Your SlideShare is downloading. ×
0
Deviser
Deviser
Deviser
Deviser
Deviser
Deviser
Deviser
Deviser
Deviser
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Deviser

244

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
244
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  1. TEST REPORT Digital TV MessgerätDEVISER • verfügt über alle Messfunktionen, die vom professionellen Antennen Installateur benötigt werden • einiger der Besonderheiten sind MER-DS2400T Messungen für jeden Transponder, Brummschleifenmessung und die Möglichkeit der Fernmessung • hervorragend ausgearbeitete Menüführung und Softwarefunktionen • extrem hochauflösender Bildschirm, besonders geeignet zur Darstellung des Spektrums und der Konstellationsdiagramme • eines der Highlights ist die Langzeitmessung der BER36 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 37
  2. TEST REPORT Digital TV MessgerätHervorragendesProfi-Messgerät für DVB-T,DVB-C und CATV (analog TV) Das DS2400T erreichte unser Testcenter in einer schlichten Karton-Verpa- ckung mit dem Deviser-Lo- go. Im Karton befand sich gut verpackt eine schöne Nylon-Schutztasche, in wel- cher das Messgerät unter- gebracht wird. Diese Tasche bietet Platz für den DS2400T ■ Das DS2400T wurde sofort und das Netzteil, eine seit- für reale Arbeiten eingesetzt, liche Außentasche wird man hier zur Ausrichtung der gerne für das Messkabel und neuen DVB-T Antenne. Steckadapter benutzen. Mitgeliefert wird ein spe- zielles Kabel für die Verbin- dung mit dem PC sowie zwei Mini-CDs (8cm). Eine enthält den Treiber für die virtuelle serielle Schnittstelle, über welcher sich das Messgerät am PC anmeldet. Die ande- re CD enthält das Benutzer- handbuch als PDF-Datei in englischer Sprache und die DS2400 ToolBox Software die es erlaubt, das Messge- rät über den PC zu bedienen. Dazu später mehr. Das Messgerät ist sehr kompakt und liegt ausge- zeichnet in der Hand. In der Deviser-typischen hell- blauen Farbe, macht es sich durch sein elegantes Design bemerkbar. Das Gewicht hält sich im normalen Be- reich und der Gummischutz, der den DS2400T umgibt, bietet idealen Schutz bei den rauen Bedingungen auf der Montage. 09-10/2012 DEVISER DS2400T This is by far the best handheld measuring instrument for DVB-T, DVB-C and CATV I have come across. Deviser has done an excellent job! www.TELE-satellite.com/12/09/deviser ■ Messung des ECHO an der neuen Antenne38 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 39
  3. Der HF-Eingang befindet sich auf senden TFT Farbbildschirm. Unterhalb haben einen guten Druckpunkt. Beider Rückseite während die Eingänge dessen sind insgesamt 17 Tasten und der ersten Tastenreihe handelt es sichfür das USB-Interface und die Span- eine LED, die den Status der Akku-La- um die Funktionstasten F1, F2 und F3.nungsversorgung sich vorne befinden. dung anzeigt, untergebracht. Deren aktuelle Funktion wird jeweilsDie Frontseite enthält den hochauflö- Die Tasten sind selbsterklärend und in der untersten Bildschirmzeile ange- zeigt. In der zweiten Tastenreihe ist die1 6 HOME-Taste, die jederzeit das Haupt- menü aufruft, sowie eine Auf- und Ab- Taste, um zwischen den Menüeinträgen zu navigieren. Es folgt der Ziffernblock, dessen Tasten wie bei einem Handy als Zweitfunktion mit jeweils 3 Buchstaben belegt sind, um so einfach und schnell auch Namen eingeben zu können. In der letzten Tastenreihe ist der Schalt- knopf, der das Messgerät ein- und aus- schaltet, sowie die Taste für die Null 1. Das Hauptmenü des DS2400T mit 122 7 verschiedenen Messfunktionen. 2. Pegel-Messung: sowohl als numeri- scher Wert, als auch als Balkengrafik. Hier ein analoger Transponder mit simultaner Messung der Video- und Audio-Pegel. Weil der Pegel unterhalb des definierten Schwellwerts liegt, zeigt die automatische Qualitätsanalyse FAIL an. 3. Leistungs-Messung: Hier wird ein DVB-C Transponder gemessen. Die Leistung wird numerisch aber auch als Balkengrafik dargestellt. Weiterhin zeigt das Messge- rät MER, Pre-BER und Post-BER an. Die Qualitätsanalyse ist mit den Messwerten zufrieden und zeigt PASS an.3 8 4. Das Konstellationsdiagramm profitiert sehr von der hohen Auflösung des TFT- Bildschirms. 