Disey02

2. IMPRESIÓN DIGITAL . ROTULACIÓN
SERVICIOS GRÁFICOS
SOPORTES LED FULL COLOR
MARKETING PROMOCIONAL
RIPALDA 3, 2 - 46003 VALENCIA - 675 764 162 - parben@terra.es

3. EQUIPO DISEY
nº2 Publicación bimestral
gratuita
DIRECCIÓN
Nadia Montero
Cristina Castellanos
DIRECCIÓN DE ARTE
Cristina Castellanos
EDICIÓN
Nadia Montero
MAQUETACIÓN
Cristina Castellanos
CORRECCIÓN
PINTURA
Arnau Benlloch
virginia kelle vida urbana ......................................................... 6
PUBLICIDAD
ARQUITECTURA
Rosario Muñoz, Jorge Belenguer
vmc35 I premio concurso AVAPACE ............................ 10
IMPRESIÓN
PAISAJISMO
Mapubli S.L.
unoporciento adiós a los enanos de jardín ............ 14
COLABORADORES
DISEÑO GRÁFICO
Cristina Fernández
Pablo Bosch trabalabios los besos de la risa ......................................... 18
Rosario Muñoz AUDIOVISUALES
Borja García
insert-coin. tv ojos en la música ........................................... 24
Arnau Benlloch
DISEÑO INDUSTRIAL
Vicente Montesinos
juanico la seducción del producto .................................... 26
Carlos Aparicio
COMUNICACIÓN
Luis Cadenas
AGR pure carmen ............................................................................. 30
Enrique de Rojas
ILUSTRACIÓN
Paula Sánchez Lo primero que queremos que leáis de este segundo número es esto: ¡gracias por la acogida
paco roca hecho a mano ......................................................... 32
con la que habéis recibido el primer número de Disey! Cada uno de los comentarios que
Disey no se hace responsable de
MODA
nos habéis transmitido lo hemos transformado en una inyección de aliciente. Desconocíamos
las opiniones de sus colaboradores,
hasta qué punto el hecho de que Disey pisase la calle iba a multiplicar la dosis de ilusión que DOS pasado + futuro = Dos ................................................. 34
son incontrolables. Queda terminan-
ya le habíamos puesto. Así que hemos preparado este número con unas energías renovadas CAD’06 VLC
temente prohibida la reproducción
que hemos invertido en mejorar Disey por muchos motivos: porque hacemos Disey por y
total o parcial de cualquier conte-
casadecor un espacio de cine ............................................ 38
para vosotros; porque creemos en ella y en todos los artistas y creativos que la hacen
nido escrito o gráfico aparecido en
FOTOGRAFÍA
esta publicación y su edición elec- posible y porque nos habéis confirmado la teoría por la que concebimos este proyecto:
trónica sin la autorización expresa y magma ......................................................................................................... 44
que hacía falta un soporte gratuito para mostrar proyectos de arte y diseño en Valencia.
por escrito de sus codirectores.
Sin duda seguiremos dando a conocer el trabajo de toda la gente que no deja de crear y INTERIORISMO NAVAL
que se reinventa día a día. De momento os deseamos a todos un estupendo verano y que
arturo catalá entrevista ............................................................ 48
disfrutéis chupándoos Disey, como si de una piruleta multicolor se tratase...
info@diseymagazine.com / redacción: nadia@diseymagazine.com / publicidad: publicidad@diseymagazine.com / www.diseymagazine.com / 692 166 91 1
calle liñan, 2 - 3º (Valencia) 46001 / Copyright® Todos los derechos reservados. Disey C.B. 2006

4. Explosión de
Ideas
* virginia kelle
#01 Vida Urbana
VIRGINIA KELLE
Imagina que todas las ciudades compartieran
Pintura un mismo espacio; una urbe global que no
Valencia reconociese el paso del tiempo y que siempre
28 años se pudiese contemplar junto con los personajes
que la habitan. Esta es la idea que Virginia Kelle
963 491 215
ha plasmado en su colección Vida Urbana y que
virgykelle@hotmail.com le ha situado en el punto de partida de una
prometedora trayectoria.
Virginia está convencida la Galeríacuatro para que Virginia estaba intentando dar
de que quien hace bien su presentase uno de mis últimos un nuevo aire a su pintura y
trabajo recibe a la suerte cuadros y, para mi sorpresa, encontró la solución con este
de la mano del esfuerzo. De sólo con ver el que se iba encargo. “Para innovar tenía
momento, ella ha encontrado a convertir en el primero que hacer algo diferente a
la fortuna en la Galeríacuatro de la serie Vida Urbana, lo que siempre había hecho,
de Valencia, donde este me pidió una colección de así que lo primero que pensé
año ha recibido su primera quince obras del mismo estilo. fue en un soporte distinto. La
invitación para hacer una Como nunca había hecho temática urbana de la colección
exposición individual que ha una serie, en principio me me dio la idea de probar
vendido por completo. “No pareció complicado crear un con planchas de aluminio y
he parado nunca de pintar, conjunto de obras distintas me gustó el resultado, sobre
pero la verdad es que no me con un denominador común, todo porque me ha permitido
había movido para encontrar pero en seguida surgieron la transmitir al espectador la A VISTA DE PÁJARO
una galería. Un día, un amigo ciudad y la gente, que han luminosidad de los reflejos TÉCNICA: MIXTA SOBRE ALUMINIO
me llevó casi arrastrando a sido mi fuente de inspiración”. que proyecta este material”. MEDIDAS: 114 X 161
07
06 // Pintura

