LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

1. FRA
La plus grande revue sur les satellites # 212
SATELLITE
TELE
08-09
HAUT DÉBIT & FIBRE OPTIQUE
2009
B 9318 E
Compte-rendu radioamateurs
CHINE
Bricoleur satellite astucieux à Pékin
Présentation d’entreprise
PROMAX
Les quatre divisions expertes
de Barcelone
Rapport de Test
SPAUN SPAROS 609
Nouvel analyseur de signaux
satellite surprenant
Rapport de Test
GLOBAL INVACOM
Ces LNB optiques de nouvelle génération
vont changer le monde du satellite
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU

3. The World’s Largest Satellite Magazine
Chers lecteurs,
ENG
SATELLITE
TELE
B 9318 EE
B 9318
BROADBAND & FIBRE-OPTIC
Rédaction
TELE-satellite Magazine Récemment, J’étais assis dans mon café préféré, mangeais mon petit déjeuner préféré
PO Box 1234 (une grande tasse de café et un croissant frais du four) et lisais mon journal préféré
85766 Munich-Ufg lorsqu’un article a attiré mon attention : la dernière usine de tube d’image avait fermé
ALLEMAGNE/EUROPA UNION ses portes. Et avec ceci, les tubes à rayons cathodiques ne sont plus manufacturés ! En
2008 il y avait encore un nombre remarquable de téléviseurs à tubes cathodiques qui ont
Rédacteur été vendus mais en 2009 tout ceci est terminé - seules des écrans plats sont fabriqués
Alexander Wiese maintenant. Les tubes à rayons cathodiques
alex@TELE-satellite.com ont atteint la fin de leur durée de vie.
Le câble coaxial aura-t-il le même destin ? À
Published in 21 Languages by mon avis, oui, sans aucun doute ! Il y a juste
TELE-satellite Medien GmbH environ une année Télé-satellite a édité un
Aschheimer Weg 19 rapport en exclusivité mondiale sur le premier
85774 Unterfoehring modèle de pré production d’un LNB avec une
ALLEMAGNE/EUROPA UNION sortie optique. La production en série de ce
nouveau type de LNB avec les accessoires
Graphisme nécessaires a maintenant commencé. Dans
Nemeti Barna Attila cette édition vous trouverez un rapport sur des
essais avec ce LNB d’un genre tout nouveau
Direction Publicité qui est maintenant disponible pour chacun.
www.TELE-satellite.com/ads/ Pourquoi est-ce que je suis si convaincu que
les transmissions par fibres optiques sont
Printer l’avenir et qu’un jour prochain le câble coaxial
Litografia Rosés disparaitra et deviendra une chose du passé ?
08850 Gavà Cette technologie optique me rappelle Skype.
ESPAGNE/EUROPA UNION Non, pas parce que Skype permet de faire des
appels gratuits, mais parce que les distances
Copyright ne sont plus un obstacle pour Skype. Quand
© 2009 by TELE-satellite je suis sur un de mes voyages d’affaires
quelque part dans le monde et veux appeler un de mes collègues locaux à l’aide de mon
ISSN 1435-7003 téléphone portable, les prestataires de services de téléphonie mobile vous font croire
que c’est une énorme prouesse technique pour eux et de ce fait vous facturent des
coûts extrêmement élevés pour un appel téléphonique local. Ces prestataires de service
de téléphonie mobile vivent toujours dans le siècle dernier. Ils n’ont pas encore réalisé
qu’il importe peu où je suis dans le monde. Que ces opérateurs de téléphonie mobile
en prennent bien note : pour Skype l’endroit où je me trouve n’est pas important - par
défaut, chaque appel téléphonique avec Skype est un appel local.
Et c’est le principe de base d’un monde globalisé : les distances ne sont plus un facteur
et c’est exactement la même chose pour les transmissions de signaux à l’aide de fibres
optiques. Les distances ne sont plus d’importance et c’est pourquoi les fibres optiques
représentent la technologie du 21ème siècle !
Et maintenant un jeu : quelle autre technologie que vous connaissez n’est pas limitée par
les distances ? Oui, vous l’avez devinée, la technologie satellite n’est pas affectée par
des distances. Un satellite peut atteindre presque la moitié de la surface du monde et ceci
signifie simplement qu’il importe peu où vous êtes. Malheureusement Les fournisseurs
de programmes de télévision vivent encore plusieurs siècles dans le passé - ils opèrent
avec des zones de couverture des satellites étroites et ramènent la technologie satellite
en principe sans limites, aux limites du terrestre d’il y a de 200 ans.