5. Langzeitmessung von BER: da im Testcenter das Signal zu gut ist, wurde das Antennenkabel mit Absicht für Bruchteile einer Sekunde abgezogen. Das Messgerät registrierte dies souverän. Solche Lang- zeitmessungen sind ideal, um sporadische Fehler bei Kunden offenzulegen und einen zeitlichen Zusammenhang mit anderen Events zu ermitteln. 6. MER vs Carriers: Diese noch relativ seltene Messung zeigt die MER (Modula- tion Error Ratio) jedes einzelnen Trägers innerhalb eines DVB-T Transponders. So können Störungen einzelner Träger ermit-4 9 telt werden, die für Bildaussetzer verant- wortlich sind, obwohl der durchschnittliche MER-Wert akzeptabel ist. Solche Fehler lassen sich durch keine andere Messung aufdecken. 7. Hier wurde der Marke auf den Träger Nr. 2155 bewegt um die individuelle MER abzu- lesen. Dazu bietet das DS2400T auch eine Spitzenwert-Haltefunktion. 8. Bei DVB-T sind ECHO-Messung beson- ders innerhalb von SFN (Single Frequency Network) besonders wichtig, da in diesem Fall oft ein zeitlich versetztes Signal von einer zweiten Senderzelle das Empfangs- signal stören kann. In unserem Testcenter sind allerdings trotz SFN keine Echos zu5 10 empfangen. 9. Das DS2400T ist in der Lage, ein sehr detailreiches Spektrum darzustellen. In diesem Bild wird das gesamte Spektrum dargestellt, zwei Marker können an ver- schiedenen Positionen den Pegel messen und die Differenz wird auch angezeigt. 10. Die Spektrum-Funktion zeichnet sich nicht unbedingt durch Geschwindigkeit aus, dies ist aber anders als bei DVB-S im Fall von DVB-T, DVB-C und CATV auch gar nicht notwendig. Viel wichtiger ist eine besonders kleine Spanne, die sogar ein- zelne Träger (und dessen Störungen) des Transponders sichtbar macht.40 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com
  4. und die oben genannte Status-LED. Bei Messinstrumente (siehe auch unseren niger Sekunden sofort einsatzbereit, chend und es wird nun die Leistung desdiesem Gerät handelt es sich um ein Firmenbericht über Deviser in TELE- es gibt keine langen Ladezeiten oder Signals in numerischer Form und alsProfi-Messgerät für Antennen Installa- satellite 06-07/2011) und man bemerkt sonstige Spielereien. Erst erscheint die Balkengrafik zusammen mit MER, PRE-teure. Deviser ist ein großer Hersteller dies sobald man den DS2400T ein- Modell-Bezeichnung des DS2400T und BER und POST-BER angezeigt. Wiederfür TV, CATV (analoges TV) und SAT schaltet. Das Gerät ist innerhalb we- schon wird das Hauptmenü angezeigt. zeigt die automatische Qualitätsanaly- Dies hat es in sich, denn es stehen se entweder PASS oder FAIL, so dass11 16 ganze 12 Messfunktionen zur Verfü- der Installateur sofort weiß, ob das Si- gung, weiterhin ein Menü für die Konfi- gnal in Ordnung ist. Mit den Pfeiltasten guration und ein weiteres Menü für den kann schnell in der Kanalliste navigiert Dateimanager. Diese schiere Vielfalt an werden und das Messgerät reagiert Messfunktionen lassen kennen Zweifel, schnell auf neue Kanäle und zeigt die dass Deviser es mit diesem Gerät sehr entsprechenden Informationen ohne ernst meint! Gehen wir im folgenden nennenswerte Verzögerung an. So die 12 Messfunktionen einzeln durch. sollte die Pegel/Leistungs-Messung Pegel/Leistung aussehen und hier gibt es für Deviser Das Messgerät unterscheidet zwi- eine gute Note! schen analogen und digitalen Signalen Konstellation12 17 und zeigt bei analogen Signalen den Das Konstellationsdiagramm ist bei Video- und den Audio-Pegel numerisch digitalen Signalen sehr wichtig, um und als Balkengrafik an. Die zugehöri- Fehlern auf den Grund zu gehen. Wenn ge Differenz, auch als V/A oder Video/ die Signale nicht dem korrekten Qua- Audio-Abstand bekannt, wird ebenfalls dranten zugeordnet werden können, angezeigt. Deviser hat hier an den In- treten BIT-Fehler auf. Im Konstella- stallateur gedacht, der bei großen Ins- tionsdiagramm erkennt man anhand tallationen wie zum Beispiel in Gemein- der Konzentration der Punkte-Wolke, schaftsanlagen oder Hotels schnell wie stabil der Empfang ist. Wenn für sehen kann, ob die Pegel in Ordnung jeden Quadranten eine kleine kompak- sind: das DS2400T bietet eine auto- te Wolke erscheint, sollte einem gu- matische Qualitätsanalyse, die PASS ten Empfang nichts im Wege stehen. oder FAIL anzeigt, je nachdem ob das Wenn die Wolke aber diffus ist, kann13 18 gemessene Signal einen vordefinierten es passieren, dass einzelne Punkte in Schwellwert erreicht oder nicht. den falschen Quadranten gelangen. Handelt es sich um ein