Cavi speciali
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Cavi speciali

on

  • 953 views

 

Statistics

Views

Total Views
953
Views on SlideShare
753
Embed Views
200

Actions

Likes
1
Downloads
11
Comments
0

23 Embeds 200

http://www.europages.co.uk 69
http://www.europages.it 50
http://www.europages.fr 17
http://www.europages.es 12
http://www.europages.de 11
http://www.europages.pt 5
http://www.europages.com.ru 5
http://m.europages.es 4
http://www.europages.dk 4
http://m.europages.it 3
http://www.europages.pl 3
http://www.europages.nl 3
http://m.europages.co.uk 2
http://m.europages.ma 2
http://www.europages.cz 2
http://www.europages.ma 1
http://www.europages.com.tr 1
http://www.europages.cn 1
http://webcache.googleusercontent.com 1
http://www.europages.gr 1
http://www.europages.eu 1
http://www.europages.ro 1
http://www.europages.hk 1
More...

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Cavi speciali Cavi speciali Document Transcript

  • Cavi Speciali GeneralitàLa IMC nel suo progetto di espansione ha inserito in produzione nuove tipologie di cavi che rispondono ad utilizzispecifici in determinati settori e per determinate applicazioni. Questo è stato possibile grazie all’uso di materialiparticolari che consentono in abbinamento ad una corretta esecuzione del cavo la rispondenza a normative piùstringenti. L’innovazione dei prodotti e l’adeguamento tecnologico rappresentano e rappresenteranno sempre lastrada intrapresa dalla IMC per affrontare le sfide del futuro.In questa sezione sono presenti diverse tipologie di cavi, ognuna delle quali rappresenta un settore di applicazione. • Cavi per il settore petrolchimico La caratteristica principale di questi cavi è la resistenza all’azione di oli ed idrocarburi. Per questo sono utilizzati per strumentazione, segnalamento e controllo negli impianti petrolchimici di estrazione, stoccaggio, distillazione. • Cavi per il settore navale Cavi di strumentazione e comando per installazione fissa a bordo nave. • Cavi per la sensoristica in immersione Cavi multipolari che collegano sensori in immersione fino a 2 bar. • Cavi per il settore fotovoltaico Cavi privi di alogeni con una buona resistenza alle variazioni di temperatura per il collegamento delle celle solari, centraline di terminazione e convertitori di frequenza degli impianti fotovoltaici. • Cavi installati in condizioni gravose Cavi di controllo con guaina in PUR estremamente robusti, resistenti alle abrasioni e con una buona resistenza ad una vasta gamma di oli. • Cavi superflessibili Usati prevalentemente in catene portacavi. Questi cavi altamente flessibili sono ideali per tutte le aree in cui la flessibilità è una delle caratteristiche principali come le macchine industriali e la robotica. 126
  • Special CablesGeneral InformationIMC has increased its production range with new types of cables which can be used in specific sectors and for specialapplications. This has been possible by the use of special materials which not only allow the cables to be moreefficient but also to be more closely conforming with the norms in application . The innovation of products and theirtechnological conformity show I.M.C commitment to take up the challenges of the future.In this section you can find different types of cables , each of them corresponding to an application sector. • Cables for petrochemical sector The main characteristic of these cables is their resistance to the oil and hydrocarbon action. For this reason they are used for instruments, signalling and control devices in petrochemical extraction, stocking and refinery plants. • Cables for the naval sector Cables for instruments and control devices permanently installed on shipboard. • Cables for submersed sensing devices Multicore cables connecting submersed sensors up to 2 bars. • Cables for the photovoltaic sector Halogen free cables being highly resistant to temperature changes for the connection of photovoltaic cells, termination gear cases and frequency converters of photovoltaic plants. • Cables installed in critical conditions Control cables with PUR sheath being extremely strong and resistant to abrasions and a wide range of oils. • Highly flexible cables They are mainly used in cable chains. These highly flexible cables are the best solution for all those areas where flexibility is the most important characteristic a cable should have, such as in industrial machines and robotics. 127
  • Cavi multipolari extraflessibili LifYY Highly Flexible Multicore Cables LifYY Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LifYY nx0,14 LifYY nx0,25 LifYY nx0,34 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 6 IEC 60228 CL 6 IEC 60228 CL 6 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,14 0,25 0,34 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore TNT TNT TNT Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterGuaina Tipo/Type PVC PVC PVC Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroSheath Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Colore/Colour grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 Copper/Polyester grey RAL 7001 grey RAL 7001 grey RAL 7001 TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene Caratteristiche elettriche PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Electric characteristics PPE Solid Polypropylene Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 148 79,9 57,5 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameConductor resistance (max) Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliImpedenza (approx.) Ω 80 80 80 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniImpedance (approx.) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 120 150 150 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 250 350 350 Colori Anime: DIN 47100Operating voltage Coloured Cores: DIN 47100 Vedi tabelle allegate / See attached chartsTensione di prova anima/anima V 1500 1500 1500Test voltage core/core Raggio di curvatura minimoResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 20 Posa Fissa: 3 x Ø CavoInsulation resistance (min.) Posa Mobile: 5 x Ø Cavo Minimum Bending radius Fixed Installation: 3 x Cable ØTemperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70 Flexing: 5 x Cable ØOperating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/km kg/kmCu Weight 2x0,14 4,0 2,8 2x0,25 4,1 5,0 2x0,34 4,6 6,8 3x0,14 4,2 4,1 3x0,25 4,3 7,5 3x0,34 4,8 10,2 4x0,14 4,4 5,6 4x0,25 4,8 10,0 4x0,34 5,4 13,6 5x0,14 4,8 7,0 5x0,25 5,1 12,5 5x0,34 6,6 17,0 7x0,14 5,4 9,8 7x0,25 5,5 17,5 7x0,34 7,4 23,8 Norme e campi di applicazione 10x0,14 6,7 14,0 10x0,25 7,6 25,0 10x0,34 8,9 34,0 12x0,14 6,8 16,8 12x0,25 7,8 30,1 12x0,34 9,0 40,8 Standards and applications 14x0,14 7,0 19,6 14x0,25 7,8 35,0 14x0,34 9,0 47,6 18x0,14 7,6 25,2 18x0,25 9,0 45,0 18x0,34 10,0 61,2 24x0,14 9,0 33,6 24x0,25 10,0 60,0 24x0,34 12,1 81,5VDE 0295 CL. 6 • IEC 60228 CL. 6VDE 0245 • VDE 0281 • IEC 60332 - 1 25x0,14 9,0 35,0 25x0,25 10,4 62,5 25x0,34 12,5 85,0Ideale per uso in catene portacavi.Questo cavo ad alta flessibilità è idealeper tutte le aree che richiedono questatipologia di cavo come le macchineindustriali, robotica ed in tutte le areein cui sono presenti parti di macchinaestremamente mobili.Ideal for use in drag chains. Beinghighly flexible it is suitable in all areaswhere a flexible cable is required,as industrial machines, roboticapplications, and wherever mobile toolsor flexing machine parts require thisdesign. 128
  • Cavi multipolari schermati extraflessibili LifYCY Highly Flexible Shielded Multicore Cables LifYCY Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LifYCY nx0,14 LifYCY nx0,25 LifYCY nx0,34 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 6 IEC 60228 CL 6 IEC 60228 CL 6 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,14 0,25 0,34 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore TNT TNT TNT Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroScreen Braid % coverage 80 (approx.) 80 (approx.) 80 (approx.) Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterGuaina Tipo/Type PVC PVC PVC TNT Tessuto non tessutoSheath Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Colore/Colour grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 Hard Ethylene-Propylene-Rubber grey RAL 7001 grey RAL 7001 grey RAL 7001 PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene PPE Polipropilene espanso Caratteristiche elettriche Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante la fiamma esente da piombo Electric characteristics Polyvinil Chloride Flame Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 148 79,9 57,5 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniConductor resistance (max) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 120 150 150 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 350 350 350 Colori Anime: DIN 47100Operating voltage Coloured Cores: DIN 47100 Vedi tabelle allegate / See attached chartsTensione di prova anima/anima V 1500 1500 1500Test voltage core/core Raggio di curvatura minimoTensione di prova anima/schermo V 1000 1000 1000 Posa Fissa: 3 x Ø CavoTest voltage core/screen Posa Mobile: 5 x Ø Cavo Minimum Bending radius Fixed Installation: 3 x Cable ØResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 20 Flexing: 5 x Cable ØInsulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/km kg/kmCu Weight 2x0,14 4,0 12,0 2x0,25 4,5 14,5 2x0,34 4,9 16,5 3x0,14 4,2 14,0 3x0,25 4,7 18,8 3x0,34 5,4 25,6 Norme e campi di applicazione 4x0,14 4,4 15,5 4x0,25 5,0 23,2 4x0,34 6,1 31,5 5x0,14 4,8 18,3 5x0,25 6,1 30,5 5x0,34 6,8 37,5 Standards and applications 7x0,14 5,4 25,5 7x0,25 6,7 37,5 7x0,34 7,6 50,5 10x0,14 6,7 32,5 10x0,25 8,5 52,5 10x0,34 9,3 65,1VDE 0295 CL. 6 • IEC 60228 CL. 6 12x0,14 6,8 37,5 12x0,25 8,8 59,0 12x0,34 9,4 75,2VDE 0245 • VDE 0281 • IEC 60332 - 1 14x0,14 7,0 42,5 14x0,25 8,8 65,0 14x0,34 9,6 87,0 18x0,14 7,6 53,5 18x0,25 9,2 75,0 18x0,34 10,4 102,0Ideale per uso in catene portacavi. 24x0,14 9,0 65,5 24x0,25 11,0 91,5 24x0,34 12,8 148,0Questo cavo ad alta flessibilità è ideale 25x0,14 9,0 67,5 25x0,25 11,2 102,0 25x0,34 12,8 155,0per tutte le aree che richiedono questatipologia di cavo come le macchineindustriali, robotica ed in tutte le areein cui sono presenti parti di macchinaestremamente mobili.Ideal for use in drag chains. Beinghighly flexible it is suitable in all areaswhere a flexible cable is required,as industrial machines, roboticapplications, and wherever mobiletools or flexing machine parts requirethis design. 129EMC = Electromagnetic compatibility
