1. Presentació de la traducció anglesa dels Col·loquis de
la insigne ciutat de Tortosa de Cristòfol Despuig.
dimarts 28 octubre 2014 11:33
Escrit per admin
Reials Col·legis de Sant Jaume i Sant Maties. Autor: Òscar Lanau.
El divendres 21 de novembre l’Editorial Barcino presenta la primera traducció a
l’anglès dels Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa de Cristòfol Despuig, publicada
conjuntament amb l’editorial britànica Tamesis, amb el títol Dialogues. A Catalan
Renaissance Colloquy Set in the City of Tortosa
Cristòfor Despuig (Tortosa, 1510-1574) va escriure els Col·loquis l’any 1557. Al llarg
dels sis diàlegs de què consta l’obra, tres personatges —els tortosins Fàbio i Lívio i el
valencià don Pedro— parlen de múltiples qüestions polítiques, lingüístiques i socials al
mateix temps que passegen pels carrers de Tortosa i naveguen per les aigües de l’Ebre.
El text és un clar exponent de la literatura de moda durant el Renaixement, en què el
diàleg va ser un dels gèneres més conreats.
La presentació tindrà lloc en el marc incomparable de la ciutat de Tortosa. Hi
participaran Carles Duarte, director de la Fundació Lluís Carulla, Enric Querol i Josep
Solervicens, autors de la introducció del volum, i Henry Ettinghausen, traductor a
l’anglès.
Dia: Divendres 21 de novembre de 2014
Lloc: Aula didàctica del Museu de Tortosa. Rambla Felip Pedrell, 3
Hora: 19h
Per tal que gaudiu amb nosaltres, i conjuntament amb l’Ajuntament de Tortosa, hem
preparat interessants ofertes d’allotjaments exclusives per als Amics, a més d’una
magnífica ruta a peu per endinsar-nos en l’obra coneixent els punts de la ciutat que
formen part dels Col·loquis.

2. El Portal dels Jueus. Autor: Òscar Lanau.
Els Col·loquis a peu
La millor manera de llegir una obra és viure-la. Per això, també us volem convidar a
visitar diversos escenaris que ens portaran en un viatge en el temps a la Tortosa del
segle XV, seguint la Ruta Literària de Cristòfol Despuig.
Sortirem a les 18 hores de la Biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa, per anar
caminant fins a llocs emblemàtics com el Palau Despuig, la Catedral o el Portal del
Romeu.
Per participar d’aquesta activitat, és necessari que us apunteu enviant un correu a
participa@editorialbarcino.cat
Tortosa, ciutat del Renaixement
Més de dos mil anys d’història a la riba de l’Ebre han ajudat a forjar la personalitat de
Tortosa. La seva època de màxima esplendor va ser, sens dubte, el segle XVI. Encara
avui podem gaudir el miratge de la Tortosa que va conèixer Cristòfol Despuig, a través
de la Catedral de Santa Maria i la seva imponent exposició permanent, del conjunt
arquitectònic dels Reials Col·legis, la joia més valuosa del Renaixement català i que
custodia l’antic arxiu de la ciutat, del castell de la Suda, del mateix riu o del call jueu,
entre molts altres atractius.
Més informació a: www.tortosaturisme.cat
Com a ofertes exclusives per als Amics dels Clàssics, podeu gaudir de descomptes en
l’allotjament en aquests dos establiments de Tortosa:

3. Hotel SB Corona Tortosa
Descompte d’un 10% en el preu de l’habitació doble, només allotjament.
Preu web: 50 EUROS/ Preu amb 10% descompte: 45 EUROS (Només allotjament)
Més informació i reserves al 977 580 433 o a corona@sbhotels.es
www.hotelcoronatortosa.com
Parador de Tortosa
Descompte d’un 25% en el preu de l’habitació doble, incloent- hi allotjament i
esmorzar.
Preu allotjament i esmorzar per 2 persones: 142€/2 persones/ Preu amb 25% de
descompte: 106,50€
Més informació i reserves al 977 444 450 o a tortosa@parador.es
http://www.parador.es/es/paradores/parador-de-tortosa