1. TEST REPORT Récepteur TV HD satellite & Multimédia
AB IPBox 9900HD
Un leader
des médias
12-01/201
1
AB IPBox 9900HD
Very powerful satellite and media
receiver
with endless features
Dans un numéro précédent de Télé-satellite (08-09/2010), nous avions
signalé un nouveau fabricant de récepteur AB IPBox de la Slovaquie.
Maintenant nous avons entre nos mains, leur modèle phare, l’AB IPBox
9900HD Plus. Ce modèle à double tuner est livré avec deux tuners DVB-
S2. Un modèle 9900HD est également disponible, il est identique, sauf
qu’il présente le choix d’un deuxième tuner pour un second DVB-S,
DVB-C (câble) ou TNT (terrestre). Tous les récepteurs IPBox dans cette
gamme utilisent Enigma2 HD - Une version du système d’exploitation
open source de Linux. Donc, c’est réellement un ordinateur spécialisé
à la réception satellite dans un appareil de dimensions d’un récepteur
satellite .Le nombre de fonctions et d’options disponibles est surprenant,
et les promesses pour d’autres add-ons (ajout d’applications) et plug-ins
le rendent vraiment passionnant pour ceux qui aiment personnaliser et
améliorer leur expérience.
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf
Notre modèle de test avait face de l’affichage!. Sous German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf
un boîtier métallique blanc ce le capot avant, il y a deux English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf
qui le différenciait de l’habi- cames, deux emplacements Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf
tuel noir ou argent. La face pour cartes Conax et un Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf
avant est décorée avec un port USB. Il ya un autre port Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdf
design en style floral élé- USB à l’arrière qui est mieux Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf
gant, ce qui lui permet cer- adapté pour le raccordement Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdf
tainement d’être unique dans approprié d’un disque dur Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf
le tas. Ceux sont probable- externe et avec cela, il existe
Available online starting from 3 December 2010
ment des chrysanthèmes, aussi la possibilité de bran-
mais ne me prenez pas au cher un disque SATA externe.
mot là-dessus. Une version Chacune des deux entrées du
vidéo intelligent pour aider de ASTRA 1 prend environ
toute aussi élégante en noire tuner possède une sortie en
au réglage d’une meilleure huit minutes. Les nouvelles
est également disponible. Le boucle correspondante. Il a
luminosité et le contraste, et chaînes trouvées après la
panneau frontal comporte presque toutes les connexions
cela peut être refait ensuite recherche sont localisées
les boutons nécessaires pour possibles pour les appareils
dans le menu de configu- dans une partie distincte de
le fonctionnement de base audio et vidéo: Deux prises
ration, en cas de besoin. La la liste des canaux, ce qui est
qui se trouvent au dessous péritel, vidéo composite et
configuration de satellite peut une bonne idée. La liste des
de l’affichage. L’affichage est composante, HDMI, S/PDIF et
être aussi simple ou compli- chaînes est un peu différente
très lumineux effectivement, il ya un modulateur UHF pour
quée selon vos besoins. Les que d’habitude, et le casse-
assez pour donner une lueur envoyer l’image vers les bons
réglages “simples” devraient tête que j’ai eu initialement
bleu/verte dans une pièce vieux TV à l’aide de câble
suffire à la plupart des gens et a disparu après que j’ai pris
bien sombre. Après avoir antenne. Est disponible éga-
contiennent toutes les options un peu de temps pour com-
regardé la télévision dans une lement, une sortie 0/12V, qui
d’utilisation de la tête (LNB) prendre comment tout cela
pièce sombre avec le récep- devient très rare ces derniers
simple par le biais de com- fonctionne et la meilleure
teur en dessous de la TV, temps, mais très utile pour
mutateurs DiSEqC, de posi- façon de s’en servir. Les
l’une des premières choses ceux qui continuent à en faire
tionneurs et USALS. Le Mode canaux peuvent être regrou-
que j’ai commencé à chercher usage. Puisque le récepteur
«Avancé» fournit plusieurs pés par satellite, fournisseur,
c’est la fonction pour assom- fonctionne sous un système
autres options généralement ou groupe de favoris. La
brir l’affichage. d’exploitation plus puissant
invisibles, ce qui pourrait être fonction favoris est plus pra-
Ça peut devenir gênant. que d’habitude, la mise en
d’une grande aide à ceux qui tique que dans la plupart des
Une autre solution, bien que marche et l’affichage de
ont une collection d’assiettes autres récepteurs.
