1. Les élections pour le 9 août,
une nécessité !
!"#$#"%&'()'!*&'(+,- ./!0#1'2
33345".*6&1.*5476
8/16&%&".'9'(-':;<=>?@#0A/B5&8/"'%C7*&6&
77*D6&E05"$6&1.FE$5/B'%"'!*%#&%'
7*D6&'G'05"$6&1.'A#0F&%".6&"55"
ACTUALITÉ
Laurent Lamothe appelle le Sénat
à son secours
HI='#?JK;L>'*=M@
« À quelque chose, malheur est bon », dit le proverbe. Après avoir boudé plusieurs invitations
du Sénat quand il était Premier ministre, voilà que Laurent Lamothe appelle le Grand Corps à
sa rescousse pour une contre-expertise d’un rapport de la Cour supérieure des comptes et du
contentieux administratif (CSC/CA) en sa défaveur.
C
!"#$%&'(#%)("%'*+,'(-"%."#$,/"%
0)"%1!'(-,"(%23"*,"3%*,(,#$3"4%
5')3"($%6'1/'&73%5'*7$8"%'%9$9%
'--)",11,%-"%*'3&,%:;%*',%<%1'%
#'11"%6',($"=>893?#"%&"%1!8@$"1%5"%21'A'4%
#,#%<%1'%3)"%B'C7,#D%E(%C7)33',$%*F*"%
C"(#"3%0)"%$7)$%9$',$%3"($39%&'(#%1!73&3"%
C7)3%1),%&'(#%1'%-7)3#"%91"-$73'1"%<%$"(,3%%
-7*C$"%&"#%7/'$,7(#%&"%#"#%&,A',("#%&"%
#)CC73$"3#%C39#"($#%&'(#%-"$%"#C'-"D%
G1#%-8'($',"($4%"($3"%')$3"#4%"(%#-'(&'($%
H%I%6,%5'*7$8"%"#$%"J-1)%&"%1'%-7)3#"%
91"-$73'1"%0),%1),%#)--9&"3'%K%6!,1%"#$%
9-'3$9% &)% C37-"##)#4% 1"#% 91"-$,7(#%
(!')37($%C'#%1,")D%L%
>7)$% '/',$% +,"(% -7**"(-9% C7)3%
1!'(-,"(% -8".% &"% 1'% C3,*'$)3"D%
M--1'*'$,7(#4% 917N"#% /"('($% &"%
-"#%#)CC73$")3#%/F$)#%&"%$""=#8,3$#%
37)N"#%#)3%1"#0)"1#%7(%C7)/',$%1,3"%H%
I%O1"P#Q7(%$?$%&R'$4%5'*7$8"%C3"A,=
&'(D%L%S)#0)!')%*7*"($%7T%1!'(-,"(%
23"*,"3% *,(,#$3"% '% -7(#$'$9% 0)"%
#7(%*,-37C87("%#"*+1',$%'/7,3%&"#%
» suite, P. 3Laurent Lamothe. / Photo J. J. Augustin
Virage vers la
qualité : Haïti
s'engage !
HI='N?IK'!MOP?L'$I>?Q
150 à 200 gourdes,
revenu journalier
d'un cireur de bottes
HI='6P?=K;'.;RL'*LM@QPSK?'F
Dany Laferrière de
l'Académie française
au musée de Grévin !
AI='TILQ?='OIU?I<
Des membres du club de Madrid en conférence de presse. / Photo J. J. Augustin
» P. 15
» P. 19
» P. 6
SOCIÉTÉ
CULTURE
» suite page 4

2. 2 | N0
6 MERCREDI 26 MAI 2015
Une résultante logique de la déchéance
des élites du paysAI='7M>IL:;''%"5B"*/''''!@?G!@>
!"#$%&'
I
1%Q%')3'%39-,C37-,$9%&!7CC3"##,7(%
C'3*,%1"%C")C1"U%1!)(%7CC3,*"3'%
1!')$3"4%-8'-)(%#7(%C37-8',(U%1"%
V")("%87**"%'$$'0)"3'%1"%/,",1=
1'3&4%O$%1!87**"%&"%3,"(%-"1),%0),%
"#$%87(739D%E(%,3'%V)#0)!<%#',#,3%#7(%
.3?3"%&'(#%1'%*',#7(%C'$"3("11"%H%>)%
'#%)(%8'+,$4%#7,#%(7$3"%-8".%W%23"(&#%
-"#%3),("#%#7)#%$'%*',(%W%B"%V7)3=1<%
*F*"%,1%39C7(&3'%H%S"%("%#')3',#%F$3"%
)(%*9&"-,(4%O$%&'(#%*'%*',#7(%,1%(!Q%
'%(,%C',(%(,%/F$"*"($%U%X"%*!9$'+1,##"A%
C'#%-8".%&)%C")C1"%W%YO#'Z"%[%H=]^D
5"#%,(&,-"#%&"%-"$$"%&9-89'(-"%
#7($%H
_"D^%5'%-7(.,'(-"%'/")N1"%C1'-9"%
&'(#%H
'^%&"#%87**"#%,("JC93,*"($9#%
+^%&"#%C37*"##"#%.'11'-,")#"#%"$%
#$93,1"#%%%%%%%%%%%%%
-^5!',&"%"*C7,#7((9"%&"%1'%-7*=
*)(')$9%9$3'(N?3"D%%
:"D^%5!,(V)#$,-"%#7-,'1"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
["D^%5!"JC17,$'$,7(%<%7)$3'(-"%&"#%
&9.'/73,#9#D
`"D^% 5!'&7C$,7(% &"#% C3'$,0)"#%
&9N3'&'($"#%
"^%5!'&7C$,7(%&"%*7&"#%&"%/,"%
,(&9-"($"#D
5"% 3"#C"-$'+1"% 9&,$73,'1,#$"% &)%
X7)/"11,#$"%H%a3'($A%b)/'14%&'(#%
#7(% 9&,$73,'1% &)% :_% c',% :d_4%
(7)#%&"*'(&"%&"%(7)#%C39C'3"3%
<%C'##"3%')%-3,+1"%1"#%-'(&,&'$#D%
B"%#"3',$%+,"(4%#!,1%9$',$%C7##,+1"%
&"%1"%.',3"D%c',#4%"#$=-"%0)!7(%C")$%%
C'##"3%')%-3,+1"%1"#%]d%-'(&,&'$#%<%
1'%C39#,&"(-"%0),%7($%.',$%1"%&9C@$%
&"%1")3%-'(&,&'$)3"K%e)"1%N"(3"%
&"%$'*,#%(7)#%.')&3',$=,1%C7)3%)(%
$"1%+7)17$%K
5"#%$'*,#%0)"%1!7(%&,#C7#"%C7)3%
-"%N"(3"%&"%-3,+1'N"%("%#7($%/'1=
'+1"#%0)"%C7)3%:%<%;%-'(&,&'$#%')%
*'J,*)*D
G1%(!Q%'%C'#%&"%$'*,#%C7)3%`d%<%;d%
-'(&,&'$#%')%C7#$"%&"%C39#,&"($D%
e)"1%0)"%#7,$%1"#%*',11"#4%"11"#%
#"37($%&9$93,739"#%<%1!"##',D%5"#%
'N39N'$#%&7($%(7)#%&,#C7#7(#%#7($%
&"%-7($7)3%3)N)")J4%7(%&,3',$%&"#%
C7,($"#%*9$'11,0)"#%#"*+1'+1"#%<%
&"#%-17)#%&"%#'(&'1"#%&!')$3".7,#D%
5")3#% &9-1'3'$,7(#% #7($% #"*=
+1'+1"#%<%-"11"#%&"%1!9-71"%&"#%.'(#D%
E(%&,3',$%1"%&9.,19%&"#%8QC(7$,#9#%
7)%&"#%C7##9&9#D
5"% V)N"*"($% &"% b,")% -7($3"% 1"%
C")C1"% &"% S93)#'1"*% "$% -"1),%
&"%S)&'%(!"#$=,1%C'#%"(%$3',(%&"%
#!'--7*C1,3%#)3%1"%C")C1"%8'Z$,"(%K%
5"#%*F*"#%-')#"#%("%C37&),#"($=
"11"#%C'#%$7)V7)3#%1"#%*F*"#%".."$#%
K%5"%C'Q#%9$'($%&9C7)3/)%&"%-8".#%
*'$)3"#%"$%-7*C9$"($#%&'(#%1"#%
&7*',("#%/,$')JD%5"%C")C1"%"#$%
7CC3"##9D%5!'('3-8,"4%1!,(#71"(-"4%
1!,33"#C"-$% "$% 1!,(#)+73&,('$,7(%
#7($%1"#%-'3'-$93,#$,0)"#%&)%$78)=
+78)%8'Z$,"(D%G1%"#$%&7(-%(73*'1%
0)"% 1"#% N"(#% $"($"($% &!9$'+1,3%
-7**"%-8".%)(%C'3"($%7)%)(%C"$,$%
'*,%C37$9N9%0),%(!'%(,%C',(%(,%/F$"=
*"($%&"%3"-8'(N"%<%1'%*',#7(D%
B"$$"% #,$)'$,7(% 1',##"% C39#'N"3%
&9V<%1'%N)"33"%"$%1'%&"#$3)-$,7(%&"#%
C1)#%.',+1"#%"$%&"#%,339&)-$,+1"#D
O(%".."$4%1"%*9C3,#%&"%1'%#'N"##"4%
&)%+,"(%-711"-$,.4%&"%1'%1)*,?3"%')%
C37.,$%&"%1!'337N'(-"4%&)%*'1%"$%
&"#%$9(?+3"#%U%1'%&9#7+9,##'(-"%
')J%C3,(-,C"#%&,/,(#%"($3',("($%
$7)V7)3#%&"%N3'(&"#%#7)..3'(-"#%"$%
1'%*73$D%B"#%N"(3"#%&"%%#,$)'$,7(%
'33,/"($%173#0)!)(%C'Q#%"#$%C3,/9%
&"%&,3"-$,7(D%f%-"%*7*"($4%1"#%
#)CC73$")3#%&"#%-8".#%.7($%9$'1'N"%
&"%1")3%'+#"(-"%&"%/,#,7(D
E(%3".)#"%&"%&9C"(#"3%C7)3%-"%0),%
"#$%/,$'1%"$%7(%.',$%&"#%&9C"(#"#%
.711"#%C7)3%&"#%.)$,1,$9#D%5"%C")C1"%
-3?/"%&"%.',*%"$%7(%.',$%&"#%."#$,/,=
$9#%&"%1)J"%"(%&711'3#%Yg6^%<%&"#%
,($"3/'11"#%39N)1,"3#D%E(%&,3',$%)(%
C'Q#%7T%$7)$%*'3-8"%<%*"3/",11"D%
5"#%.'('$,0)"#%#7($%.,"3#%&"#%,&,=
7$,"#%&"%1")3#%C'$37(#%"$%"(%.7($%
1!9$'1'N"D
b"C),#%1'%(),$%&"#%$"*C#4%1"%C9-89%
'% $7)V7)3#% 9$9% &"#$3)-$")3D% 6!,1%
"#$%/3',%0)"%1!,**73'1,$9%'..,-89"%
&'(#%C3"#0)"%$7)#%1"#%&7*',("#%
"#$%'$$3'-$,/"4%"J-,$'($"%"$%C37*=
"$$")#"4%"11"%-7(&),$%$7)V7)3#%&'(#%
1'%*,#?3"%"$%1"%-8'7#D%B"$$"%1,#$"%
C19$873,0)"%&"%-'(&,&'$#%&"%$7)$%
'-'+,$%"#$%39/91'$3,-"%&"%1!9$'$%1'*=
"($'+1"%&"%(7$3"%C'Q#%"$%'((7(-"%
1'%#,$)'$,7(%&9#'#$3")#"%0),%(7)#%
'$$"(&%'C3?#%1"#%91"-$,7(#D%
5*'B*.*5&F*6&1.'%"'5*'V1.$6&1.'%"'A#0F&%".6'%C7*&6&'
Un séisme sans précédent se profile à l'horizon
d'Haïti dans l'indifférence totale de tout un chacun
AI='!I=O?L'%<=?Q'"WEIUXI@@I>?<='>C7IYQM'Z'6;[J;
X7)#%(7)#%C39C'37(#%C7)3%B'3,=
."#$'%W%X7)#%(7)#%C39C'37(#%C7)3%
1"#%91"-$,7(#%W%X7)#%(7)#%C39C'3=
7(#%C7)3%1"%-'3('/'1%&"#%a1")3#%
W%X7)#%(7)#%C39C'37(#%%C7)3%1'%
B7C'%&"%E37%W%c',#%-7*+,"(%&"%
(7)#4%h'Z$,"(#4%/7,"($%-"#%()'N"#%
#7*+3"#4%17)3&#%"$%/,71"($#%'--)=
*)19#%&)%-@$9%"#$%&"%1!i1"%"$%0),%
(7)#%*"('-"($%&!)("%-'$'#$37C8"%
8)*',("%C37+'+1"*"($%C,3"%0)"%
1'%-'$'#$37C8"%('$)3"11"%0)"%(7)#%
'/7(#%/9-)"%"(%V'(/,"3%:d_d%K
5"%:]%.9/3,"3%:d_4%<%1!7--'#,7(%&"%
1'%-919+3'$,7(%&"%1!,(&9C"(&'(-"%
&"%1'%%j9C)+1,0)"%&7*,(,-',("4%1"%
C39#,&"($%b'(,17%c"&,('%&9-1'3'=
,$%'/"-%-'1*"4%&9$"3*,('$,7(%"$%%
,($3'(#,N"'(-"%0)!,1%(!Q%')3',$%C'#%
&"%C3717(N"*"($%&)%&91',%&"/'($%
C"3*"$$3"%<%)(%N3'(&%(7*+3"%&"%
&"#-"(&'($#%&!h'Z$,"(#%/,/'($%"(%
j9C)+1,0)"%&7*,(,-',("%&"%39N)=
1'3,#"3%1")3%#$'$)$%19N'1D%%g("%.7,#%
&"%C1)#4%1"#%-k)3#%&"#%h'Z$,"(#%"(%
h'Z$,%"$%&"%-")J%/,/'($%"(%j9C)+=
1,0)"%&7*,(,-',("%+'$$"($%.73$%')%
3Q$8*"%&"#%-'C3,-"#%"$%&)%3'-,#*"%
/,#-93'1%&"#%b7*,(,-',(#D%g("%.7,#%
&"%C1)#4%1"#%b7*,(,-',(#%#?*"($%
1'%&9#71'$,7(%')%#",(%&"%*,11,"3#%"$%
&"%*,11,"3#%&"%.'*,11"#%8'Z$,"(("#%
"$%&"%b7*,(,-',(#%&!73,N,("%8'Z=
$,"(("D%
6"17(% 1"#% "#$,*'$,7(#4% G1#% #7($%
')%(7*+3"%&"%:d%ddd%Y_;d%ddd%
h'Z$,"(#%"$%ld%ddd%b7*,(,-',(#%
&"#-"(&'($%&!h'Z$,"(#^%0),%#"37($%
V"$9#%-7**"%&"#%-8,"(#%C'3=&"1<%
1'%.37($,?3"%8'Z$,'(7=&7*,(,-',("D%
b")J=-"($%-,(0)'($"%*,11"%F$3"#%
8)*',(#%0),%&"/37($%F$3"%17N9#4%
(7)33,#4%+1'(-8,#4%#7,N(9#%"$4%C'3=
&"##7)#%$7)$4%0),%&"/37($%$37)/"3%
&"#%"*C17,#D%%
e)!,1%#!'N,##"%&)%N7)/"3("*"($%
8'Z$,"(4%&"%1'%#7-,9$9%-,/,1"%8'Z$,=
"(("4%&"%1!gXhBj%Yh')$=B7**,#=
#'3,'$%&"#%X'$,7(#%)(,"#%C7)3%1"#%
39.)N,9#^4%&"#%EXm%8'Z$,"(("#%"$%
9$3'(N?3"#4%')-)("%&"%-"#%"($,$9#%
("%#!"#$%*'(,."#$9"%&"%*'(,?3"%
-7(-3?$"% #)3% -"$$"% -'$'#$37C8"%
,**,("($"D% B!"#$% 1"% &9(,% $7$'1D%
B!"#$%-7**"%#,%-"#%.',$#%-7(-"3=
(',"($%)(%')$3"%C")C1"4%-7**"%#,%
-"1'%&"/',$%#"%C'##"3%$3?#%17,(%&"%
-8"A%(7)#D%M)%.,('14%-!"#$%-7**"%
#,%-"%(!"#$%C'#%(7$3"%C37+1?*"D%
