SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Don Quixote  in  poetry
DON KICHOT W jednym z pozagrobowych parków, uroczyście Zamiecionym skrzydłami bezsennych aniołów, W cieniu drzew, co po ziemskich dziedziczą swe liście Pożółkłe i zbyteczne - z duszą, niby ołów, Ciężką, chociaż pozbytą życia nędz i lichot, Na ławie marmurowej wysmukły Don Kichot  Siedzi, dumając nad tym, że dumać nie warto, I pośmiertnym spojrzeniem, co nie sięga dalej, Niźli dłoń rozmodlona, obrzuca głąb alej, Gdzie ślad życia na piasku starannie zatarto.
Bóg darmo dłoń ku niemu wyciąga z pobliża, Ażeby go powołać na wspólne biesiady We mgle, którą anioły, czyniąc znaki krzyża,  Rozpraszają dla gościa. gość niezłomnie blady Usuwa się i stroni i w pozgonnej ciszy Udaje, że nie widzi nic i nic nie słyszy. Niegdyś skrzydła wiatraków, sen posłuszny wiośnie, Złocił mu w groźne miecze rycerskich orszaków, A dzisiaj w dłoniach Boga, podanych miłośnie, Widzi zdradliwe skrzydła ułudnych wiatraków, I - nieufny - uśmiechem szyderczym przesłania Możliwość nowych błędów, snów i opętania.
I nie postrzega nawet, jak nagle - bezszmerny Anioł do stóp mu składa purpurową różę, Przysłaną od Madonny na znak, że w lazurze Pamięta o rycerzu, który był jej wierny. Lecz on, niegdyś na ziemi istny wzór rycerza, Znieważając wysłańca i dawczynię daru, Odwraca twarz od róży, bo już nie dowierza Kwiatom, które posądza o przebiegłość czaru.
Biały anioł się schyla nad niewiasty jeńcem, I całując go w czoło, przytłumionym głosem Szepcze: "To także od Niej!"... I nagłym rumieńcem Zapłoniony odlata. A rycerz ukosem W ślad jego napowietrzny nieufnie spoziera I zachwiany w niewierze raz jeszcze umiera Ową śmiercią, co wszelkim pocałunkom wzbrania Budzić takich umarłych i w dniu zmartwychwstania! Bolesław Leśmian
Tło muzyczne  - Concierto De Aranjuez Joaquin Rodrigo Ilustracja graficzna -  Don Kichot Wiesława Kwiatkowska (1936-2006) Opracowała  -  Anna

More Related Content

Viewers also liked

Wanderings on Poland (13c)
Wanderings on Poland (13c)Wanderings on Poland (13c)
Wanderings on Poland (13c)
sobiana
 
The prayer
The prayerThe prayer
The prayer
sobiana
 
Archangel Gabriel
Archangel GabrielArchangel Gabriel
Archangel Gabriel
sobiana
 
and perhaps to try angling
and perhaps to try anglingand perhaps to try angling
and perhaps to try angling
sobiana
 
Presentation Of Jesus
Presentation Of JesusPresentation Of Jesus
Presentation Of Jesus
sobiana
 
Lenten Lamentations (2)
Lenten Lamentations (2)Lenten Lamentations (2)
Lenten Lamentations (2)
sobiana
 
Holidays!!! At last!!!
Holidays!!!  At last!!!Holidays!!!  At last!!!
Holidays!!! At last!!!
sobiana
 
Chinese painting
Chinese paintingChinese painting
Chinese painting
sobiana
 
There Was No Place For You
There Was No Place For YouThere Was No Place For You
There Was No Place For You
sobiana
 
My Wasaw - palaces
My Wasaw - palacesMy Wasaw - palaces
My Wasaw - palaces
sobiana
 
Wanderings on Poland (13d)
Wanderings on Poland (13d)Wanderings on Poland (13d)
Wanderings on Poland (13d)
sobiana
 
Like a phoenix from the ashes ...
Like a phoenix from the ashes ...Like a phoenix from the ashes ...
Like a phoenix from the ashes ...
sobiana
 
Night of kupala
Night of kupalaNight of kupala
Night of kupala
sobiana
 
Painted on glass
Painted on glassPainted on glass
Painted on glass
sobiana
 
My Warsaw - Old Town
My Warsaw - Old TownMy Warsaw - Old Town
My Warsaw - Old Town
sobiana
 
Wanderings on Poland (14)
Wanderings on Poland (14)   Wanderings on Poland (14)
Wanderings on Poland (14)
sobiana
 

Viewers also liked (20)

Wanderings on Poland (13c)
Wanderings on Poland (13c)Wanderings on Poland (13c)
Wanderings on Poland (13c)
 
Ekumenizm
EkumenizmEkumenizm
Ekumenizm
 
The prayer
The prayerThe prayer
The prayer
 
Archangel Gabriel
Archangel GabrielArchangel Gabriel
Archangel Gabriel
 
and perhaps to try angling
and perhaps to try anglingand perhaps to try angling
and perhaps to try angling
 
Presentation Of Jesus
Presentation Of JesusPresentation Of Jesus
Presentation Of Jesus
 
Lenten Lamentations (2)
Lenten Lamentations (2)Lenten Lamentations (2)
Lenten Lamentations (2)
 
Holidays!!! At last!!!
Holidays!!!  At last!!!Holidays!!!  At last!!!
Holidays!!! At last!!!
 