digitales Sig- Gleichzeitig wird auch die Leistung, nal, wechselt der Bildschirm entspre- MER, PRE- und POST-BER angezeigt, denn der TFT-Bildschirm verfügt mit 11. Die Messung der Schräglage ist zum 320x200 Bildpunkten über eine sehr Beispiel für die korrekte Einstellung von hohe Auflösung die es ermöglicht, der- Verstärkern innerhalb von Kabelnetzen art viele Informationen gut lesbar dar- wichtig, denn alle Kanäle sollten in etwa den gleichen Pegel haben. zustellen. Das DS2400T kann mit allen 12. Das DS2400T vermag ganze 8 individu- üblichen Konstellationen umgehen. ell wählbare Kanäle der Kanalliste in die Schräglagenmessung einzubeziehen. BER-Messung 13. Balkensuchlauf: Blaue Balken zeigen Bei der BER-Messung wird die Bit-14 19 digitale Kanäle, Grün/Gelbe Balken zeigen Fehlerrate angezeigt, also wie viele analoge Kanäle, wobei Grün den Videope- fehlerhafte BITS empfangen wurden. gel und Gelb den entsprechenden Audiope- gel darstellt. Die verschiedenen DVB-Normen be- ■ Dank einer Metall- 14. Messung von Brummschleifen: Diese inhalten eine automatische Fehlerkor- schlaufe ist es leicht, beeinträchtigen analoge Signale und rektur, VITERBI genannt, die eine be- dass Messgerät an werden von der Stromleitung hervorgeru- der Anlage zu befe- fen. Entsprechend kann man das Messge- stimmte Anzahl von BIT-Fehlern ohne stigen, damit beide rät auf 50Hz oder 60Hz einstellen. Beeinträchtigung des TV-Bildes korri- Hände frei bleiben. 15. Resultat der Grenzwert-Messung: Es gieren kann. Dazu sollte die Anzahl feh- werden alle vorgegebenen Kanäle gemes- lerhafter BITs allerdings unter einem sen und das Ergebnis erscheint auf zusam- mengefasst als Tabelle. Wahlweise kann Schwellwert liegen, der in Abhängig- die Darstellung auch grafisch erfolgen. keit der DVB-Norm zwischen 10-5 und 16. Messung des Träger/Rausch-Abstand: 10-7 liegen sollte, also ein fehlerhaftes15 20 Wichtig für analoge Kanäle. Schön dass BIT pro 10.000 bis 1.000.000 korrek- das DS2400T auch gleich die gemessene Bandbreite des Kanals anzeigt. ten BITs. Wegen der automatischen 17. Rückkanal-Messung: Das Spektrum VITERBI-Fehlerkorrektur wird die BER- zeigt den Frequenzraum von 5MHz bis Messung meist in zwei getrennten 45MHz. Wahlweise auch bis 65MHz. Messungen aufgeteilt, um die Bitfehler 18. Konfigurationsmenü mit übersichtlicher Einteilung der verschiedenen Parameter vor der Korrektur (Pre-BER) und nach 19. Informationen zum Messgerät. Bemer- der Korrektur (Post-BER) anzuzeigen. kenswert ist die Angabe des Datums der Zunächst war mir nicht ganz klar, wa- letzten Kalibration rum es für die BER- und MER-Messung 20. Das Gerät kann sich bei Nicht-Gebrauch eigene Menüpunkte gibt, denn die- innerhalb eines wählbaren Intervalls selbst ausschalten. Somit verhindert man, dass se wurden ja auch in den vorherigen sich das Gerät aus Versehen entlädt. Messbildschirmen dargestellt, doch als42 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 43
  5. 21 Dies ermöglicht es dem Installateur, aus akzeptabel ist, aber ein Empfang dass Empfangsgeräte unabhängig vom sporadischen Bildstörungen auf dem trotzdem nicht möglich ist, weil eben Standort alle mit der gleichen Kanal- Grund zu gehen. Ein großer Pluspunkt einzelne wenige Träger massiv gestört liste arbeiten, was zum Beispiel für - so etwas gibt es nur in einem Profi- sind, während die Mehrheit ein hoch- mobile Geräte bedeutend ist, da man Gerät! wertiges Signal aufweisen. Solche dann nie einen Suchlauf starten muß M-GRAM Messung Fehler lassen sich mit herkömmlichen (solange man im eigenen Land bleibt). Aber es geht noch weiter: unglaub- Mess-Methoden nicht aufzeigen, hierzu Leider verursacht diese Implemen- lich aber wahr ist, dass das DS2400T braucht es dann schon eines Messge- tierung aber auch, dass Receiver, die in der Lage ist, die MER (Modulation rätes wie des DS2400T. Es ist möglich sich zwischen zwei Sender-Zellen be- Error Ratio) der einzelnen Träger zu einen Marker über die einzelnen Träger finden, aufgrund der unterschiedlichen messen. Diese Messung wird oftmals zu bewegen, um den entsprechenden Entfernung zu den Zellen, zwei in der als „MER Versus Carriers“ bezeich- Wert der MER-Messung dieses Trägers Zeit versetzte Signale empfangen. Dies net und ist für DVB-T eine sehr wich- abzufragen. Besonders praktisch ist, macht sich mit einer als ECHO