Este manual fornece instruções e especificações para roçadeiras agrícolas modelos RDMR-160P e RDMR-180P fabricadas pela Rugeri MEC-RUL S/A. Ele descreve a história da empresa, detalha as partes e componentes das roçadeiras, fornece instruções de operação e manutenção, e lista peças de reposição.

1. MANUAL DE INSTRUÇÕES
E CATÁLOGO DE PEÇAS
ROÇADEIRA AGRÍCOLA
RDMR-160P
RDMR-180P
*Foto meramente ilustrativa

3. O esforço e a visão dos irmãos FranciscoAntonio Sartor
Rugeri e Ferdinando João Sartor Rugeri alicerçaram, em
setembro de 1956, as primeiras bases da Rugeri MEC-
RUL S/A. O início modesto foi marcado por muita força
de vontade. As primeiras experiências, esperanças e os
primeiros trabalhos foram sendo executados na antiga e
pequena fábrica da Rua Luiz Michelon, nº 25, no bairro
Lourdes.
Os poucos recursos não foram empecilho para a determinação dos irmãos Rugeri, que acabaram indo buscar
no exterior a tecnologia ainda inexistente na região. Dar forma a um negócio sintonizado com as necessidades
da indústria automobilística em plena ascensão constituiu o incentivo para uma escalada de grandes desafios e
conquistas.
Os anos passaram e o mercado de peças de reposição tornou-se atraente alternativa à uma empresa que
vislumbrava a diversificação de produtos. Desse ponto para o desenvolvimento das caixas de transmissão para
implementos foi um pequeno passo.
Atenta às oportunidades, a MEC-RUL, localizada hoje
na BR-116, Km 153,2, bairro Panazzolo, seguiu os caminhos
que o setor metalúrgico delineou no cenário econômico
regional, tornando-se referência no ramo em que atua,
trabalhando forte para manter vivo o crescimento que a
acompanha desde o começo de sua história.
Instalado em uma área fabril superior a 11 mil m²,
a Rugeri MEC-RUL trabalha com maquinário sempre
atualizado, oferecendo aos colaboradores o melhor
em infra-estrutura e qualidade de serviço. Focada no
capital humano, conta com salas sempre renovadas,
vestiários modernos e um restaurante igualmente
moderno e funcional, que atualmente suporta mais de
50 colaboradores.
HISTÓRIA:
ESTRUTURA:
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P 03
A Empresa

4. DESNUCADORGIRO LIVRE INTERNO
NAVALHA CONJUNTO DESLIZADOR
03
03
01
01
02
02
04
04
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P04
Especificações Técnicas
OPÇÃO GERAL DE CORES
AMARELO VERMELHO VERDE AZUL
Opcional
Opcional

5. A transmissão direta da roçadeira agrícola MEC-RUL aproveita melhor a força do trator eliminando paradas
para ajustes de correias e proporcionando grande rapidez e rentabilidade no trabalho.
Comercializada completa com giro livre interno, embreagem e cardan com proteção.
DESCRIÇÃO
Largura de Corte
Altura de Corte
Comprimento
Largura Total
Peso
Rotação das Facas
Rotação da TDP
Rendimento
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RDMR 160P
1,60 m
2,5 a 20 cm
2,15 m
1,70 m
380 Kg
997 rpm
540 rpm
0,8 a 1,4 ha/h
RDMR 180P
1,80 m
2,5 a 20 cm
2,30 m
1,95 m
439 Kg
997 rpm
540 rpm
0,8 a 1,5 ha/h
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P 05
Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Sua carcaça de ferro fundido nodular, montada com um conjunto de coroa e pinhão com dentes cônicos
helicoidais.
Para se obter o melhor rendimento e tempo de vida útil do implemento, recomendamos seguir as instruções
de uso e manutenção deste manual.
Esta roçadeira é facilmente acoplada ao trator pelo engate de 3 pontos e recomendada para o tratores com
540 rpm na TDP das categorias I e II.
Antes de colocar em funcionamento observe as seguintes determinações:
1- Verificar o nível de óleo, pelo bujão situado na parte lateral da caixa.
2- Completar periodicamente o nível de óleo quando necessário.
3- Lubrificar diariamente os pinos graxeiros com graxa.
4- Reapertar periodicamente todos parafusos, porcas e pinos graxeiros.
5- Examinar as instruções do plano de lubrificação e manutenção.
CAIXA CENTRAL:
INSTRUÇÕES PARA USO:
A MEC-RUL se reserva o direito de alterar as especificações técnicas de seus produtos sem aviso prévio.
Entra: 540 rpm, tomada de força do trator.
Sai: 997 rpm, nas navalhas da roçadeira.
VELOCIDADE DE TRABALHO DA ROÇADEIRA:

6. Este componente é indispensável em uma roçadeira agrícola, pois permite a proteção do sistema de transmissão
da mesma e da tomada de potência do trator ao encontrar um obstáculo.
Sua regulagem deve ser feita no local de trabalho, de acordo com a vegetação, que dependendo de sua
formação exigirá maior ou menor pressão das molas sobre o mecanismo de fricção do conjunto. Ver desenho da
embreagem (item 2). Reapertar se necessário. Para a regulagem da embreagem apertar todas porcas igualmente
em torno de meia volta, se necessário repetir a operação até que o discos não patinem com facilidade, mas
também não deixar as molas travadas.
Para solicitar peças de reposição, indique a quantidade e a referência conforme catálogo, sempre que possível
informe também o número de fabricação do implemento gravado no chassi da máquina.
A) Não transporte nem examine a roçadeira com a TDP ligada.
B) Não permita a proximidade de pessoas durante o trabalho.
C) Não se recomenda o uso da roçadeira em terrenos não destocados ou pedregosos.
D) Use a roçadeira com corrente em substituição ao braço de terceiro ponto, só utilize o terceiro ponto
juntamente com o descucador;
E) Conforme norma NR31 da portaria ministerial 86 de 3 de março de 2005 no item 31.12.3, devem ser
utilizadas máquinas,equipamentos e implementos cujas transmissões de força estejam protegidas.
F) No trabalho manter a frente da roçadeira mais alta que sua traseira, conforme ilustrado no exemplo abaixo:
10cm
16cm
ATENÇÃO:
EMBREAGEM:
PEÇAS DE REPOSIÇÃO:
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P06
Informações Gerais
EXEMPLO DE ALTURA DA ROÇADEIRA DO SOLO
Dianteira 6cm mais alta que a parte traseira.

7. Caixa central: Verificar periodicamente o nível de óleo (item 19 e, em caso nescessário, completar com óleo
SAE 140. A cada 500 horas, substituir o óleo. (Quantidade de óleo: 1,5 litros)
Pinos Graxeiros: Engraxar diariamente ou a cada 8 horas de trabalho a graxeira das cruzetas, barra, tubo do
cardan.
Cardan: Diariamente examinar o acoplamento do cardan, da roçadeira à tomada de força do trator para que
não exista folga entre o 1° e 2° ponto.
O termo de garantia é remetido junto com a NF do implemento em 3 vias. A 1° via desse termo de garantia
deverá ser devolvida para a Rugeri Mec-Rul S/A, devidamente assinada e preenchida, para que o implemento
tenha garantia de 6 meses.
A 2º via deve seguir junto à máquina com o cliente final e a 3º via permanece junto a revenda.
LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO:
TERMO DE GARANTIA:
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P 07
Informações Gerais

8. ESTRUTURA SEM REGULAGEM DE ALTURA
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P08
Estrutura sem Reguladem de Altura
01
02
04
05
06
0708
09
10
11
03
12
13
14
15
16
17
39
38 18
19
20
21
22
23
13 14
28
26
27
24
25
34
35
36
37
29
30
31
32
33

9. ESTRUTURA SEM REGULAGEM DE ALTURA
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P 09
Estrutura sem Reguladem de Altura
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
29
30
31
32
32
33
34
35
35
36
37
38
39
CÓDIGO
5.0002.0024
0.1001.0001
2.0020.1071
5.0002.0022
3.0020.1025
0.2101.0003
0.1701.0001
2.0020.1023
0.1901.0001
5.0002.0023
2.0002.0021
5.0002.3013
5.0002.5012
0.2304.0004
0.0703.008
0.2404.0025
3.0023.1038
3.0025.1020
3.0023.1039
3.0025.1021
2.0020.1018
0.2404.0036
0.0703.0009
5.0023.0134
0.2102.0001
2.0030.1199
0.2304.0005
0.2404.0032
0.2305.0002
0.2305.0001
3.0023.1027
3.0025.1008
3.0023.1028
3.0025.1009
0.2404.0041
0.2404.0027
3.0023.1029
3.0025.1010
0.2405.0003
2.0023.1023
2.0023.1075
3.0025.1040
3.0023.1017
0.0703.0002
2.0023.1103
0.2405.0010
DESCRIÇÃO
Grupo Eixo da Roda
Contapino 1/4”x2”
Bucha da Roda
Grupo do Garfo
Bucha Inferior
Pino Elástico Ø8x80
Graxeira Reta
Pino de Regulagem da Roda
Grampo Fixo R.D.4x75
Grupo eixo do Garfo
Roda
Estrutura
Estrutura
Porca Sext. MA 16
Arruela de Pressão M16
Paraf. Sext. MA16x45
Haste dos Braços Direita
Haste dos Braços Direita
Haste dos Braços Esquerda
Haste dos Braços Esquerda
Pino de engate
Paraf. Sext. MA20x140
Arruela de Pressão M20
Grupo dos Braços
Pino Trava
Pino Terceiro Ponto
Porca Sext. MA 20
Paraf. Sext. MA 20x70
Porca Sext. Autofr MA20
Porca Sext. Autofr MA16
Fixador Superior
Fixador Superior
Espaçador
Espaçador
Paraf. Sext. MA16x80
Paraf. Sext. MA16x60
Fixador Inferior
Fixador Inferior
Frupo Paraf. Faca RDMR
Navalha
Deslizador Cambiável
Deslizador Cambiável
Parafuso de Arado WW 1/2”x1.1/2”
Arruela de Pressão 1/2” pesada
Proteção da Embreagem
Paraf. Sext. Flang. M6x12
APLIC/QUANT
RDMR 160P
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
x
02
02
02
01
x
01
x
01
01
01
01
02
02
01
02
02
04
01
x
01
x
04
02
01
x
02
02
02
x
06
06
01
03
RDMR 180P
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
x
01
02
02
02
x
01
x
01
01
01
01
01
02
02
01
02
02
04
x
01
x
01
04
02
x
01
02
02
x
02
06
06
01
03