5I'@;OMQ'?KQMS=?']I'?K'
H^QM=4'5?'H?<HL?'PIYQM?K']I'?K'
@;<__=M=
2'3'&7J'1"*"($4%,1%#!'N,$%C7)3$'($%
1<%&!)("%7CC73$)(,$9%C7)3%-3,#$'1=
1,#"3%-"%0),%3"#$"%&"%('$,7('1,#*"4%
&"%-,/,#*"%-8"A%$7)#%1"#%h'Z$,"(#D%
B!"#$%1"%*7*"($%&"%1'%*7+,1,#'$,7(%
$7$'1"%&)%C")C1"%8'Z$,"(%"(%/)"%
&"%C3"(&3"%"(%*',(%#'%&"#$,(9"D%
5"%*7,#%&"%V),(%:d_%"#$%1"%*7,#%
+)$7,3D%b"#%*,11,"3#%"$%&"#%*,11,"3#%
&!F$3"#%8)*',(#%&7,/"($%F$3"%3"n)#%
C'3%(7)#=*F*"#%h'Z$,"(#D%%
G1%("%(7)#%3"#$"%0)"%/,(N$=-,(0%
V7)3#D%e)"%C")$=7(%73N'(,#"3%"(%
#,%C")%&"%$"*C#%K%e)7,%.',3"%K%
e)"%C7)/7(#=(7)#%.',3"%K%a'-"%<%
1!,('-$,7(%,33"#C7(#'+1"%"$%C39/,#=
,+1"%&)%N7)/"3("*"($%"(%C1'-"4%
1'%3"#C7(#'+,1,$9%(!,(-7*+"=$="11"%
C'#%<%1'%#7-,9$9%-,/,1"%K
>7)$"#% 1"#% #$3)-$)3"#% &!'--)",1%
C7)3%3"-"/7,3%1"#%39.)N,9#%/,-$,*"#%
&"%1'%*"#)3"%&!'C'$3,&,"%&"/37($%
F$3"% C1'-9"#% $7)$% 1"% 17(N% &"% 1'%
.37($,?3"4%C1)#%#C9-,.,0)"*"($%')J%
1,")J% &!9-8'(N"#% -7**"3-,')J%
,($"(#"#%$"1#%0)"%S,*'(,4%E)'('=
*,($8"4%o"11'&?3"#4%M(#"=<=2,$3"4%
"$-D4% '33F$'($% ',(#,% $7)#% $3'.,-#%
-7**"3-,')J%"($3"%1"#%&")J%C'Q#D%
5"#%/"($"#%.73*"11"#%"$%,(.73*"1=
1"#%&"%1'%j9C)+1,0)"%&7*,(,-',("%
<%h'Z$,%#7($%"#$,*9"#%<%&")J%*,1=
1,'3&#%&"%&711'3#%'*93,-',(#%1!'(4%
#7,$%C3?#%#"C$%*,11,7(#%&"%&711'3#%
'*93,-',(#%C'3%V7)3D%
B!"#$%1"%#")1%"$%)(,0)"%1'(N'N"%0)"%
-7*C3"(("($%1"#%')$73,$9#%&7*,(,=
-',("#D%%

3. MERCREDI 27 MAI 2015 N0
6 | 3
()!%(*#!+
Laurent Lamothe appelle
le Sénat à son secours
AI='#?JK;L>'*=M@
» suite de la première page
&,..,-)1$9#%$"-8(,0)"#%0)!,1%'%1),=
*F*"%'##,*,19"#%')J%#90)"(-"#%
&"#%C37+1?*"#%9*'(9#%&)%-7(#",1%
&)%N7)/"3("*"($D%I%6!'N,$=,1%&"#%
*F*"#%C37+1?*"#%1,9#%')%B7(#",1%
&)%N7)/"3("*"($%K%L%#!"#$%,($"3=
37N9%5')3"($%5'*7$8"4%1!',3%C"3=
C1"J"D%5'C#)#%1,(N)'"4%&,3',"($%1"#%
C#Q-8717N)"#D%e),%#',$%K%67)&',(%
)("% -7)C)3"% &!91"-$3,-,$9% #!"#$%
*,#"%&"%1'%C'3$,"%"$%'%&)39%C1)#%
&!)("%-,(0)'($',("%&"%#"-7(&"#D%
B"1'%'%-7**"(-9%<%,(0),9$"3%-"3=
$',("#%C"3#7(("#%.',#'($%C'3$,"%&"%
1!'##,#$'(-"D%b!')$3"#%7($%'##,*,19%
1!,(-,&"($% <% )("% -7(#C,3'$,7(4%
/7,3"%)(%*')/',#%#,N('1D%%
%
21)#%&"%$3"($"%*7,#%'C3?#%-"%C7#$"%
7T%,1%#!9$',$%-7($"($9%<%+7Q-7$$"3%1"#%
,(/,$'$,7(#% &)% 2'31"*"($4% (7$'*=
*"($%1"%69('$4%1!"J=23"*,"3%*,(,#$3"%
#!"#$%"(.,(%3'/,#9D%G1%'%&9-,&9%&"%#"%
C39#"($"3%&"/'($%1"%69('$4%"(%&9C,$%
&)%.',$%0)"%-"1),=-,%.7(-$,7(("%%<%
&,JD%b"#%'(-,"(#%#9('$")3#%$"1#%0)"%
c7Z#"%S"'(%B8'31"#4%2,"33"%a3'(-PQ%
OJ,)#%')3',"($%<%#"%.37$$"3%1"#%*',(#%
"(%C"(#'($%0)"%1!'(-,"(%-8".%&)%N7)=
/"3("*"($%'%N3'(&,%C71,$,0)"*"($D%
G1#%C7)33',"($%*F*"%-7(-1)3"%0)"%
1!'(-,"(%C'$37(%&"%1'%C3,*'$)3"%'%3'$9%
1"%$3',(D%M,(#,4%,1#%(!')37($%()11"*"($%
1!7--'#,7(%&"%1!,($"337N"3%#)3%#'%N"#=
$,7(%&"#%.7(&#%&"%1!p$'$D%%
c'18")3")#"*"($%-"%$'(&"*%("%.',$%
C1)#%C'3$,"%&)%m3'(&%B73C#D%b!')$'($%
0)"%cD%5'*7$8"%(!"($3"C3"(&%C'#%
-"$$"%&9*'3-8"%C7)3%39C7(&3"%')J%
,($"337N'$,7(#%&"#%C?3"#%-7(#-3,$#%
#)3%#'%N"#$,7(%&)3'($%1"#%$3"($"%"$%)(%
*7,#%C'##9#%<%1'%$F$"%&"%1'%C3,*'$)3"D%
G1%#!'N,$%C1)$@$%&!'&3"##"3%)("%1"$$3"%&"%
-7($"#$'$,7(%'--7*C'N(9"%&"#%$37,#%
3'CC73$#%0)"%1),%7($%-7**)(,0)9#%1"#%
')$73,$9#%&"%1'%B6BqBMD%G1%(!'%-"C"(=
&'($%'((7(-9%')-)("%&'$"%<%1'%C3"##"D%
h73*,#%1"%N37)C)#-)1"%&"%-,(0%#9('=
$")3#%0)!,1%'/',$%&'(#%#7(%"#-'3-"11"4%
cD%5'*7$8"%#!"#$4%C7)3%%)("%.7,#4%3'C=
C"19%1!,*C73$'(-"%&)%m3'(&%B73C#%0),%
3"C39#"($"%1"%&"3(,"3%3"*C'3$D%M)##,%
1!,(/,$"=$=,1%<%-733,N"3%1"#%"33")3#%0)!,1%
0)'1,.,"%&"%.1'N3'($"#%0),%#"%#7($%N1,#=
#9"#%&'(#%1"#%&7-)*"($#%0)!,1%'%"(%#'%
C7##"##,7(D%
G1% '% #7)1,N(9% 0)!,1% '% &"% N3'(&"#%
39#"3/"#%"(%-"%0),%-7(-"3("%1"%3'C=
C73$%3"1'$,.%')%c2BOD%B"%&7-)*"($4%
,(.73*"=$=,14% 1),% "(V7,($% &"% V)#$,=
.,"3%1!)$,1,#'$,7(%&!)(%.7(&#%"#$,*9%<%
"(/,37(%`%*,11,'3&#%::%*,11,7(#%&"%
N7)3&"#%&9-',##9%173#%&)%C'##'N"%&)%
-Q-17("%6'(&Q%')%-7)3#%&"%1!"J"3-,-"%
.,#-'1%:d_:=:d_[D%
6"17(%-"%0)!,1%'%%,(&,0)94%1"#%3"#C7(=
#'+1"#%&"%1'%B6BqBM%1),%7($%'CC3,#%/,'%
1")3#%-7(-1)#,7(#%0)"%1"#%*,(,#$?3"#%
&"#% >3'/')J% C)+1,-#4% >3'(#C73$#%
"$% B7**)(,-'$,7(#% Yc>2>B^4%
&"#%M..',3"#%9$3'(N?3"#%YcMO^4%&"%
1!MN3,-)1$)3"4%&"#%j"##7)3-"#%('$)3"1=
1"#% "$% &)% b9/"17CC"*"($% 3)3'1%
YcMjXbj^4% 1"% a7(&#% &!'##,#$'(-"%
9-7(7*,0)"%"$%#7-,'1%YaMO6^%%',(#,%
0)"%1"%6"3/,-"%*9$37C71,$',(%&"%-71=
1"-$"% &"% 39#,&)#% #71,&"#% Y6cBj6^%
(!'/',"($%C'#%#7)*,#%&"%3'CC73$D%
6"%.7(&'($%#)3%-"%-7(#$'$4%.)1*,("%
1!'-$)"1%-'(&,&'$%<%1'%C39#,&"(-"4%1"%
3'CC73$%1!'--)#"%&!F$3"%3"#C7(#'+1"%
&"%$7)$"#%1"#%&9C"(#"#%39'1,#9"#%C'3%
1"#%,(#$,$)$,7(#%C39-,$9"#D%B"$$"%,(V)#=
$,-"4%1r-8"=$=,14%("%C'##"3'%C'#4%'3N)'($%
0)!,1%/")$%0)"%1"#%-87#"#%#"%.'##"($%&"%
*'(,?3"%V)#$"4%90),$'+1"D
7*D6&G05"$6&1.'A#0F&%".6&"55"'' Édito
Misons sur la lucidité
IlavaitétéenvoyéenHaïtiunanavantleséismedévastateurde2010pourétudier
lafaisabilitédudéveloppementéconomiquedenotresingulierpetitterroir.Unefois
surplace,ilavaitconstatéquelesfondamentauxdupaysétaienttrèsfavorables–
quoiqu’ondise–àundéveloppementéconomique «doublementimpératif».
Premièrement,avait-ilnotésansfaussesurprise,Haïtin’estpasdansunerégion
troublée.Aucontraire,notrepaysestsituédansunerégionprospèreetpacifique.
Suivezmonregard.Deuxièmement,avait-ilajouté,malgrésesdifficultés,Haïtiignore
lesproblèmessociopolitiquesstructurelstenacesqueconnaissentlaplupartdesautres
«Étatschétifs» .
Ilyales«puissantesforcesd’inertie»–bienentendu–quipeuventfaireobstacles
àuneactionpubliqued’envergure,maisellesnesontpasdenatureàempêcherdes
actionspluslimitéesdansletempsetauxobjectifsbiendéfinis.«Malgréladétresse
danslaquelleestplongélepays–enavait-ildéduit-,Haïtiadesatoutsquileplacent
enbienmeilleurepositionquelesautres«Etatsfragiles.»
Cequifaitdéfaut,avait-ilencoreinsisté,«c’estunestratégieéconomiqueconcrèteet
biendéfinieénonçantclairementlesmesuresquidoiventêtreprisespartouslesacteurs
qui,ensemble,conduirontounonlepaysàlasécuritééconomique».
Cetexpertenéconomieévoluantdansleshémicyclesd’OxfordUniversity,PaulCollier–
puisqu’ilnousfautrévélersonnom–avait,danssonrapportconfidentielausecrétaire
généraldel’OrganisationdesNationsunies,quandmêmeréussiàidentifierquelques-
unsdenospointsforts.Desparamètresfondamentauxéconomiquesfavorables.Une
diasporaconsidérableàproximité.Descoûtsdeproductionrenduscompétitifsparune
monnaiefragileetdessalairespasassezretroussés.Etdesdébouchésnonnégligeables.
Puis,avait-ilbéatementconclu:«Haïtin’estpasdansunesituationdésespérée!»
Manifestement,ilavaitdécidédenepastropaccentuersurnotrepropensionànous
vautrerdansdescrisespolitiquesàrépétition.L’hypocrisiedesdonateurs.L’insécurité
alimentaire.Lacatastropheécologique.L’inaccessibilitéauxservicessociauxdebase.
Leforttauxdechômage.L’érosiondenosressourcesnaturelles.
Ilavaitplutôtpréconisél’élaborationd’unestratégieéconomiquerapide.Viable.Fiable.
«Pourmaintenirl’ordresocial–avait-ilfortementconseillé–ilfautquelasécurité
militairecèdelepasàlasécuritééconomique.»Unemimique dirigéeverstousceux
etcellesquiveulentnégocierledépartprogrammédelaMinustah,maisunappeldu
piedauxéternelscandidatsàlaprésidenceenmaldeprogrammede gouvernement
bienficelé,capablederéellementsatisfairenosattentesetnosbesoins.
Danscerapportprobablementclassédenosjours,ilavaitamplementfaitétatde
notreincapacitéàconcevoirunevéritablestratégiededéveloppementéconomique.
Lesgouvernementsquisesontsuccédé,avait-ildéploré,n’ontfaitque«formulerà
l’intentiondesdonateurs(…)desdemandesquinesauraienttenirlieudestratégie
économique,carils’agitessentiellementdelistesdeprojetsélaborésparlesdifférents
ministères».
Voilàdespropos,desfaitsquidevraientnousmotiveràmieuxchoisirnosfuturs
dirigeants.Entrel’optimismetotalitaristeetlepessimismeinhibitif,gardonslejuste
milieu:misonssurlalucidité.Pournotresurvieàtous,soyonslucides,restonslucides,
suffisammententouscas,pournejamaiscesserdegarderlesyeuxetl’espritbien
ouvertsàlafoissurleprocessusélectoraletsurlechoixdenosprochainsdirigeants.
Lemotd’ordreestdonclancé:misonssurlalucidité!Pourmettreuntermeàcette
interminabledescenteauxenfers.