5. Transferencias, collage, acrí-
lico y óleo componen la
técnica mixta con la que ha
elaborado su colección. Esta
laboriosa mezcla da como re-
sultado unos singulares paisa-
jes urbanos cubiertos siempre
por la mirada de sus persona-
jes. “Hay quien se sorprende
de que haya figuración en mis
cuadros porque no es pre-
cisamente la tendencia actual
en pintura. Pero creo que hay
que salirse un poco de lo que
se suele pintar. Además, me
divierte el juego que se crea
entre esos personajes y el es-
pectador de la obra porque
éste participa de la misma vi-
sión que los que están dentro.”
2 3 4
1
“MI PROYECTO ES
SEGUIR PINTANDO.
AHORA BIEN, EN
1. PUBLICIDAD EXPECTANTE
AGOSTO ME VOY
medidas: 117 x 118
A TOMAR UNAS
2. A CONTRALUZ
VACACIONES Y
medidas: 158 x 90
DEJARÉ MIS PINCELES
3. EL SENTIDO DE LA VIDA
APARCADOS”.
medidas: 80 x 80
4. ARRIESGANDO SUS VIDAS EN UN
Aunque lo afirma con el tímido
EQUILIBRIO CONSTANTE POR LA SUPERVIVIENCIA
susurro de quien no esperaba
medidas: 162 x 105
el éxito, Virginia ha arrasado
5. SOMBRAS DEL PASADO
con Vida Urbana. Colgar una
medidas: 100 x 68,5
de estas obras en la pared
“Como proyecto integral
6. EL ÚLTIMO ADIÓS
es disfrutar de una ventana
me encantaría diseñar un
medidas: 148 x 122
mágica por la que asomarse,
barco porque es una en compañía, a la ciudad
mezcla entre un coche y sin tiempo. Todo un placer.
una vivienda mínima”.
5 6
09
08 // Pintura

6. *Gingko
Explosión de
Ideas
I Premio Concurso de Ideas
#02
“Es un edificio para personas
que necesitan mucha ayuda,
para la construcción de una así que hemos creado espa-
cios apropiados para alber-
residencia para AVAPACE gar actividades encaminadas
a mejorar su calidad de vida
GABRIEL GARCÍA, TANIA
eliminando los obstáculos. Otro
MAGRO, PACO ORIA, Se presentaron, arriesgaron y ganaron
tema importantísimo es que el
ÍÑIGO MAGRO el concurso de AVAPACE con un proyecto
lugar sea estimulante en sí
tan diferente como especial. El grupo
mismo, así que en este pun-
vmc35
de arquitectos vmc35 ha dado forma
Arquitectura to entró el factor novedoso y
a una nueva residencia para personas
96 394 36 25 nos pusimos a jugar con for-
con parálisis cerebral transformando la
estudio@vmc35.com mas que no habíamos utiliza-
sensibilidad en formas arquitectónicas
www.vmc35.com do antes. El resultado es un
contemporáneas.
edificio de dibujos fluidos y
formas sinuosas con muchos
espacios abiertos y recorridos
continuos y curvilíneos. Hemos
Desde el principio nos lo Proyectar un centro especia-
Bajo el nombre de Ginkgo de- empleado elementos de co- Plano del edificio. Distribuido en una sola planta, deja pequeños jardines interiores
planteamos como un reto lizado en el tratamiento de
cidieron presentar su proyec- lores y superficies lisas. Los que esponjan una arquitectura compacta. Las actividades están agrupadas por usos,
arquitectónico y decidimos personas con parálisis cere-
to al concurso promovido por pero el dibujo global forma un armonioso conjunto.
muros son transparencias a
arriesgarnos. Se presen- bral requería grandes dosis
la Asociación Valenciana de todas las zonas verdes inte-
taron cuarenta proyectos de sensibilidad y documenta-
Ayuda a la Parálisis Cerebral riores porque, más que espa-
muy buenos, pero creemos ción, así que mcv35 estudió
(AVAPACE). El primer premio su- cios, hemos creado atmósferas
que nosotros ganamos por previamente las necesidades
pone ver construido un edificio de luz natural y vegetación”.
plantear un edificio muy que requiere un edificio de
en cuya creación han inverti-
diferente a los demás y estas características. Tras
do tanta cantidad de tiempo
nada previsible. Nos atraen muchas reuniones y visitas a
como de ilusión. En poco más
los concursos precisamen- centros similares tuvieron claro
de un año verán terminada
te porque, al no ser en- los requisitos que debían re-
su obra en la avenida Blasco
cargos determinados, nos unir las instalaciones y, partir
Ibáñez de Valencia. “Este es
sentimos muy libres para de ese momento, empezó la
un proyecto muy emotivo y di-
desarrollar el tipo de ar- etapa de creación de un sin-
ferente a lo que suele entrar
quitectura que nos gusta”. gular espacio arquitectónico.
en un estudio de arquitectura.
1
1
10 // Arquitectura