  • Cavi multipolari schermati resistenti agli oli/idrocarburi LiYCY O.R. JZ/OZ Shielded Multicore Cables Oils/Hydrocarbons resistant LiYCY O.R. JZ/OZ Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LiYCY O.R. JZ/OZ nx0,50 LiYCY O.R. JZ/OZ nx0,75 LiYCY O.R. JZ/OZ nx1,00 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,75 1,00 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Pet Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroScreen Braid % coverage 85 (approx.) 85 (approx.) 85 (approx.) Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterGuaina PVC O.R. PVC O.R. PVC O.R. TNT Tessuto non tessutoSheath Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Colore/Colour grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 Hard Ethylene-Propylene-Rubber grey RAL 7001 grey RAL 7001 grey RAL 7001 PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Caratteristiche elettriche Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene Electric characteristics PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 39 26 19,5 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameConductor resistance (max) Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliImpedenza (approx.) Ω 80 80 80 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniImpedance (approx.) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 150 150 150 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 300/500 300/500 300/500 Colori Anime JZ: nere numerateOperating voltage con giallo/verde Colori Anime OZ: nere numerateTensione di prova anima/anima V 4000 4000 4000 Coloured Cores JZ: numbered black withTest voltage core/core yellow/green Coloured Cores OZ: numbered blackTensione di prova anima/schermo V 2000 2000 2000Test voltage core/screen Raggio di curvatura minimo Posa Fissa: 5 x Ø CavoResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 20 Posa Mobile: 10 x Ø Cavo Minimum Bending radiusInsulation resistance (min.) Fixed Installation: 5 x Cable Ø Flexing: 10 x Cable ØTemperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/km kg/kmCu Weight 2x0,5 5,0 29,0 2x0,75 5,4 38,0 2x1 5,8 43,0 3x0,5 5,3 38,0 3x0,75 5,8 49,0 3x1 6,2 56,0 4x0,5 6,0 43,0 4x0,75 6,5 58,0 4x1 6,9 68,0 5x0,5 6,7 51,0 5x0,75 7,2 67,0 5x1 7,7 79,0 6x0,5 7,0 58,0 6x0,75 7,8 89,0 6x1 8,3 108,5 7x0,5 7,2 65,0 7x0,75 8,0 100,0 7x1 8,4 118,0 8x0,5 7,8 70,0 8x0,75 8,8 120,0 8x1 9,4 134,0 10x0,5 8,5 88,0 10x0,75 9,6 130,0 10x1 10,2 140,0 12x0,5 9,2 99,0 12x0,75 10,3 159,0 12x1 10,8 168,0 14x0,5 9,7 110,0 14x0,75 11,0 174,0 14x1 12,0 192,0 Norme e campi di applicazione 16x0,5 10,3 122,0 16x0,75 11,5 180,0 16x1 12,1 230,0 18x0,5 10,9 134,0 18x0,75 12,4 195,0 18x1 12,9 251,0 Standards and applications 20x0,5 11,6 149,0 20x0,75 12,9 209,0 20x1 13,5 278,0 21x0,5 11,7 155,0 21x0,75 13,2 229,0 21x1 13,9 290,0 24x0,5 12,6 203,0 24x0,75 13,8 275,0 24x1 14,9 320,0VDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5 25x1 15,0 335,0 25x0,5 13,0 211,0 25x0,75 14,0 280,0IEC 60811 • IEC 60332 - 1Idonei in tutte le aree in cui è richiestala resistenza agli oli/idrocarburi.Ideal for use in areas where theresistance to oils/hydrocarbons isrequired.EMC = Electromagnetic compatibility 130
  • Cavi multipolari schermati resistenti agli oli/idrocarburi LiYCY O.R. JZ/OZ Shielded Multicore Cables Oils/Hydrocarbons resistant LiYCY O.R. JZ/OZ Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LiYCY O.R. JZ/OZ nx1,50 LiYCY O.R. JZ/OZ nx2,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 1,50 2,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroScreen Braid % coverage 85 (approx.) 85 (approx.) Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterGuaina PVC O.R. PVC O.R. TNT Tessuto non tessutoSheath Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Colore/Colour grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 Hard Ethylene-Propylene-Rubber grey RAL 7001 grey RAL 7001 PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Caratteristiche elettriche Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene Electric characteristics PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 13,3 8 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameConductor resistance (max) Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliImpedenza (approx.) Ω 80 80 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniImpedance (approx.) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 150 150 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 300/500 300/500 Colori Anime JZ: nere numerateOperating voltage con giallo/verde Colori Anime OZ: nere numerateTensione di prova anima/anima V 4000 4000 Coloured Cores JZ: numbered black withTest voltage core/core yellow/green Coloured Cores OZ: numbered blackTensione di prova anima/schermo V 2000 2000Test voltage core/screen Raggio di curvatura minimo Posa Fissa: 5 x Ø CavoResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 Posa Mobile: 10 x Ø Cavo Minimum Bending radiusInsulation resistance (min.) Fixed Installation: 5 x Cable Ø Flexing: 10 x Cable ØTemperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 2x1,5 6,3 58,0 2x2,5 7,9 91,0 3x1,5 7,2 74,0 3x2,5 8,3 124,3 4x1,5 7,8 108,0 4x2,5 9,5 155,8 5x1,5 8,7 129,0 5x2,5 10,9 188,5 6x1,5 9,6 150,0 6x2,5 11,4 215,0 7x1,5 9,7 164,0 7x2,5 11,8 252,0 8x1,5 10,6 184,7 8x2,5 12,6 278,0 10x1,5 12,1 220,0 10x2,5 14,1 341,0 12x1,5 12,4 254,0 12x2,5 15,0 398,0 14x1,5 13,0 292,0 14x2,5 15,7 456,0 Norme e campi di applicazione 16x1,5 13,8 319,0 16x2,5 16,6 515,0 18x1,5 14,5 350,0 18x2,5 17,7 599,0 Standards and applications 20x1,5 15,8 394,0 21x1,5 15,9 404,0 24x1,5 16,9 500,0VDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5IEC 60811 • IEC 60332 - 1 25x1,5 17,3 520,0Idonei in tutte le aree in cui è richiestala resistenza agli oli/idrocarburi.Ideal for use in areas where theresistance to oils/hydrocarbons isrequired.EMC = Electromagnetic compatibility 131
  • Cavi multipolari schermati resistenti agli oli/idrocarburi LiYCY O.R. JZ/OZ Shielded Multicore Cables Oils/Hydrocarbons resistant LiYCY O.R. JZ/OZ Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LiYCY O.R. JZ/OZ nx4,00 LiYCY O.R. JZ/OZ nx6,00 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 4,00 6,00 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroScreen Braid % coverage 85 (approx.) 85 (approx.) Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterGuaina PVC O.R. PVC O.R. TNT Tessuto non tessutoSheath Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Colore/Colour grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 Hard Ethylene-Propylene-Rubber grey RAL 7001 grey RAL 7001 PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Caratteristiche elettriche Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene Electric characteristics PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 5 3,3 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameConductor resistance (max) Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliImpedenza (approx.) Ω 80 80 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniImpedance (approx.) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 150 150 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 300/500 300/500 Colori Anime JZ: nere numerateOperating voltage con giallo/verde Colori Anime OZ: nere numerateTensione di prova anima/anima V 4000 4000 Coloured Cores JZ: numbered black withTest voltage core/core yellow/green Coloured Cores OZ: numbered blackTensione di prova anima/schermo V 2000 2000Test voltage core/screen Raggio di curvatura minimo Posa Fissa: 5 x Ø CavoResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 Posa Mobile: 10 x Ø Cavo Minimum Bending radiusInsulation resistance (min.) Fixed Installation: 5 x Cable Ø Flexing: 10 x Cable ØTemperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 2x4 9,2 129,0 2x6 11,1 181,0 3x4 9,9 176,0 3x6 11,8 250,0 4x4 11,3 226,0 4x6 13,2 321,0 5x4 12,4 285,7 5x6 15,3 413,6 6x4 13,7 327,0 6x6 16,0 470,0 7x4 13,8 371,0 7x6 16,2 536,0 8x4 15,1 421,0 8x6 17,8 640,0 10x4 17,5 551,0 10x6 20,5 789,0 12x4 18,0 642,0 Norme e campi di applicazione Standards and applicationsVDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5IEC 60811 • IEC 60332 - 1Idonei in tutte le aree in cui è richiestala resistenza agli oli/idrocarburi.Ideal for use in areas where theresistance to oils/hydrocarbons isrequired.EMC = Electromagnetic compatibility 132