tout à fait inadéquate, a été l’image sur l’écran prennent
et commutateurs compliqués. A l’intérieur de la liste
de placer un boîtier DVD en un peu plus de temps.
Si même cela ne suffit pas, un des favoris, des groupes de
Le processus de démar-
menu distinct «Satellite-Equi- canaux peuvent être ajoutés
rage prend environ deux
pement Setup» existe avec à ceux que le récepteur se
minutes pour se terminer.
encore plus d’options. réfère comme “bouquet”. Ne
Le premier démarrage com-
L’affichage de ce menu, pas confondre avec le langage
prend un assistant de réglage
est précédé par le mes- courant des termes satel-
sage «Prière de ne modifier lite usités pour un groupe de
aucune valeur sauf si vous chaînes d’un transpondeur,
savez ce que vous faites! » et alors ceux ci pourraient être
c’est certainement un conseil un groupe de canaux avec
qui devrait être observé. La un nom modifiable par l’uti-
recherche de chaînes n’est lisateur, comme musique,
pas trop rapide. Un balayage sports, etc
0.72
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

3. La grille EPG presque cachée Bar d’information du Programme
Liste des programmes Menu des Plugins
EPG multiple Réglage des satellites
Lecteur multimédia Options de balayage
Saisie de programmation Installation des équipements satellite
12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
AB IPBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com
A partir de la liste des four- qui m’a donné tout ce que
nisseurs dans la liste des j’en avais besoin. Alors que le
canaux, on pourrait ajou- raccourci en appuyant sur la
ter tous les canaux de l’un touche bleu puis 2 est men-
d’eux et cela apparaîtra alors tionné dans le manuel comme
comme un autre “bouquet” raccourci à la radio internet,
de favoris. Une fois que vous il affiche l’EPG en style de
vous avez saisi comment tout grille parfait, Bien que main-
cela fonctionne, ça devient tenant j’aimerai avoir ma
chose très facile à utiliser. radio internet qui me manque
Une autre option judicieuse, également! A partir de l’EPG,
c’est l’ajout du programme les événements peuvent être
en cours qui est listé à coté ajoutés à la programmation.
du nom de canal dans la liste. Pour ajouter un enregistre-
J’ai trouvé l’EPG intégré, ment, chose simple, il suffit
un peu moins révélateur en d’appuyer sur vert-vert et
premier temps. Deux modes c’est fait.
sont disponibles immédia- D’autres options sont dis-
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
tement, le premier donnant ponibles en cas de besoin
l’information sur uniquement - Au lieu d’enregistrer, le
le programme actuel, et les récepteur peut être pro-
touches fléchées permettent grammé pour simplement
de se déplacer vers les émis- zapper sur le programme
sions suivantes avec une et ne pas l’enregistrer. Une
page à la fois. La page EPG option supplémentaire pour
multiple liste tous les canaux notre - précieuse époque
- Filtré par “bouquet” en cas d’économie d’énergie – c’est
de besoin - avec les pro- l’option pour aller à l’un des
grammes en cours affichés. deux modes d’économie
Et bien sur, les touches d’énergie, veille ou mise en
fléchées pour faire défiler la veille profonde, après que
liste vers la suite. L’affichage l’événement se termine. Les
traditionnel en style de grille faits enregistrés peuvent être
m’a manqué en particulier, accessibles à partir de la liste
Lecture des enregistrements lorsqu’on devait programmer des enregistrements avec la
des enregistrements dans touche “fichiers” spécifique,
les limites de la capacité de ou du lecteur multimédia. Ce
tuner. C’était jusqu’à ce que dernier lira également des
je trouve une touche de rac- fichiers multimédias dans un
courci sur la télécommande certain nombre de formats,
Configuration du réseau
1
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. 3
y compris Xvid, DivX et MP3.
