Este documento define y da ejemplos de diferentes vicios del lenguaje como el coloquialismo, anacoluto, ambigüedad, apócope, arcaísmo, barbarismo, cacofonía, coa, dequeísmo, eufemismo, genérico, impropiedad, metátesis, pleonasmo, solecismo, cosismo, alguismo, anglicismos y redundancias. Explica cómo estas formas de construcción o uso de vocabulario inadecuados alteran el flujo normal de la comunicación.

1. Centro para el fortalecimiento de las destrezas lingüísticas
a través de las disciplinas
REPASO DE ESPAÑOL
VICIOS DEL LENGUAJE

2. VICIOS DEL LENGUAJE
 Formas de construcción o empleo de
vocabulario inadecuados.
 Alteran el flujo normal de la experiencia
comunicacional.

3. VICIOS DEL LENGUAJE
 Coloquialismo
 Expresión coloquial
 Vocabulario informal
 La boutique se distingue por traer ropa y
accesorios vanguardistas de lo más monos.
 Me volví loca con sus ideas.
 Soy súper, extra, mega fan de Star Wars.

4. VICIOS DEL LENGUAJE
 Anacoluto
 Apartarse del tema central.
 Desviarse del tema con datos innecesarios.
 Distraen la atención del mensaje central con datos
impertinentes.

5. VICIOS DEL LENGUAJE
 Ambigüedad
 Falta de claridad
 Oración con doble interpretación o
comprensión.
 Se venden cunaspara niños de hierro.
 Si ganara la Loto, guardaría una cantidadpara mi
vejez.
 A raíz del experimento, la muestra se tornó color
café.

6. VICIOS DEL LENGUAJE
 Apócope
 Acortar informalmente una palabra.
 "Rodri" se compró una "bici".
 Comimos pesca’o en salsa, tostones y ensalada.
 Espera, no encuentro el boli.
 Ya matriculé al niño en el cole.
 Lo vi senta’o hace un momento.
 No, no me ha llama’o hoy.
 Está arremata’o de la alegría.

7. VICIOS DEL LENGUAJE
 Arcaísmo
 Frase o palabra anticuada y en desuso.
 Estábanos en la terraza.
 Íbanos hacia la carretera.
 Vosotros estabais contentos de verle.
 Denantes por querer decir tiempo atrás.
 Ansina para expresar así mismo.

8. VICIOS DEL LENGUAJE
 Barbarismo
 Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear
vocablos impropios.
 Palabra extranjera que no se ha incorporado
oficialmente al idioma.
 "Aprobastes el examen“ en lugar de "Aprobaste el
examen”.
 El “afer” (“affaire”) me dejó “out”.

9. VICIOS DEL LENGUAJE
 Cacofonía
 Combinación o unión de sonidos inarmónicos.
 Cuando la explosión terminó, no hubo más que
confusión.
 En la foto parece que aparece un fantasma.
 Mauricio escribió la canción, con todo su corazón,
porque es su pasión.
 Trabalenguas

10. VICIOS DEL LENGUAJE
 Coa
 Jerga carcelaria y de los ambientes delictivos.
 Le dieron pa’bajo.
 Resultó que el tipo no tenía babilla.
 Lo dejaron pega’opor chota.
 Esta tarde tengo cita con mi penal.

11. VICIOS DEL LENGUAJE
 Dequeísmo
 Abusocon las palabras "de que".
 Generalmente está de más la preposición
“de”.
 De esta forma, el Gobernador expresó de que la
ciudadanía también es responsable por la seguridad
de las comunidades.

12. VICIOS DEL LENGUAJE
 Eufemismo
 Disfrazar con suavidad o adornos lo que se debe o
puede decirse con un lenguaje directo.
 Allí había un grupo de "mujeres de vida fácil".
 El nuevo presidente de Estados Unidos es de color.
 Los servicios son para las personas de la tercera
edad.
 Ella es no vidente.
 Ese joven es audio-impedido.

13. VICIOS DEL LENGUAJE
 Genérico
 Vocablo que se refiere a las marcas y no a los
objetos que representan.
 ¿Alguien tiene liquid paper?
 Tengo que comprar pampers.
 Por favor, dame los chubs.
 ¿Quieres chiclets?
 Necesito un kleenex.

14. VICIOS DEL LENGUAJE
 Impropiedad
 Cambiar el significado real de las palabras.
 Referirse al significado de un término usando
otro significante.
 Lo trajo a coalición cuando menos lo esperaban.
 Ese papel no absolve como el otro.
 Soy alérgico a las especies.

15. VICIOS DEL LENGUAJE
 Metátesis
 Cambio de lugar de un sonido en un vocablo.
 Modificar un sonido o letra en las palabras.
 La madre le dio un peñizco a su hijo.
 El bebé nació ayer; se llama Grabiel.
 Se lo llevaron con dolor en el en estógamo.
 Los gevetales son buenos para la salud.
 Me quedé estutefacto.

16. VICIOS DEL LENGUAJE
 Pleonasmo
 Idea/expresióninnecesaria.
 Imprime mayor expresión a la frase principal.
 Se despidió con lágrimas en los ojos.

17. VICIOS DEL LENGUAJE
 Solecismo
 Error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le
quita pureza y exactitud a un idioma.
 Esperemos que no haigaproblemas en el estadio.

18. VICIOS DEL LENGUAJE
 Cosismo
 Abuso de la palabra "cosa“
 Lacomunicación es una cosa muy importante
porque nos enseña cosas valiosas.

19. VICIOS DEL LENGUAJE
 Alguismo
 Abuso de la palabra "algo“
 Ven, tengo algo que contarte.

20. VICIOS DEL LENGUAJE
 Anglicismos
 Palabraso traducciones que corresponden al
idioma inglés, utilizadas en otro idioma.
 Utilicemos“viñetas”, no bullets.
 Preferimos “plantilla”, en lugar de slide.
 Digamos opúsculo, no brochure.
 Escribamos mercadeo, no marketing.
 Expresemos “estacionar”, no parquear.
 Resaltemos “examinar”, no chequear.

21. VICIOS DEL LENGUAJE
 Redundancias
 Repetición innecesaria de datos
 Entrapara dentro.
 Sube pa’rriba.
 Haré una síntesis breve.
 Comió demasiado de mucho.
 Los boletos son completamente gratis.

22. Centro para el fortalecimiento de las destrezas lingüísticas
a través de las disciplinas
Barat Norte 223 (BN 223)
787-728-1515 ext. 2294
E-mail:lad@sagrado.edu
Web: http://www.sagrado.edu/lad