Teaching Twitter
Teaching TwitterTeaching Twitter
Teaching Twitter
 
Chinese painting
Chinese paintingChinese painting
Chinese painting
 
There Was No Place For You
There Was No Place For YouThere Was No Place For You
There Was No Place For You
 
My Wasaw - palaces
My Wasaw - palacesMy Wasaw - palaces
My Wasaw - palaces
 
Wanderings on Poland (13d)
Wanderings on Poland (13d)Wanderings on Poland (13d)
Wanderings on Poland (13d)
 
Like a phoenix from the ashes ...
Like a phoenix from the ashes ...Like a phoenix from the ashes ...
Like a phoenix from the ashes ...
 
Lullaby For A Crumb
Lullaby For A CrumbLullaby For A Crumb
Lullaby For A Crumb
 
Night of kupala
Night of kupalaNight of kupala
Night of kupala
 
Painted on glass
Painted on glassPainted on glass
Painted on glass
 
Ultimate Guide to Teaching Resources for Business Communication Instructors
Ultimate Guide to Teaching Resources for Business Communication InstructorsUltimate Guide to Teaching Resources for Business Communication Instructors
Ultimate Guide to Teaching Resources for Business Communication Instructors
 
My Warsaw - Old Town
My Warsaw - Old TownMy Warsaw - Old Town
My Warsaw - Old Town
 
Wanderings on Poland (14)
Wanderings on Poland (14)   Wanderings on Poland (14)
Wanderings on Poland (14)
 

More from sobiana

Monuments of human conceit
Monuments of human conceitMonuments of human conceit
Monuments of human conceit
sobiana
 
Architecture
ArchitectureArchitecture
Architecture
sobiana
 
Ash wednesday
Ash wednesdayAsh wednesday
Ash wednesday
sobiana
 
The church architecture (2)
The church architecture (2)The church architecture (2)
The church architecture (2)
sobiana
 
The church architecture (1)
The church architecture (1)The church architecture (1)
The church architecture (1)
sobiana
 
Temples worldwide
Temples worldwideTemples worldwide
Temples worldwide
sobiana
 
Wanderings on Poland (15)
Wanderings on Poland (15) Wanderings on Poland (15)
Wanderings on Poland (15)
sobiana
 
Marana tha
Marana thaMarana tha
Marana tha
sobiana
 
Wanderings on Poland (13b)
Wanderings on Poland (13b)Wanderings on Poland (13b)
Wanderings on Poland (13b)
sobiana
 
Wanderings on Poland (12)
Wanderings on Poland (12) Wanderings on Poland (12)
Wanderings on Poland (12)
sobiana
 
Wanderings on Poland (11)
Wanderings on Poland (11) Wanderings on Poland (11)
Wanderings on Poland (11)
sobiana
 
Wanderings on Poland (10a)
Wanderings on Poland (10a) Wanderings on Poland (10a)
Wanderings on Poland (10a)
sobiana
 
Wanderings on Poland (9)
Wanderings on Poland (9)   Wanderings on Poland (9)
Wanderings on Poland (9)
sobiana
 
Krakow cribs
Krakow cribsKrakow cribs
Krakow cribs
sobiana
 
Wanderings on Poland (8)
Wanderings on Poland (8)   Wanderings on Poland (8)
Wanderings on Poland (8)
sobiana
 
Wanderings on Poland (7)
Wanderings on Poland (7)  Wanderings on Poland (7)
Wanderings on Poland (7)
sobiana
 
Wanderings on Poland (6)
Wanderings on Poland (6)Wanderings on Poland (6)
Wanderings on Poland (6)
sobiana
 
Wanderings on Poland (5)
Wanderings on Poland (5)Wanderings on Poland (5)
Wanderings on Poland (5)
sobiana
 
Wanderings on Poland (4)
Wanderings on Poland (4)Wanderings on Poland (4)
Wanderings on Poland (4)
sobiana
 
Wanderings on Poland (3)
Wanderings on Poland (3)Wanderings on Poland (3)
Wanderings on Poland (3)
sobiana
 

More from sobiana (20)

Monuments of human conceit
Monuments of human conceitMonuments of human conceit
Monuments of human conceit
 