Laurent Lamothe exhibant un de ses dossiers./ Photo JJ.Augustin

4. 4 | N0
6 MERCREDI 27 MAI 2015
S
"+'#$,'(%2,("3'4%'(-,"(%C39#,=
&"($%&)%B8,1,4%0),%-7C39#,&',$%
1'%&919N'$,7(%'/"-%#7(%87*7=
17N)"%-717*+,"(4%M(&3"#%2'#=
$3'('4%"#$,*"%0)"%1"#%91"-$,7(#%#7($%
.7(&'*"($'1"#%C7)3%1!'/"(,3%&"%1'%
&9*7-3'$,"%"(%h'Z$,D%M)##,%'CC"11"=
$=,1%$7)#%1"#%'-$")3#%<%)(%-7*C37*,#%
C71,$,0)"%'.,(%0)!"11"#%C),##"($%'/7,3%
1,")%"$%#7,"($%)(%#)--?#D
f%1'%0)"#$,7(%#!,1%&"/',$%Q%'/7,3%
&")J%7)%$37,#%91"-$,7(#%"(%h'Z$,4%
&)3'($%-"%C37-"##)#4%cD%2,("3'%
-37,$%0)"%-!"#$%)("%&9-,#,7(%0),%
3"/,"($%')J%h'Z$,"(#D%I%5"%BO2%'%
&,$%0)!,1%9$',$%C3F$%<%73N'(,#"3%1"#%
91"-$,7(#%L4%3'CC73$"%cD%2,("3'%
0),%-37,$%0)!,1%"#$%%,*C73$'($%C7)3%
h'Z$,%&!'/7,3%&"%1!',&"4%*',#%0)"%
1"#%N3'(&"#%&9-,#,7(#%&7,/"($%F$3"%
C3,#"#%C'3%1"%C")C1"%8'Z$,"(%"$%#"#%
')$73,$9#D
B"$$"% &9-1'3'$,7(% C3"(&% 1"%
-7($3"=C,"&%&"%-"1),%&"%>87*'#%
M&'*#4%&)%b9C'3$"*"($%&!p$'$%
'*93,-',(4%0),%'/',$%#)NN939%0)"%
#")1"*"($%&")J%$7)3#%&!91"-$,7(#%
',"($%1,")%-"$$"%'((9"4%')%1,")%&"%
$37,#%-7**"%1"%C39/7,$%1"%&9-3"$%
91"-$73'1D
S")% &!,(.1)"(-"#% W% 6"+'#$,'(%
2,("3'%%"#$,*"%)3N"($%"$%(9-"##',3"%
&"%-733,N"3%1"#%'(7*'1,"#%1,9"#%<%
1'%(7(=%$"()"%&"%#-3)$,(#%&'(#%1"%
C'Q#%&"C),#%:d__D%g("%0)"#$,7(%
0),%')3',$%9$9%'N,$9"%C"(&'($%%#'%
3"(-7($3"%'/"-%1"%-8".%&"%1!p$'$4%
c,-8"1%c'3"11QD%I%%M)V7)3&!8),4%1'%
#")1"%')$73,$9%91)"%&'(#%1"%C'Q#%
"#$%1"%C39#,&"($%c'3$"11Q%L4%'=$=,1%
#7)1,N(9D
B7*C7#9%&"%ld%-8".#%&!p$'$%"$%&"%
N7)/"3("*"($4%1"%B1)+%&"%c'&3,&4%
0),%".."-$)',$%#'%-,(0),?*"%/,#,$"%
"(%h'Z$,4%'%9N'1"*"($%C'3$,-,C9%
<%)(%'$"1,"3%&"%$3'/',1%73N'(,#9%
C'3%1!GbOM%,($"3('$,7('1%<%1!h@$"1%
c7($'('D% % b937)19% ')$7)3% &)%
$8?*"%I%237N3'**"#%91"-$73')J%
"$%-7**)(,-'$,7(%C71,$,0)"L4%-"$%
'$"1,"3%'%39)(,4%#"17(%6"+'#$,'(%
2,("3'4% "(/,37(% )("% -"($',("%
&"% -,$7Q"(#% 3"C39#"($'($% )("%
/,(N$',("%&"%C'3$,#%C71,$,0)"#D%
B"C"(&'($4%/"3#%1"#%0)'$3"%8")3"#4%
1"%-7(#$'$%9$',$%$7)$%')$3"4%"(/,37(%
)("% /,(N$',("% &"% C"3#7(("#%
#")1"*"($% 9$',$% C39#"($"% <%
1!h@$"1%c7($'('4%-"%*'3&,%:;%*',%
:d_4% '173#% 0)"% 1"% C37."##")3%
a3,$A% b73/,1,"3% ,($"3/"(',$% #)3%
1'%$89*'$,0)"%I%B7**)(,-'$,7(%
C71,$,0)"%LD
/K'X<>:?Q'MK@<__M@IKQ
M(&3"#% 2'#$3'('4% 1!'(-,"(%
C39#,&"($%&"%1'%B717*+,"4%'4%0)'($%
<%1),4%.',$%3"*'30)"3%0)"%1"#%.7(&#%
(9-"##',3"#%<%1!73N'(,#'$,7(%&"#%
91"-$,7(#% (!9$',"($% C'#% "(-73"%
-7*C1"$#D% f% &'$"4% 3'CC73$"=,14%
#")1"*"($%[l%*,11,7(#%&"%&711'3#%
7($% 9$9% -711"-$9#4% )(% *7($'($%
17,(%&!F$3"%#)..,#'($D%I%c',#4%%-"1'%
3"1?/"% &"% 1'% 3"#C7(#'+,1,$9% &)%
N7)/"3("*"($%8'Z$,"(4%',(#,%0)"%
&"#%73N'(,#'$,7(#%,($"3('$,7('1"#%
0),%C")/"($%',&"3%<%3'##"*+1"3%
1"#%3"##7)3-"#%(9-"##',3"#%L4%'=$=,1%
,(#,#$9D
B"$$"% /,#,$"4% #"17(% 1"#% &")J%
'(-,"(#% C39#,&"($#4% 1")3% '%
C"3*,#% &"% *,")J% 'CC398"(&"3%
1"% &937)1"*"($% &)% C37-"##)#%
91"-$73'1% "(% h'Z$,D% c7(#,")3%
2'#$3'('%'%"JC1,0)9%0)"4%'/'($%
#'%/"()"4%1),%"$%#7(%87*717N)"%
-37Q',"($%0)!,1%9$',$%,*C37+'+1"%
0)"%&"#%91"-$,7(#%',"($%1,")%"(%
'7s$%C37-8',(D%M)V7)3&!8),4%,1#%#"%
&,#"($%3'##)39#%0)"%1"#%#-3)$,(#%
')37($% ".."-$,/"*"($% 1,")% 1"% l%
'7s$D%b"#%%91"-$,7(#4%C7)3#),/"($=
,1#4%0),%3"&7(("37($%#'%-39&,+,1,$9%
<%1'%-7**)(')$9%,($"3('$,7('1"D
>7)$".7,#4% M(&3"#% 2'#$3'('%
3"-7(('i$% 0)!h'Z$,% .',$% .'-"%
<% )(% *'(0)"% &"% 3"##7)3-"#%
.,('(-,?3"#%C7)3%*"("3%<%+,"(%1"%
C37-"##)#%91"-$73'1D%M)##,4%,(/,$"=
,1% <% #)3*7($"3% -"#% C37+1?*"#%
C7)3% &9*7($3"3% 0)!h'Z$,% C")$%
#!73N'(,#"3% #")1"% "$% 39'1,#"3% &"%
+7(("#%91"-$,7(#D%f%-"$%".."$4%,1%
'%3"(7)/"19%1'%/717($9%&)%B1)+%
&"% c'&3,&% &!k)/3"3% ')J% -@$9#%
&!h'Z$,%"(%/)"%&)%3"(.73-"*"($%
&"%1'%&9*7-3'$,"D
O(%-"%0),%'%$3',$%')J%-3,$,0)"#%#)3%1"%
(7*+3"%91"/9%&"%C'3$,#%C71,$,0)"#%
,(#-3,$#%')J%C37-8',("#%91"-$,7(#4%
cD%2'#$3'('%'%3'CC"19%0)"%-!9$',$%
)(%C37-"##)#%,(-1)#,.D%6"17(%1),4%
')V7)3&!8),4%1"%C")C1"%8'Z$,"(%'%
-7*C3,#%0)!,1%.')$%&,#-)$"34%0)!,1%
.')$%)(%-7(#"(#)#%"$%0)!,1%.')$%
C'3$,-,C"3D
23"('($%')##,%1"%-7($3"=C,"&%&"#%
&9-1'3'$,7(#%&"%>87*'#%M&'*#4%
M(&3"#%2'#$3'('%'%#7)$"()%0)"%
1!'CC73$% &"% 1'% -7**)(')$9%
,($"3('$,7('1"%&7,$%F$3"%73,"($9%
/"3#%)(%'CC),%')J%91"-$,7(#D%I%G1%
.')$%*"$$3"%"(%C1'-"%)(%#Q#$?*"%
0),%&7,$%F$3"%&,3,N9%C'3%1"#%h'Z$,"(#%
"$% (7(% C'3% 1'% -7**)(')$9%
,($"3('$,7('1"%L4%'=$=,1%*'3$"19D
%M3N)*"($'($%#'%C7#,$,7(4%1!'(-,"(%
C39#,&"($%&"%1'%B717*+,"%"#$,*"%
0)!,1% Q% '% ')V7)3&!8),% C1)#% &"%
-7(.,'(-"% &'(#% -"% BO24% #),$"%
')%3"V"$%&"%1'%-'(&,&'$)3"%&"%1'%
23"*,?3"%&'*"4%67C8,'%c'3$"11QD%
5!73N'(,#*"%91"-$73'14%&,$=,14%V7),$%
&"%C1)#%&"%-39&,+,1,$9D%I%G1%.')$%
0)"%1"%-'1"(&3,"3%91"-$73'1%#7,$%
3"#C"-$9%L4%'=$=,1%-7(-1)D
Les élections pour le 9 août,
une nécessité !HI='5M;K?L'">;<I=>
()!%(*#!+
» suite de la première page
Le Club de Madrid a effectué, du 24 au 26 mai 2015, une visite en Haïti. Ce périple
lui a permis de rencontrer plusieurs personnalités politiques de la société haïtienne,
notamment le président de la République, Michel Martelly, les anciens présidents Jean-
Bertrand Aristide et René Préval, ainsi que les conseillers électoraux. Les discussions ont
surtout porté sur la nécessité de réaliser les élections, comme prévu, le 9 août prochain et
de respecter le calendrier électoral..
'7*D6&E05"$6&1.FE$5/B'%"'!*%#&%
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTEUR ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY
LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY,
REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,
WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT
JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEURS :
GARRY AZÉMAR, JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE
Sebastian Pinera, ancien président du Chili./ Photo JJ.Augustin

5. MERCREDI 27 MAI 2015 N0
6 | 5
L
"%-7(#73$,)*%&)%m37)C"%&"%
/717($'3,'$%-,/,1%YmtB^4%1'%-7*=
*)(')$94%1!"(N'N"*"($4%1"%#"3=
/,-"%"$%1"%/717($'3,'$%%YBG6t^4%
1"%c7)/"*"($%2'Q#'(%2'C'Q"%Yc22^%%%
"$%1"%m37)C"%c9&,'1$"3('$,.%Ymc^%7($%
C37-9&9%')%1'(-"*"($%7..,-,"11"*"($4%
-"%*'3&,%:;%*',%:d_4%')J%m7('Z/"#%
Y&9C'3$"*"($% &"% 1!M3$,+7(,$"^4% &)%
C37V"$%I%2,%.u%M(#'(*%LD%%
5'%#'11"%&"%-7(.93"(-"%&"%a'*,1Q%
h@$"1%9$',$%3"*C1,"%&"#%3"C39#"($=
'($#%&!73N'(,#'$,7(#%&"%1'%#7-,9$9%
-,/,1"% "$% &"#% ')$73,$9#% 17-'1"#%
/"()#% &"#% _:% -7**)("#% &)%
&9C'3$"*"($%&)%B"($3"%"$%&"#%_%
-7**)("#%&"%1!M3$,+7(,$"%C7)3%
'##,#$"3%<%%1'%-939*7(,"D
I% % 2,% .u% M(#'(*% L% C37N3'**"%
/,#'($%<%3"(.73-"3%1"#%39#"')J%&"#%
73N'(,#'$,7(#%&"%1'%#7-,9$9%-,/,1"%
&"#%&9C'3$"*"($#%&)%B"($3"%"$%
&"% 1!M3$,+7(,$"4% <% % C37*7)/7,3%%
1!91'+73'$,7(%C'3$,-,C'$,/"%"$%1'%
*,#"%"(%k)/3"%&"%C37N3'**"#%
"$%,(,$,'$,/"#%"(%-7($3,+)'($%')J%
C71,$,0)"#% &"% &9/"17CC"*"($%
17-'14%"#$%-7.,('(-9%C'3%1!g(,7(%
")37C9"(("4%<%8')$")3%&"%_%[[[%
[[:4[%")37#4%'/7(#=(7)#%'CC3,#D
5'%-773&7(('$3,-"%&)%C37N3'**"4%
1!G$'1,"(("% j7+"3$'% a)#-74% '%
"JC3,*9%#'%C'3.',$"%#'$,#.'-$,7(%
&)%-7)C%&!"(/7,%&)%C37V"$%'/"-%
1'%C'3$,-,C'$,7(%&"#%73N'(,#'$,7(#%
&"% 1'% #7-,9$9% -,/,1"% &"#% &")J%
&9C'3$"*"($#%-7(-"3(9#D%6"17(%
c'&'*"%a)#-74%-"%C37V"$%'%)("%
,*C73$'(-"% -'C,$'1"% &'(#% 1"%
&9/"17CC"*"($%&"#%73N'(,#'$,7(#%
&"%1'%#7-,9$9%-,/,1"D
5"#% C3,(-,C')J% 'J"#% &)% C37V"$%
#7($% H% 3"(.73-"3% 1"#% 39#"')J%
&"#% 73N'(,#'$,7(% &"% 1'% #7-,9$9%
-,/,1"4% '-$,/"3% 1"% C37-"##)#% &"%
-7(-"3$'$,7(% C'3$,-,C'$,.% "($3"%
1"#%73N'(,#'$,7(#%"$%1"#%')$73,$9#%
17-'1"#% C7)3% 1!,*C19*"($'$,7(%
&"#% C71,$,0)"#% "$% ,(,$,'$,/"#% &"%
&9/"17CC"*"($% 17-'1% &)3'+1"4%
"(-7)3'N"3% 1"#% 73N'(,#'$,7(#%
&)% B"($3"% "$% &"% 1!M3$,+7(,$"% <%
-7($3,+)"3%'-$,/"*"($%<%1'%*,#"%
"(% k)/3"% &"% C71,$,0)"#% "$% &"%
#$3'$9N,"#% &"% &9/"17CC"*"($%
17-'1%"$%3"(.73-"3%1"#%-'C'-,$9#%
&!91'+73'$,7(4% &"% #),/,% &"#%
C71,$,0)"#% C)+1,0)"#% "$% &"%
C1',&7Q"3%&"#%73N'(,#'$,7(#%"$%&"#%
39#"')JD
f% $3'/"3#% -"% C37V"$4% 1"#% 7C93'=
$")3#%&)%-7(#73$,)*%7($%"(/,#'N9%%
&!'CC)Q"3%1'%39'1,#'$,7(%&"%&,'N=
(7#$,-#%C'3$,-,C'$,.#%')%#",(%&"#%
39#"')J%"$%7-$37Q"3%)("%'##,#$'(-"%
$"-8(,0)"%"(%/)"%&"%1")3%.73*'1,=
#'$,7(4%"(-7)3'N"3%1'%C'3$,-,C'=
$,7(%&"#%39#"')J%&9C'3$"*"($')J%
"$%&"#%-7*,$9#%&"%C1',&7Q"3%&"#%
73N'(,#'$,7(#%')J%$'+1"#%#"-$7=
3,"11"#% &9C'3$"*"($'1"#4% ',&"3%
<% 1'% *,#"% "(% C1'-"% % &!)(% C37=
N3'**"%&"%.73*'$,7(%&"%-'&3"#%
