6. vi
INDICE
El Mapa del Japón iv
Tabla Cronológica v
CAPITULO PRIMERO:
1. Los Japoneses y el Idioma Japonés 1
1.1. Alphabet 1
1.2. The Birth of a Pictographic Script
1.2.1. Formation of Chinese Characters 2
1.3. Origin of the Japanese People and Language 3
1.3.1. Preface 3
1.3.2. Legends 4
1.3.3. Timetable 4
1.3.4. Pre-Rice Culture Era 4
1.3.4.1. The Ainu People 5
1.3.4.2. Azuma-hito, People of the Northeast region of Japan 5
1.3.4.3. People of the Southwest Coastal Region 5
1.3.5. Rice Culture, Shock Wave from Korea 6
1.3.5.1. The Origin of Rice, and the Mon-Khmer People 6
1.3.5.2. Rice Moving to the Southern Part of the Korean Peninsula 6
1.3.5.3. South Korea, Where the North and South Waves 7
1.3.5.4. The Wave from Korea 7
1.3.5.5. After the Rice Came 7
1.3.5.6. Proto-Japanese and Korean 7
1.3.6. The Yamato Expansion 8
1.3.7. Civilization 8
1.3.8. End of Altaic Vowel Accordances 8
1.3.9. Loan Words 12
CAPITULO SEGUNDO
2. Historia 13
2.1. Los inicios 13
2.2. Jomon 14
2.3. Yayoi 14
7. vii
2.4. Kofun 15
2.5. Nara 15
2.6. Heian 15
2.7. Kamakura 17
2.8. Muromachi 17
2.9. Azuchi-Momoyama 18
2.10. Edo 18
2.11. Meiji 20
2.12. Taisho 21
2.13. Showa 22
2.13.1. La ocupación de Dongbei Pingyuan (Manchuria) 23
2.13.2. La guerra con China 23
2.13.3. El estallido de la II Guerra Mundial 24
2.13.4. El ataque a Pearl Harbor 24
2.13.5. El cambio de tendencia 25
2.13.6. La disolución del Imperio 25
2.13.7. El final de la era Showa 26
2.13.8. El Tratado de Paz, 1951 27
2.13.9. Las relaciones exteriores de posguerra: Estados Unidos 27
2.13.10. Las relaciones exteriores de posguerra: URSS 28
2.13.11. Política interior 28
2.13.12. Crecimiento económico 29
2.13.13. Cambio de gabinete 29
2.14. Heisei 30
CAPITULO TERCERO
3. Historia cultural del Japón una perspectiva 32
3.1. Vida y cultura en la edad arcaica 32
3.1.1. Vida de la comunidad agrícola 33
3.1.2. El desarrollo del poder político 33
3.2. Establecimiento de un gobierno central y asimilación de la cultura budista
3.2.1 Introducción del budismo 34
3.2.2 Cultura budista 35
3.2.3 Florecimiento de la cultura budista 36
3.2.4 Características de la cultura clásica 37
8. viii
. 3.3. Vida en la corte y desarrollo de la cultura nacional 38
3.3.1. Asimilación del budismo 38
3.3.2. Florecimiento de la cultura nacional 39
3.3.3. Nacimiento de la secta budista 41
3.3.4. El mundo de emaki 41
3.4. Nacimiento de la clase guerra y cultura medieval 42
3.4.1. Establecimiento de un shogunato 42
3.4.2. Popularidad de los retratos y de las pinturas en rollos 43
3.4.3. Budismo zen y cultura guerra 44
3.4.4. El zen y la naturaleza 45
3.5. Arte y sensibilidad japoneses en la edad pre-moderna 45
3.5.1. La cultura de la ciudad-castillo y los castillos 46
3.5.2. Dos reflejos de la cultura japonesa: la ceremonia del té y
el arreglo floral 47
3.5.3. Pintura costumbrista 48
3.6. Desarrollo de las ciudades y nacimiento de la cultura ciudadana 48
3.6.1. Nacimiento del kabuki 49
3.6.2. Arte en el período de madurez cultural 49
3.6.3. Renacimiento clásico y el hermoso maki-e (laca oro) 50
3.6.4. Cerámica 51
3.6.5. Popularidad del ukiyo-e 51
3.7. Hundimiento de la sociedad feudal y la modernización 52
3.7.1. Encuentro de las culturas tradicional y occidental 53
CAPITULO CUARTO
4. Religiones 55
4.1. Kami, the foundation of Japanese culture 55
4.1.1. From spirits to kami 55
4.1.2. The advent of Buddhism and the division of labor between
kami and buddhas 56
4.1.3. Buddha manifest as kami 56
4.1.4. The deification of human beings 57
4.1.5. The nature of kami 58
4.2. El budismo y shintoismo 58
4.3 El mundo de kami 60
9. ix
4.4. Las Raíces confucianas de la religiosidad japonesa 62
4.4.1. La esfera cultural confuciana 62
4.4.2. Los antecedentes históricos 62
4.4.3. El respeto a la autoridad 64
4.4.4. El culto a la familia 64
4.4.5. Para acabar con el aguijón de la muerte 66