Mais ce sont des limites créées artificiellement. Nous sommes dans le 21ème siècle
où les satellites et les fibres optiques sont les technologies de cet âge. Elles rendent
essentiellement les distances sans signification. La technologie de la fibre optique et la
TÉlÉ-satellite a été fondé en 1981 technologie du satellite sont la technologie d’un monde global et sans frontières !
et est aujourd’hui le magazine
pour les professionnels du
satellite le plus vieux, le plus
grand et le plus lu dans le monde.
Télé-satellite est consulté par plus
de 250.000 professionnels du
satellite autour du monde et est Alexander Wiese
disponible sous forme imprimée
ainsi que pour une consultation P.S. : Ma station radio préférée du mois:
en ligne. « BBC 6 Music» sur ASTRA 2D (28E) 11.954H avec presque une totale absence
de hits ; hélas, les DJ adorent s’écouter parler eux-mêmes.
www.TELE-satellite.com

4. INTERNATIONAL TELE-satellite World
Read
ENG
The World’s Largest Satellite Magazine # 212
SATELLITE
TELE
08-09
This
BROADBAND & FIBRE-OPTIC
2009
B 9318 EE
B 9318
€uro8.50
US$11.50
Issue
GB£7.00
DXer Report
Australia:
CHINA
Phantastic Satellite
AU$15.00
Austria:
€8,50
Handyman from Beijing
Belgium:
€8,50
Canada:
CA$13.00
China:
Company Report
¥80
Egypt:
Online
PROMAX
EP65
France:
€8,50
The Four State of the Art
English
Germany:
€8,50
Divisions of Barcelona
Greece:
€8,50
India:
Rs550
Indonesia:
Rp120.000
Ireland:
€8,50 Test Report
SPAUN SPAROS 609
Israel:
NIS45
Amazing New Satellite Analyzer
Lebanon:
LL17000
Maroc:
DH95
Netherlands:
€8,50
Surprises Test Editors
Nigeria:
N1700
Pakistan:
Rp950 Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0909
South Africa:
R95.00
South Korea:
W15.000
Spain:
Indonesian Bahasa Indonesia
€8,50
Sweden:
http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0909
SKr90,00
Test Report
Switzerland:
Fr13,00
GLOBAL INVACOM
Taiwan:
NT$380
Bulgarian Български
UAE:
D45
UK: New Optical LNB Generation
Will Change Satellite World http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0909
£7.00
USA:
US$11.50
Czech Česky
http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0909
global invacom 08-09/2009 German Deutsch
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0909
GI FibreMDU English
http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0909
Read TELE-satellite Magazine online:
http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0909 Spanish Español
http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0909
DEU
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit! # 212 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
S AT E L L I T
http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0909
TELE
08-09
French Français
http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0909
BREITBAND & FIBER-OPTIK
2009
B 9318 EE
B 9318
€uro8.50
Greek Ελληνικά
US$11.50 http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0909
GB£7.00
DXer Report
Australia:
CHINA Croatian Hrvatski
Der phantastische Satelliten-
AU$15.00
http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0909
Austria:
€8,50
Handwerker aus Beijing
Belgium:
€8,50
Canada:
Italian Italiano
CA$13.00
China:
¥80
Egypt:
Firmenporträt http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0909
PROMAX
EP65
France:
Deutsch
€8,50
Die 4 State of the Art
Germany:
€8,50
Hungarian Magyar
Abteilungen aus Barcelona
Greece:
http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0909
€8,50
India:
Rs550
Indonesia:
Rp120.000
Ireland:
€8,50 Testbericht Chinese 中文
SPAUN SPAROS 609
Israel:
NIS45
http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0909
Erstaunliches neues Satelliten-
Lebanon:
LL17000
Maroc:
DH95
Netherlands:
€8,50
Messgerät überrascht die Tester Dutch Nederlands
http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0909
Nigeria:
N1700
Pakistan:
Rp950
South Africa:
Polish Polski
R95.00
South Korea:
http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0909
W15.000
Spain:
€8,50
Sweden:
SKr90,00
Testbericht Portuguese Português
Switzerland:
Fr13,00
GLOBAL INVACOM
Taiwan:
NT$380
UAE: http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0909
D45
UK: Neue optische LNB Generation
wird die Satellitenwelt verändern
£7.00
USA:
US$11.50 Romanian Românesc
