1. TEST REPORT Cardsplitter
Clone+, le Multiplica-
02-03/201
1
Clone+ Cardspli
Simple distributio tter
n of two PayTV pro
to as many as eig viders
ht rec eivers
teur de carte à puce
in the household
Fonctionnement simple,
incroyablement puissant!
• Distribution simplifiée de chaînes Le nombre de télévi- années, lorsque la TVHD était
seurs dans la moyenne des une entité inconnue, il suffi-
payantes de télévision dans votre ménages est en augmenta- sait d’avoir un récepteur cen-
propre maison tion constante. tral qui alimentait tous les
Tout a commencé dans téléviseurs dans la maison
• Alimente jusqu’à huit récepteurs le salon, puis étendu à la avec un signal fournit soit
avec une seule carte chambre des enfants jusqu’à par un câble coaxial ou émet-
la chambre à coucher et la teur sans fil. On était limité à
• Prend en charge de nombreux cuisine. Jusqu’a présent, il n’y regarder une seule chaîne de
systèmes aucun espace dans la maison télévision à la fois sur tous les
qui ne possède pas de télévi- téléviseurs, et ne nécessitait
• fonctionnalité spéciale: Deux seur. il y a seulement quelques pas grand chose pour une
systèmes à péage sont possibles.
46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdf
installation de genre. Dès que carte à puce à un client donc le German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdf
la TVHD a commencé à péné- contenu des chaines payantes English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdf
trer dans le paysage, les uti- ne peut être reçu et décodé Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdf
lisateurs finaux voulaient être que sur un seul récepteur. Il Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdf
naturellement en mesure de ya quelques fournisseurs de Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdf
regarder leurs programmes chaine payantes qui offrent Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdf
préférés avec la meilleure des cartes supplémentaires, Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdf
qualité possible. Mais cela a mais, bien sûr, cela mène à
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf
conduit à une difficulté: Le un supplément mensuel et Available online starting from 28 January 2011
contenu HD ne pouvait être vraiment c’est une exception
distribué par câble coaxial plutôt à la règle. L’utilisateur
ou par un système sans fil et final se trouve confronté à un originale, une carte spéciale de voir comment cela allait
les cordons HDMI qui relient choix décisif entre souscrire de réception est placée dans fonctionner sachant que des
le récepteur et le télévi- à plusieurs abonnements de les récepteurs (Jusqu’à huit systèmes similaires ont cir-
seur sont limités à quelques chaine de télévision payante box sont pris en charge) qui culé depuis un certain temps
mètres de longueur. Pour un en même temps créent alors une liaison sans de divers fabricants, mais
foyer moyen, cela signifiait - Une solution qui, pour fil à la partie émetteur du comme c’était souvent le cas,
que plusieurs récepteurs la plupart des clients des système Clone+. ces systèmes ont dû faire
seraient nécessaires. chaines payantes, est finan- Si vous utilisez un récep- face à des bugs de software,
- Un récepteur pour chaque cièrement et question de teur relié et changez à une ils ne pouvaient être utilisés
téléviseur. Distribuer les principe aussi, un handicap; chaine cryptée, la carte du qu’avec un seul système de
signaux d’un seul système Qui s’intéresse de payer le Clone+ communique avec cryptage sinon le processeur
de réception satellite à l’en- double ou le triple? le serveur Clone+ et reçoit ne pouvait pas gérer plus de
semble de ces récepteurs - sinon, il doit y avoir une les informations nécessaires deux récepteurs à la fois.
est facile tant que vous vous autre solution. Le système de décryptage afin que vous Avec l’emballage du Clone+
limitez à regarder les chaines Clone +de la société Polo- puissiez profiter de votre que nous avons reçu, il y
de télévision gratuites, C’est- naise PYCH International programme sélectionné. De avait la partie émetteur ainsi
à-dire des canaux sans cryp- Electronics est justement cette façon, il est possible que deux cartes de réception.
tage, et il n’y aura aucun l’une de ces solutions et ça d’utiliser une seule carte Nous nous sommes tout de
problème. Mais qu’en est-il fonctionne comme suit: La d’abonnement de télévision suite, mis au travail.