7. “NOS GUSTARÍA TENER UN PROYECTO PARA
Vmc35 le ha concedido rodeado por una empalizada de Ginkgo era considerado
INVESTIGAR Y EXPERIMENTAR LA VIVIENDA. LAS
mucho valor a la jardinería con cables trenzados que sagrado por los monjes
FORMAS Y CONDICIONES DE VIDA HAN CAMBIADO
interior y exterior del edificio. servirán de apoyo a las chinos hace cinco mil años
Y CREEMOS QUE LO INTERESANTE ES HACER
Las plantas son símbolo plantas trepadoras que y ya en aquel entonces se
VIVIENDAS NO PARA NUESTROS ABUELOS, SINO
de belleza y vida y, por cubrirán el edificio y sus utilizaba para preservar
PARA NUESTROS NIETOS”.
otra parte, querían suplir la instalaciones, de forma que se las funciones mentales. En
carencia de los árboles que percibirá como un gran manto la actualidad más de 250
se han quitado del lugar vegetal. La terraza también experimentos han demostrado
donde se está edificando el estará cubierta a base de que posee impresionantes
centro. Para ello contaron grava de colores y plantas, cualidades terapéuticas.
con la colaboración de César así la vista que ofrecerá a los Vmc35 ha cuidado hasta el
Martínez, miembro del colectivo vecinos cuando se asomen a último detalle de un proyecto
de paisajistas Unoporciento, sus ventanas será un original en el que se han implicado
que ha creado un proyecto tapiz. Además, como el edificio al máximo. La experiencia de
de jardinería absolutamente es en planta baja, no va a Íñigo Magro y la frescura de
acorde con las formas y la molestar la visión de nadie, los tres jóvenes miembros del
filosofía de la arquitectura. más bien la va a enriquecer”. equipo se han unido para
“Queremos que desde fuera Un árbol de Gingko coronará crear una obra con un estilo
no se note que hay un edificio, el jardín central del edificio y contemporáneo que dista
sino que dé la impresión de se verá a través de todos los mucho de la imagen de hospital
un gran jardín. El exterior va patios acristalados. El árbol que todos tenemos en mente.
12 // Arquitectura 13

8. Explosión de
Ideas
* Unoporciento
#03 Adiós a los enanos de jardín
UNOPORCIENTO
En el laboratorio creativo de Unoporciento
Paisajismo crean semillas de las que germinan elementos
617 860 978 tan variopintos como bañeras, neumáticos
info@unoporciento.org o diseños gráficos. Con mucho ingenio y un
meticuloso estudio, estos paisajistas consiguen
www.unoporciento.org
que la materia inerte se funda con la vegetal
dando lugar a parques y jardines que emanan
personalidad y vida propia.
Jardín privado en Albacete. Al conocer los gustos de quien se lo
jardín que diseñamos requiere personalizado es mucho más que quieren que transmita un
Como si se tratase de una
encargó se decantaron por este jardín de inspiración japonesa. La
la colaboración de un tipo que césped y jardineras. espacio tan apacible como
enredadera de disciplinas,
plataforma sobre el lago permite una apacible zona de descanso
de expertos. Utilizamos nuevos “Lo primero que hacemos es un jardín. Es por ello que
el paisajismo, el diseño, la sobre el agua.
métodos y elementos que no dialogar mucho con la persona ninguna de sus composicio-
arquitectura, las bellas artes Las baldosas que forman el camino están diseñadas para jugar con
son propios de la jardinería que nos hace el encargo nes es aleatoria, sino que
y la ingeniería se entrecruzan las pausas durante el paseo. En los puntos en que es interesante
que la gente se detenga a contemplar las vistas del jardín, las
para darle un aire nuevo a este porque su personalidad es lo todo ocupa el lugar exac-
para crear espacios naturales.
baldosas están más juntas.
arte que se había estancado”. más importante para crear el to que le da su sentido.
Así es como los paisajistas de
diseño del que será su jardín. Últimamente les están encar-
Unoporciento hilan cada uno
Disfrutar de una zona verde A partir de ahí empieza un gando muchos diseños de
de sus proyectos teniendo
se ha convertido en un lujo, trabajo que abarca desde jardines para terrazas de
en cuenta muchas variables.
sobre todo si vives en medio la elección de la vegetación áticos que, a tamaño redu-
“Somos un colectivo muy
de la ciudad. Pero al ver hasta la del ornamento”. cido, integran todos los ele-
abierto porque nos gusta
los diseños de Unoporciento Estudian mucho la imagen, mentos que puede tener el
experimentar con diversos
se entiende que un jardín pero también las sensaciones de una vivienda unifamiliar.
elementos, por eso cada
15
14 // Paisajismo