Architecture
ArchitectureArchitecture
Architecture
 
Ash wednesday
Ash wednesdayAsh wednesday
Ash wednesday
 
The church architecture (2)
The church architecture (2)The church architecture (2)
The church architecture (2)
 
The church architecture (1)
The church architecture (1)The church architecture (1)
The church architecture (1)
 
Temples worldwide
Temples worldwideTemples worldwide
Temples worldwide
 
Wanderings on Poland (15)
Wanderings on Poland (15) Wanderings on Poland (15)
Wanderings on Poland (15)
 
Marana tha
Marana thaMarana tha
Marana tha
 
Wanderings on Poland (13b)
Wanderings on Poland (13b)Wanderings on Poland (13b)
Wanderings on Poland (13b)
 
Wanderings on Poland (12)
Wanderings on Poland (12) Wanderings on Poland (12)
Wanderings on Poland (12)
 
Wanderings on Poland (11)
Wanderings on Poland (11) Wanderings on Poland (11)
Wanderings on Poland (11)
 
Wanderings on Poland (10a)
Wanderings on Poland (10a) Wanderings on Poland (10a)
Wanderings on Poland (10a)
 
Wanderings on Poland (9)
Wanderings on Poland (9)   Wanderings on Poland (9)
Wanderings on Poland (9)
 
Krakow cribs
Krakow cribsKrakow cribs
Krakow cribs
 
Wanderings on Poland (8)
Wanderings on Poland (8)   Wanderings on Poland (8)
Wanderings on Poland (8)
 
Wanderings on Poland (7)
Wanderings on Poland (7)  Wanderings on Poland (7)
Wanderings on Poland (7)
 
Wanderings on Poland (6)
Wanderings on Poland (6)Wanderings on Poland (6)
Wanderings on Poland (6)
 
Wanderings on Poland (5)
Wanderings on Poland (5)Wanderings on Poland (5)
Wanderings on Poland (5)
 
Wanderings on Poland (4)
Wanderings on Poland (4)Wanderings on Poland (4)
Wanderings on Poland (4)
 
Wanderings on Poland (3)
Wanderings on Poland (3)Wanderings on Poland (3)
Wanderings on Poland (3)
 

Don Quixote in poetry

  • 1. Don Quixote in poetry
  • 2. DON KICHOT W jednym z pozagrobowych parków, uroczyście Zamiecionym skrzydłami bezsennych aniołów, W cieniu drzew, co po ziemskich dziedziczą swe liście Pożółkłe i zbyteczne - z duszą, niby ołów, Ciężką, chociaż pozbytą życia nędz i lichot, Na ławie marmurowej wysmukły Don Kichot  Siedzi, dumając nad tym, że dumać nie warto, I pośmiertnym spojrzeniem, co nie sięga dalej, Niźli dłoń rozmodlona, obrzuca głąb alej, Gdzie ślad życia na piasku starannie zatarto.
  • 3. Bóg darmo dłoń ku niemu wyciąga z pobliża, Ażeby go powołać na wspólne biesiady We mgle, którą anioły, czyniąc znaki krzyża,  Rozpraszają dla gościa. gość niezłomnie blady Usuwa się i stroni i w pozgonnej ciszy Udaje, że nie widzi nic i nic nie słyszy. Niegdyś skrzydła wiatraków, sen posłuszny wiośnie, Złocił mu w groźne miecze rycerskich orszaków, A dzisiaj w dłoniach Boga, podanych miłośnie, Widzi zdradliwe skrzydła ułudnych wiatraków, I - nieufny - uśmiechem szyderczym przesłania Możliwość nowych błędów, snów i opętania.
  • 4. I nie postrzega nawet, jak nagle - bezszmerny Anioł do stóp mu składa purpurową różę, Przysłaną od Madonny na znak, że w lazurze Pamięta o rycerzu, który był jej wierny. Lecz on, niegdyś na ziemi istny wzór rycerza, Znieważając wysłańca i dawczynię daru, Odwraca twarz od róży, bo już nie dowierza Kwiatom, które posądza o przebiegłość czaru.
  • 5. Biały anioł się schyla nad niewiasty jeńcem, I całując go w czoło, przytłumionym głosem Szepcze: "To także od Niej!"... I nagłym rumieńcem Zapłoniony odlata. A rycerz ukosem W ślad jego napowietrzny nieufnie spoziera I zachwiany w niewierze raz jeszcze umiera Ową śmiercią, co wszelkim pocałunkom wzbrania Budzić takich umarłych i w dniu zmartwychwstania! Bolesław Leśmian
  • 6. Tło muzyczne - Concierto De Aranjuez Joaquin Rodrigo Ilustracja graficzna - Don Kichot Wiesława Kwiatkowska (1936-2006) Opracowała - Anna