  • Cavi multipolari in PUR LiY11Y Multicore PUR Cables LiY11Y Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LiY11Y nx0,50 LiY11Y nx0,75 LiY11Y nx1,00 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,75 1,00 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterGuaina Tipo/Type PUR PUR PUR Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSheath Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Colore/Colour grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 Aluminium/Polyester grey RAL 7001 grey RAL 7001 grey RAL 7001 Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimero Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/Polyester TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber Caratteristiche elettriche PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Electric characteristics Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + ariaResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 39 26 19,5 Air + PolyethyleneConductor resistance (max) PP Polipropilene solido Solid Polypropylene V PPE Polipropilene espansoTensione di esercizio 300/500 300/500 300/500 Cellular PolypropyleneOperating voltage PVC Polivinilcloruro ritardante la fiamma esente da piombo V Polyvinil Chloride FlameTensione di prova anima/anima 4000 4000 4000 Retardant Lead FreeTest voltage core/core PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli Polyvinil Chloride Oil Resistant MΩ x km LSZH Compound privo di alogeniResistenza di isolamento (min.) 20 20 20 ritardante la fiammaInsulation resistance (min.) Zero Halogen Compound Flame Retardant °C PUR PoliuretanoTemperatura d’esercizio - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70 PolyurethaneOperating temperature Colori Anime JZ: nere numerateFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2 n x mm2 con giallo/verdeFormation n° conductor x section Colori Anime OZ: nere numerate Coloured Cores JZ: numbered black withDiametro esterno +/- 5% mm mm mm yellow/green Coloured Cores OZ: numbered black(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm) Raggio di curvatura minimo Posa Fissa: 4 x Ø CavoPeso Cu kg/km kg/km kg/km Posa Mobile: 7,5 x Ø CavoCu Weight Minimum Bending radius Fixed Installation: 4 x Cable Ø 2x0,5 4,7 9,6 2x0,75 5,1 14,4 2x1 5,5 19,2 Flexing: 7,5 x Cable Ø 3x0,5 5,1 14,4 3x0,75 5,4 21,6 3x1 5,8 28,8 4x0,5 5,5 19,2 4x0,75 5,9 28,8 4x1 6,6 38,4 5x0,5 6,3 24,0 5x0,75 6,7 36,0 5x1 7,2 48,0 6x0,5 6,7 28,8 6x0,75 7,3 43,2 6x1 7,9 57,6 7x0,5 7,0 33,6 7x0,75 7,3 50,4 7x1 7,9 67,2 8x0,5 7,3 38,4 8x0,75 8,0 57,6 8x1 8,8 76,8 10x0,5 8,4 48,0 10x0,75 9,4 72,0 10x1 10,2 96,0 12x0,5 8,8 57,6 12x0,75 9,7 86,4 12x1 10,5 115,2 14x0,5 9,3 67,2 14x0,75 10,2 101,0 14x1 11,5 134,4 16x0,5 9,8 76,8 16x0,75 10,7 115,2 16x1 12,1 153,6 18x0,5 10,3 86,4 18x0,75 11,7 130,0 18x1 13,1 172,8 20x0,5 11,3 96,0 20x0,75 12,8 144,0 20x1 13,4 192,0 21x0,5 11,3 101,0 21x0,75 12,8 151,2 21x1 13,9 201,6 24x0,5 12,8 115,2 24x0,75 14,0 172,8 24x1 15,2 230,4 25x0,5 12,8 120,0 25x0,75 14,0 180,0 25x1 15,2 240,0 27x0,5 13,1 130,0 27x0,75 14,3 194,5 27x1 15,5 259,2 30x0,5 13,5 144,0 30x0,75 14,8 216,0 30x1 16,5 288,0 32x0,5 13,5 154,0 32x0,75 14,8 230,5 32x1 16,5 307,2 36x0,5 14,4 173,0 36x0,75 16,1 260,0 36x1 17,5 345,6 40x0,5 15,4 192,0 40x0,75 17,3 288,0 40x1 18,8 384,0 42x0,5 16,6 202,0 42x0,75 18,2 302,0 42x1 19,8 403,2 Norme e campi di applicazione 44x0,5 16,6 211,2 44x0,75 18,2 317,0 44x1 19,8 422,4 Standards and applicationsVDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5VDE 0245 • VDE 0281Questi cavi di controllo con guainain PUR sono estremamente robusti eresistenti alle abrasioni con una buonaresistenza ad una vasta gamma di oli.These control cables with a PUR sheathare extremely robust and resistant toabrasions with a good resistance to avast range of oils. 133
  • Cavi multipolari in PUR LiY11Y Multicore PUR Cables LiY11Y Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LiY11Y nx1,50 LiY11Y nx2,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 1,50 2,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterGuaina Tipo/Type PUR PUR Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSheath Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Colore/Colour grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 Aluminium/Polyester grey RAL 7001 grey RAL 7001 Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimero Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/Polyester TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber Caratteristiche elettriche PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Electric characteristics Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + ariaResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 13,3 8 Air + PolyethyleneConductor resistance (max) PP Polipropilene solido Solid Polypropylene V PPE Polipropilene espansoTensione di esercizio 300/500 300/500 Cellular PolypropyleneOperating voltage PVC Polivinilcloruro ritardante la fiamma esente da piombo V Polyvinil Chloride FlameTensione di prova anima/anima 4000 4000 Retardant Lead FreeTest voltage core/core PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli Polyvinil Chloride Oil Resistant MΩ x km LSZH Compound privo di alogeniResistenza di isolamento (min.) 20 20 ritardante la fiammaInsulation resistance (min.) Zero Halogen Compound Flame Retardant °C PUR PoliuretanoTemperatura d’esercizio - 30 / + 70 - 30 / + 70 PolyurethaneOperating temperature Colori Anime JZ: nere numerateFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2 con giallo/verdeFormation n° conductor x section Colori Anime OZ: nere numerate Coloured Cores JZ: numbered black withDiametro esterno +/- 5% mm mm yellow/green Coloured Cores OZ: numbered black(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm) Raggio di curvatura minimo Posa Fissa: 4 x Ø CavoPeso Cu kg/km kg/km Posa Mobile: 7,5 x Ø CavoCu Weight Minimum Bending radius Fixed Installation: 4 x Cable Ø 2x1,5 6,1 28,8 2x2,5 9,0 48,0 Flexing: 7,5 x Cable Ø 3x1,5 6,7 43,2 3x2,5 9,5 72,0 4x1,5 7,3 57,6 4x2,5 10,5 96,0 5x1,5 8,0 72,0 5x2,5 11,9 120,0 6x1,5 9,0 86,4 6x2,5 13,4 144,0 7x1,5 9,0 101,0 7x2,5 13,4 168,0 8x1,5 9,9 115,2 8x2,5 14,7 192,0 10x1,5 11,8 144,0 10x2,5 17,4 240,0 12x1,5 12,2 172,8 12x2,5 17,9 288,0 14x1,5 13,2 202,0 14x2,5 18,9 336,0 16x1,5 13,9 230,5 16x2,5 19,9 384,0 18x1,5 14,6 259,5 18x2,5 21,0 432,0 20x1,5 15,5 288,0 21x1,5 15,5 302,5 24x1,5 17,4 345,5 25x1,5 17,4 360,0 27x1,5 17,8 389,0 30x1,5 18,4 432,0 32x1,5 18,4 461,0 36x1,5 19,6 519,0 Norme e campi di applicazione Standards and applicationsVDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5VDE 0245 • VDE 0281Questi cavi di controllo con guainain PUR sono estremamente robusti eresistenti alle abrasioni con una buonaresistenza ad una vasta gamma di oli.These control cables with a PUR sheathare extremely robust and resistant toabrasions with a good resistance to avast range of oils. 134
  • Cavi multipolari in PUR LiY11Y Multicore PUR Cables LiY11Y Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LiY11Y nx4,00 LiY11Y nx6,00 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 4,00 6,00 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterGuaina Tipo/Type PUR PUR Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSheath Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Colore/Colour grigio RAL 7001 grigio RAL 7001 Aluminium/Polyester grey RAL 7001 grey RAL 7001 Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimero Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/Polyester TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber Caratteristiche elettriche PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Electric characteristics Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + ariaResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 5 3,3 Air + PolyethyleneConductor resistance (max) PP Polipropilene solido Solid Polypropylene V PPE Polipropilene espansoTensione di esercizio 300/500 300/500 Cellular PolypropyleneOperating voltage PVC Polivinilcloruro ritardante la fiamma esente da piombo V Polyvinil Chloride FlameTensione di prova anima/anima 4000 4000 Retardant Lead FreeTest voltage core/core PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli Polyvinil Chloride Oil Resistant MΩ x km LSZH Compound privo di alogeniResistenza di isolamento (min.) 20 20 ritardante la fiammaInsulation resistance (min.) Zero Halogen Compound Flame Retardant °C PUR PoliuretanoTemperatura d’esercizio - 30 / + 70 - 30 / + 70 PolyurethaneOperating temperature Colori Anime JZ: nere numerateFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2 con giallo/verdeFormation n° conductor x section Colori Anime OZ: nere numerate Coloured Cores JZ: numbered black withDiametro esterno +/- 5% mm mm yellow/green Coloured Cores OZ: numbered black(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm) Raggio di curvatura minimo Posa Fissa: 4 x Ø CavoPeso Cu kg/km kg/km Posa Mobile: 7,5 x Ø CavoCu Weight Minimum Bending radius Fixed Installation: 4 x Cable Ø 2x4 10,2 76,8 2x6 11,7 116,0 Flexing: 7,5 x Cable Ø 3x4 11,2 115,2 3x6 12,8 173,0 4x4 12,7 153,6 4x6 14,0 230,0 5x4 13,9 192,0 5x6 15,4 288,0 6x4 15,2 230,4 6x6 17,3 346,0 7x4 15,2 268,8 7x6 17,3 403,0 8x4 17,2 307,2 8x6 19,0 461,0 10x4 19,8 384,0 10x6 22,0 576,0 12x4 20,4 461,0 Norme e campi di applicazione Standards and applicationsVDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5VDE 0245 • VDE 0281Questi cavi di controllo con guainain PUR sono estremamente robusti eresistenti alle abrasioni con una buonaresistenza ad una vasta gamma di oli.These control cables with a PUR sheathare extremely robust and resistant toabrasions with a good resistance to avast range of oils. 135