9. 03. Isla. Proyecto de mobiliario urbano. Zonas de
descanso integradas en islas de vegetación.
04. Proyecto “Háztelo tu mismo”. Bienal de Arquitectura y
Diseño 2005. Poble Nou (BCN)
#03
#02
#01
de Arquitectura y Diseño ce- algunas plantas y echando Nos encantaría poder hacer
La originalidad de Unopor-
01. Jardín 00. Elaborado
lebrada el año pasado en mano del reciclaje se puede lo mismo en muchos sola-
ciento le debe mucho a su
para el Festival de Arte
Poble Nou (Barcelona) pu- disfrutar de un jardín en el res del barrio del Carmen”.
Público de Algemesí. Se atrevimiento, al que dan rien-
utilizaron neumáticos para sieron en marcha “Háztelo barrio que lo mejora consi- El colectivo Unoporciento no
da suelta en los concursos
crear uno de sus jardines
tú mismo”, una iniciativa para derablemente. Jamás habían deja de pensar en fórmu-
de paisajismo para espacios
reivindicativos del reciclaje.
reivindicar el reciclaje para pensado que podrían atra- las que, a través del pai-
públicos. Su pasión por los
hacer jardines. Unoporciento vesar el viejo solar para sajismo, ayuden a aumentar
experimentos les ha llevado
02. Jardín flotante.
escogió un solar desocupado llegar fácilmente al merca- nuestra calidad de vida. De
Proyecto para una playa a hacer jardines con neumá-
de Benicasim durante el FIB y lleno de desechos, lo limpió do municipal de Poble Nou. la fusión de texturas, olo-
ticos, con palets o con ba-
2006.
y materializó el proyecto de Así que, aunque lo hicimos res, colores y formas hacen
ñeras. Cada vez que tienen
parque que pensaron para para la bienal, estaban to- aparecer paraísos perso-
la oportunidad demuestran
darle vida a este espacio dos tan contentos con su nales de lo más auténti-
que ciertos desperdicios bien
desaprovechado. “Quisimos jardín que lo estuvieron cui- cos. Todo un disfrute para
elegidos y dispuestos pueden
demostrar a los vecinos que dando hasta que empezaron los sentidos que no ofre-
convertirse en originales jardi-
con la colaboración de todos, a construir en ese solar. cen los enanos de jardín.
nes urbanos. Durante la Bienal
#04
17
16 // Paisajismo

10. Impresiones sobre lienzo.
* Trabalabios
Explosión de
Ideas
#04 Los Besos de la Risa
Humor, imágenes y palabras. Este
TRABALABIOS es el código que han ideado
Diseño gráfico los cuatro componentes de
Trabalabios. Dejarse seducir por
Valencia
sus besos es acceder a un arte
info@trabalabios.com
emisor de simpáticos mensajes,
www.trabalabios.com exclusivo y a muy buen precio.
DE MOMENTO, LOS CUADROS DE TRABALABIOS
SE PUEDEN VER EN SU WEB. PERO MUY
PRONTO EMPEZARÁS A VER SUS LIENZOS CON
MENSAJES EN TIENDAS DE DECORACIÓN.
Si un cuadro puede decir cada uno compre aquel que algo popular tenemos que
algo más de lo que transmite diga lo que quiere transmitir. utilizar las nuevas tecnologías.
la imagen ¿por qué te vas Básicamente son cuadros Si con ellas puedes llegar a
a callar? Trabalabios no para ligar. Ja ja... Además, más gente no es un defecto
es partidario del arte que si regalas uno de nuestros sino una virtud porque el arte
sugiere, lo que quieren cuadros, te aseguramos que te evoluciona aunque mucha
es hacer llegar de forma ahorras el mensajito de móvil”. gente sea reticente a esta
clara mensajes sencillos que evolución. Eso sí, ninguna de
comparte mucha gente. Por eso Con sus diseños impresos sobre nuestras series supera las diez
aportan la palabra añadiendo tela de lienzo, Trabalabios ha copias como ningún lienzo
un valor a sus creaciones. encontrado el equilibrio entre cuesta más de 300 euros.
“Todos los cuadros tienen la industrialización del arte y El deseo que nos mueve es
un mensaje que creemos que el aura de lo original que se que la creatividad llegue a
los hace muy aptos para el perdió con lo industrial. “Nos una mayoría que no puede
regalo porque queremos parece inteligente adaptarse permitirse los precios de los
que sean personales y que a los tiempos y para hacer cuadros pintados a mano”.
18 // Diseño gráfico 19

11. “COMPRAR UNO
DE NUESTROS
CUADROS ES MUY
SENCILLO: ENTRA EN
TRABALABIOS.COM Y
PINCHA EN PEDIDO
ON-LINE. GRACIAS.
Y RECUERDOS A LA
FAMILIA.”
La otra motivación de Tra-
balabios es la necesidad de
reivindicar las sensaciones
y el contacto entre la gen-
te. “Trabar significa enlazar
una cosa con otra y los la-
bios son el símbolo del beso,
por tanto Trabalabios es sen-
cillamente un beso. Para no-
sotros todo lo que hacemos
está relacionado con el ca-
riño y, a través de nuestros
cuadros, queremos contactar
con la gente y animar a que
se sienta tanto lo bueno como
lo malo porque las sensacio-
nes son lo que dan la vida.”
No les gusta denominarse ar-
tistas porque ese calificativo
“sólo es digno de Raphael y
la Jurado”. Lo que no pue-
den negar es que vendiendo
sus cuadros están creando
una red de cómplices que
se comunica con palabras,
con imágenes y con besos.
20 // Diseño gráfico 19

