Ponencia impartida el 14 de diciembre de 2013 en Madrid. Se da respuesta a las siguientes preguntas frecuentes sobre localización de videojuegos:
1. ¿Cuánto se cobra?
2. ¿Hay trabajo?
3. ¿Hay que ser un jugón?
4. ¿Hay que saber programar?
5. ¿Cómo me formo?
6. ¿Qué herramientas hay?
7. ¿Hay que saber japonés?
8. ¿Cómo empiezo y me promociono
9. ¿En plantilla o como autónomo?
10. ¿Qué salidas hay?
Todo lo que siempre quisiste saber sobre localización de videojuegos
1. y
Todo lo que siempre quisiste saber
nunca te atreviste a preguntar sobre
localización
de
videojuegos
Pablo Muñoz Sánchez
@pmstrad
algomasquetraducir.com
pablomunoz.com
3. Testers
lingüísticos:
1000-1300
euros
al
mes
Traductores en plantilla
(en empresas de desarrollo):
1500-2000 euros al mes
Traductores
autónomos
(agencias):
0,04-0,08 euros por palabra
Traductor externo en las
oficinas de un cliente
20-30
euros
por
hora
Nota: Según ofertas recibidas y experiencia propia, no son recomendaciones