1. 蛇鶴詠春翁國榮體育會蛇鶴詠春翁國榮體育會蛇鶴詠春翁國榮體育會蛇鶴詠春翁國榮體育會
Snake Crane Wing Chun Yung Kwok Wing Athletic Association
(SCWCYKWAA)
Update: 2013-05-01, by Wayne K.W. Yung
http://scwc.com.hk/SCWC e-mail: ccwayne@yahoo.com
太平天國動亂時期太平天國動亂時期太平天國動亂時期太平天國動亂時期 : (3): (3): (3): (3) 詠春拳之傳承詠春拳之傳承詠春拳之傳承詠春拳之傳承
Tai Ping Heavenly Kingdom Revolution Era: (3) Wing Chun transmission
太平天國動亂太平天國動亂太平天國動亂太平天國動亂時期時期時期時期 : (3) 詠春拳之傳承詠春拳之傳承詠春拳之傳承詠春拳之傳承
Tai Ping Heavenly Kingdom Revolution Era: (3) Wing Chun transmission
作者 co-authors: 香港 「蛇鶴詠春」 翁國榮 Wayne Yung , Snake Crane Wing Chun, HK
美國 「易金詠春」 涂福如 Hendrik Santo, Yik Kam Wing Chun, US
自苗順以峨眉十二樁併合五枚之白鶴拳後成小練頭
Started from Miu soon fuses the emei 12 zhuang with fujian white crane to created siu Lin tau
一套長套小練頭系統一套長套小練頭系統一套長套小練頭系統一套長套小練頭系統：：：：
（苗順） --- （嚴二） --- （嚴詠春 梁傅留） --- （梁蘭桂） --- （易金 黃華寶 梁二娣）等。
Single long set Siu Lin Tau system:
(Miu Soon) --- (Yim Yee) --- (Yim Wing Chun Leung Bok Lau) --- (Leung Lan Kwai) --- (Yik
Kam, Wong Wah Boh , Leung Yee Dai and others)
後一拆三後一拆三後一拆三後一拆三，，，，三套拳系統三套拳系統三套拳系統三套拳系統：：：：
（梁蘭桂）（一傳） --- （黃華寶 梁二娣 羅晚恭 等）（二傳）。
After single set system split to three sets system evolution, three sets system:
(Leung Lan Kwai)(first generation) --- (Wong Wah Boh, Leung Yee Dai, Law Man Kung and others)
(second generation)
1855 前前前前一套小練頭一套小練頭一套小練頭一套小練頭的詠春拳的詠春拳的詠春拳的詠春拳
Pre 1855 single set Siu Lin Tau Wing Chun kuen
現今傳有一套長小練頭的有易金詠春，或曹家班中詠春，與梁贊系有所記載，梁贊系來自黃華寶及梁二
娣的一套長小練頭。
Lineages from Yik Kam Currently practice single set Siu Lin Tau. Leung Jan lineages , or the
descendent of Wong Wah Boh lineage, also have recorded of the single set Siu Lin Tau practice
within Leung Jan lineages.

2. 詠春拳傳承表詠春拳傳承表詠春拳傳承表詠春拳傳承表 Wing Chun family tree :
苗順
Miu Soon
嚴二
Yim Yee
嚴詠春，梁傅留
Yim Wing Chun , Leung Book Lau
梁蘭桂
Leung Lan Kwai
易金
Yik Kam
黃華寶，梁二娣
Wong Wah Boh, Leung Yee Dai
羅晚恭
Law Man Kung
曹順
Cho Soon
梁贊
Leung Jan
霍寶全 羅悌雲
Fok Boh Chuen Law Tiu Wen
曹德勝
Cho Dak Seng
陳華順
Chan Wah Soon
阮奇山 羅定周
Yuen Kay Shan Law Ting Chau
曹全，曹安
Cho Chun, Cho On
陳汝棉，葉問
Chan Yu Min, Ip Man
岑能 羅昭榮
Sum Nung Law Chiu Wing
1855 後三套拳的詠春拳後三套拳的詠春拳後三套拳的詠春拳後三套拳的詠春拳 : 一拆三一拆三一拆三一拆三後分枝後分枝後分枝後分枝
Post 1855 three sets system Wing Chun kuen: after the single set system split into three sets
system
黃華寶所傳梁賛之三套拳，拳路較剛。
而來自羅晚恭，霍寶全再傳阮濟雲及阮奇山的三套拳，拳路較柔。
The three sets system from Wong Wah Boh to Leung Jan has a relative harder characteristic. The sets from Law
Man Kung, Fok Boh Chuen, Yuen Kay Shan has a relative softer characteristic.
於太平天國動亂時期於太平天國動亂時期於太平天國動亂時期於太平天國動亂時期傳承表傳承表傳承表傳承表
Family tree in the taiping uprising era
梁蘭桂
Leung Lan Kwai
|
(一套長套拳) 1855 (拆後三套拳)
( pre 1855, a single set system ) | ( post 1855, a three sets system )
| |
易金
Yik Kam
黃華寶 梁二娣
Wong Wah Boh, Leung Yee Dai
羅晚恭
Law Man Kung
曹順
Cho Soon
梁贊
Leung Jan
霍寶全 羅悌雲
Fok Boh Chuen Law Tiu Wen
曹德勝
Cho Dak Seng
陳華順
Chan Wah Soon
阮奇山 羅定周
Yuen Kay Shan Law Ting Chau
曹全，曹安
Cho Chun, Cho On
陳汝棉，葉問
Chan Yu Min, Ip Man
岑能 羅昭榮
Sum Nung Law Chiu Wing
從以上傳承表得悉，1850 年前詠春拳是以家族，洪門兄弟及紅船子弟等傳承，絕不公開教授。1855
後，易金詠春傳至曹順，並在曹家傳承，而蛇鶴詠春都是在羅家等傳承，而非家族、洪門及紅船傳承就

3. 開始由霍寶全傳至阮奇山系，並有黃華寶系的梁贊開始正式公開教授，開展了三套拳的詠春拳在佛山開
始盛行，至今天已百花齊放。
From the above family tree, Pre 1850 , Wing Chun is transmitted within family relatives, Hung Mun,
and RedBoat opera members privately. After 1855, Yik Kam Wing Chun is transmitted within the Cho
family and Snake Crane Wing Chun is transmitted within the Law family were private. Wing Chun is
open for the public after Leung Jan and Fok Boh Chuen . There after the Fut Shan three sets Wing
Chun kuen system further grow and evolve into today's Wing Chun kuen.