Your SlideShare is downloading. ×
cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 135   17/05/12 18:43
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 136   17/05/12 18:43
Vai viajar? ............................................ 139                         Vai para onde? .........................
TO                                       JE                                  P RO             PORTUGUÊScartilha Passaporte...
VAI VIAJAR?                         Você que gosta de viajar e se preocupa em                         cuidar dos lugares p...
SEJA BEM−VINDO                               Este é o seu passaporte para um turismo                               sustent...
“As viagens são os viajantes.                                                   e                         O que vemos não ...
FAÇA AS                               PERGUNTAS                               CERTAS             PORTUGUÊScartilha Passapo...
Existem perguntas                         que todo turista                         sabe responder.                        ...
Pense um pouco mais sobre esse lugar                               para onde você vai. Tente se lembrar de                ...
Afinal, todo mundo gosta de voltar para                         um lugar e encontrá-lo igualzinho ou ainda                 ...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 146   17/05/12 18:44
VAI PARA                                   ONDE?                                                PORTUGUÊScartilha Passapor...
PLANEJE SUA VIAGEM. ESCOLHER                               CORRETAMENTE O DESTINO É O                               PRIMEI...
SE VOCÊ É UM TURISTA RESPONSÁVEL                         E BEM INFORMADO, NA HORA DE                         ESCOLHER O DE...
Esteja preparado para pagar um pouco                               mais pela viagem, se isso significar                    ...
Faça com que os seus gastos valham                            a pena escolhendo operadoras                            de t...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 152   17/05/12 18:44
ESTÁ PREPARADO?                                                PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 153     ...
DEPOIS DE ESCOLHER O DESTINO                               DA SUA VIAGEM, PREPARE-SE PARA                               NO...
Lembre-se de que, pela legislação                            brasileira, existem locais onde não se                       ...
Busque conhecer as Unidades de                               Conservação que permitem visitação,                          ...
Evite levar animais domésticos a                            ambientes naturais, eles podem trazer                         ...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 158   17/05/12 18:44
VAI LEVAR                                   O QUÊ?                                                PORTUGUÊScartilha Passap...
QUANDO ESTIVER FAZENDO AS                               MALAS, PENSE CUIDADOSAMENTE NO                               QUE R...
Cuidado com pilhas, baterias                            e lâmpadas. Esses pequenos                            objetos cont...
Embalagens são um problema para o                               meio ambiente. Retire-as das mercadorias                  ...
DEGRADAÇÃO DO LIXO NO AMBIENT                                                          E                                 R...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 164   17/05/12 18:44
PÉ NA                                      ESTRADA                                                PORTUGUÊScartilha Passap...
BOA VIAGEM                               QUER APROVEITAR SEU TEMPO                               VISITANDO O MAIOR NÚMERO ...
Se você quer viajar de modo                            sustentável, deve fazer algumas                            escolhas...
TRANSPORTE                               Você sempre pode fazer escolhas mais                               responsáveis e...
AVIÃO: o transporte aéreo causa grande                         impacto ambiental, emitindo quantidades                    ...
EMBARCAÇÃO: em um país como o nosso,                               com rios navegáveis em todo o território, é            ...
BICICLETA: o veículo mais saudável                         para você e para a natureza, é uma boa                         ...
TREM: apesar do transporte ferroviário                               não cobrir boa parte das localidades                 ...
A PÉ: aventure-se em caminhadas conforme                         sua preferência, experiência e disposição.               ...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 174   17/05/12 18:44
ONDE VAI                                     FICAR?                                                PORTUGUÊScartilha Passa...
Tanto para um fim de semana como para                               uma viagem mais longa, escolha a acomo-                ...
Reduzir o consumo indireto de energia,                            aquele embutido na fabricação dos itens                 ...
Consumir água com racionalidade e                               eficiência, por exemplo, coletar e utilizar                ...
Adotar a prática dos “5 Rs” da                           conduta ambiental:                         • Repensar hábitos e a...
Agora as atitudes que você, turista, deve ter:                                  Evite o uso desnecessário de água e de    ...
Apague as luzes e desligue os                            equipamentos do ambiente ao sair.                            Fech...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 182   17/05/12 18:44
NA HORA                                    DA FOME                                                PORTUGUÊScartilha Passap...
Cada comunidade tem sua própria tradição                               culinária e isso faz parte de seu patrimônio       ...
do defeso. Por exemplo, a pesca                            da lagosta está sujeita a restrições                           ...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 186   17/05/12 18:44
CADA LUGAR                                UMA CULTURA                                                PORTUGUÊScartilha Pas...
