1. 2 | Inland FREITAG
11. NOVEMBER 2011
PERSÖNLICH
Goldene Hochzeit
Heute feiern Josef und Rheinhil-
de Meier, Steinbösstrasse 36,
Mauren, das Fest der goldenen
Hochzeit.
Wir gratulieren recht herzlich,
wünschen alles Gute und Got-
tes Segen, Wohlergehen und
noch viele schöne gemeinsame
Jahre in Harmonie, Lebensfreu-
de und Gesundheit.
Viel Glück
im Ehestand
Heute Freitag vermählen sich
vor dem Zivilstandesamt in Va-
duz und im Schloss Amberg in
Feldkirch:
Hans Rudolf Zimmermann, Der Kinder- und Jugendbeirat tagte gestern in Vaduz und diskutierte über Möglichkeiten der Mitbestimmung für Heranwachsende. (Foto: Michael Zanghellini)
von Jenins in Triesenberg und
Dolores Lampert, von und in
Triesenberg
Batuhan Hasdemir, aus der
Türkei in Vaduz und Duygu
Kinder- und Jugendbeirat:
Mitsprache der Jungen fördern
Büyükkarakas, aus der Türkei
in Mels
Pirmin John, von Triesenberg
in Gamprin-Bendern und Dani- Vertretung Der Kinder- und Jugendbeirat fand sich gestern Abend im Jugendtreff Camäleon zur Plenarversammlung ein,
ela Rietberger, von Malans in bei der unter anderem die Gefahren des Internets und die Mitwirkung bei gesellschaftlichen Projekten thematisiert wurden.
Gamprin-Bendern
VON MIRIAM DEY ihr Amt antraten. Die Versamm- Viele Herausforderungen sind zu Vereine, etc., in denen sie einander
Petra Biedermann von und in lungsteilnehmer wurden ausserdem meistern, wie eine fehlende Integra- begegnen können.
Ruggell und Alex Hasler von
D
er Kinder- und Jugendbei- auf den Tag der Kinderrechte am 20. tion unter den Kindern und Jugend- Das Zeitalter des Internets birgt so-
Eschen in Ruggell rat ist die Interessensver- November hingewiesen. lichen. Ebenso sollte es mehr Begeg- wohl Chancen als auch Gefahren für
tretung aller Kinder und nungen im Kindesalter geben. In die Jugendlichen. Sie können aber
Wir gratulieren recht herzlich Jugendlichen in Liech- Eigenes Logo gestalten den Kindergärten, KITAs und Tages- durch die Aktion «Safer Internet
zur Vermählung und wünschen tenstein und stellt sicher, dass die- Aufgrund der Frage des Erschei- strukturen können die Kleinen kind- Day» und Projekte mit Video und
den Brautpaaren alles Gute se Mitsprache, Mitgestaltung und nungsbildes des KJB beauftragte die- gerecht soziales Miteinander lernen. Homepage lernen, vernünftig damit
und viel Glück auf dem gemein- Mitbestimmung in den Bereichen ser die Kunstschule Liechtenstein, Ein grosses Potenzial besteht in der umzugehen. Eine weiteres Problem
samen Lebensweg. erhalten, die ihre Interessen direkt ein Logo zu entwerfen. Diese Aufga- Mitwirkung bei Projekten, wie zum ist die Armut. Kinder geraten unter
betreffen. Er fördert ausserdem die be übernehmen Studenten, da es Beispiel der Spielplatzgestaltung sozialen Druck, wenn das coolste La-
Mitbestimmung von Kindern und junge Menschen betrifft. Für die (anlehnend an den Stadtplan von bel auf ihrer Kleidung fehlt und sie
Studienabschluss Jugendlichen in der Öffentlichkeit Studenten ist es eine Herausforde- Schleswig-Holstein). Ein gesell- nicht das neueste iPhone besitzen.
An der Universität Zürich hat sowie in gesellschaftlichen Entschei- rung, den Spagat zwischen den Ju- schaftliches Problem in der heutigen Die Eltern stehen unter Druck, weil
Anja Hasler aus Schellenberg dungen. gendlichen und dem offiziellen Zeit ist das «Klassendenken»: Gym- die teuren Wünsche finanziert wer-
ihr Studium der Humanmedizin Nach der Begrüssung durch den Prä- Liechtenstein zu machen. Es soll ein nasiasten, Real- und Oberschüler di- den müssen. Eine weitere wichtige
mit dem Staatsexamen abge- sidenten Peter Frick wurde Organi- lockeres, modernes Logo gestaltet stanzieren sich voneinander. Für die Herausforderung ist das Thema Alko-
schlossen. Wir gratulieren Anja satorisches geklärt; ausserdem wur- werden, das von den Jugendlichen Jugend bestehen zum Thema Integ- hol: Man muss sich die Frage stellen,
herzlich zum sehr erfolgreichen den die Neumitglieder vorgestellt, und ebenfalls von der Öffentlichkeit ration das Kinder- und Schülerparla- wie Jugendliche ihre Kicks auf gute
Abschluss. die nach den Wahlen mit Applaus ernst genommen wird. ment JUBEL, Jugendtreffs, Schulen, Art und Weise erfahren können.