benann- tige Messung. Üblich ist es, das MER dass diese Messung auch eine Spitzen- ten Störung bemerkbar. Um diese Pro- als einen Durchschnittswert aller Trä- wert-Haltefunktion besitzt: gelb wird bleme zu minimieren, sieht die DVB-T ger zu messen und dies tun auch die der jeweils aktuelle Messwert darge- Norm eine automatische Korrektur vor, meisten Messgeräte. Nur wenige sind stellt, während der Spitzenwert in rot die ECHOs bis zu einer bestimmten aber in der Lage, die MER jedes ein- gezeichnet wird. Eine Superfunktion Entfernung filtern kann. Diese wird als zelnen Trägers innerhalb des DVB-T dieses Messgerätes. GUARD INTERVALL bezeichnet: ECHOs Transponders gesondert zu messen. Echo-Messung die innerhalb des Guard Intervalls fal- Der Grund dies zu tun liegt zum Bei- Wieder handelt es sich um eine für len, verursachen keine Bildstörungen. spiel darin, dass ein benachbarter ana- DVB-T wichtige Messung. In vielen Län- Bei ECHOs außerhalb des Guard Inter- implementiert! Das DS2400T kann BER loger Sender nur einzelne Träger des dern oder Regionen, wie zum Beispiel valls machen sich diese durch Bildstö- über einen vom Anwender definierten digitalen Transponders stört, da der in Portugal (unserem Test-Standort), rungen bemerkbar. Wieder glänzt das Zeitraum (Minuten bis Tage) ohne An- analoge Sender mit drei relativ kleinen wurde DVB-T als SFN (Single Frequency DS2400T mit einer makellosen Imple- ich die BER-Messung aufrufe, musste bindung an einen PC messen und zeigt Frequenzräumen sendet, nämlich für Network) implementiert. Das bedeu- mentierung der ECHO-Messung: die ich einfach nur staunen! Endlich hat ein die Ergebnisse in einer genialen Grafik das Video-, das Audio- und das Farb- tet, dass die verschiedenen Sender- erfassten ECHOS werden sowohl gra- Hersteller eine brauchbare Langzeit- dar, die alle wichtigen Informationen Signal. Das Problem liegt darin, dass Zellen alle auf der gleichen Frequenz fisch als auch in einer Tabelle erfasst, Messung in ein handliches Messgerät enthält und doch einfach zu lesen ist. der durchschnittliche MER-Wert durch- senden. Dies hat den großen Vorteil, in welcher die Leistung und die Entfer-22 25 31 21. Sprachauswahl: Englisch, Niederlän- Spannungsmesser, der die Spannung am 28 disch, Türkisch und Chinesisch HF-Eingang messen kann! 22. Das DS2400T verfügt über eine inte- 28. Außerdem kann auch die Spannung des grierte Uhr. Somit lassen sich alle Messun- internen Akkus gemessen werden. gen mit einem Zeitstempel belegen. 29. Und wer möchte, erfährt sogar die 23. Es ist genügend Speicher vorhanden interne Temperatur des Messgerätes. um auch große Installationen ohne Compu- 30. Das Messgerät verfügt über mehrere ter zu vermessen. separate Kanallisten. 24. Messeinheiten können den eigenen 31. Jede Kanalliste kann analoge und digi- Bedürfnissen angepasst werden. tale Kanäle beinhalten. Wenn man jedoch 25. Das DS2400T kann sogar vom Anwen- nur analoge oder nur digitale Kanäle der kalibriert werden, damit zum Beispiel messen will, braucht man keine neue Kan- verschiedene Geräte in einer Firma auch alliste erstellen: man konfiguriert in diesem den gleichen Pegel anzeigen. Menü das Messgerät entsprechend. 26. Für DVB-T, CATV und DVB-C können 32. Natürlich verfügt das Messgerät auch23 26 32 jeweils eigene Schwellwerte festgelegt über einen automatischen Suchlauf, der 29 werden, die zum Beispiel für die auto- speziell für jede Verteileranalage konfigu- matische Qualitätsprüfung verwendet riert werden kann. werden. 33. Das Ergebnis des Suchlaufs wird als 27. Das DS2400T hat einen eingebauten Tabelle gut strukturiert angezeigt.24 27 30 3344 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 45