  • Cavi multipolari schermati in PUR LiYC11Y Shielded Multicore PUR Cables LiYC11Y Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LiYC11Y nx0,14 LiYC11Y nx0,25 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) 18x0,10 14x0,15 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,14 0,25 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroScreen Braid % coverage 85 (approx.) 85 (approx.) Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterGuaina PUR PUR TNT Tessuto non tessutoSheath Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Colore/Colour grigio RAL 7001/7032 grigio RAL 7001/7032 Hard Ethylene-Propylene-Rubber grey RAL 7001/7032 grey RAL 7001/7032 PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene Caratteristiche elettriche PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Electric characteristics PPE Solid Polypropylene Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 148 79,9 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameConductor resistance (max) Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliImpedenza (approx.) Ω 80 80 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniImpedance (approx.) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 120 120 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 250 350 Colori Anime: DIN 47100Operating voltage Cores’ colour: DIN 47100 Vedi tabelle allegate / See attached chartsTensione di prova anima/anima V 1200 1200Test voltage core/core Raggio di curvatura minimo Posa Fissa: 5 x Ø CavoTensione di prova anima/schermo V 800 800 Posa Mobile: 10 x Ø CavoTest voltage core/screen Minimum Bending radius Fixed Installation: 5 x Cable ØResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 Flexing: 10 x Cable ØInsulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 2x0,14 3,5 12,0 2x0,25 3,9 16,0 3x0,14 3,6 13,0 3x0,25 4,3 21,0 4x0,14 4,0 14,3 4x0,25 4,7 24,0 5x0,14 4,5 15,5 5x0,25 5,0 29,0 6x0,14 4,8 17,7 6x0,25 5,5 33,7 7x0,14 4,9 19,0 7x0,25 5,6 37,0 8x0,14 5,2 21,2 8x0,25 6,0 42,0 Norme e campi di applicazione 10x0,14 5,8 28,5 10x0,25 6,6 46,0 12x0,14 6,0 30,4 12x0,25 7,1 51,0 Standards and applications 14x0,14 6,5 32,0 14x0,25 7,6 59,0 16x0,14 6,9 43,0 16x0,25 7,9 64,0 18x0,14 7,1 48,8 18x0,25 8,4 83,0VDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5 20x0,14 7,5 53,9 20x0,25 9,1 88,0VDE 0245 • VDE 0281 21x0,14 7,7 55,5 21x0,25 9,2 93,0Questi cavi di controllo con guaina 24x0,14 8,2 62,0 24x0,25 9,5 110,0in PUR sono estremamente robusti e 25x0,14 8,4 63,0 25x0,25 10,0 114,4resistenti alle abrasioni con una buonaresistenza ad una vasta gamma di oli.These control cables with a PUR sheathare extremely robust and resistant toabrasions with a good resistance to avast range of oils.EMC = Electromagnetic compatibility 136
  • Cavi multipolari schermati in PUR LiYC11Y Shielded Multicore PUR Cables LiYC11Y Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics LiYC11Y nx0,34 LiYC11Y nx0,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) 7x0,25 IEC 60228 CL. 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,34 0,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroScreen Braid % coverage 85 (approx.) 85 (approx.) Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterGuaina PUR PUR TNT Tessuto non tessutoSheath Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Colore/Colour grigio RAL 7001/7032 grigio RAL 7001/7032 Hard Ethylene-Propylene-Rubber grey RAL 7001/7032 grey RAL 7001/7032 PE Polietilene solido Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene Caratteristiche elettriche PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Electric characteristics PPE Solid Polypropylene Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 57,5 39 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameConductor resistance (max) Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliImpedenza (approx.) Ω 80 80 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniImpedance (approx.) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 120 160 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 350 300/500 Colori Anime: DIN 47100Operating voltage Cores’ colour: DIN 47100 Vedi tabelle allegate / See attached chartsTensione di prova anima/anima V 2000 2000Test voltage core/core Raggio di curvatura minimo Posa Fissa: 5 x Ø CavoTensione di prova anima/schermo V 1200 1200 Posa Mobile: 10 x Ø CavoTest voltage core/screen Minimum Bending radius Fixed Installation: 5 x Cable ØResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 Flexing: 10 x Cable ØInsulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 2x0,34 4,4 21,0 2x0,5 5,0 29,0 3x0,34 4,9 27,0 3x0,5 5,4 38,0 4x0,34 5,4 33,0 4x0,5 6,1 43,0 5x0,34 5,9 36,0 5x0,5 7,0 51,0 6x0,34 6,2 42,0 6x0,5 7,2 58,0 7x0,34 6,4 46,0 7x0,5 7,4 65,0 8x0,34 7,1 52,0 8x0,5 8,2 70,0 Norme e campi di applicazione 10x0,34 7,9 74,0 10x0,5 8,7 88,0 12x0,34 8,2 80,0 12x0,5 9,5 99,0 Standards and applications 14x0,34 8,9 86,0 14x0,5 10,4 110,0 16x0,34 9,5 94,0 16x0,5 10,7 122,0 18x0,34 9,7 103,0 18x0,5 11,3 134,0VDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5 20x0,34 10,8 110,0 20x0,5 11,8 149,0VDE 0245 • VDE 0281 21x0,34 10,9 116,0 21x0,5 12,1 155,0Questi cavi di controllo con guaina 24x0,34 11,6 131,0 24x0,5 12,8 203,0in PUR sono estremamente robusti e 25x0,34 11,8 137,5 25x0,5 13,0 211,0resistenti alle abrasioni con una buonaresistenza ad una vasta gamma di oli.These control cables with a PUR sheathare extremely robust and resistant toabrasions with a good resistance to avast range of oils.EMC = Electromagnetic compatibility 137
  • Cavi multipolari schermati in PUR LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Shielded Multicore PUR Cables LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Caratteristiche costruttive LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Legenda Constructive characteristics nx0,50 nx0,75 nx1,00 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,75 1,00 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterGuaina interna Tipo/Type PVC PVC PVC Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioInner Sheath Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Colore/Colour nero RAL 9004/grigio RAL 7001 nero RAL 9004/grigio RAL 7001 nero RAL 9004/grigio RAL 7001 Aluminium/Polyester black RAL 9004/grey RAL 7001 black RAL 9004/grey RAL 7001 black RAL 9004/grey RAL 7001 Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimero Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/PoliestereSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn CuSn Copper/PolyesterScreen Braid % coverage 85 (approx.) 85 (approx.) 85 (approx.) TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPRGuaina Tipo/Type PUR PUR PUR Hard Ethylene-Propylene-RubberSheath PE Polietilene solido Colore/Colour nero RAL 9004/grigio RAL 7001 nero RAL 9004/grigio RAL 7001 nero RAL 9004/grigio RAL 7001 Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso black RAL 9004/grey RAL 7001 black RAL 9004/grey RAL 7001 black RAL 9004/grey RAL 7001 Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene Caratteristiche elettriche PVC Polivinilcloruro ritardante la fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride Flame Electric characteristics Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 39 26 19,5 ritardante la fiammaConductor resistance (max) Zero Halogen Compound Flame Retardant PUR PoliuretanoCapacità mutua pF / m 150 150 150 PolyurethaneMutual capacitance Colori Anime JZ: nere numerateTensione di esercizio kV 0,6/1 0,6/1 0,6/1 con giallo/verdeOperating voltage Colori Anime OZ: nere numerate Coloured Cores JZ: numbered cores withTensione di prova anima/anima V 4000 4000 4000 yellow/green Coloured Cores OZ: numbered coresTest voltage core/coreResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 20 Raggio di curvatura minimoInsulation resistance (min.) Posa Fissa: 5 x Ø Cavo Posa Mobile: 10 x Ø Cavo Minimum Bending radiusTemperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70 Fixed Installation: 5 x Cable ØOperating temperature Flexing: 10 x Cable ØFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/km kg/kmCu Weight 2x0,5 8,3 30,0 2x0,75 8,5 42,0 2x1 9,1 51,0 3x0,5 9,3 42,0 3x0,75 8,9 52,0 3x1 9,6 64,0 4x0,5 9,4 51,0 4x0,75 9,6 64,0 4x1 10,2 79,0 5x0,5 10,0 59,0 5x0,75 10,6 76,0 5x1 11,2 102,0 6x0,5 10,6 76,0 6x0,75 11,3 97,0 6x1 12,3 120,0 7x0,5 10,9 82,0 7x0,75 11,5 106,0 7x1 12,3 131,0 8x0,5 12,5 95,0 8x0,75 13,1 124,0 8x1 14,0 151,0 10x0,5 13,6 112,0 10x0,75 14,2 145,0 10x1 15,2 182,0 12x0,5 13,8 125,0 12x0,75 14,4 168,0 12x1 15,5 208,0 Norme e campi di applicazione 14x0,5 14,7 142,0 18x0,75 16,9 230,0 14x1 16,5 236,0 16x0,5 15,5 157,0 25x0,75 20,1 310,0 18x1 18,2 295,0 Standards and applications 18x0,5 16,0 171,0 25x1 21,6 395,0 20x0,5 17,0 186,0 21x0,5 17,6 192,0VDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5 25x0,5 19,0 229,0VDE 0293Questi cavi di controllo con guainain PUR sono estremamente robusti eresistenti alle abrasioni con una buonaresistenza ad una vasta gamma di oli.These control cables with a PUR sheathare extremely robust and resistant tothe abrasions with a good resistance toa vast range of oils.EMC = Electromagnetic compatibility 138
