1. European Forum on Educational Administration
Forum Européen des Administrateurs de l’Éducation
Boletín de información
Enviado por el Equipo de Presidencia de la EFEA. Diciembre 2009
Acogida
El Equipo de Presidencia del EFEA está contento por enviar la primera edición
renovada de nuestro boletín de información a todos los miembros del EFEA, a los miembros
individuales y a los miembros de nuestras asociaciones nacionales. Pensamos publicar un
boletín de información todos los meses de marzo, junio, octubre y diciembre. Este boletín de
información está concebido para informar regularmente sobre el trabajo del Equipo de
Presidencia a nuestros miembros y al Consejo General. Hemos elaborado este nuevo boletín
para dar respuesta directa a las demandas que recibimos después del proceso de revisión de
los mecanismos del EFEA.
Informe del Presidente: Peter Taylor
Actualización del folleto del EFEA: Reelaboré con nuevos datos el folleto del EFEA
y envié una copia en noviembre con mi carta a todos los miembros. La versión francesa está
traducida ahora y se enviará tan pronto como sea posible. El folleto tiene elementos esenciales
alcanzados por el Equipo de Presidencia del EFEA con algunas declaraciones de base sobre
nuestros objetivos y función.
Acta del Comité de Pilotaje reunido en Ucrania y Orden del Día para la próxima
reunión en Bulgaria: este mes de diciembre, el Equipo de Presidencia envió a los
presidentes y a los corresponsales nacionales de todas las asociaciones. La versión francesa
será enviada por Juan Salamé, nuestro secretario. Enviamos el acta y el orden del día
suficientemente a tiempo con el propósito de que las asociaciones puedan debatir los
contenidos y preparar la próxima reunión del Comité de Pilotaje. De nuevo, este proceso ha
sido el resultado directo de las indicaciones de los miembros en la revisión de los mecanismos
del EFEA.
Equipo de Presidencia: como nuevo presidente del EFEA, una de mis primeras
tareas fue organizar un equipo, pequeño pero eficiente. Mi objetivo es hacer un Equipo de
Presidencia más sensible y flexible en el campo de la comunicación del trabajo del EFEA.
Ahora, nos comunicamos más a menudo por mail, de manera regular más como equipo y de
manera menos formal. Pedí a los miembros del Equipo de Presidencia que trabajaran
solamente para el EFEA y que no actuaran como corresponsales nacionales de sus propias
asociaciones. Es importante que los miembros del Equipo de Presidencia piensen y actúen
como europeos y no en primer lugar como miembros de las asociaciones nacionales porque

2. European Forum on Educational Administration
Forum Européen des Administrateurs de l’Éducation
puede suponer un conflicto de intereses cuando haya discusiones o desacuerdos entre una
asociación nacional y el resto del EFEA.
Desde la última reunión del Equipo de Presidencia, asistí al coloquio anual del Fórum
español donde la organización y los miembros me recibieron muy bien. Hablé de la
“Motivación del personal y de la dirección”. Asistí a la conferencia anual de la asociación
alemana donde la bienvenida fue excelente, también.
La red: algunos de nuestros miembros continúan a hacer un gran uso del EFEA como
red. En los últimos meses, el BELMAS ayudó a los miembros de la asociación de Ucrania a
encontrara a un catedrático de la universidad de Cambridge y el investigador, con la ayuda de
nuestros miembros trabajó en una escuela autónoma gracias al boletín y a otras fuentes.
Varios investigadores del BELMAS usan la red del EFEA para contactar con nuestras
asociaciones nacionales como un colega alemán que ha preparado un proyecto europeo. Como
ya recordamos: el EFEA no es un proveedor de servicios, no tenemos personal, no tenemos
ninguna instalación y todos los miembros del Equipo de Presidencia y del Comité de Pilotaje
hacen una obra voluntaria. El EFEA sólo recibe algunos euros por miembro de las
asociaciones para cubrir los gastos mínimos de funcionamiento: depende de usted que el
trabajo del EFEA sea bueno para sus miembros. Si sólo se pregunta “¿qué pueden hacer el
Equipo de Presidencia y el EFEA por mí?” quizá no haya entendido que nuestra asociación es un
grupo de amigos y compañeros que trabajan juntos por los jóvenes de nuestras naciones.
En formato PDF, realicé una copia de muchos de nuestros antiguos boletines, de
nuestro periódico, y éstos estarán pronto disponibles en nuestra WEB. También empecé a
debatir algunas ideas para una nueva versión del boletín sobre “Dirección de las escuelas
autónomas". Dígame si usted desea publicar una copia del boletín o colaborar con una futura
copia.
Informe del vicepresidente: Zita Götte
El próximo Programa de Visitas Recíprocas tendrá lugar del 10 al 13 de abril de 2010,
en Veliko-Tarnovo, Bulgaria. Los delegados deberán llegar el viernes 9 de abril de 2010
porque el programa empezará el sábado10.
Jueves 8 de abril de 2010: llegada de los miembros del Equipo de Presidencia.
[Reunión del Equipo de Presidencia durante la tarde].
Viernes 9 de abril de 2010: llegada de los participantes. [El Equipo de
Presidencia se reunirá a las 9h30].
Sábado 10 de abril de 2010: Igualdad de las probabilidades y la educación
europea.
La igualdad de las probabilidades y el sistema educativo
búlgaro.