&"#%39#"')J%-7**)(')J%"$%&"#%
-'&3"#%3"C39#"($'($%1"#%')$73,$9#%
17-'1"#4%91'+73"3%1"#%C1'(#%#"-$73,=
"1#%&9C'3$"*"($')J%&"%C1',&7Q"3%
"$%'##)3"3%1'%39'1,#'$,7(%&"%-'*=
C'N("#%&9C'3$"*"($'1"#%&"%#"(=
#,+,1,#'$,7(%"$%%&"%-7**)(,-'$,7(D
5"#% 7C93'$")3#% &)% -7(#73$,)*%
YmtB4%BG6t4%c224%mc^%/7($%$3'=
/',11"3%'/"-%1"#%73N'(,#'$,7(#%&"%1'%
#7-,9$9%-,/,1"4%1"#%')$73,$9#%17-'1"#%
"$%39N,7('1"#%&"#%&9C'3$"*"($#%&)%
B"($3"%"$%&"%1!M3$,+7(,$"4%')%-7)3#%
&"#%$3"($"=#,J%*7,#%C39/)#%C7)3%1'%
39'1,#'$,7(%&)&,$%C37V"$D
Un atelier pour renforcer
l'action du MC
5"%*,(,#$?3"%&"%1'%B)1$)3"%73N'(,#"4%
1"#%:%"$%:;%*',%:d_4%%)(%'$"1,"3%
&"% $3'/',1% #)3% 1"% 237N3'**"%
&!,(/"#$,##"*"($% C)+1,-% Y2G2^D%
>7)$"#%1"#%&,3"-$,7(#%&)%c,(,#$?3"%
C'3$,-,C"($% <% -"$% '$"1,"3% 0),%
C7)3#),$% 1"#% 7+V"-$,.#% #),/'($#% H%
'*91,73"3%1!"..,-'-,$9%&"#%&,..93"($"#%
#$3)-$)3"#%&)%c,(,#$?3"4%-7($3,+)"3%
1"% C1)#% 1'3N"*"($% C7##,+1"% <% 1'%
-39'$,7(%&"%1'%3,-8"##"%('$,7('1"%
"$%&!"*C17,#%&)3'+1"#4%&Q('*,#"3%
"$% 3"(.73-"3% 1"% #Q#$?*"% -)1$)3"1%
C'3% &"#% '-$,7(#% C7(-$)"11"#% "$%
#$3)-$)3'($"#%#C9-,.,0)"#D
Évaluer le
fonctionnement des
sous-commissariats dans
le Nord-Est
g("%&919N'$,7(%&"%1'%271,-"%('$,7('1"%
&!h'Z$,%'%".."-$)9%39-"**"($%)("%
$7)3(9"%&'(#%1"%&9C'3$"*"($%&)%
X73&=O#$4% #7)#% 1'% &,3"-$,7(% &"%
1!,(#C"-$")3%N9(93'1%"(%-8".4%j'1C8%
6$'(1"Q%S"'(%o3,-"D%5'%&919N'$,7(4%
0),% '% /,#,$9% _[% -7**)("#4% '%
9/'1)9% 1"% .7(-$,7(("*"($% &"#%
#7)#=-7**,##'3,'$#% &'(#% 1"&,$%
&9C'3$"*"($D% I% X7)#% /7)17(#%
3"(.73-"3% 1'% 2Xh% ')% (,/"')% &)%
&9C'3$"*"($% '/'($% 1!'33,/9"% &"#%
C37-8',("#%91"-$,7(#%L4%'%#7)$"()%
1!,(#C"-$")3% S"'(% o3,-"% &'(#% 1'%
C3"##"%17-'1"D%
Le FIFBM lance son
concours d'affiches
5"%__"%a"#$,/'1%,($"3('$,7('1%&)%
a,1*%o1'-P%&"%c7($39'1%YaGaoc^%
#"% &937)1"3'% &)% :l% #"C$"*+3"%
')% `% 7-$7+3"% :d_D% 5"% -7*,$9%
&!73N'(,#'$,7(% 0),% 1'(-"% 1'% :"%
9&,$,7(% &"% #7(% N3'(&% -7(-7)3#%
,($"3('$,7('1%&!'..,-8"#%'%39,$939%
#7(% &9#,3% &"% /7,3% C'3$,-,C"3%
*'##,/"*"($% 1"#% N3'C8,#$"#4% 1"#%
'3$,#$"#4% 1"#% ,11)#$3'$")3#4% 1"#%
'..,-8,#$"#%"$%1"#%C87$7N3'C8"#D%%
Adapter l'économie aux
changements climatiques
5"#% &919N)9#% &"% 1'% b7*,(,0)"4%
&"%6',($"=5)-,"%"$%&!h'Z$,4%%&'(#%
1"% -'&3"% % &!)(% '$"1,"3% 39N,7('1%
#)3%1"#%-8'(N"*"($#%-1,*'$,0)"#%
$"()%39-"**"($%<%1!h@$"1%E'#,#%
Y2Dt^4% 7($% 91'+739% )(% &7-)*"($%
C39#"($'($4% &'(#% )("% C3"*,?3"%
C'3$,"4%1"#%C37V"-$,7(#%/717($',3"#%
&!"(N'N"*"($#% &"#% C'Q#% ')##,%
+,"(%"(%*'$,?3"%&"%*,$,N'$,7(%&"#%
9*,##,7(#%&"%N'A%<%".."$%&"%#"33"%0)"%
&!'&'C$'$,7(%&"%1")3#%9-7(7*,"#%
')J%-8'(N"*"($#%-1,*'$,0)"#%C7)3%
1'%C93,7&"%'11'($%&"%:d_%<%:d[dD%
g("% #"-7(&"% C'3$,"% '% 9$'+1,% 1"#%
'$$"($"#%&"#%C'Q#%"(%*'$,?3"%&!'CC),%
&"%1'%-7**)(')$9%,($"3('$,7('1"%
C7)3%1")3%C"3*"$$3"%&!'$$",(&3"%1"#%
7+V"-$,.#D
5"#%"(N'N"*"($#%#"37($%C39#"($9#%
173#% &"% 1'% -7(.93"(-"% #)3% 1"#%
-8'(N"*"($#%-1,*'$,0)"#%<%1'%.,(%
&"%-"$$"%'((9"%<%2'3,#D
Vers l'éradication
du choléra en Haïti
5'% b,3"-$,7(% ('$,7('1"% &"% 1!"')%
C7$'+1"% "$% &"% 1!'##',(,##"*"($%
YbGXO2M^% ,(.73*"% 0)!')% (,/"')%
&"#% _d% &9C'3$"*"($#% &)% C'Q#%
&,..93"($"#%'-$,7(#%#7($%"($3"C3,#"#%
"(%/)"%&!93'&,0)"3%1"%-87193'%&!,-,%
&,J%'(#D%B!"#$%-"%0)!'%,(&,0)9%o9(,$7%
b)*'$4% #7(% &,3"-$")3% N9(93'14%
0),%'((7(-"%0)!<%-"$$"%.,(%)(%I%
-7($3'$%<%8')$")3%&"%d%*,11,7(#%&"%
&711'3#%#"3'%#,N(9%#7)#%C")%'/"-%1'%
o'(0)"%*7(&,'1"D%c7(#,")3%b)*'$%
'%.',$%#'/7,3%9N'1"*"($%%0)"%I%1"%
S'C7(%"$%1"%B'('&'%,($"3/,"(&37($%
-7(V7,($"*"($%&'(#%8),$%-7**)("#%
#$3'$9N,0)"#%7T%1"%-87193'%"#$%$3?#%
39C'(&)D%%
()!%(*#!+
"$71
Renforcement de la
société civile dans
les départements de
l'Artibonite et du Centre
HI='%M?<LM]?K@'N<L?@

6. 6 | N0
6 MERCREDI 27 MAI 2015
()!%(*#!+
A
--7*C'N(9% &)% &,3"-$")3%
N9(93'1%&)%cOXa24%cD%j"("1%
>"1.73$4%"$%&"%1'%#"-39$',3"%
N9(93'1"%&"%1'%B7(.9&93'=
$,7(%('$,7('1"%&"#%9&)-'$")3#%8'Z$,"(#%
YBXOh^4%c*"%c'N'1,"%m"73N"#4%1"%
*,(,#$3"%X"#*Q%%c'(,N'$%1,/3"4%<%-"$$"%
-7(.93"(-"4%)(%-7*C$"%3"(&)%3"1'$,.%<%
1'%I%b9-1'3'$,7(%&!G(-8"7(%L%0),%-7(=
#,#$"%"(%/,(N$%C7,($#%#)3%1"#%(7)/"11"#%
73,"($'$,7(#%<%&7(("3%<%1!9&)-'$,7(%
&"%:d_%<%:d[dD%6,%<%%1'%-7(.93"(-"%
&"%b'P'3%"(%:ddd4%1"#%7+V"-$,.#%&)%
*,119(',3"%"(%*'$,?3"%&!9&)-'$,7(%
C73$',"($%"##"($,"11"*"($%#)3%1!'#C"-$%
0)'($,$'$,.%I%p&)-'$,7(%C7)3%$7)#%L4%
')J%'##,#"#%&!G(-8"7(4%1!'--"($%"#$%
*,#%#)3%1'%0)'1,$9%&"%1!9&)-'$,7(%"$%
1!'CC3"($,##'N"%$7)$%')%17(N%&"%1'%/,"D
27)3% '$$",(&3"% -"$% '*+,$,")J%
7+V"-$,.4%#"17(%1"%*,(,#$3"%c'(,N'$4%
h'Z$,%&7,$%,*C93'$,/"*"($4%&)3'($%
1"#%-,(0%C37-8',("#%'((9"#4%&7)+1"3%
#"#% ,(/"#$,##"*"($#% C)+1,-#% "(%
*'$,?3"%&!9&)-'$,7(4%#7,$%&"%v%w%<%
_;%wD%X7*+3")J%#7($%1"#%C'Q#%0),%
7($%39#71)%&!')N*"($"3%&"%_%w%<%
:d%w%1"%+)&N"$%'117)9%<%1!9&)-'$,7(4%
#7,$% `% w% <% ;% w% &"% 1")3% C37&),$%
,($93,")3%+3)$%Y2Go^D%6!,1%"#$%/3',%
0)"%-"1),%&!h'Z$,%3"C39#"($"%&9V<%
%w%&"%#7(%2Go4%1"%*,(,#$3"%"#$,*"%
0)!,1% #!'/?3"% ,(#)..,#'($% -7*C$"%
$"()%&"%1'%.',+1"##"%9-7(7*,0)"%&)%
C'Q#%"$%#7(%3"$'3&%C'3%3'CC73$%')J%
"(N'N"*"($#%C3,#%&'(#%1"%&7*',("%
&"%1!9&)-'$,7(%&"%:ddd%<%:d_D%O(%
".."$4%%"(%&9C,$%&"#%"..73$#%-7(#"($,#%
C'3%h'Z$,%C7)3%#-71'3,#"3%$7)#%#"#%
.,1#4% &9C173"% cD% c'(,N'$4% _d% w%
&!"(.'($#%"(%rN"%&!F$3"%#-71'3,#9#4%
C",("($% <% ,($9N3"3% 1"% #Q#$?*"%
9&)-'$,.D%
2'3*,% 1"#% N3'(&#% C7,($#% &9+'$=
$)#%<%%-"%.73)*4%.,N)3"%1'%39&)-=
$,7(%C7)3%)(%9-71,"3%&)%%(7*+3"%
&!'((9"#%C'##9"#%"(%-1'##"D%5"#%
C'Q#%#,N('$',3"#%&"%1'%I%b9-1'3'=
$,7(%&!G(-8"7(%L%7($%-7(/"()%&"%
1'%(9-"##,$9%&!73N'(,#"3%)(%+'-%
)(,0)"%')%$"3*"%&"#%&7)A"%'((9"#%
&!9$)&"#%&"%1!'CC3"('($%"(%N),#"%
&!)(%-Q-1"%&!9$)&"#%&"%$3",A"%'(#D%
5"%C39#-71',3"%"#$%.,J9%<%&")J%'(#%
"$%1!9-71"%.7(&'*"($'1"4%N3'$),$"%
"$%7+1,N'$7,3"4%<%%(").%'(#D%%
5"%*,(,#$3"%c'(,N'$%-37,$%0)!'/"-%
1"#%&7)A"%*"#)3"#%0)!,1%'%C3,#"#4%1"%
C'Q#%"#$%#)3%1'%+7(("%/7,"%#)3%-"%
C7,($4%3'CC"1'($%0)"%#")1#%1"#%"J'=
*"(#%')%(,/"')%&"%1'%-1'##"%$"3*,=
('1"%#"37($%7..,-,"1#%-"$$"%'((9"D%
O($3"%')$3"#%*"#)3"#%<%'&7C$"3%
C7)3%C'3/"(,3%<%-"$$"%.,(4%cD%c'(,=
N'$4%C1',&"%C7)3%1!91,*,('$,7(%&"%
1!"(#",N("*"($%<%&7)+1"%/'-'$,7(%
"$%1!'$$",($"%&"%_%ddd%8")3"#%&"%
-7)3#%C'3%'(D
t'173,#"3%1"%*9$,"3%&!"(#",N('($
G($"3/"('($% ')##,% <% -"$$"% -7(=
.93"(-"%&"%C3"##"4%1'%%#"-39$',3"%
N9(93'1"% &"% 1'% BXOh4% c'N'1,"%
c'N17,3"4% 0),% C3"(',$% C'3$% ')J%
'##,#"#% #)3% 1!9&)-'$,7(4% C1',&"%
C7)3% 1'% /'173,#'$,7(% &)% *9$,"3%
&!"(#",N('($4%-7(&,$,7(%"##"($,=
"11"%C7)3%N'3'($,3%')J%.,11"#%"$%.,1#%
&)%C'Q#%)("%9&)-'$,7(%&"%0)'1,$9D%
O11"%C3"(&%"(%"J"*C1"%1'%B739"%&)%
6)&%7T%%%w%&!"(#",N('($#%#7($%
3"-3)$9#%C'3*,%1"#%1')39'$#D
G($"337N9"%C'3%1"%S7)3('1%#)3%1"%
C7,&#%&)%#'1',3"%&'(#%1'%/'173,#'=
$,7(%&"%1!"(#",N("*"($%"(%h'Z$,4%
c*"%m"73N"#%3"1'$,/,#"%1'%0)"#=
$,7(D% B7($3',3"*"($% <% -"3$',(#%
N37)C"#%&"%#Q(&,-'$#%&!"(#",N('($#%
39-1'*'($%<%-73%"$%<%-3,%d%*,11"%
N7)3&"#%-7**"%#'1',3"%&"%+'#"%<%
$7)#%1"#%"(#",N('($#4%1'%#Q(&,-'1,=
#$"%"#$,*"%V)&,-,")J%&!'&3"##"3%1"%
C37+1?*"%&'(#%#'%N17+'1,$9D%O11"%
3"-7(('i$%0)!)(%+7(%#'1',3"%C")$%
F$3"%)(%.'-$")3%*7$,/'($%C7)3%)(%
"(#",N('($D%
c',#4%"#$,*"=$="11"4%-7*C$"%$"()%
&)%-7s$%91"/9%&"%1'%/,"4%)(%#'1',3"%
&"%+'#"%$"1%0)"%-"1),%39-1'*9%C'3%
#"#%87*717N)"#%("%C"3*"$$3',$%C'#%
<%)(%"(#",N('($4%&'(#%1"%-7($"J$"%
9-7(7*,0)"%'-$)"14%&"%#)+/"(,3%
-7(/"('+1"*"($%<%#"#%+"#7,(#D%
M)##,%C1',&"=$="11"%C7)3%)("%N3,11"%
#'1'3,'1"%<%$3'/"3#%)(%C1'(%&"%-'3=
3,?3"%+,"(%&9.,(,%#)#-"C$,+1"%&"%
*7$,/"3%1!"(#",N('($D%
b"#%&7)A"%*"#)3"#%C3,#"#%C'3%1"%
*,(,#$3"% X"#*Q% c'(,N'$% <% 1'% I%
b9-1'3'$,7(%&!G(-8"7(%L4%1"%-'C%
"#$%&9#73*',#%*,#%#)3%1'%0)'1,$9%&"%
1!9&)-'$,7(%C7)3%h'Z$,D%27)3$'($4%
')%3"N'3&%&"%C1)#%&!)(4%1'%&9*7-=
3'$,#'$,7(%&"%1!9&)-'$,7(%&'(#%-"%
C'Q#%&"*")3"%)(%&9.,%*'V")3D
Virage vers la qualité : Haïti s'engage !HI='N?IK'!MOP?L'$I>?Q
0%/$*6&1.'G'V1#/!'!1.%&*5
Nesmy Manigat. Photo J. J. Augustin (archives)
Parvenir à une éducation de qualité d’ici à 2030, tel est l’engagement historique pris par Haïti et plus d’une
centaine de pays lors du forum mondial de l’éducation tenu en Corée du Sud du 19 au 23 mai 2015. C’est ce
qui ressort de la conférence de presse organisé par le ministère de l’Éducation nationale et de la Formation
professionnelle (MENFP) le mardi 26 mai dernier.

