% CE
3et)S) ) =
%, re
“%
Blt cn5

6. fr pr
ToHoroncpy to teCouette_____1 7 _ sinsaus_1/09. aon”
Inopaaanis poiacmdswoerTparenrs,suas ismesoro enedistiapuiorommc (KwiTponeps)
IneradononSupplier'sovacranpstratecndng imatebeaekiay(rarole) "
meelo esKI,ethSeno San(TRAE)
(Indianciesove chs,cigshitebetas(omen)
Comes
seo O43.
is = ET 7
ae, a crm
Minmmormu,IT) Guyane,
eresmomm) |
Company
name(same,location,| Company
owners(shareholders); Confirmationdocuments, name,
= perm emg peeps dete
1
Natuges TrdgBapeAG |AIOHERIETOBRPICTB0 | cmasSTF R55
CSE61013 “HAIJOHATEEAAKITOREFHA
00,Tetra KAIST
ua, Tyr, YKPATHI",
01601,se. yr
‘Kompereparss,[lyr,Bacogeumn eyA
SFoymarr,
Ford crmymmrs(cmacors)
xin: 0000020
ncempsta
dane (CHF) (a
Ser
ILgecoi
ta Spr sown
AKLJOHEPHETOBAPUCTBO |KABIHETMIHICTPIB CraryrAKIIOHEPHOTO'
ALICRATEEA 'VKPAIHH (01008,s.Kis, sys.|TOBAPHCTBA
AEORRTTIAKOMTAITS Rd oA
AGTOTAS OATun,| oymescumore,Gy.120)zon |HAUOHATIG
no Soc SFroy his, “HAGTOTA3VPAIHY.
Xueminapioco, oy 6, ‘Posuiporarymmoro fim :
ag (cumagenoro)xanirany 02.06.1998Jarasamucy:
190150481000,00 pas. 12.05.2005Howepsamecy:
(sacra-100%) 10741200000007172
TI monaonEa
ToeFG mi)
I Lactic
om eg cs vl op isteove)
1eee
TVFone CamiveGoren
1V_Ultimate beneficiary (contro J
villseaport
okmame 4 ts
lame.ic I peprtdei omer, fcca rorswha phy ren,bengBe
Trconics
puescsemo
~nature,dopusy @acwocmd,HI], uioperazodscens masacmsy 66o poarisanl
-exasam ceolxaxacwads
(do xiryeacs)
Foromersereotdrs
bo ceetext, citefollwing:
~Name,formof owmership,taxID,locationand % ofcompanyshare.
indeones(po mat omer.
Tocris
oaery etioe xR.
icycot asth sdcomplete of oman
os,
(in:coo ymomoRemmrs
Tp TR)
=
ating we ConSaar
of he ari: Fa EE
S$ ga
Prom ep BeORYromteBOYER:
SI oh CA, Le LhRtGolorsaor
@ J jel dell oH
g hop
%, 5 NEG id
Naty. oS N SP
Bie ae