  • Cavi multipolari schermati in PUR LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Shielded Multicore PUR Cables LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Caratteristiche costruttive LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Legenda Constructive characteristics nx1,50 nx2,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 1,50 2,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterGuaina interna Tipo/Type PVC PVC Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioInner Sheath Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Colore/Colour nero RAL 9004/grigio RAL 7001 nero RAL 9004/grigio RAL 7001 Aluminium/Polyester black RAL 9004/grey RAL 7001 black RAL 9004/grey RAL 7001 Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimero Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/PoliestereSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn Copper/PolyesterScreen Braid % coverage 85 (approx.) 85 (approx.) TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPRGuaina Tipo/Type PUR PUR Hard Ethylene-Propylene-RubberSheath PE Polietilene solido Colore/Colour nero RAL 9004/grigio RAL 7001 nero RAL 9004/grigio RAL 7001 Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso black RAL 9004/grey RAL 7001 black RAL 9004/grey RAL 7001 Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene Caratteristiche elettriche PVC Polivinilcloruro ritardante la fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride Flame Electric characteristics Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 13,3 8 ritardante la fiammaConductor resistance (max) Zero Halogen Compound Flame Retardant PUR PoliuretanoCapacità mutua pF / m 150 150 PolyurethaneMutual capacitance Colori Anime JZ: nere numerateTensione di esercizio kV 0,6/1 0,6/1 con giallo/verdeOperating voltage Colori Anime OZ: nere numerate Coloured Cores JZ: numbered cores with yellow/greenTensione di prova anima/anima V 4000 4000 Coloured Cores OZ: numbered coresTest voltage core/coreResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 Raggio di curvatura minimoInsulation resistance (min.) Posa Fissa: 5 x Ø Cavo Posa Mobile: 10 x Ø Cavo Minimum Bending radiusTemperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70 Fixed Installation: 5 x Cable ØOperating temperature Flexing: 10 x Cable ØFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 2x1,5 10,0 68,0 2x2,5 11,6 106,0 3x1,5 10,9 89,0 3x2,5 12,3 143,0 4x1,5 11,6 121,0 4x2,5 13,2 179,0 5x1,5 12,9 145,0 5x2,5 14,9 218,0 6x1,5 14,0 169,0 7x2,5 16,1 289,0 7x1,5 14,0 188,0 12x2,5 21,1 474,0 8x1,5 16,1 217,0 10x1,5 17,5 260,0 12x1,5 18,2 306,0 Norme e campi di applicazione 18x1,5 21,3 434,0 Standards and applicationsVDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5VDE 0293Questi cavi di controllo con guainain PUR sono estremamente robusti eresistenti alle abrasioni con una buonaresistenza ad una vasta gamma di oli.These control cables with a PUR sheathare extremely robust and resistant tothe abrasions with a good resistance toa vast range of oils.EMC = Electromagnetic compatibility 139
  • Cavi multipolari schermati in PUR LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Shielded Multicore PUR Cables LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Caratteristiche costruttive LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV LiYY-C11Y JZ/OZ 0,6/1 kV Legenda Constructive characteristics nx4,00 nx6,00 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 4,00 6,00 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterGuaina interna Tipo/Type PVC PVC Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioInner Sheath Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Colore/Colour nero RAL 9004/grigio RAL 7001 nero RAL 9004/grigio RAL 7001 Aluminium/Polyester black RAL 9004/grey RAL 7001 black RAL 9004/grey RAL 7001 Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimero Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/PoliestereSchermo treccia Tipo/Type CuSn CuSn Copper/PolyesterScreen Braid % coverage 85 (approx.) 85 (approx.) TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPRGuaina Tipo/Type PUR PUR Hard Ethylene-Propylene-RubberSheath PE Polietilene solido Colore/Colour nero RAL 9004/grigio RAL 7001 nero RAL 9004/grigio RAL 7001 Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso black RAL 9004/grey RAL 7001 black RAL 9004/grey RAL 7001 Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene Caratteristiche elettriche PVC Polivinilcloruro ritardante la fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride Flame Electric characteristics Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 5 3,3 ritardante la fiammaConductor resistance (max) Zero Halogen Compound Flame Retardant PUR PoliuretanoCapacità mutua pF / m 150 150 PolyurethaneMutual capacitance Colori Anime JZ: nere numerateTensione di esercizio kV 0,6/1 0,6/1 con giallo/verdeOperating voltage Colori Anime OZ: nere numerate Coloured Cores JZ: numbered cores withTensione di prova anima/anima V 4000 4000 yellow/green Coloured Cores OZ: numbered coresTest voltage core/coreResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 20 20 Raggio di curvatura minimoInsulation resistance (min.) Posa Fissa: 5 x Ø Cavo Posa Mobile: 10 x Ø Cavo Minimum Bending radiusTemperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70 Fixed Installation: 5 x Cable ØOperating temperature Flexing: 10 x Cable ØFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 3x4 14,9 201,0 3x6 16,7 283,0 4x4 15,9 257,0 4x6 18,5 363,0 5x4 17,8 311,0 Norme e campi di applicazione Standards and applicationsVDE 0295 CL. 5 • IEC 60228 CL. 5VDE 0293Questi cavi di controllo con guainain PUR sono estremamente robusti eresistenti alle abrasioni con una buonaresistenza ad una vasta gamma di oli.These control cables with a PUR sheathare extremely robust and resistant tothe abrasions with a good resistance toa vast range of oils.EMC = Electromagnetic compatibility 140
  • Cavi per sensori in immersione fino a 2 bar Multicore Cables for Submersible sensor up to 2 bar Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics Li2YY 3x0,22+T Li2Y(St)11Y 5x0,22+T LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) 7x0,20 7x0,20 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PE PE CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,22 0,22 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterTubo Tipo/Type NYLON NYLON Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioTube Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterRiempitivi — • Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroFillers Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterNastro separatore Tipo/Type — Pet TNT Tessuto non tessutoSeparator Tape Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-RubberFilo di continuità Tipo/Type — CuSn PE Polietilene solidoDrain wire Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular PolyethyleneSchermo nastro Tipo/Type — Al/Pet PEE GAS Polietilene con espansione a gasScreen Tape Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Air + PolyethyleneGuaina PVC PUR PP Polipropilene solidoSheath Solid Polypropylene PPE Polipropilene espanso Colore/Colour nero RAL 9004 nero RAL 9004 Cellular Polypropylene black RAL 9004 black RAL 9004 PVC Polivinilcloruro ritardante la fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride Flame Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeni ritardante la fiamma Caratteristiche elettriche Zero Halogen Compound Flame Retardant PUR Poliuretano Electric characteristics PolyurethaneResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 89 89 Raggio di curvatura minimoConductor resistance (max) Posa Fissa: 5 x Ø Cavo Posa Mobile: 10 x Ø Cavo Minimum Bending radiusCapacità mutua pF / m 55 45 Fixed Installation: 5 x Cable ØMutual capacitance Flexing: 10 x Cable ØTensione di esercizio V 300 300Operating voltageTensione di prova anima/anima V 1000 1000Test voltage core/coreResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 5 5Insulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 3x0,22+T 6,9 8,9 5x0,22+T 6,9 17,5 Colori anime/Coloured Cores Anima/Core Anima/Core 1 Nero Black 1 Bianco White 2 Rosso Red 2 Marrone Brown 3 Marrone Brown 3 Verde Green 4 Giallo Yellow 5 Grigio Grey Norme e campi di applicazione Standards and applicationsCavi idonei per collegare sensori inimmersione fino a 2 bar.Multicore cables for submersible sensorup to 2 bar. 141
  • Cavi per collegamenti celle solari Suncable Cables for connection of solar cells Suncable Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics SUNCABLE LegendConduttore Tipo/Type CuSn Cu RameConductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type Poliolefina reticolata CuAg Rame argentatoInsulation Crosslinked polyolefyne Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelGuaina Tipo/Type Poliolefina reticolata Al AlluminioSheath Crosslinked polyolefyne Aluminium Pet Polyestere Polyester Colore/Colour nero RAL 9004 Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/Alluminio black RAL 9004 Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/Polyester Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimero Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Caratteristiche elettriche Copper/Polyester TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven Electric characteristics G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solidoTensione di esercizio kV 0,6/1 Solid Polyethylene PEE Polietilene espansoOperating voltage Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gasTensione di prova V 4000 Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + ariaTest voltage Air + Polyethylene PP Polipropilene solidoTemperatura di esercizio °C - 40 / + 120 Solid Polypropylene PPE Polipropilene espansoOperating temperature Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameFormation n° conductor x section Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliDiametro esterno +/- 5% mm Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeni(min +/- 0,2 mm) ritardante la fiammaOuter diameter +/- 5% Zero Halogen Compound(min +/- 0,2 mm) Flame Retardant PUR Poliuretano PolyurethanePeso Cu kg/kmCu Weight 1x2,5 5,5 24,0 Raggio di curvatura minimo 1x4 6,1 38,5 Posa Fissa: 4 x Ø Cavo 1x6 7,0 57,5 Posa Mobile: 15 x Ø Cavo 1x10 8,5 96,0 Minimum Bending radius 1x16 10,0 154,0 Fixed Installation: 4 x Cable Ø Flexing: 15 x Cable Ø Norme e campi di applicazione Cavi privi di alogeni con una buona resistenza alle variazioni di temperatura per il collegamento delle celle solari, centralina di Standards and applications terminazione e convertitore di frequenza degli impianti fotovoltaici. Buona resistenza agli oli, agli agenti chimici ed ai raggi UV. Cables free of Halogens with a good resistance to temperature variation, for the connection of solar cells, termination switchboard and frequency converter of photovoltaic systems. Good resistance to the oils, chemical agents and the UV rays. 142