13. INSERT-COIN TV
Investigación Audiovisual
Explosión de FLAN 23 años
Ideas Visual&interactive Cheerleader
FREAKHARDOUS 27 años
#05
Diseñador gráfico/web
www.insert-coin.tv
www.icshaper.net
*Insert-Coin tv. Ojos en la música
Cuando las luces, las proyecciones y la puesta en escena de un músico se funden
rítmicamente con el sonido se crea una experiencia envolvente perceptible hasta en
el último rincón de la sala. Que la gente disfrute de ello es lo que motiva a los Insert-
Coin tv para experimentar en el terreno de lo visual con un estilo propio colorista y
psicodélico.
Antes de dedicarse a los pueden ser las proyecciones, luces, Antes del bolo nos empapamos del experimentando en otros campos. Este es el tercer año que el Festi- que invita a la participación de di-
directos visuales, los Insert-Coin escenografía y decoración”. tipo de música que va a prevalecer Actualmente desarrollan la parte val OFFF se interesa por su traba- señadores noveles, para promover
tv trabajaban como diseñadores Con el tiempo se han dado cuenta en él para adaptar el estilo visual visual para Sweet little sister, un jo, donde coinciden con los mayo- y ayudar a los que empiezan.
en proyectos comerciales que, de que su trabajo es muy diferen- y temático al perfil del músico al grupo femenino de rock, cuyo res exponentes en arte y diseño La auténtica finalidad de los In-
según ellos, ponían trabas a su te al que desarrollan los llamados que acompañamos. Tiene que ha- directo dará mucho que hablar. digital del planeta. “Participar en sert-Coin tv no es crear la gran
creatividad. Por ello, hace un vídeo dj’s. “Producimos en directo ber una perfecta compenetración “Las proyecciones son un apoyo él es una experiencia increíble no fiesta con su espectáculo lumínico,
año crearon esta empresa de de forma que, cuando ves nues- entre música e imágenes, como si visual a cualquier tipo de espectá- sólo por la posibilidad de mostrar sino contribuir a crear un show
investigación audiovisual y la tras visuales no estás contemplando se tratase de una coreografía”. culo, y se puede aplicar al rock, a nuestro trabajo al público, sino por visualmente potente, por medio de
convirtieron en su alter ego con cómo mezclamos material, sino que Así que, medio en broma, se les la danza, al teatro o al flamenco. conocer personalmente a nuestros imágenes basadas en ritmo y luz.
el que romper las limitaciones puedes advertir un proceso creati- ocurrió que la mejor manera para Tendemos a llevar nuestro trabajo artistas favoritos”. Esta es su manera de hacer que
creativas. Ahora son ellos los que vo continuo y rítmico. definirse es el término AVOON: Ar- a cualquier lugar donde la gente El icshaper.net es su último proyec- la gente se lo pase mejor, ya que,
deciden qué hacer, dónde, cómo Nuestra manera de trabajar los di- tistas Visuales Orientados al Ocio no esté acostumbrada porque nos to interactivo; una plataforma de contemplen sus visuales o no, for-
y cuándo. “Nos dedicamos a rectos visuales es similar a la de Nocturno. atrae la idea de mostrar nuestra difusión del diseño. En cada con- man una experiencia sensorial que
desarrollar directos donde damos cualquier músico tocando sus ins- Acompañar la música con videopro- labor donde nadie se lo espere, vocatoria, el icshaper tiene una se percibe desde cualquier punto
soporte visual a eventos musicales trumentos, continuamente marcamos yecciones surgió en ambientes re- como si fuéramos una guerrilla y temática distinta y cuenta con la de la sala, sin necesidad de que
y artísticos, ocupándonos de todo el ritmo como si nosotros mismos lacionados con la música electró- asaltáramos con nuestra epilepsia participación de artistas y tipógra- nadie dirija la vista hacia ellas.
lo perceptible por la vista como estuviéramos realizando la música. nica pero los Insert-Coin tv están visual sin permiso”. fos internacionales con un espacio
24 // Audiovisuales 25