  6. nung zur Zelle in km angegeben wird. Gut umgesetzt ist auch die Möglichkeit, einbeziehen kann.Der Installation kann anhand dieser zwei Marker frei im Spektrum positio- BalkensuchlaufAngaben dann den Standort der Emp- nieren zu können, um den C/N-Abstand Hier handelt es sich um eine weiterefangsantenne optimieren. zu messen. sehr beliebte Messung, die in Kabelnet- Spektrum Analysator Tilt/Schräglagen-Messung zen benutzt wird. Statt das gesamte Natürlich besitzt das DS2400T auch In dieser Messung werden gezielt bis Spektrum zu scannen werden hier alleeine Spektrum Analysator Funktion. zu 8 Kanäle der Kanalliste ausgewählt. Kanäle der Kanalliste untersucht, wobeiDank des hochauflösenden TFT-Bild- Diese werden anschließend gemessen die einzelnen Messwerte in Echtzeit alsschirms wird das Spektrum sehr fein und das Ergebnis als Balkendiagramm Balkengrafik dargestellt werden. Wie-aufgelöst, was bei Handheld-Messge- dargestellt. Dies ermöglicht zum Bei- der ermöglicht die automatische Qua-räten keineswegs üblich ist. Die Span- spiel, Antennen-Verstärker so einzu- litätsprüfung ein schnelles Ablesen derne kann in festgegebenen Schritten stellen, dass alle Kanäle mit demselben Messung: PASS oder FAIL. Auch dieseeingestellt werden: 2.5MHz, 6.25MHz, Pegel im Kabel vorliegen. Bemerkens- Funktion ist einwandfrei implementiert12.5MHz, 25MHz, 62.5MHz und Full- wert ist hier, dass das DS2400T bis zu und lässt keine Wünsche offen. Da dieBand. Schon anhand dieser Optionen 8 Kanäle in die Schräglagen-Messung Kanalliste sortiert werden kann, wur-erkennt man, dass Deviser das Spek- 1. Die DS2400T Toolbox Software präsentiert sich modern und gut strukturiert. Obwohltrum für Installateure konzipiert hat. eine PDF Datei mit einer ausführlichen Anleitung in perfektem Englisch vorliegt kommtIm Vordergrund stehen demnach die man auch ohne deren Lektüre klar. Es sind verschiedene Messungen in Echtzeit am PC möglich, wenn das DS2400T über das mitgelieferte Adapterkabel verbunden ist. Hier wirdkleinen Spannen, die sogar einzelne zum Beispiel die gewählte Frequenz kontinuierlich gemessen.Träger im digitalen Transponder sicht- 2. Auch das Spektrum kann direkt am PC angezeigt werden. Ideale Voraussetzungen fürbar machen. Dies erklärt auch, warum eine ferngesteuerte Überwachung einer Anlage mit Hilfe des Windows Remote Desktopdas Spektrum doch etwas langsam im Protokolls.Aufbau ist: es dient nicht etwa zur An- 3. BalkenSuchlauf mit digitalen und analogen Kanälen. In Gelb der Audio-Pegel der analo- gen Kanäle.tennen-Justierung in Echtzeit, sondern 4. Messung der Schräglage: einfach und schnell am PC zu bedienen und als Bonus wirdum kleinste Störungen zu erfassen. sogar eine interpolierte Linie der Schräglage angezeigt!1 23 446 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com
  7. den erst die digitalen Kanäle (in Blau) HUM/Brummschleifen- Kanäle zu messen. Dazu muss vorher schnellen Überblick über die verschie- konfiguriert werden, wie zum Beispiel tern programmiert, zum Beispiel obgemessen, dann die analogen Kanäle. eingestellt werden, ob das Stromnetz denen Kanäle im Kabelnetz erhalten. die Sprache der Menüs. Unser Test- analoge, digitale oder beide Kanalty-Diese werden zweifarbig dargestellt, Messung Deviser hat speziell für analoge Ka- gerät unterstützte Englisch, Nieder- pen gesucht werden sollen. Bei digita- mit 50Hz oder 60Hz betrieben wird.in Grün der Video-Pegel, in Gelb der Diese Messung ist mir in noch kei- näle eine Funktion implementiert, die ländisch, Türkisch und Chinesisch. Es len Signalen wird die Norm, Bandbrei-Audio-Pegel. Natürlich kann man mit nem anderen Messgerät vorgekom- Grenzwert-Messung alle Kanäle automatisch durchmisst kann weiterhin auch der Zustand des te, Modulation und SR auch angegeben.einem Marker jeden Balken anfahren, men. Sie ermöglicht es, den Einfluss Wieder glänzt das DS2400T mit ei- und dann ausführliche Informationen internen Speichers dargestellt werden. Der Suchlauf erfolgt schnell und hat inum detaillierte Messwerte des jeweili- von Brummschleifen, die durch das ner Mess-Funktion, die es in sich hat. über jene Kanäle gibt, deren Video- Konfiguration der Messungen unserem Fall alle Kanäle des Kabelpro-gen Kanals abzulesen. Stromnetz entstehen, auf analoge TV Installateure müssen oftmals einen und Audio-Pegel unter dem gesetzten Pegel und Leistung wird gewöhnlich viders korrekt gefunden. Das Ergebnis Schwellwert liegen. Der Durchlauf äh- in dbµV gemessen, alternativ kann lässt sich in einer Tabelle ablesen. Wei- nelt dem Balkensuchlauf und wird gra- auch dBmV oder dBm gewählt werden, terhin ist im Messgerät auch ein Da- fisch über ein Balkendiagramm darge- was bei digitalen Messungen durchaus teimanager eingebaut. Dieser erlaubt stellt. Sobald dieser beendet ist, zeigt Sinn macht, denn dBµV wird bei digi- zum Beispiel die Darstellung abgespei- ein Bildschirm mit dem Endergebnis taler Modulation nur wegen der einfa- cherter Messungen oder aber, unge- dann die