Se você escolheu um local para visitar,                               certamente já se informou sobre seus atrativos      ...
Procure se informar sobre os atrativos                         culturais como:                            Sítios arqueológ...
Alguns pontos devem ser                               pensados quando interagimos                               com a cult...
Lembre-se de que, muito além da peça de                            barro, madeira, palha ou qualquer outro                ...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 192   17/05/12 18:45
DE VOLTA                                 PARA CASA                                                PORTUGUÊScartilha Passap...
Quando voltamos de viagem, trazemos                               muitas lembranças. É bom saber que um                   ...
Denuncie quaisquer incidentes ou irregu-                            laridades que observar. Você é parte do               ...
Apoie as iniciativas comunitárias de                               geração de trabalho e renda do lugar                   ...
“Paisagem é onde o                                    pensa mento da gente e                                  se forma mai...
CONHEÇA                         O BRASIL             PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 198   17/05/12 18:45
Paraty−RJ                                                              PORTUGUÊS                                          ...
ÇÕES                           NOTES − ANOTACIONES − ANOTA             PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd ...
PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 201       17/05/12 18:45
PARCEIROS INSTITUCIONAIS                                      PREFEITURA                                      MUNICIPAL   ...
COPYRIGHT                         Copyright © Ministério do Meio Ambiente, Ministério do Turismo,                         ...
Ministério do                                                Meio Ambiente                                                ...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Passaporte Verde: Respeite o meio ambiente (português)

1,222

Published on

Published in: Travel
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,222
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Passaporte Verde: Respeite o meio ambiente (português)"

  1. 1. cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 135 17/05/12 18:43
  2. 2. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 136 17/05/12 18:43
  3. 3. Vai viajar? ............................................ 139 Vai para onde? ..................................... 147 Está preparado?................................... 153 Vai levar o quê? ................................... 159 Pé na estrada ...................................... 165 Onde vai ficar?..................................... 175 Na hora da fome .................................. 183 Cada lugar uma cultura ....................... 187 PORTUGUÊS De volta para casa ............................... 193cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 137 17/05/12 18:43
  4. 4. TO JE P RO PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 138 17/05/12 18:43
  5. 5. VAI VIAJAR? Você que gosta de viajar e se preocupa em cuidar dos lugares por onde passa, tem no Passaporte Verde um item da bagagem indispensável em suas jornadas. Iniciativa da Força-Tarefa Internacional para o Desenvolvimento do Turismo Sustentável, a campanha Passaporte Verde traz dicas para estimular o turista a adotar uma postura responsável no turismo, mostrando de que forma seu comportamento pode contribuir para a conservação do meio ambiente e para a melhoria da qualidade de vida das pessoas. PORTUGUÊS No Brasil, a campanha é coordenada pelos Ministérios do Meio Ambiente e do Turismo, em parceria com o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente. 139cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 139 17/05/12 18:44
  6. 6. SEJA BEM−VINDO Este é o seu passaporte para um turismo sustentável, que vai mostrar o quanto atitudes simples podem tornar sua viagem recompensadora, mais integrada à natureza e mais aberta à cultura local, com muitos benefícios para a comunidade que o recebe. O passaporte é um aliado do viajante que tem a preocupação com o meio ambiente cada vez mais presente no seu dia a dia. Conservar a biodiversidade e usar racionalmente os recursos naturais fazem parte dessa nova atitude de cuidado com os destinos turísticos. Este tipo de turismo respeita o meio ambiente, favorece a economia local e o desenvolvimento das PORTUGUÊS sociedades que você visita. Ao viajar pelas próximas páginas, você descobrirá caminhos e dicas importantes para cada fase da sua aventura. Comece agora, seja um turista responsável. 140cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 140 17/05/12 18:44