14. 365 cm
Calendario
* Juanico
Tela
365 x 2 cm
produce JUANICO
Explosión de
Ideas “Un diseño de éxito es LÁMPARA AT HOME
#06 aquel que seduce y atrae Familia de lámparas de
sobremesa y techo.
Acrlílico
emocionalmente” Produce LOOKILUZ.
JUAN BENAVENTE Nació en Teruel pero se ha establecido en Valencia desde
Diseñador Integral donde da a conocer su creatividad diseñando cualquier tipo
de objeto de una manera fresca, desenfadada e irónica.
33 años
Busca la seducción y el impacto emocional a primera
Valencia vista. Lámparas en forma de casa con chimenea, sillas de
juanico@juanico.net inspiración geométrica en tonos pastel o árboles del que
brotan Cd’s son sólo algunos de los elementos que han
www.juanico.net
surgido de su talento y que circulan por los mejores salones
del diseño europeo.
entre su colección. La que afectar por lo que te rodea
Juanico vino a estudiar a
más orgullo le produce es la e incluso mostrarse “débil”.
Valencia y se quedó. Aquí
lámpara Vela y la que mejor “Las personas conviven con
encontró mayor dimensión
respuesta ha tenido entre el multitud de objetos alrededor
para su trabajo, mejores
consumidor ha sido la serie que condicionan sus vidas
oportunidades y a su mujer.
At home que fabrica Lookiluz. silenciosamente, ¡pero a mi me
“Teruel está cada día más SOFAR
Uno de sus últimos encargos le afectan! No es porque sea
cerca y eso me reconforta.
ha llevado a diseñar la tienda diseñador sino porque soy
Valencia está consiguiendo
de televisores Loewe en pleno demasiado sensible o débil,
ser un referente creativo y
centro de Valencia donde se me pasa con todo, no sólo
de vanguardia y me alegra
ha basado en el contraste con los objetos. No es fácil
formar parte de esta movidilla”.
que produce la fusión de de llevar, en realidad es algo
lo barroco con lo moderno. que no les pasa a las personas
Iba para arquitecto pero a los
fuertes, por lo que supongo
18 años se cruzó el diseño en
Juanico considera que para que esa debilidad es lo que
su vida y vio la luz, quizá por
diseñar hay que dejarse me alimenta como diseñador”.
eso destacan varias lámparas
26 // Producto 27

15. LOEWE
NO WATER
Contenedor de CD.
Metal cromado.
Produce BIANCA.
“SI TUVIESE TODO EL
TIEMPO DEL MUNDO Y
NO ME PREOCUPARA EL
FACTOR ECONÓMICO
MAÑANA ME PONDRÍA A
DISEÑAR UNA PELÍCULA,
UNA CANCIÓN O UN
LIBRO”
CRACK
Silla
Madera lacada / poliuretano
Prototipo
La personalidad imaginativa y
dinámica que define a Jua-
nico le ha llevado a organi-
zar y comisariar la exposición
“Yo me lo guiso”, donde los
diseñadores de producto más
destacados y reconocidos
del país exponen y venden
sus propias creaciones. Por
el momento “Yo me lo gui-
so” ha visitado Valencia y
Madrid y durante el mes de
julio se presentará en Gijón.
VELA
Lámpara de sobremesa
Cristal soplado blanco
29
28 // Producto

16. que tuvieron la oportunidad
minutos de duración y 6 pistas, jóvenes, dándoles a entender
de hacerse con una de
con el elemento sorpresa el problema real que tienen
Explosión de
*Pure Carmen
estas piezas y ponerla en su
como ingrediente principal, que afrontar los vecinos del
Ideas equipo de sonido, pudieron
de forma que el mensaje no barrio cada fin de semana,
vivir la misma situación que
se desvirtúa entre palabras y creando una pieza que sirviera
#07
los vecinos del Carmen viven
acciones publicitarias que, sin para mostrarlo en su entorno.
cada noche: voces, gritos
duda, no hubieran provocado Durante un fin de semana,
“the sound of dreams” y otros ruidos atronadores
el resultado obtenido. Los a la una de la madrugada,
que fueron grabados en
creativos pensaron que se repartió entre la gente
directo en el propio barrio.
para lograr el impacto en el que estaba de copas por
público objetivo debían huir el barrio un misterioso CD
ROSA RIPOLL
de los mensajes moralistas de música Ambient & Chill ROSA Y JAIME NOS
JAIME PIRE La pieza Pure Carme “the sounds of dreams” es y los tonos amenazadores Out titulado “The sound of HAN ENSEÑADO QUE LA
una acción realizada para la Asociación Amics
Creativos EFICACIA PUBLICITARIA
a la hora de concienciarlos dreams” y producido por
del Carme, cuyo objetivo es concienciar a los ENCUENTRA EN LA
acerca de la problemática Pure Carmen. Y, al llegar a
Valencia CREATIVIDAD SU MEJOR
jóvenes del problema del ruido y suciedad que vive el Carmen de jueves casa, preparados para pasar
jpire50@hotmail.com ARGUMENTO. Y ESTO ES
que sufre este barrio. Una iniciativa de los a domingo. Así que utilizaron un momento tranquilo en la PURA CREATIVIDAD AL
creativos de la agencia valenciana Grupo AGR el mismo lenguaje de los intimidad del hogar, aquellos SERVICIO DE TODOS.
de Comunicación.
El Club de Creativos es, Acostumbrados a despreciar que cubrir a toda costa. Nos
a día de hoy, la única la publicidad por creernos invita a reflexionar, a tomar
organización creada para inmunes a sus efectos, conciencia de nuestro entorno
la mejora de la calidad del tendemos a pensar que un y a reconocer que, a veces,
trabajo creativo que existe anuncio, un spot, una cuña, o nos tienen que dar un toque
en España. La séptima edición cualquier acción publicitaria de atención para poder
se ha celebrado este año en que se nos cruce en nuestro reaccionar a tiempo y ser
Valencia, donde se dieron cita camino es sólo un síntoma más respetuosos y solidarios.
profesionales de la publicidad del virus capitalista que un
de todo el país. Por primera buen día inundó nuestras Rosa Ripoll y Jaime Pire son los
vez, Grupo AGR incluirá una vidas, dejándonos a merced artífices de esta campaña que
campaña en el prestigioso de la oferta y la demanda. nos brinda una buena dosis
Anuario de la Creatividad Y Pure Carme es el ejemplo de realidad contenida en una
Pasada la pista 2, llega el silencio y una voz nos dice: “Tú has podido cambiar de pista para olvidarte del ruido. Nosotros no.”
Española, que edita El Club perfecto de que la publicidad pieza de pura creatividad. Comienzan el ruido, las voces y los gritos y, de nuevo, la misma voz nos recuerda: “Como a ti, nos encanta el ambiente del Carmen porque es un barrio en el que se respira
de Creativos gracias a creativa nos crea algo más Pure Carme “the sound of tolerancia. Por eso estamos seguros de que sería posible combinar el ocio con el descanso de los vecinos. No vamos a decirte lo que debes hacer, tú ya lo sabes. Amics
“the sounds of dreams”. que necesidades imperiosas dreams” es un CD de 40 del Carme podemos ser todos.”
30 // Comunicación 31