4.4.6. Afirmación de la vida terrenal 67
4.4.7. El encanto de la magia 68
4.4.8. La necesidad de impartir educación religiosa 69
4.5. What Is Zen? 71
4.6. El Kegon Sutra 77
CAPITULO QUINTO
5. Cultura 79
5.1. The dual structure of Japanese culture 79
5.1.1. Chinese culture and dual structure of Japanese culture 79
5.1.2. Ancient Northern Chinese culture and the dual structure 80
5.1.3. The utilization of southern Chinese culture and the formation
of Japanese culture 81
5.1.4. Western culture and the dual structure of Japanese culture 82
5.1.5. The culmination of the dual structure of culture 83
5.2. Wabi, Sabi 83
5.3. Sado: Tea Ceremony 84
5.4. Waka: Japanese Poetry 85
5.5. Bonsai 86
5.6. Kome: Rice 87
5.7. Ki: Word 88
5.8. Giri 89
5.9. Haiku 90
5.9.1. El Haiku y la Naturaleza 92
5.10. Rakugo 93
CAPITULO SEXTO
6. Emperor (Ten-no) 94
6.1. Emperor 94
10. x
6.2. Culture of translation 94
6.2.1. “Tennō” as the translated word 95
6.6.2. The rituals of the Tennō system as the culture of translation 96
6.2.3. The Tennō system from the viewpoint of “Boundary Theory” 98
6.6.4. Translation Theory in the Japanese Language 99
6.2.5. The Structure of the Tennō System and Some Historical Prospect 101
6.3. Ten-no: Emperor 102
6.4. Edicto Imperial de Educación, 1890 103
CAPITULO SEPTIMO
7. Constitución 104
7.1. La Constitución de Japón 104
7.1.1. Constitutional background 107
7.1.2.Parties 107
7.1.3. History and news 108
7.1.4. Literature 108
7.1.5. Historical overview. 109
7.1.6. Japan’s 1947 Constitution: A New Narrative 109
7.1.7. Japanese Involvement. 110
7.1.8. Not simply an American replica. 110
7.1.9. The adoption process. 110
7.1.10. Opportunity for revision. 111
7.1.11. Article Nine. 111
7.1.12. The Japanese Constitution in American classrooms. 112
7.1.13.References 113
7.2. Pact of perpetual friendship 114
7.3. Misterios de la constitución del Japón 114
7.4. Americans who wrote Japan’s constitution debate it again 116
7.5. Japan, too, benefited from American assistance. But its legacy
continues to be a curious one. 117
7.6. Japan: militarism under the Koizumi administrative 119
7.6.1. Japan’s historical revisionism in early 90s 119
7.6.2. After September 11 120
7.6.3. The success of the US threat 120
7.6.4. In the interstices of the mass media 121
11. xi
7.6.5. No future 121
7.6.6. Muted criticism 122
7.6.7. Escalating militarization 122
7.6.8. The Military Emergency Laws 123
7.6.9. Critical voices 123
7.6.10. Sustainable development or massacre 123
7.6.11. A glimmer of hope 124
7.7. Historia que el libro de texto no enseña 124
7.7.1. Destino manifiesto 124
7.7.2. Potsdam 125
CAPITULO OCTAVO
8. Conflictos 127
8.1. The era of imperialism 127
8.2. La Guerra del Opio 128
8.3. Crafty plan spelled daimyo demise 129
8.4. China, Japan bolster natives for war 130
8.5. Edo castle becomes Imperial Palace 131
8.6. Discontented samurai influence Satsuma general’s move 133
8.7 Saigo’s last stand in Kagoshima 134
8.8. Meiji government discord sparked Taiwan invasion 135
8.9. Loyalty to the West marked China war 136
8.10. Japan and Russia go to war 137
8.11. Naval might proven in Battle of Tsushima 138
8.12. Portsmouth mitigated ‘ 05 victor’s spoils 140
8.13. La Segunda Guerra Mundial 141
8.14. The Yalta Conference 142
8.15. Agreement regarding Japan 144
CAPITULO NOVENO
9. Economía 145
9.1. Desarrollo económico después de la Segunda Guerra Mundial 145
9.2. Bubble economy 146
9.3. Ahorros de las familias asalariadas 149
12. xii
9.4. Why has Japan’s household savings rate remained high even during
the 1990s? 149
9.5. Gastos anuales del estado 152
9.6. GDP per Capita of Major Countries (Nominal, 1999) 153
9.7. Coexisting with the global economy is the challenge ahead 153
WEBSITES 156
BIBLIOGRAFIA 158
REFERENCIA 159
RESERVA 160
PERTENENCIAS PERSONALES 161