Les images fixes peuvent
également être consultées.
Le lecteur multimédia semble
légèrement difficile à utiliser,
mais la touche d’aide de la
télécommande est très pra-
tique ici lorsqu’on a besoin
d’un rappel sur les touches
requises pour telle action.
Un grand «bravo» doit être
lancé à l’IPBox pour l’évoca-
tion d’une chose qui devrait
être réellement standard
mais omise dans de nom- 4
breux PVR - Le texte des-
criptif du programme EPG est
pris en charge dès l’enregis-
trement. Les menus, parfois
ralentissent quelque peu,
lors des enregistrements, un
petit graphique d’une roue
en rotation dans le coin de
l’écran apparaît pour indiquer
que la machine est occupée.
1. Telnet
2. Une connexion FTP au box en
utilisant Filezilla
3. Réglage par internet de l‘inter-
face programmeur
4. Interface Web
5. Relecture d‘un enregistrement
en lecteur VLC via l‘interface web
5
2
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

6. La patience est parfois via le port Ethernet. Régler ments sur un ordinateur. Ils serveur en peu de temps,
nécessaire en attendant que ceci était simplement simi- sont en format standard. Ts, l’interface Web ajoute un
cela disparaisse, mais au laire à ajouter un ordinateur ce qui signifie qu’ils peuvent autre niveau de communi-
moins quand cela est arrivé, - si l’on utilise le DHCP, une être manipulés et modifiés cation avec le monde exté-
hormis mon mal d’impa- adresse et les paramètres à l’aide de logiciels standard rieur. Surfer à l’adresse IP
tience, mes enregistrements peuvent être trouvés auto- MPEG, De nombreuses appli- du récepteur à partir d’un
étaient parfaitement intacts. matiquement. Si les réglages cations freeware sont dispo- navigateur web apporte
La qualité d’image à partir manuels sont nécessaires, nibles pour ce faire. Il aurait une interface adaptée à la
du récepteur est excellente, ils sont tous là et je suis fier été agréable d’avoir une conception du récepteur.
même certains échantillons de dire que mon récepteur fonction simple pour copier Ici, la liste des chaînes et
de fichiers Xvid de mes communiquait avec le monde les fichiers vers un périphé- l’EPG peuvent être consul-
archives sont apparus meil- extérieur dès la première rique externe, mais en utili- tés, et des enregistrements
leurs que d’habitude après tentative, quelque chose que sant le réseau, cela signifie ajoutés. Avec un petit port
avoir subis une mise à niveau je ne pouvais prétendre avoir que si l’archivage est exigé, en redirection dans votre
sur un écran HD. Les disques toujours réussi avec ma col- tout peut se faire sans aucun routeur, cela pourrait être
durs externes et cartes lection d’ordinateurs. Non disque, mémoire flash, cas- alors accessible depuis n’im-
mémoires flash peuvent être mentionné dans le manuel, settes vidéo ou tout autre porte où avec Internet. Donc,
utilisés, la lecture à partir de c’est la possibilité d’utiliser média .Transférez-les sur le la prochaine fois lorsque
ces médias est aussi bonne les deux protocoles Telnet et réseau, les éditer et les enco- vous êtes au bureau ou en
que du lecteur interne. Copier FTP pour communiquer avec der si nécessaire, et même vacances et vous avez oublié
des fichiers entre périphé- le récepteur. les renvoyer à la machine en d’enregistrer quelque chose,
riques internes et externes, Heureusement que la format Xvid pour les regarder aucun problème - Il suffit de
est hors portée de mes recherche rapide de l’Inter- à nouveau! ca fonctionne très se connecter à internet et
connaissances cependant. Je net m’a facilité la tache en bien. de tout faire à partir de là!