  • Cavi multipolari schermati per strumentazione nel settore petrolchimico Shielded Multicore Cables for Instrumentation in the Petrochemical Sector Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics UEXOHR O.R. nx2x0,50 FEXOHR O.R. nx2x0,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 1 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PE PE CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore sul totale Tipo/Type Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioOverall Separator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterFilo di continuità sul Tipo/Type CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimerototale Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/PoliestereOverall drain wire Copper/Polyester TNT Tessuto non tessutoSchermo nastro sul totale Tipo/Type Al/Pet Al/Pet Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPROverall Screen Tape Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solidoGuaina Tipo/Type PVC O.R. PVC O.R. Solid Polyethylene PEE Polietilene espansoSheath Cellular Polyethylene Colore/Colour nero RAL 9004 nero RAL 9004 PEE GAS Polietilene con espansione a gas black RAL 9004 black RAL 9004 Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene Caratteristiche elettriche PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante la Electric characteristics fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride Flame Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 38 40 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniConductor resistance (max) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 75 75 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 300/500 300/500 Colori coppie: BS 5308 part 1Operating voltage Coloured Pairs: BS 5308 part 1Tensione di prova anima/anima V 1000 1000 Vedi tabelle allegate / See attached chartsTest voltage core/coreTensione di prova anima/schermo V 1000 1000Test voltage core/screenResistenza di isolamento (min.) GΩ x km 5 5Insulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x 2 x mm2 n x 2 x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 1x2x0,5 5,5 14,5 1x2x0,5 7,2 14,3 2x2x0,5 6,2 24,0 2x2x0,5 9,9 23,6 5x2x0,5 10,6 53,0 5x2x0,5 11,4 52,0 10x2x0,5 14,4 100,8 10x2x0,5 15,2 99,0 15x2x0,5 16,6 149,0 15X2X0,5 17,1 146,0 20X2X0,5 18,6 197,0 20X2X0,5 19,1 193,0 30X2X0,5 21,9 293,0 30X2X0,5 23,6 288,0 Norme e campi di applicazione BS 5308 PART 1 / TYPE 1 BS 5308 PART 1 / TYPE 1 IEC 60228 cl. 1 IEC 60228 cl. 5 Standards and applications La caratteristica principale di questi cavi è la resistenza all’azione di oli/idrocarburi. Per questo sono utilizzati per strumentazione, segnalamento e controllo negli impianti petrolchimici di estrazione, stoccaggio, distillazione etc. The main feature of these cables is the resistance to the action of oils/ hydrocarbons. For these reasons they are used for instrumentation, signal and control in petrochemical plants of extraction, refineries, etc. 143
  • Cavi multipolari schermati per strumentazione nel settore petrolchimico Shielded Multicore Cables for Instrumentation in the Petrochemical Sector Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics UEXOHR O.R. nx2x1,00 REXOHR O.R. nx2x1,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 1 IEC 60228 CL 2 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PE PE CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 1,00 1,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore sul totale Tipo/Type Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioOverall Separator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterFilo di continuità sul Tipo/Type CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimerototale Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/PoliestereOverall drain wire Copper/Polyester TNT Tessuto non tessutoSchermo nastro sul totale Tipo/Type Al/Pet Al/Pet Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPROverall Screen Tape Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solidoGuaina Tipo/Type PVC O.R. PVC O.R. Solid Polyethylene PEE Polietilene espansoSheath Cellular Polyethylene Colore/Colour nero RAL 9004 nero RAL 9004 PEE GAS Polietilene con espansione a gas black RAL 9004 black RAL 9004 Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene Caratteristiche elettriche PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante la Electric characteristics fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride Flame Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 19 12,6 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniConductor resistance (max) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundCapacità mutua pF / m 75 85 Flame Retardant PUR PoliuretanoMutual capacitance PolyurethaneTensione di esercizio V 300/500 300/500Operating voltage Colori coppie: BS 5308 part 1 Coloured Pairs: BS 5308 part 1Tensione di prova anima/anima V 1000 1000Test voltage core/core Vedi tabelle allegate / See attached chartsTensione di prova anima/schermo V 1000 1000Test voltage core/screenResistenza di isolamento (min.) GΩ x km 5 5Insulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x 2 x mm2 n x 2 x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 1x2x1 7,5 24,0 1x2x1,5 8,2 34,6 2x2x1 10,6 43,5 2x2x1,5 12,2 63,8 5x2x1 12,2 100,8 5x2x1,5 14,2 152,0 10x2x1 16,3 197,0 10X2X1,5 17,1 299,0 15X2X1 18,7 293,0 15X2X1,5 21,5 446,0 20X2X1 20,7 389,0 20X2X1,5 24,5 602,0 Norme e campi di applicazione BS 5308 PART 1 / TYPE 1 BS 5308 PART 1 / TYPE 1 IEC 60228 cl. 1 IEC 60228 cl. 2 Standards and applications La caratteristica principale di questi cavi è la resistenza all’azione di oli/idrocarburi. Per questo sono utilizzati per strumentazione, segnalamento e controllo negli impianti petrolchimici di estrazione, stoccaggio, distillazione etc. The main feature of these cables is the resistance to the action of oils/ hydrocarbons. For these reasons they are used for instrumentation, signal and control in petrochemical plants of extraction, refineries, etc. 144
  • Cavi multipolari schermati per strumentazione nel settore petrolchimico Shielded Multicore Cables for Instrumentation in the Petrochemical Sector Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics UEXHOHR O.R. nx2x0,50 FEXHOHR O.R. nx2x0,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 1 IEC 60228 CL 5 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PE PE CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore coppia Tipo/Type Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape on pair Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterFilo di continuità coppia Tipo/Type CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroDrain of pair Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterSchermo nastro coppia Tipo/Type Al/Pet Al/Pet TNT Tessuto non tessutoScreen Tape on pair Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-RubberNastro separatore sul totale Tipo/Type Pet Pet PE Polietilene solidoOverall Separator Tape Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular PolyethyleneFilo di continuità sul Tipo/Type CuSn CuSn PEE GAS Polietilene con espansione a gastotale coppie Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + ariaOverall drain wire Air + Polyethylene PP Polipropilene solidoSchermo nastro sul totale Tipo/Type Al/Pet Al/Pet Solid Polypropylene PPE Polipropilene espansoOverall Screen Tape Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laGuaina PVC PVC fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameSheath Retardant Lead Free Colore/Colour nero RAL 9004 nero RAL 9004 PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli black RAL 9004 black RAL 9004 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeni ritardante la fiamma Caratteristiche elettriche Zero Halogen Compound Flame Retardant PUR Poliuretano Electric characteristics PolyurethaneResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 38 40 Colori coppie: BS 5308 part 1Conductor resistance (max) Coloured Pairs: BS 5308 part 1Capacità mutua pF / m 115 115 Vedi tabelle allegate / See attached chartsMutual capacitanceTensione di esercizio V 300/500 300/500Operating voltageTensione di prova anima/anima V 1000 1000Test voltage core/coreTensione di prova anima/schermo V 1000 1000Test voltage core/screenResistenza di isolamento (min.) GΩ x km 5 5Insulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x 2 x mm2 n x 2 x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 2x2x0,5 8,9 28,8 2x2x0,5 10,4 28,4 5x2x0,5 12,0 72,2 5x2x0,5 13,5 71,2 10x2x0,5 16,2 144,0 10x2x0,5 18,7 142,2 15x2x0,5 18,5 216,0 15X2X0,5 21,6 213,2 20X2X0,5 20,5 288,0 20X2X0,5 24,2 284,2 30X2X0,5 24,8 432,0 Norme e campi di applicazione BS 5308 PART 1 / TYPE 1 BS 5308 PART 1 / TYPE 1 IEC 60228 cl. 1 IEC 60228 cl. 5 Standards and applications La caratteristica principale di questi cavi è la resistenza all’azione di oli/idrocarburi. Per questo sono utilizzati per strumentazione, segnalamento e controllo negli impianti petrolchimici di estrazione, stoccaggio, distillazione etc. The main feature of these cables is the resistance to the action of oils/hydrocarbons. For these reasons they are used for instrumentation, signal and control in petrochemical plants of extraction, refineries, etc. 145