10. ESTRUTURA COM REGULAGEM DE ALTURA
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P10
Estrutura com Reguladem de Altura
01
04
05 06
07
08
09
10
11
12
34
35 26
25
36
37
38
3927
25 26
28
29
323130
23
22
21
20
19
18
24
40
17
25
33
26
02
03
1314
42
41
15
16

11. ESTRUTURA COM REGULAGEM DE ALTURA
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P 11
Estrutura com Reguladem de Altura
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
39
40
41
42
CÓDIGO
5.0002.0023
0.1901.0001
2.0020.1023
5.0002.0022
0.1701.0001
0.2101.0003
0.1001.0001
3.0020.1025
5.0002.0024
2.0020.1071
2.0002.0021
5.0002.3019
5.0002.5015
3.0023.1039
3.0025.1021
3.0023.1038
3.0025.1020
0.2404.0036
2.0020.1018
0.2304.0005
5.0023.0134
0.2102.0001
2.0030.1199
0.2305.0002
0.2404.0032
0.2405.0003
0.2305.0001
0.2304.0004
0.0703.0008
2.0023.1023
3.0023.1027
3.0025.1008
3.0023.1028
3.0025.1009
3.0023.1029
3.0025.1010
0.2404.0041
0.2404.0027
0.2404.0025
0.2404.0027
3.0023.1081
0.2405.0001
0.2405.0001
5.0023.0175
5.0025.0113
3.0023.1065
3.0025.1040
0.0703.0009
2.0023.1103
0.2405.0010
DESCRIÇÃO
Grupo eixo do garfo
Grampo fixador R.D.3x55
Pino de regulagem da roda
Grupo do garfo
Graxeira Reta
Pino elástrico D8x80
Contrapino 1/4” x 2”
Bucha Inferior do Garfo
Grupo Eixo da Roda
Bucha da Roda
Roda
Grupo Estrutura
Grupo Estrutura
Haste dos Braços esquerda
Haste dos Braços esquerda
Haste dos Braços direita
Haste dos Braços direita
Paraf. Sext. MA 20x140
Pino de Engate
Porca Sext MA20
Grupo dos Braços
Pino Trava
Pindo de engate
Porca Sext. Autofr MA20
Parafuso Sext. MA20x70
Grupo Parafuso Faca RDMR
Porca Sext. Autofr MA16
Porca Sext. MA 16
Arruela de Pressão M16
Navalha
Fixador Superior
Fixador Superior
Espaçador
Espaçador
Fixador Inferior
Fixador Inferior
Parafuso Sext. MA16x80
Parafuso Sext. MA16x60
Parafuso Sext. MA16x45
Parafuso Sext. MA16x60
Trava Reguladora de Altura
Paraf. Arado WW 1/2” x 1.1/2”
Arruela de Pessão 1/2” pesada
Grupo Suporte Deslizador
Grupo Suporte Deslizador
Deslizador Cambiável
Deslizador Cambiável
Arruela de Pressão M20
Proteção da embreagem
Paraf. Sext. Flang. M6x12
APLIC/QUANT
RDMR 160P
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
x
01
x
01
x
01
01
01
01
02
02
02
02
02
04
06
06
02
01
x
01
x
01
x
04
02
02
04
04
06
06
02
x
02
x
01
01
03
RDMR 180P
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
x
01
x
01
x
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
04
06
06
02
x
01
x
01
x
01
04
02
02
04
04
06
06
x
02
x
02
01
01
03