ne pouvais pas tout simple- trouvant le nom d’utilisateur Avec le récepteur branché Les détails du programme
ment trouver un moyen de le et mot de passe par défaut, sur le monde extérieur, il est donnent ici même un lien vers
faire. Donc, un gestionnaire sinon mes expériences possible d’ajouter et de faire la base de données Internet
de fichiers comme plug-in ou auraient été rapidement la mise à niveau de son soft. de films (www.imdb. Com)
quelque chose de semblable balayées par une longue Le moyen plus simple se fait pour chaque programme.
serait également sur ma série de devinette de nom. via le menu des plug-ins de Les enregistrements peuvent
liste essentielle des add-ons. Au fait, le nom d’utilisateur la machine .Cela se connecte être téléchargés à partir d’ici,
Cette fonction, apparemment est root, le mot de passe: à un serveur de www.enigma. au format. Ts - Encore plus
manquante, m’a cependant ipbox. En utilisant le FTP, satupdate.net où des plug-ins facile que ma méthode FTP -
bousculé à connecter l’IPBox j’ai été en mesure de faire et les paramètres de réglage et les chaines de Télévision et
à mon réseau d’ordinateur le transfert des enregistre- sont disponibles. J’ai été un les enregistrements peuvent
peu déçu de constater que être même dirigés vers le lec-
très peu de logiciels étaient teur multimédia. J’ai réussi
disponibles au moment de avec les événements enre-
cette vérification. Heureuse- gistrés, mais pas avec des
ment que d’autres seront dis- retransmissions en direct.
ponibles à l’avenir. Il y avait Qu’il soit un bug de mon côté
cependant un joyau là-bas ou d’une incompréhension
qui devait être ajouté - L’in- de récepteur. Comme si tout
terface web. Installée sur le cela n’est pas déjà suffisant,
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

7. une fenêtre avec une télé- tous ceux qui veulent tirer d’un EPG sur sept jours pour puissant récepteur avec des
commande virtuelle peut être le meilleur profit en exploi- la BBC et autres chaînes menus intelligent qui corres-
utilisée pour accéder à toutes tant pleinement la puissance sur ASTRA 2 en dehors des pondent à son joli look, un
les fonctions du récepteur. A du système d’exploitation. récepteurs propres à Sky et ensemble de fonction incom-
chaque pression de touche, Tout ce qui sera nécessaire Freesat, en ajoutant simple- parable et de grande qua-
une capture d’écran de l’affi- pour donner au récepteur le ment cette fonctionnalité. lité d’image. Les options de
chage (Sans aucune image succès mérité, doit être la En tant que spectateur de configuration sont les plus
TV) est actualisée à l’écran. disponibilité des logiciels sup- BBC, j’aimerai bien que cela explicites que vous pourriez
Cela signifie que vous pouvez plémentaires avec un guide soit utilisable sur le IPBox. imaginer. Le système ingé-
avoir le contrôle total du de la façon de les installer et Cependant, je m’inquiéterais, nieux de favoris avec les trois
récepteur, à partir de n’im- les utiliser. si j’essaye d’installer quelque modes EPG (Le plus utile peut
porte quel endroit où vous L’espace de stockage de chose de semblable qui n’est être caché derrière un menu
avez un accès à Internet. logiciels qui est accessible par pas spécifique à ce récepteur contextuel séparé) permet à
De même, la sécurité n’a le récepteur est presque vide, ou à la version du système cette machine de satisfaire
pas été omise, les protocoles et au moment de l’écriture de d’exploitation. Peut-être les utilisateurs qui aiment la
SSL et la protection par mot ce rapport, il semble y avoir que nous avons besoin d’un puissance et les spectateurs
de passe peuvent être acti- très peu d’informations spé- “échantillon factice” pour occasionnels à la fois.
