Образовни круг 2022/23; први сусрет између Пољопривредне школе у Рековцу и Српске допунске школе у Бондију у Париском региону

1. Образовни круг „Сусретања с обе стране границе“
Париз-Рековац
Четврти сусрет: Причам ти о свом крају
Le cercle éducatif „Rencontres de deux cotés de la frontière“
Paris-Rekovac
Quatrième rencontre: Je te parle de ma région

2. Димитриј Стефановић
Београд, главни град
Београд је главни и највећи град Републике Србије. У њему живи око милион и
по становника. Град лежи на ушћу Саве у Дунав, у централном делу Србије.
Подељен је на 17 градских општина.
Београд је центар српске културе, науке, образовања и економије.
Омиљена је туристичка дестинација у југоисточном делу Европе.
Знаменитости: Авала, Авалски торањ, Калемегдан, Стари двор, Београђанка,
Сава центар, Кућа цвећа, Винча, Скадарлија…
Аеродром у Београду носи име познатог српског научника Николе Тесле.

3. Димитријев избор фотографија

4. Калемегдан, Ада Циганлија, Београђанка, Саборна црква, Манастир
Раковица, Авалски торањ, Аеродром „Никола Тесла“…

5. Димитријева највећа жеља јесте да једног дана
буде пилот!

6. Nevena Milojević
Rekovac
Rekovac est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district
de Pomoravlje.
La municipalité de Rekovac est située au centre de la Serbie et de la région de Šumadija,
dans une sous-région connue sous le nom de Levač. La ville se trouve à 30 km au sud-
ouest de Jagodina, le centre administratif du district.
La ville de Rekovac, quant à elle, est mentionnée pour la première fois sous le nom
de Rakofac dans des documents ottomans. Après l'indépendance de la Serbie, elle obtint
le statut de varošica ce qui veut dire bourg en français, en 1886.

7. Dans la région il y a plusieurs monastères qui ont une place importante. Les amateurs
de tourisme culturel peuvent visiter le monastère de Kalenić, à Kalenićki Prnjavor,
construit à l'époque du despote serbe Stefan Lazarević. Le monastère de Preradovac,
près d'Oparić, a été fondé au XIIIe siècle. Tous ces établissements religieux
appartiennent à l'éparchie de Šumadija. Le village de Županjevac conserve les
vestiges d'une forteresse médiévale.

8. Le salon de l’artisanat traditionnel ‘’ J’ai passé Levac, j’ai passé Sumadija’’ est organisé
chaque été au mois de juillet ou au début du mois d’août. C’est un ancien salon qui date
l’époque de l’ex Yougoslavie a célébré récemment 50 ans. Cette année, on aura
l’occasion de visiter et regarder le 52 –ième éditions du salon.
Le lycee agricole et vétérinaire prend une place très important dans cette petite ville.

9. Ангелина Полици
Крагујевац, срце Шумадије
Крагујевац је један од најлепших градова у Србији. Налази се у централном делу Србије,
у плодној Шумадији.
Према последњем попису има преко 150 хиљада становника. Четврти је по величини
град у Србији.
У Крагујевцу постоји низ значајних културних институција: Књажевско-српски театар,
Народна библиотека „Вук Караџић“, Културно-уметничко друштво „Абрашевић“, а
читав простор Шумарица претворен је у Спомен-парк Крагујевачки октобар у спомен на
жртве стрељања у Другом светском рату.
Прва крагујевачка гимназија, основана 1833. године, проглашена је за школу од посебног
националног значаја.
Знамените личности: Бора Дугић, Мија Алексић, Горица Поповић, Предраг Цуне
Гојковић, Марија Шерифовић…

10. „У Крагујевцу имам пуно родбине и пријатеља. Сваке године на лето са својом породицом идем у
срце Шумадије.“ Ангелина

11. Stefan Đorđević
Jagodina
Une ville de Serbie située dans le district de Pomoravlje dont elle est le centre
administratif.
La ville se trouve sur les rives de la rivière Belica, aux confins des régions de
la Šumadija et du Pomoravlje.
Jagodina est mentionnée pour la première fois en 1399 sous le nom de
« Jagodna ». Jagodina est la ville de la « fraise ». Entre 1946 et 1992, elle s’est
appelée Svetozarevo, du nom d’un socialiste serbe du XIXe siècle, Svetozar
Marković.

