SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
A l`arbre hi ha una fulla
Que ja està a punt de caure

I l´últim raig del dia ,
Que ho sap ,
Encar la daura .
Màrius Torres
Rui-zhen. 2nC IES PALAU AUSIT. Ripollet
Traducció del poema de Màrius Torres



是一叶,
秋后 叶慢慢落下。
叶
一 落知天下秋,
秋后 叶金光。秋后 叶儿
           慢漂                          落


Un poema meu de la tardor


叶
霜天
入秋后吹的
玉露生寒
黄
干枯焦
叶
花 凋落


Rui-zhen 2n C
IES PALAU AUSIT. Ripollet

More Related Content

More from Matilde Martínez Sallés (20)

Mujer
MujerMujer
Mujer
 
La violencia de género a través del humor gráfico
La violencia de género a través del humor gráficoLa violencia de género a través del humor gráfico
La violencia de género a través del humor gráfico
 
Haiti
HaitiHaiti
Haiti
 
Haiti
HaitiHaiti
Haiti
 
Crear Un Blog
Crear Un BlogCrear Un Blog
Crear Un Blog
 
Dibuixa les meves llengües!
Dibuixa les meves llengües!Dibuixa les meves llengües!
Dibuixa les meves llengües!
 
El Portfolio Europeu De Les LlengüEseixample2
El Portfolio Europeu De Les LlengüEseixample2El Portfolio Europeu De Les LlengüEseixample2
El Portfolio Europeu De Les LlengüEseixample2
 
InteraccióN Oral Encuentro12.2008
InteraccióN Oral Encuentro12.2008InteraccióN Oral Encuentro12.2008
InteraccióN Oral Encuentro12.2008
 
Nadal2008 M
Nadal2008 MNadal2008 M
Nadal2008 M
 
Manual Dinstruccions Per Enganxar Imatges A Un Text
Manual Dinstruccions Per Enganxar Imatges A Un TextManual Dinstruccions Per Enganxar Imatges A Un Text
Manual Dinstruccions Per Enganxar Imatges A Un Text
 
PEL PlurilingüIsme Castelló
PEL  PlurilingüIsme CastellóPEL  PlurilingüIsme Castelló
PEL PlurilingüIsme Castelló
 
Aprender (Lengua) Haciendo Cosas Paris
Aprender (Lengua) Haciendo Cosas ParisAprender (Lengua) Haciendo Cosas Paris
Aprender (Lengua) Haciendo Cosas Paris
 
Entrevistes
EntrevistesEntrevistes
Entrevistes
 
Presentació Del Meu PaíS
Presentació Del Meu PaíSPresentació Del Meu PaíS
Presentació Del Meu PaíS
 
PresentacióEspanya
PresentacióEspanyaPresentacióEspanya
PresentacióEspanya
 
Passos Exposició Oral
Passos Exposició OralPassos Exposició Oral
Passos Exposició Oral
 
Presentacio Sant Jordi
Presentacio Sant JordiPresentacio Sant Jordi
Presentacio Sant Jordi
 
La Meva Banda
La Meva BandaLa Meva Banda
La Meva Banda
 
Passos Exposició Oral
Passos Exposició OralPassos Exposició Oral
Passos Exposició Oral
 
Lec Pisa
Lec PisaLec Pisa
Lec Pisa
 

Rui Zhen[1][1].Tardor.

  • 1. A l`arbre hi ha una fulla Que ja està a punt de caure I l´últim raig del dia , Que ho sap , Encar la daura . Màrius Torres
  • 2. Rui-zhen. 2nC IES PALAU AUSIT. Ripollet Traducció del poema de Màrius Torres 是一叶, 秋后 叶慢慢落下。 叶 一 落知天下秋, 秋后 叶金光。秋后 叶儿 慢漂 落 Un poema meu de la tardor 叶 霜天 入秋后吹的 玉露生寒 黄 干枯焦 叶 花 凋落 Rui-zhen 2n C IES PALAU AUSIT. Ripollet