  7. 7. “As viagens são os viajantes. e O que vemos não é o qous.” vemos senão o que som Fernando Pessoa PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 141 17/05/12 18:44
  8. 8. FAÇA AS PERGUNTAS CERTAS PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 142 17/05/12 18:44
  9. 9. Existem perguntas que todo turista sabe responder. Por exemplo: por que você escolheu determinado lugar? O que espera de lá? Quanto tempo pretende ficar? Vai de carro, ônibus, trem, barco, avião ou tudo isso junto? Vai sozinho, com a família ou com amigos? Respondendo a essas perguntas, conseguimos escolher com mais facilidade como e para onde ir, onde nos hospedar e o que visitar. Mas existem outras perguntas que nem todo turista se faz e poucos sabem responder antes de decidir qual PORTUGUÊS destino conhecer. São perguntas que fazem a viagem melhor para nós, para as pessoas que nos recebem e para o meio ambiente local e global. 143cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 143 17/05/12 18:44
  10. 10. Pense um pouco mais sobre esse lugar para onde você vai. Tente se lembrar de como ficou sabendo dele e o que mais te atraiu. Que notícias você tem de lá? As áreas naturais e de preservação permanente são bem conservadas? As comunidades tradicionais têm seus direitos respeitados? Será que o esgoto é tratado e o lixo tem a destinação adequada? A cultura local é valorizada? É! Não é simples ter tantos cuidados mesmo durante o lazer! Mas quem se preocupa em fazer opções conscientes e criar relações mais sustentáveis com o ambiente pensa nessas questões e tenta minimizar os impactos negativos em um destino, buscando valorizar o patrimônio socioambiental. PORTUGUÊS 144cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 144 17/05/12 18:44
  11. 11. Afinal, todo mundo gosta de voltar para um lugar e encontrá-lo igualzinho ou ainda melhor do que viu nas viagens passadas. Agora você já sabe que faz diferença por onde passa. Cada atitude sua pode também induzir outros turistas a se tornarem mais responsáveis e cuidadosos com o meio ambiente. PORTUGUÊS 145cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 145 17/05/12 18:44
  12. 12. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 146 17/05/12 18:44
  13. 13. VAI PARA ONDE? PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 147 17/05/12 18:44
  14. 14. PLANEJE SUA VIAGEM. ESCOLHER CORRETAMENTE O DESTINO É O PRIMEIRO PASSO PARA TORNÁ-LA MAIS SUSTENTÁVEL. Muitos paraísos turísticos brasileiros e mundiais sofrem com o turismo desordenado e irresponsável. Você sabia que são raros os ambientes naturais desconhecidos e que a maior parte deles está ameaçada por nós, seres humanos? Por isso, reflita bem sobre os cuidados que você deve ter antes de juntar os amigos para visitar aquela comunidade tradicional, viajar a uma bela praia ou se aventurar por trilhas nas florestas. PORTUGUÊS 148cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 148 17/05/12 18:44
  15. 15. SE VOCÊ É UM TURISTA RESPONSÁVEL E BEM INFORMADO, NA HORA DE ESCOLHER O DESTINO: Certifique-se de que o destino oferece meios de transporte, acomodações, tratamento de lixo e esgoto e políticas mais sustentáveis, assim como respeito à cultura e à comunidade. Procure sites eletrônicos especializados em viagens responsáveis, ecoturismo e turismo sustentável, que auxiliam turistas conscientes a escolher destinos não apenas bonitos, mas que permitam verdadeiras experiências de aprendizado e benefícios recíprocos tanto para o viajante, como para as comunidades e o meio ambiente. PORTUGUÊS 149cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 149 17/05/12 18:44
  16. 16. Esteja preparado para pagar um pouco mais pela viagem, se isso significar salários justos para quem vive na região, ou contribuir com recursos que possam ser revertidos para a proteção de áreas sensíveis e paisagens naturais. Preocupe-se com as emissões de gás carbônico dos meios de transporte que utiliza. Emissões de CO2 por Gramas de CO2 por meio de transporte passageiro e Km Avião 370g Carro I50g T rem 50g PORTUGUÊS Ônibus 30g Fonte: Agência Ambiental Federal Alemã, 2005. 150cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 150 17/05/12 18:44