http://magazine.TELE-satellite.com/rom/TELE-satellite-0909
Russian Русский
http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0909
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU
Swedish Svenska
http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0909
Turkish Türkçe
Lesen Sie TELE-satellit Magazin online: http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0909
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0909
Available online starting from 31 July 2009
4 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

5. TELE-satellite Previous Issue
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺳﺘﻼﻳﺖ‬
ARA
# 211
BID
Majalah Satelit FTA Terbesar di Dunia # 211
S A T BROAL AND
E DB I T
‫& ﻭ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﺎﺋﻖ‬
‫ﺗﻴﻠﻰ‬
TELE
SATELLITE
& BROADBAND
06-07
06-07
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
&
TELE
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ Laporan Perusahaan
INFOSAT INFOSAT
‫ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻣﺰﻳﺔ‬ Pabrik Antena Parabola
berwarna Pink
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺻﻄﻴﺎﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ Laporan DXer
‫ﻣﻦ ﺑﻜﲔ‬ BEIJING
‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬Bahasa
‫ﺳﺮ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ Rahasia
Penggemar
HDTV
‫ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر‬ Laporan Uji
JIUZHOU JIUZHOU
Indonesia
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺧﻔﺾ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻰ‬ LNB baru untuk
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر‬ Antena Parabola Multifeed Laporan Uji
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
:‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬ Pertama di Bidangnya:
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ + ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻌﺎ‬ Satelit + Internet menjadi Satu
06-07/2009 06-07/2009
‫ﺍﻗﺮﺃ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ Baca Majalah TELE-satelit online
http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0907
Най-голямото сателитно списание в света Největší časopis o satelitní technice na světě
САТЕЛИТ
BUL CES
# 211 # 211
S A T BROAL AND
E DB I T
ТЕЛЕ
TELE
06-07
06-07
& BROADBAND &
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Новини от компаниите Firemní reportáž
INFOSAT INFOSAT
Фабриката за розови антени Továrna na růžové talíře
Публикация за DX-ъри DX reportáž
Česky
ПЕКИН PEKING
Български
Тайният Utajený
HDTV HDTV
ентусиаст nadšenec
Нови продукти Recenze
JIUZHOU JIUZHOU
Страхотен нов конвертор Skvělé nové LNB
за мултифийд антени Нови продукти pro multifeedové paraboly Recenze
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
За първи път в света: První svého druhu:
Сателит + Интернет на едно място Satelit + Internet v jednom
06-07/2009 06-07/2009
Прочетете сп. ТЕЛЕ-сателит онлайн: Přečtete si magazín TELE-satelit online:
http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0907
www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 5

6. TELE-satellite Previous Issue
DEU
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit! # 211
ENG
The World’s Largest FTA Satellite Magazine # 211
S AT & BREITBANT
ELLID SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
6,95
& BROADBAND
2009
2009
€
£ 4.95
B 6,90
€ 9318 E B 9318 E 8.95
$B 9318 E B 9318 E
Australia: Australia:
AU$13.90 incl GST AU$13.90 incl GST
Austria: Austria:
€6,90 €6,90
Belgium: Belgium:
€6,95 €6,95
Bosnia: Bosnia:
Firmenporträt Company Report
KM12,90 KM12,90
Botswana: Botswana:
INFOSAT INFOSAT
R52.60 excl Tax R52.60 excl Tax
Canada: Canada:
CA$8.95 CA$8.95
Die lila Spiegelfabrik The Pink Dish Factory
China: China:
¥60 ¥60
Croatia: Croatia:
K49,50 K49,50
Egypt: Egypt:
EP50 EP50
Finland: Finland:
€6,95 €6,95
France: France:
DXer Report DXer Report
€6,95 €6,95
Germany: Germany:
BEIJING BEIJING
€6,90 €6,90
Deutsch English
Greece: Greece:
€6,95 €6,95
India: India:
Der geheime The Secret
Rs450 Rs450
Indonesia: Indonesia:
Rp45.000 Rp45.000
HDTV HDTV
Ireland: Ireland:
€6,95 €6,95
Israel: Israel:
NIS35
Lebanon:
LL8000
Enthusiast NIS35
Lebanon:
LL8000
Enthusiast
Luxembourg: Luxembourg:
€6,95 €6,95
Macedonia: Macedonia:
D429 D429
Maroc: Maroc:
Testbericht Test Report
DH75 DH75
Netherlands: Netherlands:
JIUZHOU JIUZHOU
€7,80 met CD €7,80 met CD
Nigeria: Nigeria:
N600 N600
Neuer LNB Great New LNB
Namibia: Namibia:
R52.60 excl Tax R52.60 excl Tax
Pakistan: Pakistan:
für Multifeedempfang for Multifeed Dishes
Rp750 Rp750
Testbericht Test Report
Serbia: Serbia:
D549 D549
TOPFIELD TOPFIELD
Slovenia: Slovenia:
€6,95 €6,95
South Africa: South Africa:
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
R59.95 incl VAT R59.95 incl VAT
Others: Others:
R52.60 excl Tax R52.60 excl Tax
Der erste seiner Art: First of its Kind:
South Korea: South Korea:
W15.000 W15.000
Spain: Spain:
Satellit + Internet in einem Receiver Satellite + Internet in One
€6,95 €6,95
Sweden: Sweden:
SKr69,50 SKr69,50
Switzerland: Switzerland:
Fr9,90 Fr9,90
Taiwan: Taiwan:
NT$330 NT$330
UAE: UAE:
D35 D35
UK: UK:
£4.95 £4.95
USA: USA:
US$8.95 US$8.95
06-07/2009 06-07/2009
Lesen Sie TELE-satellit online: Read TELE-satellite Magazine online:
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0907
ESP
La revista de satélite más grande del mundo # 211
FAR
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬ # 211
S AT ÉNDAIANCHA
L TE SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
& BA & BROADBAND
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Informe de Compañía ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﮐﺖ‬
INFOSAT INFOSAT
La Fábrica de Platos Rosas ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﺻﻮﺭﺗﯽ‬
Informe de DXer ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺑﺎﺯ‬
Español
BEIJING ‫ﭘﮑﻦ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
El Secreto Entusiasta ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺨﻔﯽ‬
de HDTV
Informe de Prueba ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬
JIUZHOU JIUZHOU
Nuevos LNB Buenos ‫ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻋﺎﻟﯽ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﻳﺸﻬﺎی ﭼﻨﺪ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺍی‬
para Platos Multi-alimento Informe de Prueba ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
El Primero de su Clase: :‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ‬
Satélite + Internet en Uno ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ + ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ، ﻫﺮﺩﻭ ﻳﮑﺴﺎﻥ‬
06-07/2009 06-07/2009
Lea La Revista TELE-satélite en Linea: ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻻﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0907
6 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

7. TELE-satellite Previous Issue
FRA
La plus grande revue sur les satellites # 211
HEL Το Μεγαλύτερο Παγκοσμίως Δορυφορικό Περιοδικό # 211
SATELLITE SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
& HAUT-DÉBIT & BROADBAND
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Présentation d’entreprise Αναφορά Εταιρείας
INFOSAT INFOSAT
L’usine qui fait Το Εργοστάσιο Ροζ Κεραιών
des paraboles roses
Compte-rendu radioamateurs Αναφορά DXer
PÉKIN ΠΕΚΙΝΟ
Français Ελληνικά
Le fan secret Ο Κρυφός
de la TVHD Θαυμαστής
HDTV
Rapport de Test Αναφορά Δοκιμής
JIUZHOU JIUZHOU
Nouveau LNB grandiose Εξαιρετικά Νέα LNB για Κεραίες
pour paraboles multi-sources Rapport de Test Πολλαπλής Τροφοδοσίας Αναφορά Δοκιμής
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Nouveauté: Πρώτο στο Είδος του:
Satellite + Internet-en-un Δορυφόροι + Διαδίκτυο σε Ένα
06-07/2009 06-07/2009
Téléchargez revue TELE-satellite entière sur notre serveur: Διαβάστε online το Περιοδικό TELE-satellite Διεθνές:
http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0907
HRV
Najveći svjetski satelitski časopis # 211
ITA
La rivista satellitare più diffusa nel mondo # 211
S A T BROAL AND
E DB I T SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
& & BANDA LARGA
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Izvješće o tvrtki Profilo aziendale
INFOSAT INFOSAT
Tvornica ružičastih antena La Fabbrica
delle Parabole Rosa
Izvješće o DXeru DXer
Hrvatski Italiano
PEKING PECHINO
Tajni ljubitelj L’Appassionato Segreto
HDTV-a di HDTV
Test uređaja In Prova
JIUZHOU JIUZHOU
Sjajni novi LNB za Ottimo Nuovo LNB
multifeed antene Test uređaja per Parabole Multifeed In Prova