12. On y trouve trois musées bien intéressants et différents.
Le Musée régional de Jagodina est une des institutions culturelles les plus importantes de la
ville. Jagodina possède également un important Musée d’art naif et marginal créé en 1960; il
abrite une collection d'environ 2 500 peintures, sculptures ou dessins Le Musée d'art naïf a
lui aussi participé à la Nuit européenne des musées de 2009, avec une exposition
intitulée Anges et fées dans l'art naïf et marginal. Depuis 2008, la ville possède un Musée des
figures de cire- le seul de ce genre en Serbie.
Les Jours de la comédie sont un festival de théâtre organisé par le Théatre municipal de
Jagodina et qui se déroule au mois de mars tandis que L'Automne musical est un festival
consacré à la musique classique.
La ville de Jagodina intra muros comporte cinq édifices religieux de culte serbe orthodoxe
biensûr. Les plus importantes sont: Le temple des archanges Saint Michel et Saint Gabriel est
la première église construite à Jagodina par le prince Miloš Obrenović. Elle est aussi appelée la
vieille église. La nouvelle église est L'église des Saints apôtres Pierre et Paul elle a été
construite entre 1896 et 1899 et se situe dans le centre-ville.
Une place importante a un parc naturel Djurdjevo brdo ainsi que le centre aquatique qui
chaque année attirent de plus en plus de touristes.

14. Les Jours de la Comédie, L’église de Saints Michel et Gabriel, L’église des Saints Apotres Pierre et Paul,
Le parc de Đurđevo brdo, Parc aquatique…

15. Никола Васиљевић
Пожега, раскрсница путева
Пожега (некада Ужичка Пожега) је град у западној Србији.
Налази се на путу Чачак - Златибор према Јадранском мору, 25 км од
Ужица и 180 км од Београда. Позната је по томе што се недалеко од ње
налазе две планине Овчар и Каблар и Потпећка пећина.
У Пожеги се налази позната фабрика за прераду воћа и поврћа Будимка.
Познате личности: Милош Обреновић, књижевник Момчило Тешић и
трубач Дејан Лазаревић.
Пожега има један од најлепших градских тргова који је у облику круга.

17. Đorđe Stanisavljević
Ćuprija
Ćuprija est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje.
Ćuprija est située sur la route européenne E75, à 140 km au sud de Belgrade. La station
météorologique de Ćuprija, située à 123 m d'altitude, enregistre des données depuis 1896.
Les Romains fondèrent la ville d'Horreum Margi (le « grenier de la Morava ») comme un avant-poste
sur la route de Rome à Constantinople. Elle s’organisa autour d’un pont qui permettait la traversée
de la Velika Morava.
Quand les Serbes s'installèrent dans la région, la ville prit le nom de Ravno en raison du relief
modéré de la vallée dans laquelle elle était située.

18. Au XVE SIÈCLE, la ville fut appelée Ćuprija ce qui est le mot turc pour désigner
le « pont » quand elle passa sous le contrôle de l’Empire ottoman. Lors de la
révolte serbe, la ville fut momentanément libérée et elle fit partie de la Krajina
de Koča, un territoire arraché aux Turcs et rattaché à la couronne
des Habsbourg.
Dans cette ville on y trouve une caserne militaire, une prison, un grand hôpital
de Cuprija qui .soignent tous les malades de la région de Pomoravlje.
A proximité de Cuprija, on trouve un monastère d’une grande importance; le
monastère de Ravanica. Il dépend de l'éparchie de Braničevo et est inscrit sur la
liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de
Serbie. Le monastère de Ravanica a été fondé en 1377, par le prince Lazar
Hrebeljanović, le héros malheureux de la grande bataille de Kosovo Polje.
Après sa mort, il y a été enterré. Le prince est désormais un saint orthodoxe et
ses reliques sont conservées dans l’église du monastère.

19. La caserne militaire, Le prison à Cuprija, L’hôpital, Le monastère de Ravanica…

20. Теа Бурдан
Нови Сад, европска престоница културе
Нови Сад је центар Аутономне Покрајине Војводине на северу Републике
Србије. Он је, после Београда, други град у Србији по броју становника – око
350 хиљада. Град лежи на граници Бачке и Срема, на обалама Дунава и Малог
бачког канала, у Панонској равници и на северним обронцима Фрушке горе.
Нови Сад је дуго времена био центар српске културе, због чега је добио име
„Српска Атина“, а 2022. године проглашен је за европску престоницу културе.
Нови Сад је велики индустријски и универзитетски град, као и град музеја,
галерија, библиотека и позоришта.

21. Туристичке атракције: Петроварадинска тврђава, Новосадски сајам, музички фестивал „Егзит“,
Национални парк Фрушка гора (удаљен 20 км од центра града), туристичка лука код Варадинског
моста…
Познати Новосађани: Ђорђе Балашевић, Јован Јовановић Змај, Лаза Костић, Мирослав Мика
Антић, Коста Трифковић, Моника Селеш…

22. Теин избор фотографија

24. Aleksa Aleksoski
Paraćin
Une ville et une municipalité de Serbie. Elles fait partie du district de Pomoravlje.
Il est mentionnée pour la première fois en 1375 dans une lettre du prince Lazar. En
revanche, la ville a sans doute été fondée au IIIe siècle, à partir d'un camp romain
destiné à protéger l'Empire contre les Sarmates.
La ville fut conquise par les Ottomans. Mais, lors de la révolte serbe, elle fut
momentanément libérée et elle fit partie de la Krajina de Koča, un territoire arraché aux
Turcs et rattaché à la couronne des Habsbourg; le futur chef du Premier soulèvement
serbe contre les Turcs, Karađorđe (Karageorges), participa à la révolte.