  17. 17. Faça com que os seus gastos valham a pena escolhendo operadoras de turismo, pousadas e hotéis comprometidos com o desenvolvimento sustentável do município, e que evitem danos ambientais e façam usos mais eficientes dos recursos. Prefira acomodações que tenham equipamentos eficientes e que permitam o uso racional da energia e da água. Dê preferência a prestadores de serviços locais, pois isso viabiliza o desenvolvimento econômico, com distribuição de renda, dando mais oportunidades de inserção social para a população da área visitada. Priorize o serviço de guias e condutores PORTUGUÊS integrantes das comunidades locais. 151cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 151 17/05/12 18:44
  18. 18. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 152 17/05/12 18:44
  19. 19. ESTÁ PREPARADO? PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 153 17/05/12 18:44
  20. 20. DEPOIS DE ESCOLHER O DESTINO DA SUA VIAGEM, PREPARE-SE PARA NOVAS EXPERIÊNCIAS SEM AFETAR O BEM-ESTAR DO LUGAR. QUANTO MAIS VOCÊ SOUBER SOBRE A REGIÃO, SUAS PAISAGENS, SUA CULTURA E AS TRADIÇÕES DE SEU POVO, MELHOR SERÁ A SUA VIVÊNCIA NO LOCAL. Fique alerta para os cuidados que você deve ter e pesquise até não poder mais. Na internet, busque o nome do lugar junto com palavras e expressões como “degradação”, “resíduos”, “lixo”, “impacto do turismo”, “exploração sexual infantil”, “espécie ameaçada” e outras. Também procure aspectos positivos, PORTUGUÊS associando o destino a palavras como “sustentável”, “ambiental”, “biodiversidade”, “comunidade local” e outras do vocabulário socioambiental e cultural. 154cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 154 17/05/12 18:44
  21. 21. Lembre-se de que, pela legislação brasileira, existem locais onde não se pode construir nada ou é necessária licença dos órgãos ambientais para isso. Evite hospedar-se em instalações construídas em Áreas de Preservação Permanente (APP), que são: beiras de rios, lagos e praias, topos de morros ou encostas muito inclinadas, restingas e manguezais, além de uma série de ambientes e ecossistemas frágeis. PORTUGUÊS 155cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 155 17/05/12 18:44
  22. 22. Busque conhecer as Unidades de Conservação que permitem visitação, como parques, áreas de proteção ambiental, reservas de desenvolvimento sustentável, reservas particulares, entre outras. O seu interesse pelo contato com ambientes naturais favorece o trabalho de conservação desses espaços. Procure saber se existe escassez de água e energia elétrica no seu destino. É possível que seu longo e relaxante banho de chuveiro signifique problemas de falta d´água para a comunidade local. PORTUGUÊS Tenha certeza de que todas as suas vacinas estão em dia, e saiba que muitas comunidades remotas são sensíveis à transmissão de novas doenças. 156cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 156 17/05/12 18:44
  23. 23. Evite levar animais domésticos a ambientes naturais, eles podem trazer doenças estranhas à fauna local. Saiba o máximo possível sobre os costu- mes e as tradições da região e evite com- portamentos que possam ser ofensivos à cultura local. Esteja certo do que pode ser considerado educado em termos de alimentação, valores e saudações. Aprender algumas expressões locais pode ajudar a se aproximar das pessoas de forma amigável. Descubra mais sobre os padrões de vestimenta da comunidade e respeite-os. PORTUGUÊS Em muitos lugares, pode ser embaraçoso vestir-se inadequadamente. Evite usar joias ou acessórios de valor que possam causar constrangimento na comunidade visitada. 157cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 157 17/05/12 18:44
  24. 24. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 158 17/05/12 18:44
  25. 25. VAI LEVAR O QUÊ? PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 159 17/05/12 18:44
  26. 26. QUANDO ESTIVER FAZENDO AS MALAS, PENSE CUIDADOSAMENTE NO QUE REALMENTE PRECISA LEVAR. A quantidade de itens na sua bagagem aumenta o impacto da sua viagem, pelas emissões de gás carbônico e pelo lixo que você produz. Tente não levar de casa nada que possa encontrar lá. Comprar produtos de PORTUGUÊS higiene ou alimentos no mercadinho local, objetos de artesanato e produtos regionais, contribui com a geração de empregos, aumenta a renda dos moradores e valoriza os talentos locais! 160cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 160 17/05/12 18:44
  27. 27. Cuidado com pilhas, baterias e lâmpadas. Esses pequenos objetos contêm materiais tóxicos que contaminam a água e o solo quando descartados de forma inadequada. Jamais jogue-os no lixo comum, deposite esses itens em coletores específicos. Se não encontrar lugar adequado para depositá-los, traga- os de volta. PAPEL PAPELÃO PLÁSTICO VIDRO PORTUGUÊS ORGÂ− METAL NICO 161cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 161 17/05/12 18:44
