Página na Pública sobre "Quando Eu Nasci" e "A Grande Invasão", 16 de Dezembro de 2007 (Letra pequena: "Um nascimento e um disparate").

1. Um nascimento
aqui evocar o castiçal judeu,
numa ideia de luz e de vida.
O plano final da narrativa,
com a imagem de um telescópio
e um disparate
imenso que cruza duas páginas,
lembra que pouco sabemos do
mundo e há sempre mais para
descobrir. Volta-se então ao
Dois livros com a assinatura do Planeta Tangerina. começo. Porque há “um universo
por estrear”, disse Dora Batalim.
O prazer de existir, num. A invasão dos automóveis, Com razão.
noutro. Texto de Rita Pimenta O absurdo dos carros
“Crianças, não leiam. Pais, não
comprem. Este livro tem coisas
que metem medo”, disse o
escritor Rui Zink no lançamento
de “A Grande Invasão”. Amuado
por lhe terem deixado a tarefa de
apresentar “um livro horrível”,
logo avisou os presentes de que
é preciso precavermo-nos contra
estes “invasores simpáticos”, os
automóveis.
Ironias à parte — que ainda
assim obrigaram o discreto,
mas bem-humorado ilustrador
Bernardo Carvalho a pedir
desculpa ao auditório: “Só sei
fazer assim, lamento...” —, este
livro fala de uns seres que, “quase
sem darmos por isso, ocuparam as
nossas ruas, as nossas praças e até
os passeios por onde caminhamos.
A
descoberta fasci- Viraram as nossas cidades de
história, o leitor obriga-se a parar.
nada do mundo, pernas para o ar e fizeram o
Não só porque se trata do começo
o espanto de mesmo às nossas vidas. É que
de tudo, mas porque é absorvido,
ir conhecendo estes invasores são tão simpáticos
quase sugado por aquele imenso
sons, texturas e e confortáveis que já quase não
preto, dir-se-ia do universo
cores, o deslum- conseguimos viver sem eles”.
primordial. “O preto é uma cor
bramento de quem olha o uni- Depois de uma série de
completamente tabu nos livros
verso pela primeira vez. É disto considerações gerais sobre os
para crianças”, lembrou Dora Quando Eu Nasci
que fala Isabel Minhós Martins bólides e o absurdo da relação
Batalim, elogiando o trabalho de Autor: Isabel Minhós
em “Quando Eu Nasci”, na pri- das pessoas com esses objectos
Madalena Matoso, que consegue Martins
meira pessoa. Ou seja, em todas. — “um disparate”, escreve-se —,
“dar a imagem de alguém que Ilustrador: Madalena
Xis Letra Pequena
o narrador admite que vai ter
“O texto da Isabel é sempre cresce inteiro”. E tem razão. Matoso
de se pôr a andar: “Vou só ali à
mais fundo, mais simples, mais Diz a autora do texto que Editor: Planeta
mercearia da esquina, mas como
verdadeiro, como um texto com este trabalho quis “dar as Tangerina
ainda demoro a estacionar, talvez
clássico. Se calhar, fundador”, boas-vindas a todos os bebés”. 28 págs., €11,90
só regresse ao fim da tarde.”
disse Dora Batalim, professora Embora saiba que os especialistas
A dinâmica da ilustração, o
de Literatura na Escola Superior afirmam que a descoberta do
“lettering” escolhido e a forma
de Educadores de Infância Maria mundo começa logo na barriga
como o texto se distribui e corre
Ulrich, no lançamento da obra no da mãe, Isabel Minhós Martins
na página fazem deste livro mais
I Salão Ilustrarte do Livro Infantil pensa que todas as descobertas
um exemplo de criatividade do
do Barreiro, no último domingo. aguardam por uma espécie de
Planeta Tangerina. Lugar onde as
E tem razão. confirmação, e essa só chega
obras são pensadas em conjunto
O livro começa com a seguinte no dia em que se nasce. “Aí sim,
e em que texto, imagem e design
tomada de consciência: “Quando começa a grande aventura! Do
convivem (e vivem) sem que
eu nasci nunca tinha visto nada.” respirar, do provar, do sentir...” A Grande Invasão
qualquer deles se sobreponha a
Esta frase aparece inscrita a O nosso destaque vai para a Autor: Isabel Minhós
outro. Se algum vencedor tiver
branco no topo de um plano com unidade capa-contracapa e para o Martins
de existir, será a comunicação. E
um fundo completamente negro. movimento do texto, que ondula, Ilustrador: Bernardo
aí quem ganha é o leitor — com o
No pé da página continua o texto: numa dança que se articula Carvalho
tamanho que tiver. a
“Só um escuro, muito escuro na eficaz e talentosamente com a Editor: Planeta
barriga da minha mãe.” ilustração. A imagem da árvore, Tangerina
letra.pequena@publico.pt
Embora seja o início da que se repete nas guardas, parece 28 págs.,€ 11,90
86 • 16 Dezembro 2007 • Pública