25. L’usine de verre à Paracin est l’’une des plus importates dans la ville:
Tout près de Paracin on trouve un village folklorique du nom ‘’ Etno selo Stolovo’’ qui
est de plus en plus intéressant pour les visiteurs. Il ne faut pas oublier ni l’aire de pique –
nique Grza, très poulaires pour tous les gens de Pomoravlje et même ailleurs.
Dans la commune de Paracin, on y trouve deux monastères qui sont très connus et visités
par tous les croyants pratiquants : Le monastère de Lesje et le monastère de Sveta Petka.

27. Grza

28. Le monastère du Linceul-de-
la-Mère-de-Dieu de Lešje
Le monastère de Sveta
Petka, Izvor, Paracin

29. Андриjана Ђаковић
Шабац, српски Париз
Шабац је град који се налази у Мачви, у западној Србији, на обали реке
Саве. Има преко 70 хиљада становника. Географски положај града је веома
повољан, налази се у близини Београда и Новог Сада. Основни
привредни потенцијал је плодно и квалитетно земљиште.
Шабац је познат по богатој културној сцени и доброј музици.
Данас је Шабац модерни европски град и зато је познат под надимком
„Мали Париз“.

30. „Најлепши град на свету! Једва чекам распуст јер ме мама и тата тада са братом
шаљу у Шабац. То је прелеп град у коме се увек осећам слободно и опуштено.
Тамо цео дан проводим на улици са друштвом из комшилука – трчимо, возимо
бицикле, идемо у кафиће, обилазимо родбину. Једва чекам да се опет шетам
старим градом поред Саве и свуда око себе слушам српски језик. Отићи ћу и на
село, да гледам дивне заласке сунца, и на Златибор, да уживам у прелепом
планинском ваздуху.“Андријана Ђ.

31. Андријанин избор фотографија

33. Miona Radoičić
Despotovac
Une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje.
Au VIIE SIÈCLE, le territoire de l'actuelle municipalité de Despotovac fut
peuplée par les Slaves. Après la bataille de Kosovo Polje en 1389, le centre de
l'État serbe se déplaça vers le nord et la région de la Resava devint alors un
grand centre de culture et de spiritualité. Le monastère de Manasija, fondé par
le despote serbe Stefan Lazarević entre 1407 et 1418, témoigne de l'importance
de la région au début du XVE SIÈCLE.

34. La ville de Despotovac, quant à elle, est mentionnée pour la première fois en 1381 sous le nom
de Voinci ou Vojnik dans une charte du prince Lazar. Après la chute du Despotat de Serbie en 1459, la
ville passa sous la domination de l'Empire ottoman comme le reste du pays. Redevenue serbe après
le premier et le second soulèvement contre les Ottomans, la ville prit le nom de Despotovac en 1882, en
hommage au despote Stefan Lazarević. Au XIXE SIÈCLE, la ville dut son développement à
l'exploitation des forêts et des mines du secteur. La mine de charbon Rembas fut découverte en 1849 et
devint l'une des plus importantes de Serbie.

35. Par ses richesses naturelles, la région de Despotovac offre des possibilités pour
le tourisme. Les monts Beljanica, notamment, sont adaptés pour la randonnée. On y
trouve le faisan, la perdrix, la caille et le canard sauvage, ainsi que des lapins,
des blaireaux et des chats sauvages. Parmi le gros gibier figurent le sanglier, le cerf,
le loup et le renard. La Resava est riche en poissons comme la truite de rivière. La grotte
de Resava constitue également un site naturel apprécié des touristes.

36. La grotte de Resava
La mine de charbon Rembas

37. Варвара Божанић
Свилајнац, град свилене бубе
Свилајнац се налази на обалама Велике Мораве и Ресаве, у источној Србији, на
око 100 км од Београда. Сматра се да централни део има око 10 хиљада
становника.
Град је добио име по томе што су његови становници гајили свилену бубу и
производили свилу.
Пољопривреда и трговина су главне делатности у граду.
Знаменитости: споменик Стевану Синђелићу, манастир Манасија (у непосредној
близини), Природњачки музеј и познати Природњачки центар „Диносвил“.

39. Манастир Манасија

40. Merci de votre patience ! Nevena, Stefan, Đorđe, Aleksa et Miona/Rekovac
Хвала на пажњи! Димитриј, Ангелина, Никола, Теа и Андријана/Париз
Наставнице Јасмина Миловановић и Милија Јевремовић