vés en cas de besoin. Toutes cifiques à l’IPBox sur Internet tirer profit au maximum d’un Apprendre à le connaître,
ces fonctionnalités et options dans des sites indépendants. Enigma2 sous IPBox ... peut- exige un passage par le
sont extraordinaires. Il suffit Mais ceux sont les premiers être que je devrais apprendre chemin d’apprentissage légè-
de voir les options dans les jours d’initiation, le box un peu plus, et commencer à rement plus difficile que celui
tableaux du menu de confi- vient d’entrer sur le marché. le rédiger! Le manuel et le site qu’on trouve sur d’autres
guration pour avoir une idée D’autres récepteurs utilisent Web de l’IPBox, conseillent à récepteurs, mais ca vaut
de ce qui est disponible pour déjà le software et les appli- l’utilisateur de chercher des bien la peine. Probablement
peaufiner et modifier l’IPBox cations d’Enigma2 et certains sites web et des forums indé- la conclusion la plus révéla-
selon vos propres préfé- logiciels de ces derniers sont pendants dans lesquels on trice est de savoir si après
rences. Le plus excitant est déjà disponibles sur l’Inter- trouve des logiciels et l’assis- une semaine ou deux de test
bien sûr; la nature open net. Probablement quelques tance. Donc espérons que et de s’être habituer à toutes
source de Linux avec l’option uns peuvent être utilisés ou ces sites apparaitront bientôt ses performances, dois-je me
de tiers-partie qu’il apporte modifiés pour une utilisation pour ceux qui désirent expé- poser la question, à ce que
des add-ons et de logiciels avec l’IPBox. En fait, pour les rimenter et améliorer leur je voudrais en posséder ? Je
améliorés. Et c’est là que autres récepteurs utilisant un récepteur. peux sincèrement dire que je
l’IPBox réussira ou échouera. système Linux, Le système Avec une telle puissance serais ravi d’en avoir un.
Le manuel fournit un assez d’exploitation complet adapté disponible, tout ce qu’il faut,
bon travail en donnant un est disponible avec d’autres serai une bonne qualité d’as-
résumé de toutes les fonc- fonctionnalités supplémen- sistance et de disponibilité
tions régulières du récep- taires. Un exemple que j’ai de logiciels pour permettre
teur satellite, et vous indique trouvé lors de la recherche, à ses utilisateurs de l’utiliser
comment mettre à jour et est une réponse même à à pleine capacité. Le IPBox
ajouter des logiciels, mais les une critique de radiodiffusion sera un vrai challenger pour
secrets et la complexité de européenne par satellite, que les récepteurs fonctionnant
Linux restent insaisissables. je faisais pendant de nom- sous Linux qui sont déjà
Le récepteur fait appel à breuses années - L’absence sur le marché. Il s’agit d’un
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

8. Avis d’expert TECHNICAL
+ DATA
Le système d’exploitation linux ouvre le box à Distributor AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoľčany,
Slovak Republic
d’interminables add-ons.
Une mémoire de canaux sophistiqués. Tel. +421 38 5362 667
Accès à distance via Internet. Website www.abipbox.com
L’EPG est enregistré avec PVR. Andy Middleton Model 9900HD
Trois niveaux EPG. TELE-satellite
Function Twin Multimedia Receiver
Test Center
UK
- SCPC compatible Yes
USALS Yes
L’amorçage (boot) est un peu long.
L’affichage dim (assombrir) devrait être ajouté. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
Scart connectors 2
ENERGY Symbol rates QPSK – up to 45000
QPSK – up to 36000
DIAGRAM
8PSK – up to 30000
MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264
Audio outputs 2 (left & right)
Video outputs Composite, Component, HDMI
Apparent Power
Resolutions 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p
UHF output Yes
0/12 volt output Yes
Active Power
Digital audio output S/PDIF
Mode Apparent Active Factor EPG Yes
Active with Recording 48 W 35 W 0.72
StandBy 16 W 6W 0.37 C/Ku-band compatible Yes
Power supply 100-240V AC
Common interface 2 PCMCIA
Card slots 2
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19