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Prvi svoje vrste: Primo nel suo Genere:
satelit i Internet u jednom uređaju Satellite ed Internet Insieme
06-07/2009 06-07/2009
Čitajte međunarodni časopis TELE-satelit na Internetu: Leggete Online la rivista TELE-satellite:
http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0907
www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 7

8. TELE-satellite Previous Issue
MAG
A világ legnagyobb műhold magazinja # 211
MAN
世 界 上 发 行 量 最 大 的 卫 星 业 界 杂 志 # 211
SATELLITE 国际卫星电视
TELE
SATELLITE
& BROADBAND
06-07
06-07
与宽带
& SZÉLESSÁV
TELE
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Vállalati beszámoló 关于公司的报道
INFOSAT INFOSAT
A rózsaszín tányérantenna gyár 粉色天线的制造厂商
Műholdkedvelő beszámoló 关于发烧友的报道
PEKING 北京
Magyar 中文
Egy titkos 隐藏起来的
HDTV 高清卫星电视
rajongó 爱好者
Teszt beszámoló 测试报告
JIUZHOU 九洲
Fantasztikus új vevőfej 绝佳的复合馈源天线用LNB
a többforrásos Teszt beszámoló 测试报告
tányérantennákhoz A TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Nemében az első: 首款:
egybeépült műhold-és internetes vevőkészülék 集卫星电视和网络于一身
06-07/2009 06-07/2009
Olvassa a TELE-satellite magazint Internet cimünkön: 在线阅读《国际卫星电视
http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0907
NED
Het grootste Satelliet Tijdschrift van de Wereld # 211
POL Największy na świecie magazyn sprzętu satelitarnego # 211
SATELLIET S AT&E L DBAND
I TA
TELE
TELE
06-07
06-07
& BREEDBAND BROA
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Bedrijfsrapport Przegląd firm
INFOSAT INFOSAT
De roze schotelfabriek Fabryka różowych anten
DXer rapport Raport DX-owy
Polski
BEIJING PEKIN
Nederlands
De geheime Sekret
HDTV entuzjasty
enthousiasteling HDTV
Bedrijfsrapport Raport z testów
JIUZHOU JIUZHOU
Uitstekende nieuwe LNB Świetne nowe LNB
voor multifeed schotels Bedrijfsrapport dla anten z zezem Raport z testów
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Eerste in zijn soort: Pierwszy w swoim rodzaju:
Satelliet + Internet in één Satelita + Internet w jednym
06-07/2009 06-07/2009
Lees TELE-satelliet Magazine online: Czytaj TELE-satelitę Magazyn w wersji on-line :
http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0907
8 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

9. TELE-satellite Previous Issue
POR
A Maior Revista do Mundo sobre Satélites # 211
RUS
Крупнейший в мире спутниковый журнал # 211
S AT & BandI T rga
É L a La E САТЕЛЛАЙТ
ТЕЛЕ
TELE
06-07
06-07
& BROADBAND
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Reportagem Empresarial Обзор компаний
INFOSAT INFOSAT
A Fábrica das Parabólicas Фабрика розовых антенн
Côr de Rosa
Relatório DXer Отчёт о дальнем приёме
em PEQUIM Пекин
Português Русский
O Segredo Секретный
de um entusiasta энтузиаст ТВВЧ
em HDTV
Тестируем
Relatório de Ensaio JIUZHOU
JIUZHOU Непревзойдённый
Novidade, um Óptimo LNB малошумящий приёмный блок
para Antenas Multifeed Relatório de Ensaio для многофокусных антенн Тестируем
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Primeiro do seu género: Первый в своём роде:
Uma Caixa com Satélite + Internet Спутниковое телевидение + Интернет в одном устройстве
06-07/2009 06-07/2009
Ler Revista TELE-satélite online: Читайте журнал ТЕЛЕ-сателлайт он-лайн:
http://magazine.TELE-satellite.com/por/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0907
SVE
Världens största satellittidning # 211
TUR
Dünyanın En Büyük Uydu Donanımı Dergisi # 211
S AT EBREDBAIND
LL T SATELLITE
TELE
TELE
06-07
06-07
& & GENİŞBANT
2009
2009
B 9318 E B 9318 E B 9318 E B 9318 E
Företagsrapport Şirket Raporu
INFOSAT INFOSAT
Fabriken för rosa antenner Pembe Anten Fabrikası
DX-rapport DXçi Raporu
Svenska Türkçe
BEIJING PEKİN
Den Gizli HDTV
hemlige Tutkunu
HDTV-entusiasten
Testrapport Test
JIUZHOU JIUZHOU
Bra ny LNB Çok Beslemeli Antenler
för multifeedantenner Testrapport için Büyük Yeni LNB Test
TOPFIELD TOPFIELD
TMS SRP-2100 TMS SRP-2100
Första i sitt slag: Türünün ilk Örneği:
Satellit och Internet i ett Uydu + Internet birarada
06-07/2009 06-07/2009
Läs TELE-satellit online: Uluslararası TELE-satellite Dergisi’ni online okuyun:
http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0907 http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0907
www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 9

12. SOMMAIRE
GLOBAL INVACOM
Optical LNB,