maximalen und minimalen Pe- cheren Vergleichbarkeit mit analogen wünschte Dateien zu löschen um somit gelwerte sowie deren Abstand. Transpondern gewählt. Obwohl das Speicherplatz zu sparen. Träger/Rausch-Abstand Messgerät von Deviser kalibriert aus- Werkseinstellung geliefert wird ist es für den Installateur Sollte es notwendig sein, kann das Messung möglich, den DS2400T für Pegel-Mes- Diese oftmals auch als C/N-Messung Gerät wieder auf die Werkseinstel- sungen neu zu kalibrieren. Dies ist zum lungen zurückgesetzt werden. Diese bezeichnete Funktion misst den Trä- Beispiel interessant, um in der Werk- Funktion ist bei den meisten von uns ger/Rauschabstand, also den Pegel des statt alle Messgeräte so gegeneinan- getesteten Messgeräten vorhanden Signals im Vergleich zum Hintergrund- der zu kalibrieren, dass sie bei einem und sollte in der Tat nicht fehlen. rauschen. Hier sollte eine ausreichen- Referenzsignal alle den gleichen Pegel de Trennung des Signals zum Rauschen anzeigen. Natürlich kann man, wenn vorhanden sein, damit keine Bildbe- ein Referenzmessgerät vorhanden ist, Dateimanager einträchtigung erfolgt. Natürlich dient dieses zur Kalibration des DS2400T be- diese Messung nur für analoge Signale, nutzen. Wir sind von dieser Möglichkeit Das DS2400T wird mit einem USB- doch wieder denkt Deviser mit und die sehr beeindruckt. Adapterkabel und einer CD-ROM aus- Tasten zur Kanalwahl schalten deshalb Der Menüeintrag LIMIT SETUP er- geliefert. Die CD-ROM enthält ein sehr nur auf analoge Kanäle innerhalb der laubt es, die minimalen und maxima- ausführliches Handbuch als PDF Datei. Kanalliste. len Werte für die Messungen sowie Das Handbuch ist in einem perfekten Rückkanal-Messung die Schwellwerte für die automatische Englisch, so dass man sich schnell Ein- Die letzte Mess-Funktion dient zur Qualitätsprüfung zu setzen. Diese Wer- arbeiten kann. Messung des Rückkanals in Kabelnet- te werden für DVB-T, analog TV und Ich installierte die Software, haupt- zen. Es wird das Spektrum von 5MHz DVB-C jeweils getrennt eingegeben. sächlich um die Kanalliste an meinen bis 45MHz, bzw. 5MHz bis 65MHz an- Das DS2400T verfügt weiterhin über Kabelprovider anzupassen. Hier gab gezeigt. eine Auto-Diagnose, die beim Einschal- es erst ein Mal Probleme, denn der ten durchgeführt wird. Testcomputer funktioniert aus Kom- Eine interessante Möglichkeit ver- patibilitätsgründen noch mit einer 32 Konfigurations-möglichkeiten birgt sich im Menüeintrag VOL & TEMP. Bit Version von Windows7. Eine zweite Hier kann die Spannung am HF-Ein- mitgelieferte CD mit dem Titel DRIVER Die Systemkonfiguration des Mess- gang gemessen werden. Es kann so die enthielt jedoch nur ein Verzeichnis für gerätes erlaubt eine weitgehende An- Versorgung von aktiven Elementen in 64 Bit Versionen von Windows und das passung an die individuellen Bedürfnis- der Kabelinstallation geprüft werden, DS2400T wurde auch nicht automa- se. Das entsprechende Menü unterteilt aber auch ob eventuell ungewünsch- tisch erkannt. Nach einigem hin und sich in: te Spannungen durch fehlerhafte An- her entschied ich mich, auf gut Glück Informationen zum Messgerät schlussdosen oder Isolationen vorlie- die vorhanden Treiber im 64 Bit Ver- Die Informationen zum Messgerät gen. Im gleichen Bildschirm kann auch zeichnis zu installieren und siehe da, beinhalten nicht nur die Versionsnum- die Spannung des internen Akkus ge- sie funktionierten auch auf meinem 32 mer der Software und Hardware, son- prüft werden. Dass sogar die interne Bit Betriebssystem. dern auch das Datum der Kalibration. Temperatur des Messgerätes angezeigt Auf einem zweiten Rechner mit einer Dies ist besonders in Verbindung mit werden kann, ist sehr ungewöhnlich 64 Bit Version von Windows7 wurde Auftragsarbeiten für zertifizierte Fir- und lobenswert. der Treiber sofort ohne Probleme ins- men sehr wichtig, denn in diesem Fall müssen alle Messgeräte nachweisbar Kanallisten talliert. Hier gab es jedoch ein ande- Das DS2400T verfügt über verschie- res Problem: der Treiber installiert eine kalibriert sein. Solche Details weisen COM-Schnittstelle, das DS2400T wird dene vorgespeicherte Kanallisten. Die- eindeutig darauf hin, dass Deviser es also über eine virtuelle RS-232 Schnitt- se können am Gerät selbst oder kom- hier kompromisslos auf das Profi-Seg- stelle an den PC angebunden. Da