7. MERCREDI 27 MAI 2015 N0
6 | 7
D
9-,&9*"($% 1'% *'-8,("%
91"-$73'1"%#"*+1"%F$3"%+,"(%
8),19"D% 6,$@$% $"3*,(9"% 1'%
C93,7&"%&"%-7($"#$'$,7(#%&"#%
-'(&,&'$#%<%1'%C39#,&"(-"4%1"#%3"#C7(=
#'+1"#%(!7($%C'#%$'3&9%<%'/'(-"3D%27)3%
1'%#")1"%V7)3(9"%&)%1)(&,%:%*',4%
1"%o)3"')%&)%-7($"($,")J%91"-$73'1%
&9C'3$"*"($'1%YoBOb^%'%9$9%-7(#$,$)9%
"$4%')%-7)3#%&!)("%#9'(-"%$3?#%#C9-,'=
1"4%1"%+)3"')%'%")%1"%$"*C#%&!"($"(&3"%
$7)#%1"#%-'#%&"%-7($"#$'$,7(#D%B"3$',(#%
-'#%$'($%'$$"(&)#4%-7**"%-"1),%&"%
5')3"($%5'*7$8"4%&!M(&39%c,-8"14%
&"% S)&"% B91"#$,(% 7)% &"% 6')/")3%
2,"33"%O$,"(("4%7($%9$9%"($"(&)#%C'3%
1'%$37,#,?*"%-8'*+3"%-7*C7#9"%&"%
x'11Q%b9#"(-"4%C39#,&"($%&)%oOb%&"%
1!EgO6>%_%"$%.',#'($%')##,%7..,-"%&"%
C39#,&"($%&"%-8'*+3"4%&"%*'i$3"#%
c"31'(%o"1'+3"%"$%c'3,7%b"1-QD
g("% .7,#% &"% C1)#4% 1'% 0)"#$,7(%
&"%&9-8'3N"%'%9$9%')%-"($3"%&"#%
-7($"#$'$,7(#D%5')3"($%5'*7$8"%
&"% 21'$".73*"% 2"Q,A'(4% S'-PQ%
5)*'30)"% &"% tOjG>O4% >8,"33Q%
c'Q'3&% 2')1% &"% gXbh4% c'3,#"%
X'3-,##"% &"% a'(*,% 1'/'1'#4%
S7#9C8'%m')$8,"34%b)1Q%o3)$)#4%
S)&"%B91"#$,(%7)%"(-73"%c7Z#"%
S"'(%B8'31"#%7($%9$9%-7($"#$9#%
'/"-%I%&9-8'3N"%L%-7**"%*7$,.%
&!7+V"-$,7(D%6,%c7Z#"%S"'(%B8'31"#%
"$%S)&"%B91"#$,(%7($%C)%"J8,+"3%
1")3% -"3$,.,-'$% &"% &9-8'3N"4% 1"#%
')$3"#%("%C")/"($%C'#%#"%C'Q"3%
1"%1)J"%&!"(%.',3"%C'3",1%-'34%C7)3%
1'%C1)C'3$4%'Q'($%9$9%*,(,#$3"#%7)%
23"*,"3%*,(,#$3"4%1")3%-'#%&9C"(&%
&)%2'31"*"($D%
S'-PQ% 5)*'30)"% "$% 5')3"($%
5'*7$8"%#7($%1"#%&")J%-'(&,&'$#%
1"#% C1)#% -7($"#$9#4% '/"-%
3"#C"-$,/"*"($%-,(0%-'#%C7)3%1"%
3"-$")3%&"%1!g(,/"3#,$9%e),#0)"Q'%
"$%0)'$3"%.',$#%3"C37-89#%<%1!'(-,"(%
23"*,"3%*,(,#$3"D%B"1),%0),%"#$%
'CC"19%<%C73$"3%1"%.1'*+"')%&"%
1'%C1'$".73*"%tOjG>O%"#$%')##,%
-7(-"3(9% C'3% 1'% 0)"#$,7(% &"%
&9-8'3N"%C7)3%'/7,3%C39#,&9%)("%
-7**,##,7(% C39#,&"($,"11"% #)3%
1!9&)-'$,7(%"($3"%:dd]%"$%:ddl%
#7)#%1'%C39#,&"(-"%&"%j"(9%239/'1%
'/"-% )(% +)&N"$% '##"A% N3'#% &"%
d% *,11,7(#% &"% N7)3&"#D% G1% .')$%
#7)1,N("3% ')% C'##'N"% 0)"% S"'(%
c'J%o"11"3,/"%"$%S7'('#%m)9%7($%
3"(7(-9%<%1")3%-'(&,&'$)3"%C7)3%
&9.')$%&"%&9-8'3N"D
M173#% 0)"% &"#% C37-8"#% &"%
a'(*,% 1'/'1'#% 7($% -7($"#$9% 1'%
-'(&,&'$)3"% &"% 5'*7$8"% "$% &"%
S"'(%h"(3Q%B9'($4%1'%C37$9N9"%&"%
S"'(=o"3$3'(&%M3,#$,&"%'%9$9%<%#7(%
$7)3%.3'CC9"%&!7+V"-$,7(D%c'3,#"%
X'3-,##"%#"%$37)/"%')##,%8")3$9"%
C'3%-"%C39-,")J%,(#$3)*"($%0),%
/')$% &"% 1!73% "(% -"$$"% C93,7&"%
91"-$73'1"D%27)3%-')#"D%O11"%'%9$9%
&,3"-$3,-"%N9(93'1"%&)%*,(,#$?3"%
&"% 1'% 6'($9% C)+1,0)"% "$% &"% 1'%
27C)1'$,7(%"($3"%(7/"*+3"%_ll%
"$%V),11"$%_ll;D%
cF*"%-'#%&"%.,N)3"%C7)3%M(&39%
c,-8"1% &"% 1'% C1'$".73*"% S,#$,#%
&7($%1"%-773&7(('$")3%&"%1'&,$"%
C1'$".373*"4% S"'(% X'A',3"%
>8,&9"4% '% 9$9% 1"% C3"*,"3% <% #"%
C73$"3%-7($"#$'$',3"%&"%5')3"($%
5'*7$8"4%'173#%0)"%#7(%C7)1',(%
"#$%1),%')##,%-7($"#$9%C'3%1"%#,*C1"%
.',$%0)!,1%'%)(%&7##,"3%"(%-7)3#%
C'3=&"/'($%1'%V)#$,-"D%b'(#%-"$$"%
-7)3#"%91"-$73'1"4%-8'-)(%#"*+1"%
39"11"*"($% '/7,3% I% #7(% '(("')%
-8"A%1!73.?/3"%LD
O(%$7)$%-'#4%')%-7)3#%&!)("%#9'(-"%
I% -8'(CR?1% L% 0),% '% C3,#% .,(% -"%
*'3&,%*'$,(%')J%"(/,37(#%&"%$37,#%
8")3"#4%1"#%'/7-'$#%&"#%-7(-"3(9#%
7($%C)%.',3"%/'17,3%1"#%&37,$#%&"%
1")3#%-1,"($#%C'3=&"/'($%1"#%V)N"#%
#,9N"'($%C7)3%1'%-,3-7(#$'(-"D%G1#%
'$$"(&"($%*',($"('($%1"#%/"3&,-$#%
&)%oBObD
O($3"=$"*C#4% 1"% C37-"##)#%
91"-$73'1% '/'(-"% <% N3'(&#% C'#D%
5"#%C39$"(&'($#%')J%-711"-$,/,$9#%
$"33,$73,'1"#% -7($,()"($% &"% #"%
C39"(3"N,#$3"3% "(% 1,N("% "$% 1"#%
o)3"')J%91"-$73')J%-7**)(')J%
YoOB^%#7($%&9V<%C3F$#%<%3"-"/7,3%1"#%
C,?-"#%&"%-"#%&,..93"($#%-'(&,&'$#D
b'(#%1'%*F*"%/",("4%1'%C39#"(-"%
&"%%0)'$3"%-7(#",11"3#%91"-$73')J4%
"(% 1!7--)33"(-"% &"% X989*,"%
S7#"C84%2,"33"%c'(,N'$%S)(,734%
57)3&"#%O&,$8%S7#"C8%"$%c'3,"=
B'3*"11"% 2')1=M)#$,(4% '% 9$9%
3"*'30)9"%')%oOb%EgO6>%_%-"%
*'3&,%:;%*',%:d_D%f%)(%*7*"($%
7T% -"3$',(#% &7##,"3#4% $"1#% 1"%
+)&N"$%&9.,(,$,.%&"#%91"-$,7(#4%1"#%
&"3(,?3"#%&9-1'3'$,7(#%&"%>87*'#%
M&'*#%-7(-"3('($%)("%9/"($)"11"%
*7&,.,-'$,7(% &)% -'1"(&3,"3%
91"-$73'1% "$% ')$3"#4% *93,$"($%
&!F$3"%9-1',3-,#4%-"#%-7(#",11"3#4%
-7(.73$'+1"#%C")$=F$3"%&'(#%1")3%
*)$,#*"4%("%/")1"($%C,C"3%*7$%
<%-"%#)V"$%'173#%0)"%&"#%&7)$"#%
C1'("($%"(-73"%#)3%1'%$"()"%&"%-"#%
91"-$,7(#%C37N3'**9"#%C7)3%1"%l%
'7s$%C37-8',(D
7*D6&'G'05"$6&1.'A#0F&%".6&"55"'
()!%(*#!+
41 cas entendus, le BCED s'apprête à délibérer
AI='.;OLS@'%X=?<@
Lors d’une séance spéciale tenue le lundi 25 mai, le Bureau du contentieux électoral départemental (BCED),
divisé en trois chambres, a entendu tous les 41 cas de contestations portés contre 23 candidats à la présidence.
Pour l’instant, le BECD s’apprête à délibérer incessamment sur les différents cas mis en cause, selon les propos du
secrétaire du BED Ouest 1, Luther Eugène.

8. 8 | N0
6 MERCERDI 27 MAI 2015
!"#$%
L
!"#$%&%'%(#)%&*#)+(,-(+)($%)%&$.
%&/'-(-$0)1#*+(2"345(0'6+&-(
7)8,&(9:(7)&('#-(;%',-(-<0+&.
/')#%(/'-(08=$(,!'#(/')8%(,-$(
7;#)1-$(,'(0)>$(?&?)&-#%($*'$(+-(
$-'&+(,-(0)'?8-%;(-#(9@AB(299C9(DC(
E*#%8-(9@CF(D(+!)##;-(08;E;,-#%-5G(
H!4$0)1#-C( E*77-( $-$( ?*&$&#$( ,-(
+!I#&*#(-'8*0;-##-(2I45C(J&<-(+-($-'&+(
,-(0)'?8-%;(K(:@(D(,-(+)(7;,&)#-(,-$(
8-?-#'$(,-(+)(0*0'+)%&*#(%*%)+-G
H-$(8-?-#'$(7*>-#$(,-$(7;#)1-$(
#!*#%(E-$$;(,-(,&7&#'-8(,-0'&$(
9@@LC(08;E&$-(+!"34C(0)$$)#%(,-(
B@(@FM(-'8*$(-#(9@@L(K(9:(AMF(
-'8*$(-#(9@ABG
!"#$%&'()*"'#$"&$+"#$,-."'#$
/-)-0('")&(12$+"#$0+1#$
&-134%#
H-$(7;#)1-$(+-$(0+'$(%*'EN;$(0)8(
+)(0)'?8-%;($*#%(+-$(;%8)#1-8$(-%(
+-$( J*>-8$( 7*#*0)8-#%)'<G( H-$(
0-8$*##-$(*8&1&#)&8-$(,!'#(0)>$(
$&%';( N*8$( ,-( +!I#&*#( -'8*0;-.
##-( 8-08;$-#%-#%( )&#$&( 0+'$( ,-(
+)(7*&%&;(2MMCF(D5(,-$(7;#)1-$(
?&?)#%($*'$(+-($-'&+(,-(0)'?8-%;C(
E*#%8-( ALCF( D( 0*'8( +-$( 4$0)1.
#*+$(-%(BMCO(D(0*'8(+-$(&77&18;$(
?-#)#%(,-(+!I4G
P&(+!*#(E*#$&,=8-(+)(E*70*$&%&*#(
,'( J*>-8C( F9( D( ,-$( 0-8$*##-$(
?&?)#%($-'+-$()?-E(,-$(-#J)#%$(K(
EN)81-( ;%)&-#%( $*'$( +-( $-'&+( ,-(
0)'?8-%;G
QR7-($&(+!4$0)1#-()(8-#*';()?-E(
+)(E8*&$$)#E-(-#(9@AFC(+-(0)>$(E*#.
#)S%(%*'T*'8$('#(%)'<(,-(ENU7)1-(
%8=$(;+-?;(V(08=$(,-(9F(D(,-(+)(
0*0'+)%&*#()E%&?-(V(-%(E-%%-($&%'.
)%&*#C(E*'0+;-(K('#(8)$.+-.6*+(,-(
+!)'$%;8&%;()00+&/';-(0)8(+-(W)8%&(
E*#$-8?)%-'8(2WW5()'(0*'?*&8C()(
E*#,'&%(K($)(E*88-E%&*#()'<(;+-E.
%&*#$(7'#&E&0)+-$(-%(8;1&*#)+-$(
,&7)#EN-G((
Des Espagnols font la queue devant une agence pour l’emploi, le 2 décembre 2014 à Madrid.
Une vingtaine de morts après
des pluies torrentielles5-1'3"#$6$$789
D
-$(0+'&-$(%*88-#%&-++-$(*#%(
&#*#,;('#-(18)#,-(0)8%&-(,-(
X*'$%*#C()'(Y-<)$(2$',5C(-%(
J)&%('#-(?&#1%)&#-(,-(7*8%$(
,-(0)8%(-%(,!)'%8-(,-(+)(J8*#%&=8-()?-E(
+-(Q-<&/'-C($-+*#(+-$()'%*8&%;$(7)8,&G
H-(Y-<)$(-%(+!Z[+)N*7)C(-%('#(0-'(
0+'$()'($',(+-(Q-<&/'-C($*#%(%*'.
EN;$(,-0'&$(0+'$&-'8$(T*'8$(0)8(
'#-(?)1'-(,-(7)'?)&$(%-70$C()?-E(
0+'$&-'8$(%*8#),-$(/'&(*#%(,;%8'&%(
,-$(7)&$*#$(-%(J)&%(,;6*8,-8(,-$(
8&?&=8-$G
'( $',C( ,-( +!)'%8-( EU%;( ,-( +)(
J8*#%&=8-C(+-(Q-<&/'-()()'$$&(;%;(
$;?=8-7-#%(%*'EN;C(#*%)77-#%(+)(
?&++-(J8*#%)+&=8-(,-(]&',),(E'#)C(
*^('#-(%*8#),-()(%';()'(7*&#$(AB(
0-8$*##-$(-%(,;%8'&%(,-$(E-#%)&#-$(
,-(7)&$*#$(-#(/'-+/'-$($-E*#,-$C(
$-+*#(+-$()'%*8&%;$(+*E)+-$G
W+'$( ,-( 9M( E7( ,-( 0+'&-( $*#%(
%*76;$(-#(/'-+/'-$(N-'8-$($'8(
+)(?&++-(,-(X*'$%*#(+'#,&(-#(J&#(
,-(T*'8#;-C(08*?*/')#%(+-$(0&8-$(
&#*#,)%&*#$(,-0'&$()'(7*&#$(A@(
)#$G(H-$(7;,&)$(+*E)'<(*#%(J)&%(
;%)%(,!'#-(0-8$*##-(,;E;,;-(,)#$(
+)(#'&%(-%(0+'$&-'8$(,&_)&#-$(,-(
$0-E%)%-'8$($-($*#%(8-%8*'?;$(08&$(
)'(0&=1-(,)#$(+)(18)#,-($)++-(,-(
6)$[-%(*^($-(T*')&%('#(7)%EN(,-$(
X*'$%*#(`*E[-%$(+'#,&($*&8G
H-(E-#%8-.?&++-C(*^($-(%8*'?-(+-(
Y*>*%)(]-#%-8(/'&()EE'-&++-(+-$(
7)%EN-$(,-(3aC(#-($-(%8*'?-(0)$(
,)#$('#-(_*#-(&#*#,;-C()(08;E&$;(
+)(7)&8-(,-(+)(?&++-C(##&$-(W)8[-8C(
7)&$(,-$($0-E%)%-'8$(#!*#%(0)$(0'(
8-#%8-8(EN-_(-'<()08=$(+)(8-#E*#.
%8-(-#(8)&$*#(,'(,;+'1-G
b(c-$(0+'&-$(%*88-#%&-++-$($-($*#%(
)6)%%'-$(0-'()?)#%(+)(J&#(,'(7)%EN(
-%( &+( )( ;%;( ,-7)#,;( K( ,-( #*7.
68-'$-$(0-8$*##-$(,-(8-$%-8(,)#$(
+)($)++-(+-(%-70$(/'-(+)(0+'&-($-(
E)+7-G(
"+( >( )( -'( /'-+/'-$( &#*#,)%&*#$(
+*E)+&$;-$(,)#$(E-%%-(_*#-(dC()(08;.