17. pagada para el esfuerzo que me
guión original en el certamen de
supone y además aprendo cada
cómics más antiguo de España,
* Paco Roca
Explosión de día cosas nuevas ya que he de
el premio del Diario de Avisos
SU PROYECTO INMEDIATO
documentarme sobre temas que
de Canarias. En Angoulême le
Ideas ES FINALIZAR ARRUGAS, UN
jamás pensé que aprendería”.
sorprendió la cantidad de gente CÓMIC EN TONO AGRIDULCE
#08
que se le acercó para hacerle QUE CUENTA LA VIDA DE
Hecho a mano comentarios y felicitarle. “Me UN ANCIANO ENFERMO
llamó mucho la atención ver que OLVIDADO EN UNA
la gente conocía mi obra, porque RESIDENCIA. A PRINCIPIOS
uno dibuja una historia y se olvida, DE 2007 SE PUBLICARÁ EN
pero luego te das cuenta de que ESPAÑA.
PACO ROCA tu cómic va por ahí haciendo su
Lleva desde bien pequeño empleando el dibujo
propia vida”.
Dibujante como su manera natural de comunicarse. A lo largo
de su carrera ha sabido equilibrar la ilustración
36 años
publicitaria con trabajos más personales como
Valencia el cómic o la ilustración editorial. En septiembre
paco@pacoroca.com entrega su último cómic Arrugas del que se
lanzarán 20.000 ejemplares en toda Francia
www.pacoroca.com
y que presentará en el festival de cómics más
prestigioso de Europa: Angoulême BD.
Paco Roca es un niño grande hombre maduro y con aspecto primer cómic personal, El Juego
que cuenta historias profundas respetable, se puso sus Lúgubre, nominado en el Salón
De entre los trabajos publicitarios
En estos momentos trabaja
con la levedad que le ofrecen gafas de vista con elegantes del Cómic de Barcelona al mejor
que más le enorgullecen destacan
como ilustrador publicitario por
las viñetas de un cómic. Su movimientos y ojeó las páginas guión original. Posteriormente
el Picasso de la Fundación Bancaja,
las mañanas en el estudio que
primera publicación fue una con detenimiento. Al acabar, me creó Hijos de la Alambra que
la portada del último número de la
comparte con su compañero de
historieta erótica en la revista miró fijamente y me dijo: ‘Más ya ha salido a la venta en
revista EFE EME y la campaña de
siempre, Juan Miguel. Por las
Kiss Comix que le llevó a vivir venosas y todo más húmedo...’ Estados Unidos, Francia e Italia
la edición del 2005 de Cinema
tardes deja rienda suelta a sus
su primera gran anécdota ¿Cómo? dije yo. ‘Las pollas y que por fin se publicará
Jove. “Sin embargo lo que me
necesidades de expresión y se
laboral. “Fui a Barcelona con deben ser mucho más venosas, en España de la mano de la
llena y lo que me hace vibrar
dedica de lleno al cómic. “ La
mis dibujos bajo el brazo, yo como a punto de estallar y los editorial Planeta. El pasado
es poder contar ideas que me
ilustración publicitaria es lo que
era un chavalín y estaba un coños tremendamente húmedos’ enero Paco Roca fue invitado
afectan en forma de historieta y
me ha mantenido económicamente
poco avergonzado enseñando me respondió sin inmutarse”. Y a Angoulême para presentar
tener la oportunidad de lanzarlas
y me ha permitido ir creando los
la historia erótica que había así comenzó a publicar, después El Faro, un cómic que le ha
al mundo”.
cómics con total libertad, está bien
preparado. El Sr. Berenguer, vino El Víbora, El Gog y llegó su supuesto el premio al mejor
32 // Ilustración 33

