2. SANTA NIKLAUS SERCHAS UN ARBORO DI KRIST-NASKO da Dolors Todolí tradukita ad Ido da A. Martínez
3. Santa Niklaus esas en la salono che lu. Il esabis la tota dio lektante la letri qui venis, flugante, de omna loki en la mondo. Pos kelka dii il mustas vojayar e disdonar la donaci quin la infanti demandis de ilu. Ma kande il iras dormar, il vidas, ke il havas la stelo, ma … - Aye! Pro tanta laboro, me obliviabis la arboro di Krist-nasko -dicas, lore il aperteskas la lasta letro dil dio.
4.
5.
6.
7. Kande il arivis a la bosko, il rigardis un arboro. Ma kande il volis portar ol kun su, il audis un ucelo kantar: - No, no, no, ca arboron tu ne povas tranchar, pro ke che ca arboro me volas lojar.
8.
9. Il duris promenar ed il trovis plusa arboro, ma kande il volis portar ol kun su la skurelo kanteskis. - No, no, no, ca arboron tu ne povas tranchar, pro ke che ca arboro me volas lojar.
10.
11. - No, no, no, ca arboro tu ne povas tranchar, pro ke che ca arboro me volas lojar. Il duris promenar ed il trovis plusa arboro, ma kande il volis portar ol kun su la foxo kanteskis.
12.
13. Il duris promenar ed il trovis plusa arboro, ma kande il volis portar ol kun su la urso kanteskis. - No, no, no, ca arboro tu ne povas tranchar, pro ke che ca arboro me volas lojar.
14.
15. La gnomi di ta boski ad ilu volis helpar: - Ca arboron tu povas uzar, ma en la bosko ol mustas restar. E li komencis kantar: - Ca arboron tu povas uzar, ni omni komencez kantar…
16.
17. Santa Niklaus ja havas la arboro e la animali dil bosko celebras kun il la Krist-nasko dio. La maxim bona donacajo: LA ARBORO EN LA BOSKO DURAS RESTAR.