  • Cavi multipolari schermati per strumentazione nel settore petrolchimico Shielded Multicore Cables for Instrumentation in the Petrochemical Sector Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics UEXHOHR O.R. nx2x1,00 REXHOHR O.R. nx2x1,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 1 IEC 60228 CL 2 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PE PE CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 1,00 1,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore coppia Tipo/Type Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape on pair Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterFilo di continuità coppia Tipo/Type CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroDrain of pair Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterSchermo nastro coppia Tipo/Type Al/Pet Al/Pet TNT Tessuto non tessutoScreen Tape on pair Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-RubberNastro separatore sul totale Tipo/Type Pet Pet PE Polietilene solidoOverall Separator Tape Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular PolyethyleneFilo di continuità sul Tipo/Type CuSn CuSn PEE GAS Polietilene con espansione a gastotale coppie Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + ariaOverall drain wire Air + Polyethylene PP Polipropilene solidoSchermo nastro sul totale Tipo/Type Al/Pet Al/Pet Solid Polypropylene PPE Polipropilene espansoOverall Screen Tape Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laGuaina PVC PVC fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameSheath Retardant Lead Free Colore/Colour nero RAL 9004 nero RAL 9004 PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli black RAL 9004 black RAL 9004 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeni ritardante la fiamma Caratteristiche elettriche Zero Halogen Compound Flame Retardant PUR Poliuretano Electric characteristics PolyurethaneResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 19 12,6 Colori coppie: BS 5308 part 1Conductor resistance (max) Coloured Pairs: BS 5308 part 1Capacità mutua pF / m 115 120 Vedi tabelle allegate / See attached chartsMutual capacitanceTensione di esercizio V 300/500 300/500Operating voltageTensione di prova anima/anima V 1000 1000Test voltage core/coreTensione di prova anima/schermo V 1000 1000Test voltage core/screenResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 5 5Insulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x 2 x mm2 n x 2 x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/kmCu Weight 2x2x1 11,5 48,4 2x2x1,5 13,3 68,6 5x2x1 14,6 120,0 5x2x1,5 17,4 171,0 10x2x1 20,5 240,0 10X2X1,5 24,3 342,0 15X2X1 24,0 360,0 Norme e campi di applicazione BS 5308 PART 1 / TYPE 1 BS 5308 PART 1 / TYPE 1 IEC 60228 cl. 1 IEC 60228 cl. 2 Standards and applications La caratteristica principale di questi cavi è la resistenza all’azione di oli/idrocarburi. Per questo sono utilizzati per strumentazione, segnalamento e controllo negli impianti petrolchimici di estrazione, stoccaggio, distillazione etc. The main feature of these cables is the resistance to the action of oils/hydrocarbons. For these reasons they are used for instrumentation, signal and control in petrochemical plants of extraction, refineries, etc. 146
  • Cavi multipolari schermati per strumentazione nel settore petrolchimico Shielded Multicore Cables for Instrumentation in the Petrochemical Sector Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics FRXOHR O.R. nx2x0,50 FRXOHR O.R. nx2x0,75 RRXOHR O.R. nx2x1,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 2 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,75 1,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore sul totale Tipo/Type Pet Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioOverall Separator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterFilo di continuità sul Tipo/Type CuSn CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/Copolimerototale Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/PoliestereOverall drain wire Copper/Polyester TNT Tessuto non tessutoSchermo nastro sul totale Tipo/Type Al/Pet Al/Pet Al/Pet Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPROverall Screen Tape Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solidoGuaina Tipo/Type PVC O.R. PVC O.R. PVC O.R. Solid Polyethylene PEE Polietilene espansoSheath Cellular Polyethylene Colore/Colour nero RAL 9004 nero RAL 9004 nero RAL 9004 PEE GAS Polietilene con espansione a gas black RAL 9004 black RAL 9004 black RAL 9004 Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solido Solid Polypropylene Caratteristiche elettriche PPE Polipropilene espanso Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante la Electric characteristics fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride Flame Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 40 27 12,6 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniConductor resistance (max) ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundTensione di esercizio V 300/500 300/500 300/500 Flame Retardant PUR PoliuretanoOperating voltage PolyurethaneTensione di prova anima/anima V 1000 1000 1000Test voltage core/core Colori coppie: BS 5308 part 2 Coloured Pairs: BS 5308 part 2Tensione di prova anima/schermo V 1000 1000 1000Test voltage core/screen Vedi tabelle allegate / See attached chartsResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 25 25 25Insulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x 2 x mm2 n x 2 x mm2 n x 2 x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/km kg/kmCu Weight 1x2x0,5 6,5 14,3 1x2x0,75 6,7 19,2 1x2x1,5 7,5 34,6 2x2x0,5 7,0 23,6 2x2x0,75 7,4 34,0 2x2x1,5 8,8 63,8 5x2x0,5 12,0 52,0 5x2x0,75 13,1 77,0 5x2x1,5 15,2 152,0 10x2x0,5 16,5 99,0 10x2x0,75 18,0 149,0 10X2X1,5 21,5 299,0 15X2X0,5 19,5 146,0 15X2X0,75 20,8 221,0 15X2X1,5 25,0 446,0 20X2X0,5 21,5 193,0 Norme e campi di applicazione BS 5308 PART 2 / TYPE 1 BS 5308 PART 2 / TYPE 1 BS 5308 PART 2 / TYPE 1 IEC 60228 cl. 5 IEC 60228 cl. 5 IEC 60228 cl. 2 Standards and applications La caratteristica principale di questi cavi è la resistenza all’azione di oli/idrocarburi. Per questo sono utilizzati per strumentazione, segnalamento e controllo negli impianti petrolchimici di estrazione, stoccaggio, distillazione etc. The main feature of these cables is the resistance to the action of oils/hydrocarbons. For these reasons they are used for instrumentation, signal and control in petrochemical plants of extraction, refineries, etc. 147
  • Cavi multipolari schermati per strumentazione nel settore petrolchimico Shielded Multicore Cables for Instrumentation in the Petrochemical Sector Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics URXHOHR O.R. nx2x0,50 FRXHOHR O.R. nx2x0,75 RRXHOHR O.R. nx2x1,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 1 IEC 60228 CL 5 IEC 60228 CL 2 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type PVC PVC PVC CuAg Rame argentatoInsulation Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,75 1,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore coppia Tipo/Type Pet Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape on pair Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterFilo di continuità coppia Tipo/Type CuSn CuSn CuSn Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroDrain of pair Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterSchermo nastro coppia Tipo/Type Al/Pet Al/Pet Al/Pet TNT Tessuto non tessutoScreen Tape on pair Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-RubberNastro separatore sul totale Tipo/Type Pet Pet Pet PE Polietilene solidoOverall Separator Tape Solid Polyethylene PEE Polietilene espanso Cellular PolyethyleneFilo di continuità sul Tipo/Type CuSn CuSn CuSn PEE GAS Polietilene con espansione a gastotale coppie Gas-injected foam Polyethylene PE/A Polietilene + ariaOverall drain wire Air + Polyethylene PP Polipropilene solidoSchermo nastro sul totale Tipo/Type Al/Pet Al/Pet Al/Pet Solid Polypropylene PPE Polipropilene espansoOverall Screen Tape Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laGuaina PVC PVC PVC fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameSheath Retardant Lead Free Colore/Colour nero RAL 9004 nero RAL 9004 nero RAL 9004 PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oli black RAL 9004 black RAL 9004 black RAL 9004 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeni ritardante la fiamma Caratteristiche elettriche Zero Halogen Compound Flame Retardant PUR Poliuretano Electric characteristics PolyurethaneResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 40 27 12,6 Colori coppie: BS 5308 part 2Conductor resistance (max) Coloured Pairs: BS 5308 part 2Tensione di esercizio V 300/500 300/500 300/500 Vedi tabelle allegate / See attached chartsOperating voltageTensione di prova anima/anima V 1000 1000 1000Test voltage core/coreTensione di prova anima/schermo V 1000 1000 1000Test voltage core/screenResistenza di isolamento (min.) MΩ x km 25 25 25Insulation resistance (min.)Temperatura di esercizio °C - 30 / + 70 - 30 / + 70 - 30 / + 70Operating temperatureFormazione n° conduttori x sezione n x 2 x mm2 n x 2 x mm2 n x 2 x mm2Formation n° conductor x sectionDiametro esterno +/- 5% mm mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm)Peso Cu kg/km kg/km kg/kmCu Weight 2x2x0,5 10,4 28,4 2x2x0,75 11,2 39,0 2x2x1,5 13,3 68,6 5x2x0,5 13,4 71,2 5x2x0,75 14,4 96,0 5x2x1,5 17,2 171,0 10x2x0,5 18,6 142,2 10x2x0,75 20,1 193,0 10x2x1,5 24,2 342,0 15x2x0,5 21,7 213,2 15X2X0,75 23,5 288,0 20X2X0,5 24,1 284,2 Norme e campi di applicazione BS 5308 PART 2 / TYPE 1 BS 5308 PART 2 / TYPE 1 BS 5308 PART 2 / TYPE 1 IEC 60228 cl. 1 IEC 60228 cl. 5 IEC 60228 cl. 2 Standards and applications La caratteristica principale di questi cavi è la resistenza all’azione di oli/idrocarburi. Per questo sono utilizzati per strumentazione, segnalamento e controllo negli impianti petrolchimici di estrazione, stoccaggio, distillazione etc. The main feature of these cables is the resistance to the action of oils/hydrocarbons. For these reasons they are used for instrumentation, signal and control in petrochemical plants of extraction, refineries, etc. 148