18. Maria y Libertad tienen un
* Pasado
currículo muy extenso por
Explosión de Dos. separado dentro del mundo del
Moda
diseño de moda, y tras coincidir
Ideas
+
María Berzosa 31 años
en el equipo de creación de
Libertad Correas
#09
La Cantante Calva, decidieron
Futuro
29 años
unir talentos y crearon Dos. Su
=
boaberta@hotmail.com
primer paso fue presentarse al
melisaycasandra@hotmail.com
certamen Valencia Crea 2004
Dos. con “Leise”, un trabajo de
investigación de volúmenes y
materiales, con el que ganaron
el Premio de la Ciudad de
Valencia en la categoría de
diseño de moda. Enseguida
fueron seleccionadas, junto
con otro diseñador local, para
representar a Valencia en la
Bienal de Jóvenes Creadores
del Mediterráneo, celebrada
en Nápoles en septiembre de
2005.
“Leise” es un trabajo de
investigación con un punto de
partida específico: los materiales
base son los cancanes
utilizados para la indumentaria
tradicional valenciana. Luego
han trabajado las coberturas
con felpa y los complementos
en fieltro y neopreno. Los
accesorios se han fabricado a
partir de anzuelos de pesca.
Para complementar la imagen
medias y calzas usadas con los
trajes de fallera.
Una vuelta de rosca al trata-
Fotos: David Poliakoff / Producción: Rosario Muñoz-Vicedo miento de formas y tejidos.
Ayudante fotógrafo: Amanda Mengod. Estilismo: Libertad Correas y María Berzosa. Maquillaje y Peluquería: Ruzafa 38
Así son Dos.
Modelos: Ana Malesia para Carmen Duran Agency y Noelia García para Doble A Models Management
34 // Moda 35

19. FROM LOST TO
* Unos tipos callejeros
THE RIVER
por Borja García
Desde hace unos meses tengo la costumbre de tomar café a media mañana en un bar cerca del
estudio. Cada vez que me siento en la terraza y levanto la vista descubro un cartel que dice:
COMERCIAL HOSTELERA BROMA BAR ROYAL LA PAVONI. Y todo en un espacio de aproximadamente
un metro cuadrado. Increíble.
el usuario tiene demasiadas facilidades sinceros, si viviéramos en un mundo
Cómo conviven -con cierta armonía me
para destrozar el tipo, sólo hay que dominado por Futura y Century Gothic
atrevo a decir- cuatro tipografías dis-
observar los archivos de powerpoint no tendríamos sentimientos y los días
tintas con semejante masa de texto y
que circulan por la red. serían grises. Necesitamos del mestiza-
composición. Una técnica histórica que
je tipográfico, necesitamos de estímu-
consiste en resolver la siguiente ecua-
los generados por la propia ciudad,
ción: introducir todo el texto posible
de manera aleatoria e imprecisa, que
en la menor superficie que podamos
nos proporcionan esa mancha uni-
imaginar. Y entonces todo vale: de-
forme de formas y colores que es
formar tipografías, utilizar las versiones
nuestro entorno diario, nuestra natu-
bold-extra-condensed, fusilar las áreas
raleza artificial y autóctona. De vez
de respeto, etc. Una gráfica autócto-
en cuando aparecen nuevas especies
na que aflora en cada esquina de la
dominantes -como el caso de Rotis
ciudad. Bares, tiendas de suministros
en los últimos años- que se filtran en
eléctricos, hostales, locutorios, ultrama-
toda publicidad que se precie y en
rinos, y tiendas multiprecio se alimentan
la señalética del edificio oficial de
de ésta disciplina gráfica sin ley ni
turno, pero los grandes cimientos de
orden que nos invade. He oído hablar
la calle siguen siendo los mismos. Y
de contaminación tipográfica, he visto
no es malo. El bar de la esquina tie-
batallas entre Arial y Helvética, y he
ne su encanto y su sentido con su
presenciado usos indiscriminados de
cartel multi-mensaje y si no lo tuvie-
Comic-sans, pero nada es comparable
ra no sería el bar de toda la vida.
a la deformación de la tipografía. El
Probablemente no tendría las mejores
ritmo, la cadencia, la proporción; todo
tapas de la zona, si no algún tipo de
está calibrado y controlado. Alguien bar royal, calle gil y morte (valencia)
bocadillo precocinado en una nave
ha pensado en todo ello y se me-
No obstante, sería estúpido declarar industrial a kilómetros de aquí, que
rece un respeto. Apuesto a que más
la guerra a la huella del tiempo. Esta cada mañana llegaría a este y otros
de uno sintió escalofríos el día que
gráfica callejera convive con nosotros muchos sitios destrozando el valor de
apareció wordart como parte de Mi-
desde antes que llegáramos. Siendo lo singular e imperfecto.
crosoft Word. El problema radica ahí:
36 // Opinión