12. CAIXA CENTRAL - 5.0511.2004
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P12
Caixa Central
01
02
03
04 05
06 07
08 09 10 11
12
13
14
15
20
21
22
23
20
24
10
25
16
17
17
18
18
19

13. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
CÓDIGO
0.2404.0007
0.0703.0005
2.1116.1004
2.1040.1013
0.2601.0004
0.2702.0005
2.1116.1006
2.1116.1007
2.1116.1005
6.0011.2010
0.0401.0004
0.2702.0004
2.0030.1190
0.0703.0004
0.2404.0003
3.1120.1003
0.2601.0021
0.2306.0005
0.0704.0005
0.2702.0007
2.1120.1018
0.2801.0011
0.0901.0003
0.1101.0021
0.2602.0002
DESCRIÇÃO
Parafuso Sextavado M10x30 5.8
Arruela de Pressão M10
Tampa Maior da Carcaça
Junta
Retentor 00359 BRG
Rolamento 30209
Chaveta de Engate
Mola
Eixo da Coroa
Conj. Coroa/Pinhão Z:24/13
Anel elástico DAE 50
Rolamento 30208
Junta
Arruela de Pressão M8
Paraf. M8x25 5.8
Tampa Cabeçote Inferior
Retentor 01783 BRG
Porca SKF KM 11 Ø 55
Arruela SKF MB 11 Ø 55
Rolamento 30211
Carcaça
Bujão 1/4” NPT - 18 fios
Respiro 1/4” NPT - 18 fios
Chaveta 10x8x40
Tampa com Borracha
QUANTIDADE
06
06
01
01
01
01
03
06
01
01
01
01
01
04
04
01
02
02
01
02
01
01
01
01
01
CAIXA CENTRAL - 5.0511.2004
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P 13
Caixa Central

14. 01
25
08
02
13
13
13
13
08
12
10
03
07
22
04
05
06
09
11
14
15
16
17
18 19
20
24
21
23
EMBREAGEM E CARDAN COM PROTEÇÃO AENCO - 0.1602.0011/17
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P14
Embreagem e Cardan com Proteção

15. EMBREAGEM E CARDAN COM PROTEÇÃO AENCO - 0.1602.0011/17
Manual Roçadeira Agrícola - RDMR-160/180P 15
Embreagem e Cardan com Proteção
ITEM
1
2
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
CÓDIGO
2.0060.1102
2.0060.1103
2.0060.1106
2.0060.1136
2.0060.1105
2.0060.1137
2.0060.1104
2.0060.1122
2.0060.1123
0.3901.0004
0.2101.0023
0.2101.0021
0.2101.0004
0.2101.0017
2.0060.1124
0.2305.0016
0.0702.0006
0.2001.0002
0.0601.0004
2.0060.1143
0.0601.0005
0.0601.0006
0.2403.0007
2.0060.1126
2.0060.1138
5.0600.1517
2.0060.1101
DESCRIÇÃO
Terminal Engate Rápido (Z6 – 1 3/8”)
Terminal furo quadrado femea
Terminal furo quadrado macho
Barra quadrado macho (1,000 m)
Barra quadrado macho (0,700 m)
Tubo quadrado femea (1,000 m)
Tubo quadrado femea (0,700 m)
Bucha adaptadora femea
Bucha adaptadora macho
Cruzeta ( com anel trava)
Pino elástico 10 x 70
Pino elástico 10 x 60
Pino elástico 06 x 60
Pino elástico 06 x 70
Conjunto de proteção completa
Porca BSW auto travante ½” 12FPP
Arruela lisa de ½” x 24,0 x 3.0mm
Mola diametro de 30 x 35 mm
Disco de fricção de 139 x 59 x 5 mm
Nucleo estriado c/aperto lateral
Disco de fricção de 139 x 97 x 5 mm
Disco de ferro Ø 180 x 98 x 3/8”
Parafuso sext. BSW.RP ½” x 3 ½”
Conjunto aperto lateral
Flange embreagem série 2500
Conjunto de embreagem completa
Conjunto engate rápido
APLIC/QUANT
RDMR 160P
01
01
01
*
01
*
01
01
01
02
01
01
01
01
01
08
08
08
01
01
01
01
08
02
01
01
01
RDMR 160P
01
01
01
01
*
01
*
01
01
02
01
01
01
01
01
08
08
08
01
01
01
01
08
02
01
01
01

16. Telefone/Fax: (+55-54) 3213 8800
BR. 116 Km 153,2 s/n - Bairro Panazzolo | 95080-050
Caxias do Sul - RS | Caixa Postal 197 - Brasil
vendas@mec-rul.com.br | rugeri@mec-rul.com.br
www.mec-rul.com.br