des chaines payantes? carte originale de l’opéra- et d’exploiter jusqu’à huit La partie émettrice est
Malheureusement, ca ne teur de chaines de télévision récepteurs indépendamment livrée dans un boîtier très
semble pas facile du tout; payantes est insérée dans un les uns des autres. Puisque élégant noir avec 2,5 x 9,5
Un fournisseur de chaines module lecteur de carte qui la portée de l’émetteur à x 11cm il était très facile à
de télévision payantes four- fonctionne avec un émetteur l’intérieur de la maison n’est manipuler. Sur le panneau
nit habituellement une seule intégré. A la place de la carte que d’environ 30 mètres frontal vous remarquerez
seulement, le fournisseur de immédiatement la fente du
chaines télévision payantes lecteur interne de carte alors
■ L’interface à double ne doit pas se soucier de qu’à l’arrière, on trouve une
fente vous permet de toute autre personne qui peut interface USB et une prise
regarder plusieurs utiliser une carte de chaines DC pour alimentation à l’aide
chaines de télévision
numérique payantes de télévision payantes illé- du transformateur externe
en utilisant 2 cartes galement. Lorsque le sys- inclus. Le côté supérieur du
d'abonnement
tème Clone + est arrivé au boitier vante cinq voyants
laboratoire de test de Télé- LED qui indiquent l’état actuel
satellite, nous étions curieux du système ainsi que la qua-
48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. 1
lité du signal de la liaison pas uniquement à l’améliora-
sans fil. Les cartes de récep- tion du système, mais ajoute
tion sont également faites en également de nouveaux sys-
plastique noir et sont livrées tèmes de cryptage ou bien
avec six petits voyants LED réagi à d’autres changements
d’état qui indiquent graphi- dans le système. PYCH Elec-
quement l’état de fonction- tronics recommande que la
nement et la force du signal partie émettrice soit connec-
présent. En raison de la partie tée à un PC sous MS Windows
2 de réception nécessaire, en utilisant le câble USB de
ainsi que l’électronique asso- sorte que le firmware du sys-
ciée pour traiter les signaux tème peut être mis à niveau
entrants, ces cartes sont avec la plus récente version
un peu plus longues que les avant que le système ne soit
cartes à puce standard. Elles utilisé pour la première fois.
peuvent être insérées dans le Tout comme le fonction-
lecteur interne de carte d’un nement global du système
récepteur ou un module CI, Clone+, cette procédure de
mais vous ne pouvez proba- mise à jour est gérée aussi
blement pas être en mesure simplement et sans diffi-
3 de fermer le volet du panneau culté. Dès que le système est
frontal sur le récepteur ou le connecté à un PC et le logiciel
module CI.C’est un incon- entre en fonction, les pilotes
vénient visuel que le fabri- actuels sont chargés à partir
cant reconnait et à cause de du serveur du fabricant via
cela, il offre en option un soft l’Internet. Après cela, ils sont
interface. Cela implique l’uti- automatiquement installés et
lisation d’une carte à puce au activés.
format standard qui disparaît Le système Clone+ peut
entièrement dans le lecteur fonctionner en deux modes
de carte d’un récepteur ou différents, A et B, chacun avec
4 bien un slot CI vous permet- son propre firmware. Alors
tant de fermer le volet du que le mode A est le mode
récepteur. L’électronique de de fonctionnement normal
la carte à puce est désormais pour le clone+, le fabricant a
séparée par un seul câble intégré un mode B qui est un
mince reliant les deux pièces moyen de simuler le mode de
ensemble. L’interface Soft compatibilité qui ne devrait
ne faisait pas partie du pac- être réellement activé que
kage de test que nous avons lorsqu’il existe un problème
reçu donc nous n’avons pas avec la carte à puce.
pu le tester. Pour notre rap- Nos tests ont été effectués
5 port de test, Clone+ a inclus sur diverses cartes d’abonne-
un double adaptateur pour la ment et nous avons constaté
partie émetteur afin que nous qu’il était inutile d’activer le
puissions utiliser deux cartes mode B. Le transfert de la
de télévision à péage avec dernière version du firmware
huit différents récepteurs au s’est effectué automatique-
maximum. D’ailleurs, nous y ment sans aucune difficulté
reviendrons plus sur cela plus et s’est déroulé en quelques
tard. secondes seulement.