  28. 28. Embalagens são um problema para o meio ambiente. Retire-as das mercadorias antes de viajar. Além de produzir menos lixo, você vai deixar sua bagagem mais leve, evitar emissões durante o transporte e poupar fôlego durante caminhadas com mochila. Se levar uma embalagem cheia, traga-a vazia na volta. Xampus e sabonetes líquidos ecologicamente corretos (biodegra- dáveis) já estão disponíveis. Utilize-os nas viagens e use a menor quantidade possível. Isso mantém as fontes de água potável, rios e mares livres de poluição. Dê uma finalidade cultural às revistas e aos livros que você terminou de ler. Eles podem ser deixados na própria PORTUGUÊS comunidade ou na escola local. 162cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 162 17/05/12 18:44
  29. 29. DEGRADAÇÃO DO LIXO NO AMBIENT E RESÍDUOS T EMPO Embalagens de papel de 1 a 4 meses Jornal 6 meses Pontas de cigarro 2 anos Palito de fósforo 2 anos Chiclete 5 anos Copo plástico 50 anos Latas de alumínio de I00 a 500 anos Pilhas e baterias de I00 a 500 anos PORTUGUÊS Garrafas de plástico mais de 500 anos Vidro mais de 1.000 anos 163cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 163 17/05/12 18:44
  30. 30. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 164 17/05/12 18:44
  31. 31. PÉ NA ESTRADA PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 165 17/05/12 18:44
  32. 32. BOA VIAGEM QUER APROVEITAR SEU TEMPO VISITANDO O MAIOR NÚMERO POSSÍVEL DE LUGARES? OU PREFERE PERCORRER UM ROTEIRO MENOR, PARA REALMENTE TENTAR CONHECER A REGIÃO, APRECIANDO EM DETALHES A PAISAGEM? VAI VIAJAR SOZINHO OU EM GRUPO? Sabemos que essas preferências têm diferentes graus de impacto. Assim, quando escolhemos os meios de transporte, os destinos para onde vamos e os lugares para nos hospedar e alimentar, estamos PORTUGUÊS decidindo quais serão as consequências da nossa viagem. Afinal, voltamos para casa, mas como ficarão os lugares depois da nossa passagem? 166cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 166 17/05/12 18:44
  33. 33. Se você quer viajar de modo sustentável, deve fazer algumas escolhas que orientem seu planejamento. Decida sempre por causar o mínimo impacto. Escolha os meios de transporte menos poluentes, lugares com menos concentração de turistas, hospedagens mais ecológicas e alimentação saudável. Ao viajar, consumimos produtos e serviços que refletem nossos valores. Questione cada vez mais padrões de produção e consumo responsáveis pela degradação PORTUGUÊS ambiental. 167cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 167 17/05/12 18:44
  34. 34. TRANSPORTE Você sempre pode fazer escolhas mais responsáveis e adequadas em relação aos meios de transporte que vai utilizar. CARRO: veículos motorizados são sempre poluentes, mas é possível minimizar isso dividindo o carro com mais pessoas, mantendo o veículo em boas condições de funcionamento e viajando a uma velocidade que consuma menos combustível. Se precisar alugar um carro, prefira veículos híbridos ou flex. PORTUGUÊS 168cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 168 17/05/12 18:44
  35. 35. AVIÃO: o transporte aéreo causa grande impacto ambiental, emitindo quantidades grandes de gás carbônico na atmosfera, o que agrava o efeito estufa. Mas há alguns meios para você reduzir a emissão de CO2. Evite percursos que exijam escalas, pois as maiores emissões ocorrem durante a decolagem e aterrissagem. Evite exagerar na bagagem, quilos a mais na sua mala de viagem podem significar mais emissões de carbono na atmosfera. E procure opções para compensar as emissões das suas horas de voo. ÔNIBUS: os transportes coletivos reduzem PORTUGUÊS a poluição e a quantidade de veículos nas vias. Há linhas de ônibus para atravessar todo o país. Sempre ajuda pesquisar na internet os meios de chegar na cidade para onde você vai. 169cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 169 17/05/12 18:44
  36. 36. EMBARCAÇÃO: em um país como o nosso, com rios navegáveis em todo o território, é possível viajar de barco por muitos lugares. Mas, entre as pequenas, médias e grandes embarcações, há uma grande diferença. É preciso escolher aquelas que causam menor impacto, principalmente pela quantidade e tipo de combustível utilizado. PORTUGUÊS 170cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 170 17/05/12 18:44
  37. 37. BICICLETA: o veículo mais saudável para você e para a natureza, é uma boa alternativa para distâncias menores. Pedalar é um prazer, e o objetivo do turismo com esse tipo de atividade é PORTUGUÊS curtir o percurso. Você pode andar pelas ruas da cidade, estradas e seguir trilhas. E, claro, fazer um ótimo exercício físico. Mas leve em conta o clima, as rotas, os equipamentos e a sua bicicleta. 171cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 171 17/05/12 18:44