3. European Forum on Educational Administration
Forum Européen des Administrateurs de l’Éducation
Igualdad de la política educativa en el post- socialismo.
Desafíos y defectos de los programas de la escuela y la
influencia de las religiones diferentes.
Reunión con el personal de la inspección regional del
Ministerio de Educación y los miembros de los grupos
responsables para la igualdad del ministerio de educación.
Talleres / intercambios entre los participantes sobre la
igualdad y los sistemas educativos europeos.
Domingo 11 de abril de 2010:
Programa cultural [establecer contactos].
Visita de la reserva arquitectónica del pueblo de Arbanassi
Visita de la ciudad vieja de Veliko-Tarnovo, de la fortaleza
de Tzarevetz y de la casa de Sarafkina.
Espectáculo de Tarnovo: “música y luz”
Lunes 12 de abril de 2010: Visitas de escuelas
Escuela secundaria de humanidades y contacto con la
organización del foro de debate de historiadores jóvenes.
“Investigación sobre los hombres y las mujeres de los
estados federales balcánicos”, Abril 2007
Escuela secundaria “Emilian Stanev”, presentación del
proyecto de la escuela “La igualdad de los hombres y
mujeres y las leyes civiles”.
Escuela secundaria bilingüe y los proyectos “Comenius”
sobre las fotografías de los hombres y mujeres.
Asamblea general del EFEA (el programa será proveído
durante la visita)
Martes 13 de abril de 2010: Programa planificado sobre la cooperación de las
estructuras de la educación formal y no formal sobre igualdad de
posibilidades.
Visita del centro europeo de Veliko-Tarnovo
Reunión con la universidad de pedagogía y otros
estamentos educativos (ONG, ayuntamiento, etcétera).
Discusión de un posible proyecto europeo del EFEA sobre
la educación europea y la igualdad.
Conclusiones de la visita
Miércoles 14 de abril de 2010: Salida de los participantes
Transporte: desde Sofía hay un autobús a Veliko-Tarnovo cada hora. Duración del viaje:
3h30 horas (aproximadamente 18 levas / 9 €)