E&$;(Q7-(W)8[-8($'8(]33G
c-$(&7)1-$(,-$(%;+;?&$&*#$(+*E)+-$(
7*#%8)&-#%(,-$(?*&%'8-$()6)#,*#.
#;-$(,)#$(+-$(8'-$(&#*#,;-$C()?-E(
0)8J*&$(+-'8$(E*#,'E%-'8$(08&$*#.
#&-8$(,)#$(+-$(N)6&%)E+-$G
W)8()&++-'8$C(+-$(E8)&#%-$()'17-#.
%)&-#%( ,)#$( +-( E*7%;( ,-( X)>$C(
;1)+-7-#%()'(Y-<)$C(*^('#-(,*'.
_)&#-(,-(0-8$*##-$($*#%(0*8%;-$(
,&$0)8'-$($-+*#(+-$()'%*8&%;$G
]-++-$.E&( *#%( E*#J&87;( +)( 7*8%(
,!'#-(0-8$*##-(,)#$(E-%%-(_*#-C(
-%(,-'<(,;E=$(*#%(;1)+-7-#%(;%;(
8-+-?;$( ,)#$( +!Z[+)N*7)C( 4%)%(
$&%';(T'$%-()'(#*8,(,'(Y-<)$G(
Reuters/Reuters - Des pluies diluviennes ont fait au moins huit morts au Texas et
dans l’Oklahoma, dont deux à Houston.
Un quart des ménages sous le seuil
de pauvreté en 20135-1'3"#$6$$!"$:-);"<,'$(="3$789
>597?@>
>A7A5BC@D5$E$:>FDGC>

9. MERCREDI 27 MAI 2015 N0
6 | 9
!"#$%
L
)(EN)#E-+&=8-()++-7)#,-(#1-+)(
Q-8[-+(8-$%-(0*'8(+)(E&#/'&=7-(
)##;-(E*#$;E'%&?-(+)(J-77-(
+)(0+'$(0'&$$)#%-(,'(7*#,-C(
,-?)#%(X&++)8>(]+&#%*#C(E)#,&,)%-(K(
+)(Q)&$*#(a+)#EN-C(-%(+)(0N&+)#%N8*0-(
Q-+&#,)(e)%-$C($-+*#(+)(+&$%-()##'-++-(
,'(7)1)_&#-(f*86-$(0'6+&;-(7)8,&G
H4'I#&I)"$!(*(';"$'%&'-*'(;"$
J$+($K"$0+(3"
H)( 08;$&,-#%-( ,-( +)( 6)#/'-(
E-#%8)+-(,-$(4%)%$.I#&$(2f-,5(g)#-%(
h-++-#(0)$$-(,-(+)(9-(K(+)(F-(0+)E-C(
$'&?&-(,-(Q)8>(a)88)C(+)(Wce(,-(
e-#-8)+( Q*%*8$G( H)( f8)#i)&$-(
]N8&$%&#-(H)1)8,-C(,&8-E%8&E-(,'(
f*#,$( 7*#;%)&8-( &#%-8#)%&*#)+(
2fQ"5C(0)$$-(,-(+)(M-(K(+)(:-(0+)E-C(
-%(+)(08;$&,-#%-(68;$&+&-##-(c&+7)(
`*'$$-JJ(-$%(O-G(]!-$%(+)(,&<&=7-(
J*&$(/'!#1-+)(Q-8[-+(-$%(-#(%R%-(
,-(E-%%-(+&$%-G
b(4++-()(8-70*8%;(-#(,;E-768-(
9@AF( '#( %8*&$&=7-( 7)#,)%( ,-(
/')%8-()#$(K(+)(%R%-(,-(+!;E*#*7&-(
+)( 0+'$( ,>#)7&/'-( ,!4'8*0-C(
J)&$)#%(,!-++-(+)(0+'$()#E&-##-(;+'-(
-#(0*$%-(,-(+!I#&*#(-'8*0;-##-(
d(-<0+&/'-(f*86-$C(/'&($*'+&1#-(
/'!-++-( )( )'$$&( b( E*76)%%'( '#-(
8;E-$$&*#(#)%&*#)+-(,'8)#%(+)(E8&$-(
;E*#*7&/'-(7*#,&)+-(dC(-%(-$%(b(
)'(E*-'8(,-$(-JJ*8%$(0*'8(-$$)>-8(
,!)&,-8(+)(e8=E-(K(8-+)#E-8($*#(
;E*#*7&-(dG
A(.+-'$5LI,&M$NO$()#M$+($0+1#$
P"1)"$;"$+($+I#&"
I#-( $-'+-( J-77-( 0-'%( 7-%%8-(
-#(,)#1-8($*#(%&%8-(,-(#'7;8*(A(
-#(9@A:C($*#()E%'-++-(,)'0N&#-C(
)T*'%-( f*86-$G( X&++)8>( ]+&#%*#C(
/'&(-$%(E-%%-(#'7;8*(9C(;%)&%(+!)#(
,-8#&-8(K(+)($&<&=7-(0+)E-(,-(E-%%-(
+&$%-()##'-++-(,-$(A@@(J-77-$(+-$(
0+'$(0'&$$)#%-$(,'(7*#,-G(c&<.
#-'J(J-77-$(>(J*#%(+-'8(-#%8;-C(
,*#%( +)( EN)#%-'$-( )7;8&E)&#-(
Y)>+*8(Pj&J%C(/'&(K(9M()#$(,-?&-#%(
)'$$&( +)( 0+'$( T-'#-( ,-( E-%%-(
+&$%-G( H-$( A@@( J-77-$( +-$( 0+'$(
0'&$$)#%-$(,'(7*#,-(%8)?)&++-#%(
,)#$(+)(%-EN#*+*1&-C(+)(0*+&%&/'-C(
+-$()JJ)&8-$C(+)(J&#)#E-C(+-$(7;,&)$C(
+-(7*#,-(,'($0-E%)E+-C(,)#$(,-$(
*81)#&$)%&*#$(E)8&%)%&?-$(*'($*#%(
7&++&)8,)&8-$G(H-'8(0'&$$)#E-()(;%;(
,;%-87&#;-(0)8(f*86-$(-#(J*#E%&*#(
,-(+-'8()81-#%C(,-(+-'8(0'&$$)#E-(
7;,&)%&/'-C(,-(+-'8(&70)E%(-%(,-(
+-'8$($0N=8-$(,!&#J+'-#E-G
X'&%(EN-J$(,!4%)%C(AM(7&++&)8,)&8-$
H)(+&$%-(E*70%-(N'&%(EN-J$(,!4%)%(-%(
AM(7&++&)8,)&8-$G(W)87&(E-++-$(/'&(
*#%(,&$0)8'(E-%%-()##;-(,-(E-%%-(
+&$%-C( +)( EN)#%-'$-( )7;8&E)&#-(
H),>(e)1)C(+)(EN-J(,-(+!*00*$&%&*#(
6&87)#-('#1(P)#(P''(k>&(*'(+)(
7)##-/'&#( 68;$&+&-##-( e&$-+-(
al#,EN-#G(
Angela Merkel, toujours la femme la plus puissante
du monde selon Forbes
5-1'3"#$6$NQ/I)1&"#<,'
Angela Merkel reste pour la cinquième année consécutive la femme la plus puissante du monde - SIPA
Le procès d'un journaliste du Washington Post
pour espionnage démarre
5-1'3"#$6$$NQ/I)1&"#<,'
L
-(E*88-$0*#,)#%(,'(jm)$N&#1.
%*#(W*$%(-#("8)#C(+!7;8&E)#*.
&8)#&-#( g)$*#( `-_)&)#C( )(
E*70)8'( 7)8,&( ,-?)#%( '#(
%8&6'#)+($0;E&)+(,-(Y;N;8)#C()EE'$;(
,!-$0&*##)1-(,)#$('#(08*E=$(K(N'&$(
E+*$(/'&(0*'88)&%(8)?&?-8(+-$(%-#$&*#$(
-#%8-( Y;N;8)#( -%( m)$N&#1%*#( -#(
0+-&#-$(#;1*E&)%&*#$(#'E+;)&8-$G
g)$*#(`-_)&)#C(Bn()#$C(,*&%(8;0*#.
,8-(,-$(EN)81-$(b,!-$0&*##)1-dC(
,-(bE*++)6*8)%&*#()?-E(,-$(1*'.
?-8#-7-#%$(N*$%&+-$dC(,-(bE*++-E%-(
,!&#J*87)%&*#$(E*#J&,-#%&-++-$(-%(
08*0)1)#,-(E*#%8-(+)(`;0'6+&/'-(
&$+)7&/'-dC($-+*#($*#()?*E)%-C(Q-(
H-o+)(N$)#C(/'&(8;J'%-(,-$(EN)81.
-$($)#$(b08-'?-$(;%)6+&-$dG
H)( 08-7&=8-( )',&-#E-C( /'&( )(
,;6'%;(K(A@N(+*E)+-$(2MNB@(eQY5C(
$!-$%()EN-?;-()08=$(%8*&$(N-'8-$(
,-(,;6)%$(,-?)#%(+)(AM-(EN)7.
68-(,'(%8&6'#)+(8;?*+'%&*##)&8-(
,-( Y;N;8)#C( '#-( E*'8( $0;E&)+-(
/'&(T'1-(+-$()JJ)&8-$(0*+&%&/'-$(*'(
%*'EN)#%(K(+)($;E'8&%;(#)%&*#)+-C(
$-+*#(+!)1-#E-(,-(08-$$-(+&;-()'(
0*'?*&8(T',&E&)&8-(Q&_)#*#+&#-G
H-(T*'8#)+&$%-($!-$%(?'($&1#&J&-8(
+-$( EN)81-$( /'&( 0=$-#%( E*#%8-(
+'&C( #*%)77-#%( +!)EE'$)%&*#(
,!-$0&*##)1-C(-%(#!)(0)$(08;$-#%;(
$)(,;J-#$-(+*8$(,-(E-%%-()',&-#E-(
08;$&,;-(0)8(+-(T'1-(6*+1N)$$-7(
P)+)?)%&C()()T*'%;(+!)1-#E-G('E'#(
,;%)&+(#!)(;%;(,*##;($'8(+)(,)%-(,-(
+)(08*EN)&#-()',&-#E-G
D+$3-/0('(I&$(="3$#-)$%0-1#"$
"&$1)"$04-&-*'(04"$;"$0'"##"
P-+*#( +-$( 7;,&)$C( &+( E*70)8)S%(
)'<(EU%;$(,-($*#(;0*'$-C(h-1)#-N(
P)+-N&C( ;1)+-7-#%( T*'8#)+&$%-C(
-%(,!'#-(0N*%*18)0N-(,-(08-$$-G(
g)$*#(`-_)&)#(%8)?)&++)&%(0*'8(+-(
/'*%&,&-#()7;8&E)&#(,-0'&$(9@A9G(
"+()(;%;()88R%;()?-E($*#(;0*'$-(K(
+-'8(,*7&E&+-()'($*&8(,'(99(T'&++-%(
9@AFG(H)(%8*&$&=7-()EE'$;-C(,*#%(
+-(#*7(#!)(0)$(;%;(,&?'+1';C()?)&%(
)'$$&(;%;()88R%;-(E-($*&8.+KG
H-$(,-'<(J-77-$(*#%(;%;(,-0'&$(
+&6;8;-$( $*'$( E)'%&*#( 7)&$( +-(
T*'8#)+&$%-(,'(W*$%C(/'&()($*'JJ-8%(
,!-##'&$( ,-( $)#%;( ,-0'&$( $*#(
)88-$%)%&*#C(-$%(8-$%;(,;%-#'(K(+)(
08&$*#(,!4?&#-C(,)#$(+-(#*8,(,-(+)(
E)0&%)+-G
P*#( &#E)8E;8)%&*#( )?)&%( 08*?*.
/';(,-(#*'?-++-$(%-#$&*#$(-#%8-(
+!"8)#( -%( +-$( 4%)%$.I#&$C( /'&(
#!-#%8-%&-##-#%(0)$(,-(8-+)%&*#$(
,&0+*7)%&/'-$(,-0'&$(+)(`;?*+'.
%&*#( &$+)7&/'-( ,-( AnOnG( 08=$(
+-( 08;$&,-#%( )7;8&E)&#( a)8)E[(
Z6)7)(/'&()?)&%()00-+;(-#(7)8$(
+-(1*'?-8#-7-#%(&8)#&-#(K(+&6;8-8(
+-(T*'8#)+&$%-C(+-(P;#)%()7;8&E)&#(
)(),*0%;(-#(7)&('#-(8;$*+'%&*#(
8;E+)7)#%(+!;+)81&$$-7-#%(,-(%8*&$(
7;8&E)&#$(,;%-#'$(-#("8)#C(,*#%(
g)_*#(`-_)&)#G
C)$;-##I"'$01'"/")&$I'()I")$
0-1'$A%4%'()
Q)&$(Y;N;8)#C(/'&(#-(8-E*##)S%(
0)$(+)(,*'6+-(#)%&*#)+&%;C()JJ&87-(
/'-(+-(,*$$&-8(-$%(0'8-7-#%(&8).
#&-#G(H-(m)$N&#1%*#(W*$%()(,;#*#.
E;(+'#,&(+-(N'&$(E+*$(/'&(08&?)&%(
+-( 08*E=$( ,-( b+!)%%-#%&*#( /'!&+(
7;8&%-dG
g)_*#( `-_)&)#( b-$%( %*%)+-7-#%(
&##*E-#%(,-$()EE'$)%&*#$C(>(E*7.
08&$(,!-$0&*##)1-C(0*8%;-$(K($*#(
-#E*#%8-dC(;E8&?)&%(+-(/'*%&,&-#(
,&7)#EN-C( -#( -$%&7)#%( /'-( +-(
T*'8#)+&$%-($-76+-(R%8-('#(b0&*#(
,)#$(+-$(+'%%-$(&#%-8#-$d(K(Y;N;8)#(
)+*8$(/'-(+!"8)#(-%(+-$(18)#,-$(0'&$.
$)#E-$($-($*#%(,*##;(T'$/'!)'(B@(
T'&#(0*'8(E*#E+'8-('#()EE*8,(N&$.
%*8&/'-($'8(+-(08*18)77-(#'E+;.
)&8-(E*#%8*?-8$;(&8)#&-#G((
DeLe correspondant du Washington
Post en Iran, l’Américano-iranien Jason
Rezaian, est accusé d’espionnage en
Iran.Photo AFP/AFP/Archives
DR7@

10. 10 | N0
6 MERCREDI 27 MAI 2015
!"#$#%&'
!"#$%&'()*+#&,
Malgré le contexte difficile auquel sont confrontés les acteurs du secteur privé agro-industriel aussi bien formel
qu’informel, des initiatives existent qui sont un signe encourageant pour la mise en place d’une action publique.
Agro-alimentaire et
commercialisation en Haïti!
*-./012324!#'(#
E
"#$%&'()*+! *"! #*! +*"+! ,'&!
-*!./"/+01&*!2*!-3'(&/#%-0%&*!
4567897:;!/"<$&.*!%"!&',=
,$&0!2%!./"/+01&*!>'?0/*"!2*!
-3'(&/#%-0%&*;!2*+!&*++$%&#*+!"'0%&*-=
-*+! *0! 2%! 2)@*-$,,*.*"0! &%&'-!
45'&"2&:;!2*+!A8B!*0C$%!#*&0'/"*+!
$&('"/+'0/$"+!/"0*&"'0/$"'-*+;!,-%+=
/*%&+!$&('"/+'0/$"+!2*!,&$2%#0*%&+!
$"0!*"#-*"#>)!%"!.$%@*.*"0!2*!,&$=
<*++/$""'-/+'0/$"!2*+!'#0/@/0)+!-/)*+!D!
-3'(&$='-/.*"0'/&*E
A"!'!,%!@$/&!2'"+!-*+!2/F!$%!G%/"H*!
2*&"/1&*+! '"")*+! -3).*&(*"#*!
2*! #$$,)&'0/@*+! *0! 2*! &)+*'%F!
2*!#$$,)&'0/@*+!2*!,&$2%#0*%&+!
2*!#'<)!4I6J8;!7KJAJ678AL:!!