  • Cavi multipolari schermati di controllo e strumentazione a bordo nave Shipboard Shielded Multicore Control and Instrumentation Cables Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics MCS nx0,50 MCS nx0,75 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 2 IEC 60228 CL 2 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type Poliolefina reticolata Poliolefina reticolata CuAg Rame argentatoInsulation Cross-linked polyolefyne Cross-linked polyolefyne Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,75 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Tipo/Type Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterSchermo treccia Tipo/Type Cu Cu Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroScreen Braid Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterGuaina Tipo/Type Poliolefina SHF1 Poliolefina SHF1 TNT Tessuto non tessutoSheath Polyolefyne SHF1 Polyolefyne SHF1 Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solido Solid Polyethylene Caratteristiche elettriche PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Electric characteristics PE/A Gas-injected foam Polyethylene Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solidoResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 39 26 Solid Polypropylene PPE Polipropilene espansoConductor resistance (max) Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laTensione di esercizio V 150/250 150/250 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameOperating voltage Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliTensione di prova anima/anima V 1500 1500 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniTest voltage core/core ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundTemperatura di esercizio °C - 30 / + 80 - 30 / + 80 Flame Retardant PUR PoliuretanoOperating temperature PolyurethaneFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x section Colori anime: Bianche numerate Coloured Cores: Numbered WhiteDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm) 2x0,5 6,9 2x0,75 7,7 3x0,5 7,2 3x0,75 8,0 4x0,5 7,6 4x0,75 8,5 5x0,5 8,0 5x0,75 9,4 7x0,5 8,6 7x0,75 10,2 12x0,5 11,2 12x0,75 13,1 19x0,5 12,8 19x0,75 15,5 24x0,5 15,3 24x0,75 17,8 27x0,5 15,5 27x0,75 18,3 37x0,5 17,1 37x0,75 20,2 Norme e campi di applicazione IEC 60228 cl 2 IEC 60092-350 Standards and applications IEC 60092-356 IEC 60332-3-22 IEC 60332-1 Installazione fissa a bordo nave Shipboard cables for fixed installation 149
  • Cavi multipolari schermati di controllo e strumentazione a bordo nave Shipboard Shielded Multicore Control and Instrumentation Cables Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics MCS nx1,00 MCS nx1,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 2 IEC 60228 CL 2 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type Poliolefina reticolata Poliolefina reticolata CuAg Rame argentatoInsulation Cross-linked polyolefyne Cross-linked polyolefyne Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 1,00 1,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Tipo/Type Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterSchermo treccia Tipo/Type Cu Cu Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroScreen Braid Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/PolyesterGuaina Tipo/Type Poliolefina SHF1 Poliolefina SHF1 TNT Tessuto non tessutoSheath Polyolefyne SHF1 Polyolefyne SHF1 Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solido Solid Polyethylene Caratteristiche elettriche PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Electric characteristics PE/A Gas-injected foam Polyethylene Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solidoResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 19,5 13,3 Solid Polypropylene PPE Polipropilene espansoConductor resistance (max) Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laTensione di esercizio V 150/250 150/250 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameOperating voltage Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliTensione di prova anima/anima V 1500 1500 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniTest voltage core/core ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundTemperatura di esercizio °C - 30 / + 80 - 30 / + 80 Flame Retardant PUR PoliuretanoOperating temperature PolyurethaneFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x section Colori anime: Bianche numerate Coloured Cores: Numbered WhiteDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm) 2x1 8,2 2x1,5 9,1 3x1 8,6 3x1,5 9,5 4x1 9,4 4x1,5 10,6 5x1 10,1 5x1,5 11,5 7x1 10,9 7x1,5 12,3 12x1 14,3 12x1,5 16,4 19x1 16,6 19x1,5 19,0 24x1 19,2 24x1,5 22,1 27x1 19,6 27x1,5 22,6 37x1 21,9 Norme e campi di applicazione IEC 60228 cl 2 IEC 60092-350 Standards and applications IEC 60092-356 IEC 60332-3-22 IEC 60332-1 Installazione fissa a bordo nave Shipboard cables for fixed installation 150
  • Cavi multipolari di controllo e strumentazione a bordo nave Shipboard Multicore Control and Instrumentation Cables Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics MC nx0,50 MC nx0,75 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 2 IEC 60228 CL 2 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type Poliolefina reticolata Poliolefina reticolata CuAg Rame argentatoInsulation Cross-linked polyolefyne Cross-linked polyolefyne Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 0,50 0,75 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Tipo/Type Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterGuaina Tipo/Type Poliolefina SHF1 Poliolefina SHF1 Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroSheath Polyolefyne SHF1 Polyolefyne SHF1 Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/Polyester TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solido Solid Polyethylene Caratteristiche elettriche PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Electric characteristics PE/A Gas-injected foam Polyethylene Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solidoResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 39 26 Solid Polypropylene PPE Polipropilene espansoConductor resistance (max) Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laTensione di esercizio V 150/250 150/250 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameOperating voltage Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliTensione di prova anima/anima V 1500 1500 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniTest voltage core/core ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundTemperatura di esercizio °C - 30 / + 80 - 30 / + 80 Flame Retardant PUR PoliuretanoOperating temperature PolyurethaneFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x section Colori anime: Bianche numerate Coloured Cores: Numbered WhiteDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm) 2x0,5 6,0 2x0,75 6,9 3x0,5 6,3 3x0,75 7,2 4x0,5 6,8 4x0,75 7,8 5x0,5 7,2 5x0,75 8,2 7x0,5 7,8 7x0,75 9,0 12x0,5 10,2 12x0,75 12,1 19x0,5 11,9 19x0,75 14,0 24x0,5 13,8 24x0,75 16,4 27x0,5 14,2 27x0,75 16,8 37x0,5 15,8 37x0,75 18,5 Norme e campi di applicazione IEC 60228 cl. 2 IEC 60092-350 Standards and applications IEC 60092-356 IEC 60332-3-22 IEC 60332-1 Installazione fissa a bordo nave Shipboard cables for fixed installation 151
  • Cavi multipolari di controllo e strumentazione a bordo nave Shipboard Multicore Control and Instrumentation Cables Caratteristiche costruttive Legenda Constructive characteristics MC nx1,00 MC nx1,50 LegendConduttore interno Tipo/Type Cu Cu Cu RameInner conductor n x ø (mm) IEC 60228 CL 2 IEC 60228 CL 2 Bare Copper CuSn Rame stagnato Tinned CopperIsolamento Tipo/Type Poliolefina reticolata Poliolefina reticolata CuAg Rame argentatoInsulation Cross-linked polyolefyne Cross-linked polyolefyne Silver Plated Copper FeCu Acciaio ramato Copper Clad SteelSezione conduttore mm2 1,00 1,50 Al AlluminioSection conductor Aluminium Pet Polyestere PolyesterNastro separatore Tipo/Type Pet Pet Al / Pet / Al Alluminio/Poliestere/AlluminioSeparator Tape Aluminium/Polyester/Aluminium Al / Pet Alluminio/Poliestere Aluminium/PolyesterGuaina Tipo/Type Poliolefina SHF1 Poliolefina SHF1 Al / Pet / Sy Alluminio/Poliestere/CopolimeroSheath Polyolefyne SHF1 Polyolefyne SHF1 Aluminium/Polyester/Copolymer Cu / Pet Rame/Poliestere Copper/Polyester TNT Tessuto non tessuto Polyester Woven non Woven G7 Gomma sintetica del tipo HEPR Hard Ethylene-Propylene-Rubber PE Polietilene solido Solid Polyethylene Caratteristiche elettriche PEE Polietilene espanso Cellular Polyethylene PEE GAS Polietilene con espansione a gas Electric characteristics PE/A Gas-injected foam Polyethylene Polietilene + aria Air + Polyethylene PP Polipropilene solidoResistenza conduttore (max) Ω / km 20 °C 19,5 13,3 Solid Polypropylene PPE Polipropilene espansoConductor resistance (max) Cellular Polypropylene PVC Polivinilcloruro ritardante laTensione di esercizio V 150/250 150/250 fiamma esente da piombo Polyvinil Chloride FlameOperating voltage Retardant Lead Free PVC O.R. Polivinilcloruro resistente agli oliTensione di prova anima/anima V 1500 1500 Polyvinil Chloride Oil Resistant LSZH Compound privo di alogeniTest voltage core/core ritardante la fiamma Zero Halogen CompoundTemperatura di esercizio °C - 30 / + 80 - 30 / + 80 Flame Retardant PUR PoliuretanoOperating temperature PolyurethaneFormazione n° conduttori x sezione n x mm2 n x mm2Formation n° conductor x section Colori anime: Bianche numerate Coloured Cores: Numbered WhiteDiametro esterno +/- 5% mm mm(min +/- 0,2 mm)Outer diameter +/- 5%(min +/- 0,2 mm) 2x1 7,2 2x1,5 8,3 3x1 7,5 3x1,5 9,0 4x1 8,2 4x1,5 9,7 5x1 9,0 5x1,5 10,6 7x1 9,6 7x1,5 11,5 12x1 13,0 12x1,5 15,0 19x1 15,0 19x1,5 17,6 24x1 17,8 24x1,5 20,8 27x1 18,0 27x1,5 21,0 37x1 20,5 37x1,5 24,0 Norme e campi di applicazione IEC 60228 cl. 2 IEC 60092-350 Standards and applications IEC 60092-356 IEC 60332-3-22 IEC 60332-1 Installazione fissa a bordo nave Shipboard cables for fixed installation 152