mo- fortabler am PC mit der mitgelieferten ment abgesehen hat. derne Computer, besonders Laptops, Toolbox Software editiert werden. In- Generische Konfigurationen nerhalb einer Kanalliste ist es möglich, aber Bluetooth und andere Geräte Neben den üblichen Konfigurationen nur analoge, digitale oder beide Signal- unterstützen, sind oftmals COM1 bis wie zum Beispiel das Setzen des Inter- Typen zu aktivieren, weshalb keine ge- COM10 schon mit anderen Geräten be- valls für die automatische Abschaltung, sonderten Kanallisten notwendig sind. legt. Die Deviser Software, DS2400T um die Entladung des Akkus bei Nicht- Natürlich verfügt das DS2400T auch Toolbox genannt, erlaubt aber nur die Gebrauch zu vermeiden, können ande- über einen automatischen Suchlauf. Wahl von COM1 bis COM10. Ich musste re wichtige Parameter des Messgerätes Dieser wird mit den gängigen Parame- daher manuell im Treibermanager von48 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 09-10/2012 — TELE-satellite International — 全球发行量最大的数字电视杂志 49
  8. Windows die COM-Ports umlegen, da- ankommt, ist es doch gut zu wissen, die Software versucht, das Bild in dasmit das DS2400T unter COM1 erkannt dass das kleine Handheld Messgerät Installationsverzeichnis zu schreiben.werden konnte. von Deviser solchen Aufgaben gewach- Da macht Windows7 aber einen Strich Als ich die Software startete, ver- sen ist. durch die Rechnung, denn in diesesschlag mich die Sprache beim Anblick Weiterhin kann man mit der DS2400T Verzeichnis darf man nur als Administ-der vielen Optionen! Deviser hat es Toolbox auch erwartungsgemäß Mes- rator schreiben. Da ich dem Programmfast schon übertrieben, im guten Sinne sungen vom Gerät herunterladen, diese diese Angewohnheit nicht ausredennatürlich. So kann man nicht nur die grafisch aufbereiten und abspeichern, konnte, habe ich ausnahmsweise dieKanallisten editieren und Dateien mit um so anspruchsvolle Messdokumen- Privilegien des Installations-Verzeich-den Messungen vom DS2400T laden, tation anzufertigen. Der integrierte nisses der Deviser-Software geändertman kann mit der Software auch direkt Kanallisten-Editor ist sehr komfortabel und allen Benutzern des ComputersMessungen durchführen und diese ha- und es war intuitiv möglich, eine per- hier Schreibrechte erlaubt. Schonben es in sich. sonalisierte Kanalliste anzulegen, ohne funktionierte es! Es können mit dieser Software über die mitgelieferte Dokumentation lesenein angeschlossenes DS2400T folgen- zu müssen. Vergleichde Messungen durchgeführt werden: Natürlich können auch sämtliche - Frequenz Messung Parameter des Messgerätes über die mit Referenzsystem - Spektrum Analyse DS2400T Toolbox konfiguriert werden Ein obligatorischer Vergleich der - Balkensuchlauf und als besondere Zugabe kann der Messwerte mit denen unseres Refe- - Schräglage aktuelle Bildschirminhalt vom Mess- renzmessgerätes brachten keine nen- - Pegel/Leistung gerät geladen werden. Hier haben wir nenswerten Abweichungen. Als Beispiel - QAM dann auch einen kleinen Fehler gefun- die Messwerte des DVB-C Transpon- - Brummschleifen den. Bei unseren Versuchen, den Bild- ders auf 690MHz. Hierbei handelt es Ich war deshalb sehr über diese schirminhalt auf den PC zu laden, er- sich um einen in Portugal beliebtenMöglichkeit überrascht, weil man somit schien immer eine Fehlermeldung, die Transponders des TV CABO/ZON Ka-zum Beispiel mit RDP (Remote Desk- angab, dass das Bild nicht gespeichert belnetzes, denn dieser Transpondertop Protokoll) eine Ferndiagnose einer werden konnte. Dies geschah auf den wird FTA, also ohne VerschlüsselungInstallation über das Internet tätigen zwei getesteten Rechner und ich wuss- ausgestrahlt. (table 1.)kann. So kann zum Beispiel eine Funk- te zuerst auch nicht, was der Grund fürzelle oder eine Kopfstation permanent diesen Fehler sein konnte. Doch dannvon einer Zentrale überwacht werden. kam die Idee, das Programm als Admi- Täglicher EinsatzSicherlich gibt es für solche Zwecke nistrator zu starten und in der Tat, nunspezielle Messinstrumente im Rack- klappte es auch mit den Screenshots. Um das DS2400T im täglichen Be-Format, aber wenn es doch mal darauf Der Grund war leicht auszumachen: trieb zu testen war natürlich ein rea- Leistung System MER Pre-BER Post-BER (dBmV) DS2400T 59.5 35.6 <1E-9 <1E-9 Referenz 57.5 34.0 <1E-9 <1E-9 ■ Table 1.50 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com