the Satellite
Reception
Revolution ....... 22
ABCOM IPBOX 91HD
HD Satellite Receiver
with PVR .................................. 32
TEVII S470
DVB-S/S2
Satellite
PC Card ........... 42
SPAUN SPAROS 609
TV Signal
Analyzer ........................ 50
IPDVD BOX
Pocket Sized
Multimedia
Powerhouse ..... 60
Feature: Satellite Station Report:
Decoding of Encrypted Content ........... 16 SatcoDX AutoScan Jakarta,
Indonesia ........................................ 102
AWARD Winning:
Satellite Products of 21st Century ........ 68 Satellite Information:
New Satellites ..................................104
Company Report:
Digital Powerhouse PROMAX,
Media: News ..................................108
Spain ............................................... 80
DXer Report: SatcoDX Satellite Handbook ..........115
Satellite DXer in London ..................... 90
History: 20 Years Ago ......................172
DXer Report:
Satellite Reception Beijing, China ......... 96 History: 10 Years Ago ......................176
ANNONCEURS
ABCBIZNIS .................................11 INVACOM ...................................19 SMARTWI ...................................67
ABCOM .......................................53 JIUZHOU .................................. 180 SONICVIEW ...............................17
ACCESS-NET ............................. 112 KOMSIS .................................... 107 SPACELINK .................................35
ALUOSAT .................................. 110 MFC ............................................99 SPAUN ........................................31
ARION ........................................13 MOTECK .....................................91 SUBUR SEMESTA ........................55
AZBOX ...................................... 179 MTI ............................................89
SUN CREATE ............................. 101
AZURE SHINE .............................57 NANOXX ................................... 111
TEHNICB ....................................83
BOIINGSAT ................................59 PASAT ANTENY ...........................99
TECHNOMATE .............................10
CEBIT-2009 ................................89 PROMAX ..................................... 41
TELE-SATELLITE ....................... 170
DISHPOINTER .......................... 123 REMOTEMAN ............................ 125
TELEFRONTIER ...........................95
DOEBIS ................................. 14-15 ROGETECH................................ 109
DVB-STREAM ............................ 121 SATCATCHER ..............................91 TELEMANN .................................45
EEBC-2009 .................................63 SEATEL .......................................49 TEVII .........................................83
HORIZON ...................................39 SENKO ........................................57 TOPFIELD .................................... 2
IBC-2009 ....................................85 SG LAB ..................................... 107 TRIMAX .................................... 101
INFOSAT.....................................21 SKYWORTH ................................25 VIEWSAT ....................................29
12 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

16. FEATURE Pay TV
Decoding of
Encrypted
Content Future standard: ■
CI Plus
Thomas Haring
The currently used DVB standard provides for Pay TV content can be decoded either
by proprietary receivers – which means
encrypted channels to be decoded according to the receivers that are specifically designed for
a certain system or provider – or by using
following procedure: A subscriber receives a smart a common interface (CI). Some content
providers such as Sky Digital in the United
card from their content provider. This smart card
Kingdom provide proprietary receivers
is equipped with a key that is required to decode and consequently force their custom-
ers to only use certain approved receiver
encrypted channels and/or programs. The relevant models which feature an integrated smart
card reader and an internal chipset on the
key is sent to the card via satellite. As each card
main board that takes care of decoding
features a unique serial number content providers encrypted signals.