  38. 38. TREM: apesar do transporte ferroviário não cobrir boa parte das localidades brasileiras, este é um meio bastante sustentável pois consome menos energia que carro ou avião, transporta PORTUGUÊS mais pessoas e polui menos o ar. Viajar de trem aumenta o prazer de descobrir a paisagem. Pesquise na internet a região para onde você vai e a existência de linhas ferroviárias ali. 172cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 172 17/05/12 18:44
  39. 39. A PÉ: aventure-se em caminhadas conforme sua preferência, experiência e disposição. As trilhas são a melhor forma de vivenciar e desfrutar das belezas naturais, dando acesso a áreas selvagens, cachoeiras ou praias. Mas mantenha-se nas trilhas pré-determinadas, evitando atalhos que causam destruição da vegetação e erosão. E pense em deixar o local como se ninguém houvesse passado por ali. Não faça fogueiras e não leve flores, plantas nem alimente animais selvagens. PORTUGUÊS 173cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 173 17/05/12 18:44
  40. 40. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 174 17/05/12 18:44
  41. 41. ONDE VAI FICAR? PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 175 17/05/12 18:44
  42. 42. Tanto para um fim de semana como para uma viagem mais longa, escolha a acomo- dação que segue as mesmas práticas ver- des que você deveria ter na sua casa. Esses cuidados vão desde o tipo de construção até o modo como o empreendimento se relaciona com seus colaboradores e com a comunidade. No Brasil, além da rede hote- leira e das pousadas, temos a opção de nos hospedar nas casas dos moradores locais em algumas regiões. Prefira instalações que se preocupem com a sustentabilidade nos seus serviços. Alguns exemplos de práticas verdes por parte de quem nos hospeda são: Incorporar os princípios socioambientais à administração e ao treinamento das pessoas, que devem PORTUGUÊS ser capacitadas para exercerem suas atividades de modo responsável. 176cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 176 17/05/12 18:44
  43. 43. Reduzir o consumo indireto de energia, aquele embutido na fabricação dos itens de consumo, buscando oferecer produtos naturais, especialmente vegetais, feitos na região. Reduzir o impacto ambiental de novos projetos e construções, visando a preservação do cenário natural, sua fauna e flora, e levando em consideração a cultura local na arquitetura. Materiais naturais, técnicas construtivas de baixo impacto e baixo consumo energético merecem sua atenção. Controlar e diminuir o uso de produtos agressivos ao ambiente, como amianto, CFCs, pesticidas e materiais tóxicos, corrosivos ou inflamáveis. PORTUGUÊS Utilizar energias alternativas, como a solar e eólica, sempre que possível no planejamento das novas construções e instalações. 177cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 177 17/05/12 18:44
  44. 44. Consumir água com racionalidade e eficiência, por exemplo, coletar e utilizar a água da chuva quando possível. Quando utilizar detergentes, optar pelos de menor impacto ambiental Utilizar desinfetantes e outros agentes químicos quando extremamente necessário. Não permitir que haja qualquer vazamento de esgoto ou dejetos poluidores. Tomar as iniciativas necessárias para acabar com a poluição sonora e visual. PORTUGUÊS 178cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 178 17/05/12 18:44
  45. 45. Adotar a prática dos “5 Rs” da conduta ambiental: • Repensar hábitos e atitudes. • Recusar produtos que agridam a saúde e o meio ambiente. • Reduzir a geração e o descarte. • Reutilizar para aumentar a vida útil dos produtos. • Reciclar e transformá-los num novo produto. PORTUGUÊS 179cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 179 17/05/12 18:44
  46. 46. Agora as atitudes que você, turista, deve ter: Evite o uso desnecessário de água e de produtos químicos, utilizando por mais de um dia suas toalhas de banho e rosto. Ligue o ar-condicionado, sempre com portas e janelas fechadas, e ventiladores apenas quando necessário. Recolha todo o lixo que você produzir e separe materiais recicláveis de restos orgânicos. Utilize sacolas reutilizáveis de pano ou papel ao invés dos saquinhos plásticos nas compras. Na praia, utilize protetor solar resistente à água para não poluir o mar e prejudicar PORTUGUÊS a fauna marinha. I6 litros de água, Você sabia que uma descarga consome até e uma lavagem que um minuto no chuveiro gasta I5 litros litros? na máquina de lavar roupas até I50 180cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 180 17/05/12 18:44
