第3回韓国語勉強会＠JKSFF。 使用スライド。

1. 第3回한국어勉強会
赤土由真
with 委員会めんばーず。

2. 今日の目標
• ドラマ(今回は映画にしました)のフ
レーズを少し、聞き取れるようにな
る！
• (冬っぽい)日常的な会話に触れる！
• 冬っぽいフレーズ、単語を使えるよ
うになる！

3. まずは単語から
• 冬 겨울
＊春夏秋冬おぼえてしまいましょう！
春→봄 夏→여름、秋→가을
＊「アナと雪の女王(FROZEN)」の韓国名は
겨울왕국、「冬の王国」らしい。
• 季節 계절

4. まずは単語から
• 雪 눈
• 雪だるま 눈사람
＊「雪(눈)の人(사람)」で「雪だるま」
• マフラー 머플러
• 手袋 장갑
• 寒い 춥다 → タメ口だと추워
＊暑いは「덥다」→タメ口だと더워
「雪だるま」より
snowmanの方が近い
かも？
춥 다
語幹 語尾
語尾が変形していくことで、
尊敬語・タメ口・過去形など
に変化！

5. 文章・フレーズ
• 눈장난합시다!
/눈장나납시다/
雪遊びしようよ！
＊「雪(눈)のいたずら(장난)」で「雪遊び」
• 한국은 봄 여름 가을 겨울 사계절이 있습니
다.
韓国は春、夏、秋、冬の四季があります。
＊「４(사)の季節(계절)」で「四季」
합시다！： しよう
よ！

6. 文章・フレーズ
• 서울의 겨울은 아주 추워요.
ソウルの冬はとても寒いです。
＊「아주」は「とても」という意味。
他にもよく使われるのは「너무」「정말」「진짜」な
ど。
「진짜⁉︎」は「ほんと⁉︎」「マジ⁉︎︎」という意味で
①합니다/습니다
②タメ口＋요
→どちらも「です/ます」
①の方がより丁寧。
日常的には②が多用さ
れる。
〜の：〜의
/에/
韓国語ではよく省略される「の」。
上の文は「서울 겨울은」でもok。

7. ドラマ・映画の聞き取り
• 日常会話が多用されているドラマ、映画、
バラエティなどなど。
→聞き取れれば世間の韓国人の会話も
理解できるかも⁉︎
• 「初雪の日に好きな人と会えると結ばれ
る」という言い伝え？のある韓国。
→それに関連した１シーンを勉強します！

8. 建築学概論(2012)
• 「建築学概論」は「건축학개론」
(漢字語です。)
• 予告編
https://www.youtube.com/watch?v=8Y5eaZ_TE9
w
• 本編(今回は73:15あたりの1シーンを見ま
す。)http://video.fc2.com/content/20140125CZPt
ZbqB/&tk=TkRBd09EWTNNREU9

9. 建築学概論(2012)
[승민] 저기...첫눈 오는 날, 뭐해?
あのさ…初雪の日、何してる？
[서연] 첫눈? 그거 언제 오눈데?
初雪？それ、いつ降るの？
[승민] 그렇니까...글쎄...
それは…そうだな…
보통 겨울에 때되면 오는데.
普段冬になったら降るんだけど。
[서연] 우리, 그날 만날까?
私たち、その日会おうか？
재미겠다. 그럼 첫눈 올때 빈집이 있잖아, 거기서 보자. 어때?
面白そう。じゃあ初雪が降った日、空き家あるでしょ、あそこで会おう。どう？
[승민] 뭐...그러든가.
おぉ…じゃあそうしようか。
[서연] 약속!
約束！
~해?： 〜する/してる
？
初雪：첫 눈
Ex) 初恋：첫 사랑
빈 집
空き 家
빈:「空き」ビンとかにも使う
첫눈 오는 날
初雪(の) 降る 日
※直訳だと「来る」
보자：会おう
※直訳だと「見よう」
보고 십다：会いたい

10. 韓国語のこそあど
사람 人 것 物 기 場所
이これ 이사람 この人 이것これ 여기ここ
그それ 그사람その人 그것それ 거기 そこ
저 あの 저사람 あの人 저것 あれ 저기 あそこ
어느 どの 누구? 誰? 어느것? どれ? 어디? どこ?

11. 本日の文法。
(1) 〜も＝〜도
• 私も！ 나도！
• 겨울의 서울은 아주 추워요. 겨울의 도쿄도
아주 추워요.
冬のソウルはとても寒いです。冬の東京もと
ても寒いです。

12. 本日の文法。
(2) 〜より〜＝〜보다〜
• 일본보다 한국이 더 춥습니다.
日本より韓国の方が寒いです。
＊直訳すると「日本より韓国がもっと寒いです。」

13. 年末年始に使えそうな韓国語。
• 「よいお年を！」
새해 복 많이 받으세요~
(新年に福をたくさん受け取ってください〜)
• 「元気でしたか？」
잘 지넸어요?
(よく過ごしていましたか？)