are in a position to activate or deactivate each This type of encryption holds a number
of benefits for providers (easy change of
individual smart card as necessary. In order to
encryption system, full control over which
decode the encrypted transport stream transmitted features are supported by proprietary
receivers, etc.). Subscribers, on the other
by the satellite a code is required which is re- hand, are left with no choice and have to
take what their provider deems right for
generated every few seconds. This code is calculated
them. For example, content providers are
directly by the CI module or – in case a proprietary able to determine that recordings that are
saved on the internal hard disk cannot
receiver with built-in card reader is used – by the be transferred to external storage media
such as DVDs. Or even some EPG features
internal chipset of the box, using a number of may be blocked, such as searching for
different parameters which include – among others programs on channels that are not part of
the subscribed package. End users have
– the key that is stored on the smart card. no way of selecting alternative receivers
■ Sky Digibox HD for reception
of encrypted Sky Digital channels
16 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

18. that might offer all the features they are nel everything works smoothly and no
looking for. If, however, a content provider problems should arise. While a subscriber
allows the use of CI (common interface) is watching pay TV the provider is con-
modules, subscribers are free to use the stantly transmitting new keys to the
provided smart card in any receiver they smartcard so that the decoding process
like, provided it is compatible with the CI is not interrupted.
standard. This option gives full control to
the user rather than the provider, as any The advent of PVR receivers and the
CI compatible receiver can be used, and possibility to save the transport stream Smart card for reception ■
whenever new features become available a of a digital channel directly onto a hard of encrypted pay TV channels
new receiver can be bought and used. disk has revealed some weaknesses of
the decoding process. In general, a smart on their hard disk as well. This means that
The so-called common interface is an card can only generate the required code the (second) encrypted transport stream
interface based on PCMCIA (Personal for channels that are transmitted on a is saved in an unprocessed format and
Computer Memory Card Association). particular transponder, which means that as soon as a user calls up the recorded
Table 1: Overview of some encryption systems
Encryption system Developed by CI Modul Provider
IRDETO Irdeto Access YES Multichoice Netherland
CRYPTOWORKS Philips Electronic YES ORF, Digiturk, UPC
NAGRAVISION Kudelski SA YES Premiere, Kabel Deutschland, Dish Canada
SECA MEDIAGUARD Societe Europeenne de Control D`Access YES Canal+, TV Vlaanderen
VIACCESS Viaccess SA YES TPS France, SF
CONAX Telenor YES Canal Digital
VIDEOGUARD NDS NO Sky
POWERVU Scientific Atlanta NO Transmissions between TV stations, feeds, US Army
It measures 10 by 5.4 by 0.4 mm and is while it is possible to decode two channels program it is dealt with as if it came right
available for a whole range of encryption simultaneously (one for watching live, the from the satellite, and it is decoded on
systems including Irdeto, Viaccess, Media- other for recording), these two channels the fly by sending the data from the hard
guard, Nagravision and Cryptoworks. A need to be on the same transponder. If disk to the CI module first.
CI module simply has to be inserted into they are on different transponders, only
the corresponding slot on the receiver and one channel can be decoded while the While this is a solution that certainly
instantly adds the option of pay TV recep- recorded channel is saved with encryp- has its merits, it also comes with a major
tion with a valid smart card. Table 1 lists tion in place, because the CI module can drawback: Content providers change the
the most widely used encryption systems only deal with one transponder at a time. key on their smart cards at regular inter-
and whether CI modules are available for vals, and once this has happened the CI
them or not. If you want to solve this problem you can module is no longer able to generate the
of course use more than one smart card code required to decode data that was
and CI module, but quite honestly, who is stored before the key change. Depending
Everyday use able or willing to afford that? That’s why on the provider the key change intervals
As long as a standard CI receiver is almost all PVR receivers are designed in a can range from several times a day to
used for watching an encrypted chan- way that allows storing encrypted content once every few months. The result, how-
ever, invariably stays the same and any
recording not decoded by the time the
smart card key is changed via satellite is
lost for good.
Some smart manufacturers quickly
came up with a better solution: They
allow decoding and re-saving an
encrypted recording so that you end up
with a decoded event that is saved on
the internal hard disk and yours to view
without limitation. While some receiv-
ers initiate this procedure automati-
cally, others require manual activation.
What happens in each case is that the
encrypted recording is sent to the CI
module for decoding and then stored
■ Irdeto CI module again on the hard disk.
18 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com