  47. 47. Apague as luzes e desligue os equipamentos do ambiente ao sair. Feche a torneira enquanto escova os dentes. Você pode gastar apenas dois litros de água ao invés de 60 com essa prática. Não retire plantas, nem leve “lembranças” do ambiente natural para casa. Deixe pedras, flores, frutos, sementes e conchas onde você encontrou para que outros também possam apreciá-los. Não compre animais silvestres, prefira admirá-los no seu hábitat natural. PORTUGUÊS Ajude na educação de outros visitantes, transmitindo os princípios de mínimo impacto sempre que houver oportunidade de disseminar essa atitude responsável. 181cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 181 17/05/12 18:44
  48. 48. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 182 17/05/12 18:44
  49. 49. NA HORA DA FOME PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 183 17/05/12 18:44
  50. 50. Cada comunidade tem sua própria tradição culinária e isso faz parte de seu patrimônio cultural. Valorize a gastronomia local e pro- ve a riqueza de seus sabores. Procure, por meio da sua alimentação, valorizar ainda as práticas agroecológicas de produção, livre de agrotóxicos e que não impactam o meio ambiente. Experimente as comidas típicas em todos os lugares, mas: Observe bem os cardápios, pois muitos deles contêm alimentos cuja produção afeta a biodiversidade e o meio ambiente local. Um exemplo é o palmito, cuja extração sem manejo adequado tem ameaçado a existência dessas espécies de palmeira em nossas florestas. PORTUGUÊS Evite o consumo de animais cujo abate incentiva a caça ou a pesca predatória, principalmente quando os peixes estão se reproduzindo, na chamada época 184cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 184 17/05/12 18:44
  51. 51. do defeso. Por exemplo, a pesca da lagosta está sujeita a restrições de estação e tamanho. Já a captura de tartarugas-marinhas é estritamente proibida. Peixes de rio também devem ser consumidos com cuidado. Procure verificar sempre se o alimento vem de pescadores e produtores que obedecem à legislação ambiental, como o período de defeso e o tamanho mínimo de captu- ra de crustáceos e peixes. Fortaleça a economia local, consumindo produtos da região. Assim você também estará contribuindo para reduzir a emissão de gás carbônico no transporte de produtos que vêm de longas distâncias. Prefira alimentos orgânicos e produtos PORTUGUÊS de economia solidária, aquelas iniciativas comunitárias para geração de trabalho e renda, assim você fortalece as relações democráticas de comercialização e o aces- so destes produtos aos mercados. 185cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 185 17/05/12 18:44
  52. 52. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 186 17/05/12 18:44
  53. 53. CADA LUGAR UMA CULTURA PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 187 17/05/12 18:45
  54. 54. Se você escolheu um local para visitar, certamente já se informou sobre seus atrativos naturais, seu patrimônio arquitetônico e suas tradições culturais. Talvez você esteja interessado em conhecer um cenário histórico, seja ele um monumento, uma igreja ou um museu. Mas reserve também um tempo para conhecer os espaços produzidos pela cultura local, e aquelas manifestações que permitem conhecer os costumes e a história de um povo. PORTUGUÊS 188cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 188 17/05/12 18:45
  55. 55. Procure se informar sobre os atrativos culturais como: Sítios arqueológicos e centros históricos. Gastronomia típica regional. Artesanato e produtos típicos. “Causos” e lendas. Música, dança, teatro e exposições. Feiras e mercados tradicionais. Eventos programados, como festas, festivais e celebrações religiosas locais, e outras realizações artísticas e culturais. PORTUGUÊS 189cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 189 17/05/12 18:45
  56. 56. Alguns pontos devem ser pensados quando interagimos com a cultura local: Não deixe de ser você no modo de falar e se vestir, mas, se escolheu presenciar uma festa religiosa, cristã ou de tradição afro, por exemplo, respeite aquilo que o cerimonial lhe sugere. Cuide sempre de fazer silêncio quando este for necessário. Respeite locais religiosos ou históricos, sítios arqueológicos, tradições da população, sua história e cultura. Tenha a sensibilidade de pedir licença para fotografar, filmar ou gravar em áudio os momentos presenciados. PORTUGUÊS Se além desse registro você quiser levar um objeto que fará parte de suas lembranças, tenha cuidado na escolha. Verifique se o artesanato foi realmente produzido no local e valorize o artesão. 190cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 190 17/05/12 18:45