#','M-*+!2*!,&),'&*&!2%!#'<)!2*!
G%'-/0)! *0! 2*! -3*F,$&0*&! +%&! -*!
.'&#>)!.$"2/'-!2%!#'<)!($%&.*0!
$%!#'<)!)G%/0'M-*!N!2*+!'++$#/'0/$"+!
23)-*@*%&+! G%/! ,'&0/#/,*"0! D! -'!
(*+0/$"! 2*! -'/0*&/*+! 2$"0! *--*+!
+$"0!,'&0/*--*.*"0!,&$,&/)0'/&*+!
4O*0! 6($($:! N! $%! *"#$&*! 2/@*&+!
(&$%,*.*"0+! G%/! +3/.,-/G%*"0!
'@*#! ,-%+! $%! .$/"+! 2*! +%##1+!
2'"+!-'!0&'"+<$&.'0/$"!2*+!<&%/0+!
<&'/+!,$%&!-*!.'&#>)!"'0/$"'-!*0!
-3*F,$&0'0/$"E
9*+!+0&%#0%&*+!$"0!)('-*.*"0!)0)!
./+*+!*"!,-'#*!,'&!-*!+*#0*%&!,&/@)!
<$&.*-!,$%&!',,%P*&!-*+!*<<$&0+!2*+!
/"@*+0/++*%&+!2'"+!-*!+*#0*%&!$%!*"!
'@'-!2*!-'!,&$2%#0/$"E!O36++$#/'0/$"!
8'0/$"'-*! 2*+! KF,$&0'0*%&+! 2*!
5'"(%*+! 468K5:! *+0! -'! ,-%+!
'"#/*""*!23*"0&*!*--*+!*0!&*(&$%,*!
%"*!,*0/0*!2/H'/"*!23*F,$&0'0*%&+;!
0'"2/+! G%*! -36++$#/'0/$"! 2*+!
Q&$2%#0*%&+!23R%/-*+!K++*"0/*--*+!
2%! S%2! 46QRKS:! '! )0)! #&))*!
,-%+! &)#*..*"0E! J*+! 0P,*+!
23$&('"/+'0/$"!&*,&)+*"0*"0!,$%&!
#>'#%"*!2*+!</-/1&*+!#$"#*&")*+!
%"!,$0*"0/*-!#$"+/2)&'M-*!,$%&!-'!
#'"'-/+'0/$"!23',,%/+!#/M-)+E
O3K0'0!>'?0/*"!+*!,&),'&*!D!/"@*+0/&!
2'"+! #*&0'/"*+! /"<&'+0&%#0%&*+!
/"2/+,*"+'M-*+! '@*#! ,$++/M/-/0)!
23*"!#)2*&!-'!(*+0/$"!'%F!,&/@)+!
4%"/0)+! 2*! 0&'"+<$&.'0/$";!
#>'.M&*+! <&$/2*+;! .'&#>)+L:E!
6@*#!-3'(&$=/"2%+0&/*!*0!-*!.'&#>)!
"$"! +*%-*.*"0! $"! '&&/@*&'! D!
M$%#-*&! -*! #P#-*! 2*! ,&$2%#0/$"!
.'/+!+%&0$%0!D!#$"0&/M%*&!D!%"*!
'.)-/$&'0/$"!2*!-'!@'-*%&!'T$%0)*E
O*+!</-/1&*+!,&/$&/0'/&*+!/"#-%*"0!
2*+!,&$2%/0+!2*+0/")+!'%!.'&#>)!
-$#'-!4,&/"#/,'-*.*"0!-*+!(&'/"+!
&/HC! .'?+C! >'&/#$0C! +$&(>$;! -'!
M'"'"*;! -*+! 0%M*&#%-*+;! -*+!
#%-0%&*+!.'&'U#>1&*+;!-'!,$..*!
2*!0*&&*!*0!-*!-'/0:!*0!D!-3*F,$&0'0/$"!
4<&%/0+;!0%M*&#%-*+;!#'<);!*0!#'#'$:E
*56.765-829.2:-.:%:1061./
O'!+0&%#0%&*!2%!#$..*&#*!'(&/#$-*!
>'?0/*"!+3*+0!&'2/#'-*.*"0!.$2/</)*!
D!,'&0/&!2*+!'"")*+!G%'0&*=@/"(0=
2/FE!V-!"*!&*+0*!'%T$%&23>%/!,-%+!
G%*!2*%F!</-/1&*+!.'T$&/0'/&*.*"0!
2*+0/")*+!D!-3*F,$&0'0/$"!4>%/-*+!
*++*"0/*--*+!*0!#'#'$:E!O*!,&/"#/,'-!
,&$2%/0! '(&/#$-*! 23*F,$&0'0/$"!
4.'"(%*:! *+0! #$"+$..)! *"!
.'T$&/0)!+%&!-*!.'&#>)!/"0)&/*%&E!
O*+! *F,$&0'0/$"+! 2*! #'<)! $"0!
#$"+/2)&'M-*.*"0!2/./"%)!*0!+$"0!
+%&0$%0! 0$%&")*+! '#0%*--*.*"0!
@*&+! 2*+! .'&#>)+! "/#>*+E! O*!
.'&#>)! /"0)&/*%&! '! ,&$(&*++)!
'@*#!-'!#&$/++'"#*!2).$(&',>/G%*!
%&M'/"*E!O*+!/.,$&0'0/$"+!+*!+$"0!
'##&%*+!2'"+!-*!#'+!2*!,&$2%/0+!
@/@&/*&+!#$..*!-*!&/H!'/"+/!G%*!-*+!
W%<+!*0!-'!@/'"2*!2*!,$%-*0E!
O'!#$..*&#/'-/+'0/$"!2*+!,&$2%/0+!
'(&/#$-*+! *"! R'?0/! &*,$+*! ,&/"=
#/,'-*.*"0! +%&! 2*+! /"0*&.)2/=
'/&*+! ,&/@)+E! O*! #$..*&#*! 2*+!
,&$2%/0+!@/@&/*&+!*+0!'++%&)!,'&!
%"*!.%-0/0%2*!4,-%+/*%&+!./--/*&+:!
23'(*"0+!',,*-)+!X!+'&'!YE!6!-'!2/<=
<)&*"#*!2*+!,&$2%/0+!@/@&/*&+;!-'!
#$..*&#/'-/+'0/$"!2*+!,&$2%/0+!
23*F,$&0'0/$"! 4#'<)! *0! #'#'$:!
2),*"2! 23%"! "$.M&*! &)2%/0! 2*!
.'/+$"+! 23*F,$&0'0/$"! G%/;! *"!
$%0&*;!)0'M-/++*"0!*"0&*!*--*+!2*+!
'##$&2+! /.,-/#/0*+! ,$%&! -*%&+!
H$"*+!2*!#$--*#0*!&*+,*#0/@*+E
O*!+*#0*%&!,&/@)!'(&$=/"2%+0&/*-!
2*! 0P,*! <$&.*-! 'P'"0! /"@*+0/!
2'"+!-'!0&'"+<$&.'0/$";!-*!#$"2/=
0/$""*.*"0!*0!-'!#$..*&#/'-/+'=
0/$"!2*+!,&$2%/0+!'(&/#$-*+!'!#$""%!
%"!"*0!&*#%-!D!,'&0/&!2*+!'"")*+!
G%'0&*=@/"(0=2/FE! 5/+! D! ,'&0! -'!
</-/1&*!.'"(%*!,$%&!-3*F,$&0'0/$"!
4%"*!2$%H'/"*!23*F,$&0'0*%&+!*"!
Z[[:;!-'!</-/1&*!2*+!>%/-*+!*++*"=
0/*--*+!4G%'0&*!*F,$&0'0*%&+:!*0!-'!
</-/1&*!2*+!,&$2%/0+!'-/.*"0'/&*+!
,$%&!-*!.'&#>)!-$#'-!4#'<);!#$"=
</0%&*+;! ,]0*+! 23'&'#>/2*:! '@*#!
#/"G!$%!+/F!/"2%+0&/*-+!<$&.*-+;!
-*+!'%0&*+!</-/1&*+!$"0!)0)!,&'0/G%*=
.*"0!'M'"2$"")*+!,'&!-*!+*#0*%&!
,&/@)!0&'2/0/$""*-E!
6%! 0$0'-;! '%! "/@*'%! "'0/$"'-;!
-3*"+*.M-*!2%!+*#0*%&!,&/@)!<$&.*-!
'P'"0!#$"+*"0/!2*+!/"@*+0/++*.*"0+!
2'"+! -3'(&/#%-0%&*! *0! -3'(&$=
/"2%+0&/*! #$.,0*! '%T$%&23>%/!
.$/"+!2*![!,*&+$""*+;!-'!.'T$&/0)!
23*"0&*!*%F!-$#'-/+)+!2'"+!-3'/&*!
.)0&$,$-/0'/"*!2*!Q$&0='%=Q&/"#*E
Q'&'--1-*.*"0! '%! 2)#-/"! 2%!
+*#0*%&! <$&.*-! 0&'2/0/$""*-! D!
,'&0/&! 2*+! '"")*+! G%'0&*=@/"(0=
2/F;!$"!'!'++/+0)!D!-3).*&(*"#*!
2*!"$%@*'%F!'#0*%&+!/"0*&@*"'"0!
*"!'@'-!2*!-'!,&$2%#0/$"!'(&/#$-*!
'@*#!%"*!2).'&#>*!23*"0&*,&/+*;!
.^.*! *"! -3'M+*"#*! 2%! +0'0%0!
<$&.*-!#$&&*+,$"2'"0E!J*#/!/"#-%0!
_!-*+!#$$,)&'0/@*+!*0!'++$#/'0/$"+!
2*!,&$2%#0*%&+!2*!#'<)!4@*"2'"0!
"$0'..*"0! 2%! #'<)! 2*! G%'-/0)!
+%&!-*+!.'&#>)+!($%&.*0!*0!2%!
#$..*&#*!)G%/0'M-*:!N!2*+!'0*-/*&+!
2*! 0&'"+<$&.'0/$"! 2*! <&%/0+! *"!
#$"</0%&*+! $%! T%+;! /.,%-+)+! '%!
2),'&0! ,'&! 2*+! A8B! .'/+! G%/!
0*"0*"0!2*!+*!,&$<*++/$""'-/+*&!N!
2*+!'0*-/*&+!2*!#$"2/0/$""*.*"0!
2*!-'/0!+0)&/-/+)!$%!P'$%&0!N!*0!2*+!
,*0/0+! *0! .$P*"+! ,&$2%#0*%&+!
23W%<+!*0!2*!@$-'/--*+!/"2%+0&/*--*+!
&*-*@'"0!2*!-3/"/0/'0/@*!2%!+*#0*%&!
,&/@)!0&'2/0/$""*-E
Lèt Agogo, un regroupement d’associations d’éleveurs qui participent à la gestion de laiteries dont elles sont
partiellement propriétaires (Let Agogo).
Des réseaux de coopératives de producteurs haïtiens de café sont aujourd’hui
capables de préparer du café de qualité et de l’exporter sur le marché mondial.

11. MERCREDI 27 MAI 2015 N0
6 | 11
!"#$#%&'
;<$'$4&,2=2>!?*2;4,#",'+*
En créant leurs propres institutions financières, les puissances émergentes des Brics bousculent la gouvernance
économique mondiale mais restent loin de détrôner le système actuel né de l’après-guerre et dominé par les
Occidentaux.
L'architecture économique
mondiale bousculée par les Brics*-./01232-@:1/A761./-091B-/C
D
*,%/+!0$%0!T%+0*!`[!'"+;!-*!
I$"2+!.$")0'/&*!/"0*&"'=
0/$"'-!4I5V:!*0!-'!a'"G%*!
.$"2/'-*!4a5:!<$&.*"0!-*+!
,/-/*&+!2*!-'!($%@*&"'"#*!</"'"#/1&*!
2'"+!-*!.$"2*;!@*"'"0!'%!+*#$%&+!2*!
,'P+!*"!2/<</#%-0)!$%!',,%P'"0!2*+!
,&$T*0+!2*!2)@*-$,,*.*"0E
5'/+! -*+! 2*%F! /"+0/0%0/$"+! 2*!
a&*00$"!b$$2+!+$"0!&)(%-/1&*.*"0!
#&/0/G%)*+!,$%&!-*%&!/"#','#/0)!D!
&*<-)0*&! -3'+#*"+/$"! 2*+! (&'"2+!
,'P+! ).*&(*"0+E! 9*%F/1.*!
,%/++'"#*!)#$"$./G%*!.$"2/'-*;!
-'!J>/"*!#$"0/"%*!2*!,*+*&!D!,*/"*!
,-%+!-$%&2!G%*!-3V0'-/*!'%!+*/"!2%!
I5VE!K0;!2*,%/+!-*%&!#&)'0/$"!*"!
cdee;!-*!I$"2+!#$..*!-'!a'"G%*!
.$"2/'-*! "3$"0! )0)! ,&)+/2)+!
G%*! ,'&! 2*+! K%&$,)*"+! $%! 2*+!
6.)&/#'/"+E
XO'!&)<$&.*!2*!-'!($%@*&"'"#*!
.$"2/'-*! *+0! D! -3'&&^0! *"! 2),/0!
2*+!"$.M&*%+*+!,&$.*++*+!2*+!
)#$"$./*+!2)@*-$,,)*+!2*!2$""*&!
%"!,-%+!(&'"2!&f-*!'%F!.'&#>)+!
).*&(*"0+Y;! /"2/G%*! D! -36IQ!
K+g'&!Q&'+'2;!'"#/*"!*F,*&0!2%!
I5V!*0!,&$<*++*%&!D!-3h"/@*&+/0)!
2*!J$&"*--E
9'"+!#*!#$"0*F0*;!-*!-'"#*.*"0!
.'&2/!2%!<$"2+!2*!&)+*&@*!*0!2*!
-'!M'"G%*!2*!2)@*-$,,*.*"0!2*+!
a&/#+!4a&)+/-;!7%++/*;!V"2*;!J>/"*;!
6<&/G%*!2%!S%2:!+3',,'&*"0*!D!%"*!
,&*./1&*! 0*"0'0/@*! #$"#&10*! 2*!
#$&&/(*&!#*+!2)+)G%/-/M&*+E
XS/! -*+! /"+0/0%0/$"+! *F/+0'"0*+!
<'/+'/*"0! M/*"! -*%&! 0&'@'/-;! $"!
,$%&&'/0! +3),'&("*&! -3*<<$&0! 2*!
.*00&*! +%&! ,/*2! %"*! "$%@*--*!
M'"G%*! $%! %"! "$%@*'%! <$"2+Y;!
#$"</&.*!D!-36IQ!Q'%-$!8$(%*/&'!
a'0/+0';!G%/!&*,&)+*"0*!-*!a&)+/-!*0!
2/F!'%0&*+!,'P+!'%!I5VE!O3'#0*!2*!
"'/++'"#*!2*!#*+!2*%F!/"+0/0%0/$"+!
*"@$/*!23'/--*%&+;!*"!+$/;!%"!+/("'-!
<$&0!'%F!#>'"#*--*&/*+!$##/2*"0'-*+!
$i! #*&0'/"+! 2$%0'/*"0! 2*! -'!
#','#/0)!2*+!a&/#+!D!+%&.$"0*&!
-*%&+!2/@*&(*"#*+E
O'!#&)'0/$"!2*+!2*%F!/"+0/0%0/$"+!
X#>'"(*! -*+! &1(-*+! 2%! T*%! 2'"+!
-*!+*"+!$i!*--*!+#*--*!-*!,'++'(*!
2*+!2)#-'&'0/$"+!2*!,&/"#/,*!+%&!
-'!#$$,)&'0/$"!*"0&*!,'P+!D!%"*!
&)'-/0)! 0'"(/M-*Y;! &*-1@*! K+g'&!
Q&'+'2E! 9*! "$.M&*%+*+! H$"*+!
23/"#*&0/0%2*!#$"0/"%*"0!,$%&0'"0!
23*"0$%&*&! -*+! 2*%F! "$%@*--*+!
+0&%#0%&*+! 2*+! a&/#+;! 2$""'"0!
*"#$&*!%"*!/.,$&0'"0*!-$"(%*%&!
23'@'"#*!'%!I5V!*0!D!-'!a'"G%*!