Nous avons été très Une fois que le processus
impressionnés par le système de mise à jour est terminé
de Clone+.Le manuel d’utili- avec succès, il ne reste vrai-
sation inclus fourni des infor- ment pas grand chose à faire
mations sur l’installation et le pour l’utilisateur final puisque
fonctionnement du système le système est très facile
qui étaient tellement détaillés à installer et à configurer.
1. Avec un clic de souris, la partie émetteur de Clone+ télécharge
automatiquement la dernière version du firmware à partir des serveurs du que toutes les questions pos- La première étape consiste
fabricant et l’installe dans l’unité. sibles trouvent une réponse. à insérer la carte d’abon-
2. Un mode standard A pour l’utilisation avec les principales cartes de
télévision à péage Le CD et câble USB inclus nement dans la fente de la
3. Le mode B de compatibilité avec les cartes qui ne peuvent pas être peuvent être utilisés pour partie émetteur et le mettre
utilisés en mode A. L’utilisation de ce mode n’était pas nécessaire lors de télécharger un nouveau firm- sous tension après. Le sys-
nos tests.
4. Même les pilotes requis pour MS Windows sont téléchargés ware dans la partie de l’émet- tème Clone+ reconnaît auto-
automatiquement avec le logiciel de mise à jour. teur du Clone de cette façon matiquement le système de
5. L’interface Soft s’accommode avec élégance aux cartes de réception le fabricant ne s’intéresse cryptage utilisé par la carte,
même avec le volet du CI fermé.
50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. lit quelques paramètres de Une fois que ce processus
plus et configure les cartes de est terminé avec succès, le
réception avec les réglages voyant “Upgrade” s’éteint et
nécessaires. Dès que cette seul le voyant «Prêt» reste
tache est terminée - Pour allumé. Cette étape de pro-
nos tests, il a tenu presque grammation est absolument
une seconde - Le voyant nécessaire, car les cartes de
«Ready» (prêt) s’allume pour réception ne peuvent être
vous indiquer que la partie de installées et activées que
l’émetteur Clone+ est prête de cette manière. Si vous
à envoyer. La seule autre optez d’utiliser une autre
tâche qui reste à faire c’est carte à puce, ce processus
de configurer les cartes de de programmation doit être
réception. Pour ce faire, la répété puisque chaque sys-
carte originale d’abonnement tème de cryptage et chaque
est retirée et chaque carte type de carte nécessitent
de réception qui sera utilisée des réglages différents.
est momentanément insé- Pour nos tests, la carte de
rée dans le lecteur de carte. réception a été program-
Le voyant “Upgrade” (mise à mée et prête à l’emploi en
jour) sur la carte de récep- presque huit secondes envi-
tion commence à clignoter ron. Dès que ce processus
indiquant que les paramètres a été complété pour chaque
nécessaires sont en cours de carte de réception à utiliser,
transfert vers la carte. la carte originale d’abonne-
ment est de nouveau insérée de test ce qui nous a permis
dans la fente du lecteur de de sélectionner trois récep-
carte alors que les cartes de teurs pour nos tests: Deux
réception sont insérées dans récepteurs avec des fentes
chaque récepteur ou module CI et l’autre avec un lecteur
CI. À ce stade, l’installa- de carte intégré. Une carte
tion du système entier et sa de réception a été insérée
configuration est terminée. dans la fente CI ou lecteur
Dès que la tension est appli- de carte interne de l’en-
quée aux cartes de réception semble des trois récepteurs
via le récepteur ou le module et nous avons commencé à
CI, un lien est créé avec la zapper sur toutes les chaines
partie de l’émetteur Clone+. payantes de télévision. Avec
La force du signal est indi- toutes les configurations
quée par des voyants LED sur difficiles appliquées, nous
les cartes de réception ainsi n’avons pas pu perturber le
que sur la partie de l’émet- système Clone+ pendant que
teur. Dès que le voyant vert les opérations de décryptage
“Link” s’allume sur les cartes des chaines sélectionnées
de réception, une connexion sur les trois récepteurs se
réussie s’est établi avec le déroulaient sans aucun pro-
serveur Clone+. Maintenant blème ou ni interruptions.