  57. 57. Lembre-se de que, muito além da peça de barro, madeira, palha ou qualquer outro material, existe um “saber fazer”, que é aquilo que realmente você vai levar pra casa. Na compra do artesanato, procure entender o que inspirou a criação da peça, quem a produziu e qual o impacto ambiental gerado na produção. Pechinchar exageradamente na compra de artesanato não é legal, pois o artesão sobrevive da venda de suas peças e co- locou na sua produção suas habilidades, saberes e tempo para a criação. PORTUGUÊS 191cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 191 17/05/12 18:45
  58. 58. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 192 17/05/12 18:45
  59. 59. DE VOLTA PARA CASA PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 193 17/05/12 18:45
  60. 60. Quando voltamos de viagem, trazemos muitas lembranças. É bom saber que um pedaço daquele lugar de que gostamos veio conosco e que, de algum modo, não seremos mais os mesmos, afinal vimos tantas pessoas, paisagens e aconte- cimentos, que eles passarão a fazer parte de nós. E sabemos que nossa presença também deixou lembranças por onde passamos. Neste duplo movimento, sua viagem não acaba quando você desfaz as malas. Com pequenas atitudes é possível multiplicar sua experiência de várias maneiras. Ao comentar sobre sua viagem, você faz com que outras pessoas saibam das coisas que aprendeu. PORTUGUÊS Todos nós temos um papel de educador, e o efeito multiplicador é essencial para o turismo sustentável. 194cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 194 17/05/12 18:45
  61. 61. Denuncie quaisquer incidentes ou irregu- laridades que observar. Você é parte do processo de melhoria ambiental, social e econômica do destino. Imprima suas fotos apenas se necessário. Divulgue o que viu, pessoal- mente ou utilizando as tecnologias de informação e comunicação: crie blogs ou outras ferramentas da internet com fotos, áudios e vídeos, que podem ser usados como diários audiovisuais da sua viagem. Elabore e/ou participe de redes de pessoas interessadas no tema do turismo sustentável: listas de discussão, sites, PORTUGUÊS comunidades virtuais, que enriquecem nosso olhar individual para assuntos de interesse coletivo. 195cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 195 17/05/12 18:45
  62. 62. Apoie as iniciativas comunitárias de geração de trabalho e renda do lugar que visitou ou no lugar onde você mora. Há sempre projetos de conservação, desenvolvimento sustentável e educação ambiental de ONGs (Organizações Não Governamentais) que merecem apoio. Procure manter contato com os amigos que você fez durante a viagem, tanto outros turistas como os moradores das localidades por onde passou. As redes de amizades nascidas de um contexto sustentável fortalecem o movimento de responsabilidade socioambiental. Continue revendo seus hábitos de consumo e suas atitudes como cidadão e turista. PORTUGUÊS Visite o site eletrônico da campanha Passaporte Verde! www.passaporteverde.gov.br 196cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 196 17/05/12 18:45
  63. 63. “Paisagem é onde o pensa mento da gente e se forma mais forte qu o poder do lugar .” Guimarães Rosa PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 197 17/05/12 18:45
  64. 64. CONHEÇA O BRASIL PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 198 17/05/12 18:45
  65. 65. Paraty−RJ PORTUGUÊS PRESERVE O BRASILcartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 199 17/05/12 18:45
  66. 66. ÇÕES NOTES − ANOTACIONES − ANOTA PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 200 17/05/12 18:45
  67. 67. PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 201 17/05/12 18:45
  68. 68. PARCEIROS INSTITUCIONAIS PREFEITURA MUNICIPAL DE PARATY Ministério da Educação PORTUGUÊScartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 202 17/05/12 18:45
  69. 69. COPYRIGHT Copyright © Ministério do Meio Ambiente, Ministério do Turismo, Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, 2009. A reprodução parcial ou total da presente publicação deverá ser feita com autorização do titular da obra. Interessados em fazer uso das informações aqui contidas devem entrar em contato pelo endereço eletrônico contato@passaporteverde.gov.br. Fotografias: Banco de imagens do Ministério do Turismo e André Azevedo (p9, p13, p16, p56, p59, p66 e p67) www.andreazevedo.fot.br. Ilustrações: Futerra Sustainability Communications Projeto Gráfico: fullDesign Comunicação Integrada PORTUGUÊS Esta cartilha foi impressa em papel reciclado, fabricado com 25% de aparas pós-consumo (provenientes de lixo urbano) e 75% de aparas pré-consumo (provenientes de rejeitos industriais).cartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 203 17/05/12 18:45
  70. 70. Ministério do Meio Ambiente Ministério do Turismo Ministério do Meio Ambiente Ministério do Turismocartilha Passaporte Verde-95x130-por.indd 204 17/05/12 18:45

×