clásicas citas sobre a morte para o mes dos Defuntos

1. En novembro...

2. EPITAFIO DUNHA ROMANA
Nihil umquam peccavit, nisi quod mortua est.
Endexamais cometeu
falta ningunha agás a
de morrer.

3. AGOSTIÑO DE HIPONA dixit:
Curatio funeris, conditio sepulturae, pompa
exsequiarum, magis sunt vivorum solatia quam
subsidia mortuorum.
O coidado do funeral, a
preparación da sepultura, a
pompa das exequias, son
máis consolo para os vivos
que axuda para os mortos.
(De civitate Dei 1, 12)

4. JORGE LUIS BORGES dixo:
A morte é unha vida vivida.
A vida é unha morte que ven.

5. BUDA dixo:
A vida é unha viaxe,
a morte é un retorno á terra.

6. CATÓN dixit:
Non metuit mortem, qui scit
contemnere vitam.
Non teme á
morte quen
sabe desprezar
a vida.
(Dísticos 2, 11)

7. CATULO dixit:
Nobis, cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Nós, cando dunha vez esmoreza a breve
luz,
unha noite perpetua teremos que durmir.
(5, 4)
In perpetuum, frater, ave atque vale.
Para sempre, meu irmán, ola e adeus.
(101, 10)

8. CHATEAUBRIAND dixo:
A vida séntame mal;
se cadra a morte vaime mellor.
Memorias de ultratumba

9. CICERÓN dixit:
Undique ad inferos tantundem viae
est.
A distancia aos Infernos é a
mesma desde todas as partes.
(Tusculanas, 1, 43, 104)
Emori nolo, sed me esse mortuum
nihil aestimo.
Non quero morrer, mais non me
importa estar morto.
(Epicarmo, segundo Cicerón,
Tusculanas 1, 8, 15)

10. No ECLESIÁSTICO dicitur:
Mihi heri et tibi hodie.
Onte por min e
hoxe por ti.
(38, 23)

11. EPICURO dixo:
A morte é unha quimera: porque
mentres eu existo, non existe a morte; e
cando existe a morte, eu xa non existo.

12. PIERRE GASSENDI dixo:
Nacín sen saber
porqué. Vivín sen saber
como. E morro sen
saber como nin porqué.

13. HORACIO dixit:
Mors ultima rerum linea est.
A morte é o límite extremo das
cousas. (Epístola 1, 16, 39)
Omnes una manet nox,
et calcanda semel via leti.
Agárdanos a todos unha mesma
noite,
e recorreremos unha sola vez o
camiño da morte.
(Odas, 1, 28, 15)

14. STEPHEN HAWKING dixo:
Non teño medo á morte, mais tampouco teño présa
para morrer. Teño moito que facer primeiro.

15. RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA dixo:
Realmente os seguros de vida
son seguros de morte.
A morte viva, pintura anónima propiedade de
Ramón Gómez de la Serna.

16. LOPE DE VEGA dixo:
A vida é curta. Vivindo todo
falta, morrendo todo sobra.

17. LUCANO dixit:
Etiam periere ruinae.
Ata as ruínas pereceron.
(9, 969)
Caelo tegitur qui non habet
urnam.
O ceo cobre ao que non
ten urna. (7, 819)

18. MARCIAL dixit:
Summum nec metuas diem, nec optes.
Non temas o último día mais
tampouco o desexes.
(10, 47)

19. MOLIÈRE dixo:
A morte é o
remedio de
todos os males;
mais no
debemos botar
man del ata a
última hora.

20. OVIDIO dixit:
Serius aut citius sedem properamus ad unam.
Máis pronto ou máis tarde, todos imos cara ao
mesmo lugar. (Metamorfoses, 10, 33)
Morsque minus poenae quam mora mortis.
A morte causa menos sufrimentos que a espera
da morte. (Heroidas 10, 82)
Ossa quieta, precor, tuta requiescite in urna,
et sit humus cineri non onerosa tuo.
Osos, prégovos, descansade tranquilos nesta
urna segura,
e que a terra non pese sobre a vosa cinza.
(Amores 2, 10, 38)

21. PERSIO dixit:
Vive memor Leti; fugit hora.
Vive
pensando na
morte, o
tempo foxe.
(5, 153)

22. ROBESPIERRE dixo:
A morte é o comezo
da inmortalidade.

23. SÉNECA dixit:
Lex est, non poena, perire.
Morrer é unha lei, non un castigo.
(Epigramas 7, 7)
Hominis tota vita nihil aliud quam ad
mortem iter est.
A vida enteira do home non é máis
que un camiño cara á morte.
(Consolatio ad Polybium 11, 2)

24. TÁCITO dixit:
Deesse nobis terram in vitam, in qua
moriamur non potest.
Pode faltarnos
terra na que vivir,
mais non na que
morrer.(Anales 13, 56, 3)

25. TIBULO dixit:
Et “bene” discedens dicet “placideque
quiescas,
terraque secura sit super ossa levis”
E marchando dirá:
descansa ben e en paz,
e que a terra sexa liviá
sobre os osos da que
nada teme.
(2, 4, 49)

26. VALLE INCLÁN dixo:
A Morte,
unha carantoña ensabanada
que ensina os dentes . . .

27. VIRXILIO dixit:
Parce sepulto.
Perdoa ao que está
enterrado.
(Eneida, 3, 41)
Stat sua cuique dies.
Hai un día marcado
para cadaquén.
(Eneida 10, 467)

28. ANDY WARHOL dixo:
Non creo na morte
porque un non está
presente para saber
que, en efecto,
ocorreu.

29. WOODY ALLEN dixo:
Non é que teña
medo a morrer. O
que non quero é
estar alí cando
suceda.

30. XOB dixit:
Semitam per quam non
revertar, ambulo.
Camiño
pola senda
sen retorno.
(Xob 16, 25)

31. EPITAFIO ANTIGO
Non obiit, abiit.
Non morreu,
foise.

32. En novembro...
Unha biblioteca de morte
CRÉDITOS:
http://www.proverbia.net/citastema.asp?tematica=57
http://www.citasyproverbios.com/citas.aspx?tema=Muerte
http://historiaybiografias.com/citas35/
http://www.pensamientos.org/pensamientosmuerte.htm
http://literatura.about.com/od/citasportema/a/Citas-De-La-Muerte.htm
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=perseus:collection:greco-roman
Diccionario general de citas (sel. de Gregorio Doval), Edic. Del Prado, 1994, pp. 227-230.
Aurea Dicta (Dichos y proverbios del mundo clásico) selección de E. Valentí, introd. de E Tierno Galvan,
Editorial Crítica, Barcelona, 1990 (2ª), pp. 70-86.
Equipo da Biblioteca IES “San Paio”