vous pouvez profiter des Et il n’avait aucune dif-
chaines payantes de télé- férence entres les chaines
vision sans interruption sur HD ou SD. Nous avons été
plusieurs récepteurs. impressionnés par les per-
Selon le fabricant, le sys- formances de la liaison radio.
tème Clone+ est compatible Selon le type de bâtiment,
avec les systèmes de cryp- une portée jusqu’à 30 mètres
tage Conax, Cryptoworks, peut être atteinte à l’inté-
Irdeto, Mediaguard Seca rieur. A l’extérieur, la portée
et le Viaccess. Au cours de pourrait atteindre jusqu’à 150
notre processus de test, mètres, bien que la distance
nous avons pu vérifier cela de 100 mètres soit plutôt
avec plusieurs cartes à puce; raisonnable dans la mesure
même les cartes de dernière où il n’y a aucun obstacle en
génération ont fonctionné ligne droite entre l’émetteur
parfaitement avec le système et récepteur. Le système
clone+. Le fabricant a inclus Clone+ n’est pas affecté par
un jeu de trois cartes de un routeur WLAN ou autre
réception avec notre système appareil sans fil (Comme un
www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51

5. casque sans fil) et fonctionne Le système Clone+ était en Avis d’expert
sans aucune interruption. mesure de gérer facilement
+
Nous avons testé cela en les deux systèmes de cryp- Incroyablement simple et un fonctionnement
fixant un routeur WLAN à sa tage sans aucune difficulté en fiable, il permet de plus, la possibilité de l’utiliser
puissance la plus élevée pos- utilisant l’interface à double deux cartes à puces en même temps. Et avec seu-
sible et l’avons placé à proxi- fente. Même avec ce mode, lement 1,2 W, la consommation électrique du sys-
mité du système Clone+. le changement constant des tème Clone+ est négligeable.
Thomas Haring
Nous avons également utilisé canaux et le fonctionnement TELE-satellite
deux casques sans fil simul- de trois cartes de réception - Test Center
Austria
tanément. Le plus beau de ne pouvaient pas pertur- Les systèmes de cryptage Nagravision et
tout cela cependant pourrait Videoguard NDS ne sont pas pris en charge.
ber ce système. Nous avons
être l’interface à double slot
beaucoup apprécié la mise
avec laquelle deux cartes à
puce différentes peuvent être
à l’essai du système Clone+ TECHNICAL
de PYCH Electronics. Il s’agit DATA
utilisées en même temps.
d’un système sophistiqué qui Manufacturer Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul.
Nous avons testé cette Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland
a fonctionné sans erreurs
fonction en utilisant une carte Phone +48 22 2442831
avec les systèmes de cryp-
de ORF Autrichienne (Cryp- Fax +48 22 2442847
tage spécifié par le fabri-
toworks) et une carte de la
cant. C’est tellement facile à Email cok@pychinternationalelectronics.com
télévision SRG suisse (Viac-
installer et à utiliser que ce Model Clone+
cess). Au début, nous avons
système ne doit poser aucun Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax
vraiment eu des doutes sur
l’utilisation simultanée des problème à tout utilisateur. Max. receivers 8
deux cartes, d’autant plus Les voyants d’état sur les Max. distance outdoor: max. 150m
indoor: 30m
que le système Clone+ aurait cartes de réception et sur la
Transmission band RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps
à fonctionner avec deux sys- partie émetteur indique l’état
Transmitter power variable from -20 to 5 dBm
tèmes de cryptage tout à fait actuel de fonctionnement du
Power supply 9-12V DC
différent. Mais nos doutes se système et sont également
Power consumption ~ 1.2W
sont rapidement évaporés! un bon moyen d’aide.
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1