4. European Forum on Educational Administration
Forum Européen des Administrateurs de l’Éducation
Gastos de la inscripción: aproximadamente 500 € incluyen:
Hotel 4 estrellas
Habitación individual y doble
Comida, visitas, programa cultural
Moneda nacional LEVA (1 € = 2 levas)
Más tarde, information de Kina Kotlarska de l'Association bulgare kinakotlarska@yahoo.fr
El Equipo de Presidencia agradece a la asociación búlgara los trabajos preparativos.
Como usted sabe, el Equipo de Presidencia del EFEA no organiza realmente el EIP. La
asociación nacional acogedora es la que organiza todo. El Equipo de Presidencia mantiene
contactos regulares con la asociación búlgara y le ofrece sus consejos e instrucciones. Pero
dependemos de la asociación de acogida y debemos ser agradecidos por la organización del
programa y su calidad. Como conclusión de nuestro proceso de revisión, podemos adaptar
estos programas a las nuevas demandas en el futuro.
Informe del secretario: Juan Salamé
Revisión: ella / él se terminaron / sí y tenemos una opinión general de las conclusiones
principales que ha sido presentada a la Equipo de Presidencia. La reunión en Düsseldorf, en
enero, de la Equipo de Presidencia permitirá para debatir las conclusiones y la Equipo de
Presidencia presentará, entonces/luego, un plan de la acción como el reclutamiento para el
Comité de Pilotaje en Bulgaria. La Equipo de Presidencia empezó a empezar algunas mejoras
obvias pero los cambios más sutiles y seguros necesitan reflexión y discusión. La Equipo de
Presidencia escribirá un último informe de las conclusiones de la revisión en Bulgaria poco
después de la reunión del Comité de Pilotaje. Si es posible, la asamblea general, en la época
del programa de Visit de recíproco podrá hablar y conceder algunos cambios recomendados
por la Equipo de Presidencia y la Comité de Pilotaje.
El tesorero y el vicepresidente trabajaron para cerrar nuestra base en París. Los archivos han
sido examinados y debemos considerar una nueva base administrativa para el EFEA.
La universidad de Metropolitan de Manchester, en Inglaterra, se ofreció como una base para
el EFEA y el BELMAS también se puso involucrado en las discusiones sobre una nueva base
para el EFEA. El efea opera lo que complica los cambios mucho otra vez bajo la ley francesa.
Informe del tesorero: Juan Salamé [ayudado por Zita Götte]
El trabajo principal del tesorero era retrospectiva y non salto a la revisión. Cuando pensamos
que el EFEA solamente va a tener el asiento en París, el tesorero debe haber adaptado la
nueva situación para garantizar un artículo funcionar en la banda. La Equipo de Presidencia
decidió dejar nuestro banco en París y trabajar en línea directa. Tomó mucho trabajo y,
definitivamente, el tesorero y el vicepresidente deben haber asistido a una reunión en París y
deben haber firmado muchos documentos. Las cuentas tienen elemento esencial ser puesto
actualizado también y el tesorero tiene en efectivo las contribuciones de esto el año pasado.

5. European Forum on Educational Administration
Forum Européen des Administrateurs de l’Éducation
Informe de los responsables de las publicaciones: Pedro Navareño
Había progreso verdadero en este tema como la mejora del sitio web que se pone más
interactivo. Ya construimos el sitio web viejo hasta la fecha y empezamos a añadir
publicaciones de los miembros en a variety of lenguas. La Equipo de Presidencia acepta que
las lenguas oficiales del EFEA deben continuar ser inglés y francés. Pero las publicaciones
pueden estar en todas lenguas tanto como en inglés o en francés. También nos pusimos para
analizar cómo volver a trazar nuestro sitio web totalmente con una estructura más actualizado
y funcional. Esperamos que el sitio web sea nuestro lazo principal con nuestros miembros en
el futuro.
El presidente publicó, bajo el formato de PDF, de lo copies of los boletines y éstos estarán
disponibles puesto pronto sobre nuestro sitio web. Ya, algunos miembros preguntaron por
copies of los boletines para sus obras de investigación. Esperamos, en el futuro, use que el
sitio web ofrezca algunos lazos a a variety of periódicos de las asociaciones. Tendremos
algunas corbatas pronto para ex copias del desarrollo "Profesional hoy ", y" periódico inglés".
¡feliz Navidad!
Y
Buen año

6. European Forum on Educational Administration
Forum Européen des Administrateurs de l’Éducation
A todos nuestros
nuestros
miembros
Peter R Taylor Juan Salamé Sala
MSc, BA, AdvDipEd, PGBureau, Cielo. Ministro de EFEA / FEAE
BureaurtEd.FinstAM, FRSA
Presidente anterior - aconsejar la Equipo de
Presidente de EFEA / FEAE Presidencia / aconsejar el ajuste
Banco del valor Ramirome de Aragón, 20-1 º - B
Dé el camino a los arcénes E - 50017 Zaragoza.-
Poynton España
SK12 1SE de Cheshire Computadora portátil.....: 00 34 655 23 64 33
Inglaterra Personal...: 00 34 976 53 75 03
Mobile.... :00 44 [0] 871 804 1134 Oficina.......: 00 34 976 71 64 10
Trabaje.......:00 44 [0] 1625 875900 Fax.............: 00 34 976 71 64 11
Fax..........:00 44 [0] 1625 854 432 Jsalame@ono.Com
Admin@worth.Cheshire.Sch.Uk Jsalame@aragon.Ser