  9. ler Einsatz notwendig. Hier ter oben) eingestellt werden prompt ein defektes Anten- über das Internet.kam der Umstand gelegen, und in unter einer Minute nenkabel entdeckt, das die Der Akku ermöglicht einedass in Portugal die analo- war die Antenne auch schon Ursache für leichtes Bildrau- stundenlange Benutzungge terrestrische Ausstrah- perfekt justiert. schen bei einigen Kanälen des Messgerätes und daslung im April beendet wurde Dies bereitete mir für den war. mitgelieferte Netzteil lädtund unser Testcenter über Test sogar Schwierigkeiten, diesen in 2-3 Stunden kom-keine permanente Anten- denn wie soll man zum Bei- Fazit plett auf. Während der überne für DVB-T verfügte. Ich spiel die MER und BER Mes- 3 Wochen durchgeführtenentschied mich daher, das sungen in Bildschirmfotos Ich bin von diesem Mess- Tests ist das DS2400T keinDS2400T gleich für die Aus- zeigen, wenn Fehler prak- gerät vollständig begeistert. einziges Mal durch irgend- Es bietet in einem hand- welche Fehler aufgefallen.richtung der Antenne auf tisch nicht vorhanden sind lichen, kleinen und leich- Es funktionierte einfach wiedem Dach zu benutzen. Lei- und nur eine Linie auf dem tem Gehäuse alles was ein es sollte.der kann nicht viel darüber Nullwert erscheint? Die alte Profi-Installateur für DVB-T, Wenn denn doch etwasgeschrieben werden, denn Stummelantenne muß des- DVB-C und CATV benötigt. auszusetzen wäre, dannmit einem so tollen Mess- halb weiterhin eingesetzt Die Vielfalt an Messmög- könnte lediglich die fehlendegerät ausgestattet musste werden, damit auch mal lichkeiten ist einzigartig und Möglichkeit, das TV Bild dar-lediglich der entsprechen- ein schlechter Empfang ge- zustellen, genannt werden. ermöglichen es, schnell undde Kanal (754MHz – es ist testet und gezeigt werden Doch diese Funktion ist für sicher Fehlerquellen zu fin-überall in Portugal die glei- kann. Weiterhin haben ich den Antennen Installateur den.che Frequenz, denn hier die Gelegenheit genutzt, alle einfach nicht notwendig und Aber auch das routinemä-wurde ja ein SFN Netzwerk Antennendosen im Haus zu deshalb ist Deviser seinem ßige Messen zur Abgabe ei-implementiert - siehe wei- messen. Dabei wurde auch Konzept treu geblieben: ein ner Installation erfolgt mit dem DS2400T sehr schnell Profi-Gerät mit vielfältigen Messfunktionen, dass darauf TECHNICAL und die vielfältigen Mög- fokussiert ist, dem Installa- DATA lichkeiten der mitgelieferten Toolbox Software ermögli- teur schnell präzise Mess- Manufacturer Tianjin Deviser Electronics Instrument Co., Ltd. chen nicht nur die Erstellung werte zu liefern. Fax +86-22-27645002 umfangreicher Dokumen- Und genau hier beein- E-mail overseasbiz@deviser.com.cn tationen, sondern sogar die druckte das DS2400T. Wir Website www.devisertek.com Echtzeit-Überwachung einer können es bedenkenlos für Model DS2400T den Einsatz in DVB-T, DVB-C Anlage - dank Remote Desk- Function Professional Meter for DVB-T, DVB-C and top sogar ferngesteuert und CATV empfehlen. CATV (analog TV) Frequency Range 5 ~ 1000 MHz Function Power, MER, CBER, VBER, ECHOES and Expertenmeinung MER Versus Carriers Amazing measuring possibilities with high DVB-T Signal Parameters accuracy Includes special DVB-T measurements like Carriers 2 k / 8 k (Set by user) ECHO or MER vs Carrier Guard Interval Code Rate 1/4 1/8 1/16 1/32(Set by user) 1/2 2/3 3/4 5/6 7/8 + Easy to use Long battery autonomy Modulation QPSK 16QAM 64QAM Rugged casing Vitor Martins Augusto TELE-satellite Spectral Inversion Automatic Long-time measurements Test Center Possibility to remote control meter through PC Portugal Channel Power Range Accuracy 30 ~ 100 dBµV ±2.0 dB – saving screenshots only in Administrator mode MER Range ~30 dB More about this company Accuracy ±2.0 dB www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf BER CBER, VBER ECHOES Analysis Range 0 ~ 112 us (2 k) 0 ~ 448 us (8 k) Marker 50 Echoes List Power Supply Battery 11.1 V 1.6 AH Lithium Battery(Chargeable) Charger AC 100 V to 240 V 50-60 Hz Working Time 5 Hours (Fully Charged) Charge Time ~ 3 Hours Others Serial Port RS 232 C Operating Temperature 0 ? ~ 50 ? Dimension 218 mm × 95 mm × 49 mm Weight 700 g Display 320 × 240 TFT52 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2012 — www.TELE-satellite.com

×