.$"2/'-*E
D7675EE1:29F58GE.18012
Q$%&!-3>*%&*;!+*%-+!-*+!,'P+!2*+!
a&/#+!,$%&&$"0!,%/+*&!2'"+!-*+![!
./--/'&2+!2*!2$--'&+!2*!-*%&!M'"G%*!
2*! 2)@*-$,,*.*"0! *0! -*+! c[[!
./--/'&2+!2*!-*%&!<$"2+!.$")0'/&*E!
J3*+0! 0$%0*<$/+! G%'"2! 23'%0&*+!
K0'0+!<&',,*&$"0!D!-'!,$&0*!G%*!
#*+!/"+0/0%0/$"+!,$%&&$"0!<'/&*!-'!
,&*%@*!==$%!"$"==!2*!-*%&!*<</#'#/0)E
XK+0=#*!G%*!-*+!a&/#+!,&*"2&$"0!
-*! &/+G%*! </"'"#/*&! 2*! ,&^0*&! D!
23'%0&*+!,'P+j!K0!G%*--*+!+*&$"0!
-*+!#$"2/0/$"+!,$+)*+Y;!+3/"0*&&$(*!
%"*! +$%&#*! /"0*&"*! '%! I5V;!
#$"0'#0)*! ,'&! -36IQE! R'M/0%)! D!
&*"<-$%*&!-*+!,'P+!==*0!D!+*!<'/&*!
&*.M$%&+*&==!*"!)#>'"(*!2*!,-'"+!
23'%+0)&/0);!-*!I5V!2/+,$+*!23%"*!
*F,*&0/+*!G%/!X"*!+3/"@*"0*!,'+Y;!
,$%&+%/0!#*00*!+$%&#*!+$%+!#$%@*&0!
2*!-3'"$"P.'0E
J*&0'/"+! &*2$%0*"0! )('-*.*"0!
G%*! -*+! /"+0/0%0/$"+! 2*+! a&/#+!
==2$./")*+!,'&!-'!J>/"*==!+$/*"0!
.$/"+! &*('&2'"0*+! *"! 0*&.*+!
2*! "$&.*+! *"@/&$""*.*"0'-*+!
$%!2*!-%00*!#$"0&*!-'!#$&&%,0/$"!
'%! .$.*"0! 23'##$&2*&! -*%&!
</"'"#*.*"0E! J$"+#/*"0+! 2*!
-*%&+! -/./0*+! '#0%*--*+;! -*+!
a&/#+!,&*""*"0!+$/"!2*!,&)#/+*&!
G%3/-+! 0&'@'/--*&$"0! )0&$/0*.*"0!
'@*#! -*! I5VE! J*&0'/"+! 2*! -*%&+!
</"'"#*.*"0+!"*!+*&$"0!23'/--*%&+!
$%@*&0+!G%3'%F!,'P+!M)")</#/'"0!
2)TD!23%"*!'++/+0'"#*!2%!I$"2+E
O'!,&)+/2*"0*!M&)+/-/*""*!9/-.'!
7$%++*<<! '! '/"+/! '++%&)! "3'@$/&!
X'%#%"! /"0)&^0Y! D! +3)-$/("*&!
2%! I5V;! 0$%0! *"! &)/0)&'"0! +$"!
+$%>'/0!2*!X-*!2).$#&'0/+*&YE!S'"+!
+%&,&/+*;! -*+! 2*%F! /"+0/0%0/$"+!
2*!a&*00$"!b$$2+!$"0!*"!&*0$%&!
+$&0/!-'!#'&0*!2*!-'!#$$,)&'0/$"E!
O'! 2/&*#0&/#*! ()")&'-*! 2%! I5V!
J>&/+0/"*!O'('&2*!'!'++%&)!T*%2/!
G%*!+*+!)G%/,*+!+*&'/*"0!X&'@/*+Y!
2*! #$--'M$&*&! '@*#! -*! <$"2+! 2*!
&)+*&@*!2*+!a&/#+E
k%'"0! D! -'! a'"G%*! .$"2/'-*;!
#$"#%&&*"#)*!,'&!2*+!"$%@*'%F!
'#0*%&+! 2%! 2)@*-$,,*.*"0! *0!
*"('()*!2'"+!%"*!@'+0*!&*<$"0*!
/"0*&"*;! *--*! '<</&.*! X+'-%*&Y!
-3'&&/@)*! 23%"! X,'&0*"'/&*!
,&)#/*%FY!,$%&!-'!-%00*!#$"0&*!-'!
,'%@&*0);!+*-$"!%"!,$&0*=,'&$-*!
/"0*&&$()!,'&!-36IQE!
J*0!'++'%0!23'.'M/-/0)+!,$%&&'/0!
0$%0*<$/+!D!0*&.*!-'/++*&!,-'#*;!
*"!#$%-/++*+;!D!2*+!&/@'-/0)+!*0!D!
2*+!M'0'/--*+!23/"<-%*"#*E!X8$%+!
"3'@$"+!,'+!#&))!#*+!/"+0/0%0/$"+!
*"!$,,$+/0/$"!D!G%$/!G%*!#*!+$/0Y;!
'<</&.*!-*!a&)+/-/*"!Q'%-$!8$(%*/&'!
a'0/+0'E!X5'/+!#3*+0!%"!,'+!@*&+!%"!
.$"2*!.%-0/-'0)&'-YE
Photo souvenir - de g. à d : le président Vladimir Poutine, le Premier ministre indien Narendra Modi, la présidente
brésilienne Dilma Rousseff, les présidents chinois Xi Jinping et sud-africain Jacob Zuma pour le 6e sommet des Brics à
Fortaleza, au Brésil le 15 juillet 2014 - Nelson Almeida AFP
Le BRICS n’est pas seulement un regroupement de grandes puissances
émergentes actuelles, c’est un pas vers un monde multilatéral / 20minutes.fr ».

12. 12 | N0
6 MERCREDI 27 MAI 2015
!"#$#%&'
Les emplois verts :
une nouvelle opportunité d'inclusion sociale
*-./01232+H58I2+78I21./-JK182>-./2E72*-E597/56K
I
-!+3'(/0!*"!,'&0/#%-/*&;!.'/+!
,'+!%"/G%*.*"0;!2*+!.)0/*&+!
G%/!,'&0/#/,*"0!D!,&)+*&@*&!-*+!
)#$!+P+01.*+!*0!-'!M/$2/@*&=
+/0)!N!D!&)2%/&*!-'!#$"+$..'0/$"!
23)"*&(/*;!2*!.'0/1&*+!,&*./l1&*+!
N!D!2)#'&M$"/+*&!-3)#$"$./*!N!*0!D!
./"/./+*&!$%!D!)@/0*&!0$%0*!<$&.*!
2*!2),*&2/0/$"!*0!2*!,$--%0/$"!YE!
O*+!.)0/*&+!@*&0+!+*&'/*"0!2$"#!
,&)+*"0+!2'"+!0$%+!-*+!+*#0*%&+!
2*!-3)#$"$./*!*0!,'&!2)</"/0/$"!
0&'"+@*&+'%FE
h"*!0*--*!2)</"/0/$"!'!-*!.)&/0*!
23)@/0*&!+$/("*%+*.*"0!-3)#%*/-!
G%/!#$"+/+0*!D!#'"0$""*&!-*+!
*.,-$/+!@*&0+!'%!+*#0*%&!2*+!
)"*&(/*+!&*"$%@*-'M-*+E!V-!P!'!
<$&0!D!,'&/*&;!*0!/-!*+0!>'%0*.*"0!
+$%>'/0'M-*;! G%*! #*! +*#0*%&!
+*! 2)@*-$,,*! &',/2*.*"0! D!
-3'@*"/&;!#'&!2*!+$"!M$"!<$"#=
0/$""*.*"0!2),*"2&'!D!.$P*"!
0*&.*!-'!X!+$%0*"'M/-/0)!Y!)"*&=
()0/G%*! 2*! "$+! )#$"$./*+E!
5'/+!#$..*!-*!+$%-/("*!-'!2)</=
"/0/$"!2%!Q8hK;!-*+!*.,-$/+!
@*&0+!+$"0!D!#&)*&!2'"+!0$%+!
-*+! +*#0*%&+! 2*! -3)#$"$./*! _!
*"!*<<*0;!-'!G%*+0/$"!2*!-!3)"*&=
(/*;!+/!*--*!*+0!,&/l.$&2/'-*;!
"3),%/+*!,'+!-'!,&$M-).'0/G%*!
2%! 2)@*-$,,*.*"0! 2%&'M-*;!
2'"+!+*+!0&$/+!#$.,$+'"0*+E!
J*!+$"0!'%++/!2*+!,&$#*++%+!2*!
,&$2%#0/$"!*0!2*!(*+0/$"!G%/!
+$"0!@/+)+!,'&!-3/.,)&'0/<!2*!X!
@*&2/++*.*"0!Y!2*!-3)#$"$./*!
_! $"! +3/"0)&*++*! ,-%+! D! 2*+!
.$21-*+! )#$"$./G%*+! G%3D!
%"! +*#0*%&! *"! ,'&0/#%-/*&!
-$&+G%3/-!+3'(/0!23*.,-$/+!@*&0+E!
O3*++$&!2*+!*.,-$/+!@*&0+!2'"+!
-3/"2%+0&/*;! .'/+! '%++/! 2'"+!
-3'2./"/+0&'0/$";!-*+!+*&@/#*+;!
-*+! 0&'"+,$&0+;! -3'(&/#%-0%&*!
$%!-*!+*#0*%&!2%!M]0/.*"0!,'&!
*F*.,-*;!*+0!2*!-'!,-%+!>'%0*!
/.,$&0'"#*E!
Q'&!'/--*%&+;!-'!2)</"/0/$"!2*+!
*.,-$/+!@*&0+!*+0!#-'/&*.*"0!D!
',,&)#/*&!2'"+!-*!0*.,+;!23%"*!
,'&0;!*0!2*!.'"/1&*!&*-'0/@*;!
23'%0&*!,'&0E!m$/#/!%"!*F*.,-*!
#$"#&*0;! 0/&)! 23%"! &',,$&0!
2%! a%&*'%! V"0*&"'0/$"'-! 2%!
n&'@'/-! 4aVn:! ,*&.*0l0'"0!
2*!,&*"2&*!#$"+#/*"#*!2*!-'!
2/<</#%-0)! 23'<</&.*&! G%3%"!
*.,-$/! *+0! @*&0! ! $%! "$"! _! X!
h"*! #$"#*,0/$"! ,-%+! -'&(*!
2*+! X! *.,-$/+! @*&0+! Y! ,*%0!
/"#-%&*! 0$%+! -*+! "$%@*'%F!
*.,-$/+!2'"+!%"!+*#0*%&!2$"0!
-3*.,&*/"0*! )#$-$(/G%*! *+0!
/"<)&/*%&*!D!-'!.$P*""*;!G%/!
#$"0&/M%*!D!-3'.)-/$&'0/$"!2*+!
,*&<$&.'"#*+!(-$M'-*+;!.^.*!
+/! #*! "3*+0! G%*! 23%"*! <'o$"!
.'&(/"'-*E!pLqE!
Q'&! *F*.,-*;! -*+! $%@&/*&+!
G%/!'++*.M-*"0!2*+!@$/0%&*+!
>PM&/2*+!$%!2*+!@$/0%&*+!2$"0!
-*+!)./++/$"+!2*!JAZ!+$"0!/"<)&/=
*%&*+!D!cZ[(Cr.!,'&!*F*.,-*!
$"0!2*+!*.,-$/+!,-%+!X!@*&0+!Y!
G%*!-*+!'%0&*+!0&'@'/--*%&+!2%!
+*#0*%&!2*!-3'%0$.$M/-*;!,'&#*!
G%*!#*+!#'0)($&/*+!2*!@$/0%&*+!
#$"0&/M%*"0!"*00*.*"0!.$/"+!
'%F!)./++/$"+!2*!('H!D!*<<*0!2*!
+*&&*E!J*,*"2'"0;!+/!-*!@$-%.*!
2*+! 0&'"+,$&0+! #$"0/"%*! 2*!
#&$U0&*!+*-$"!-*+!,&)@/+/$"+;!%"!
,-%+!(&'"2!"$.M&*!2*!@$/0%&*+;!
.^.*!+/!*--*+!+$"0!,-%+!,&$=
,&*+;!"*!,*&.*00&'!,'+!23'@$/&!
%"*!)#$"$./*!2%&'M-*!YE
J*0! *F*.,-*! /--%+0&*! M/*"!
-*! #'&'#01&*! &*-'0/<! 2*! -'!
2)</"/0/$"! 2*! #*! G%3*+0! %"!
*.,-$/!@*&0!N!#*--*=#/!"3*+0!,'+!
</()*!2'"+!-*!0*.,+;!*0!#*!G%/!
"$%+!+*.lM-*!@*&0!'%T$%&23>%/!
,$%&&'/0!M/*"!#*++*&!2*!-3^0&*!
2*.'/";!,'&!*F*.,-*!'%!&*('&2!
2*!-3)@$-%0/$"!2%!@$-%.*!2*!
,&$2%#0/$"! $%! *"! &'/+$"!
23/""$@'0/$"+!0*#>"$-$(/G%*+!
D! -3$&/(/"*! 2*! ,&$2%/0+! 2*!
,-%+!*"!,-%+!&*+,*#0%*%F!2*!
-3*"@/&$""*.*"0E
h"!*.,-$/!*+0!2$"#!&'&*.*"0!
@*&0!*"!+$/;!.'/+!'%!#$"l!0&'/&*!
"*!,*%0!-3^0&*!$%!-*!&*+0*&!G%*!
+/!-'!+0&%#0%&*!2*!,&$2%#0/$"!
$%!2*!<$%&"/0%&*!2*!+*&@/#*+!
2'"+!-'G%*--*!/-!+3/"+#&/0!*+0!
*--*=.^.*!2%&'M-*!'%!&*('&2!
2*+! (&'"2*+! )@$-%0/$"+! 2*!
-3)#$"$./*E!
J 3 * + 0 ! - 3 A & ( ' " / + ' 0 / $ "!
V"0*&"'0/$"'-*!2%!n&'@'/-!4AVn:!
G%/! '<</"*! -'! 2)</"/l0/$"! *"!
&',,*-'"0!-'!")#*++'/&*!,&/+*!
*"!#$.,0*!2*!-'!G%'-/0)!2*+!
*.,-$/+! @*&0+_! X! a*'%#$%,!
23*.,-$/+! @*&0+! 2'"+! -*!
&*#P#-'(*;! -*! M]0/.*"0! $%!
-*+! M/$l#'&M%&'"0+! +$"0!
'#0%*--*.*"0!2'"+!-3)#$"$./*!
/"<$&.*--*E!
O*!&*#P#-'(*;!,'&0/#%-/1&*.*"0!
2'"+!-*+!,'P+!*"!2)@*-$,,*=
.*"0;!*+0!+$%@*"0!+P"$"P.*!
23*.,-$/!,&)#'/&*;!2*!&/+G%*+!
(&'@*+!,$%&!-'!+)#%&/0)!*0!-'!
+'"0)! '%! 0&'l@'/-;! *0! 2*! &/+=
G%*+!,$%&!-'!+'"0)!,%M-/G%*;!
0$%0!*"!()")&'"0!2*+!&*@*"%+!*0!
2*+!+'-'/&*+!/"<)&/*%&+!'%!#$s0!
2*!-'!@/*E!m$/-D!G%/!+$%-/("*!-'!
2/.*"+/$"!2*!2)@*-$,,*.*"0!
2*!0$%0*!@$/*!@*&+!-'!2%&'M/-/0)E!
V-!"3*+0!,'+!,$++/M-*!2*!0&'/0*&!-'!
2/.*"+/$"!2*!-3*"@/&$""*.*"0!
/+$-).*"0! +'"+! +*! ,&)$#=
#%,*&! 2*+! ,$-/0/G%*+!
+$#/$)l#$"$./G%*+!"'0/$"'-*+!
*0!/"0*&"'0/$"'-*+!")#*++'/&*+!
,$%&!'%(.*"0*&!-*+!,$++/M/-/0)+!
2*!0&'@'/-!2)#*"0!YE
Le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) définit les métiers verts ou les « cols verts » comme
des « emplois dans l’agriculture, l’industrie manufacturière, la recherche et développement, l’administration et
les services qui contribuent de manière substantielle à préserver ou à restaurer la qualité de l’environnement.