Eugen, Astrid und Katrin Hasler
Prüfungserfolge
Nach erfolgreicher Ausbildung
Menschen in Liechtenstein
im bzb konnten folgende Liech-
tensteiner das begehrte Zertifi-
kat Sachbearbeiter/-innen Re-
chungswesen entgegennehmen.
«Die schönste Zeit des Jahres»
 Margrit Augsburger, Ruggell Närrisch Mit dem heutigen
 Angela Birkl, Schaan besonderen Datum, 11. 11. 2011, ZUR PERSON
 René Frick, Balzers
 Natascha Hermann, Eschen beginnt die Fasnacht offiziell Name: Karl Flad (Charly)
– ein überaus wichtiger Tag Geburtsdatum: 15. Juni 1963
für Karl Flad, Mitglied der Das mache ich: Instandhaltungs-
Techniker für Vakuumbeschich-
Narrenzunft Schaan. tungsanlagen bei der Swissoptic
ARZT IM DIENST AG in Heerbrugg
Notfallnummer Liechtenstein 230 30 30 VON SARAH HILBE Da bin ich daheim: Schellenberg
Darauf stehe ich: Reisen
Für alle «angefressenen» Fasnächt- Für Karl Flad hat die Fasnacht, An Liechtenstein schätze ich: Die
IMPRESSUM ler ist der heutige Tag einer der seit er sich erinnern kann, eine Kleinheit
höchsten Feiertage des Jahres: Die wichtige Bedeutung. Als Kind Mein Lebensmotto: Nichts ist
Herausgeberin: Liechtensteiner Volksblatt AG, Im al- fünfte und für sie wichtigste Jahres- half er schon mit, Fasnachts- unmöglich
ten Riet 103, 9494 Schaan, Tel. +423 237 51 51, E-Mail
verlag@volksblatt.li zeit, die Fasnacht, beginnt. So spielt wagen zu bauen. Nun ist er seit Ein Ziel in meinem Leben: Viel
Geschäftsführung: Dani Sigel dieser Tag auch für Karl Flad eine bald 20 Jahren Mitglied der Geld und wenig Arbeit
Assistentin Geschäftsführung: Michèle Ehlers besondere Rolle. Er ist langjähriges Narrenzunft Schaan. (Foto: ZVG)
Chefredaktion: Heinz Zöchbauer (Chefredaktor)
Redaktionsleitung: Lucas Ebner (Leitender Redak- Mitglied der Narrenzunft Schaan
tor); Michael Benvenuti (Politikchef) und leidenschaftlicher Fasnächtler.
Redaktion: Daniel Banzer, Oliver Beck, Kirstin Desch-
ler, Holger Franke, Sebastian Goop, Martin Hasler
Infiziert mit dem «Fasnachtsvirus» Während dieser beinahe 20 Jahre für ihn eindeutig die schönste. Der Wölfle hatten, bedanken. Ich war
(Leitung Wirtschaft), Jessica Nigg, Reto Öhri, Stepha- hat er sich bereits als kleiner Junge – hat er stets in irgendeiner Art und Grund dafür ist aber nicht irgendei- damals ihr Leiter. Nun sind sie Lei-
nie Scherrer; Walter de Meijer; E-Mail redaktion@ davon geheilt wurde er bis heute Weise an der Fasnacht in Schaan ner, sondern ein ganz spezieller: ter dieser Gruppe. Dieser Moment
volksblatt.li; Robert Brüstle (Leitung Sport), Jan Stär-
ker, Telefon +423 237 51 39; E-Mail sport@volksblatt.li
nicht. «Früher bin ich mit meiner und den Veranstaltungen der Nar- «Seit einigen Jahren kommt meine war äusserst besonders und hat
Redaktion online/Web TV: Patrik Dentsch (Leitung) grossen Schwester maskiert nach renzunft Schaan mitgeholfen. Eine Tochter extra für die Fasnacht aus mich sehr beeindruckt», strahlt der
Redaktion «Rheinzeitung»: Markus Roth (Leitung) Schaan oder Vaduz zum Umzug ge- seiner Aufgaben dabei ist die Um- Prag zu mir. Das macht es für mich begeisterte Fasnächtler.
Redaktionssekretariat: Susanne Hehli, E-Mail sekretari-
at@volksblatt.li, Tel. +423 237 51 61, Fax +423 237 51 55 gangen, währenddessen hat meine zugsaufstellung am Fasnachtssonn- zur schönsten Zeit des Jahres»,
Fotografen: Michael Zanghellini (Leitung), Maurice Mutter Fasnachtsküachle gebacken», tag. Daneben hilft er bei der Organi- schwärmt Karl Flad. Darüber hinaus Fasnachtsbeginn in Schaan
Shourot, Paul Trummer erinnert sich der 48-Jährige an den sation der Anlässe der Narrenzunft sind für ihn die verschiedenen Um- Zum traditionellen Fasnachtsbeginn
Produktion/Layout: Klaus Tement (Leitung), Fritz
Gauer, Jürgen Walser Anfang zurück. mit. Dazu gehören der Narrenabend, züge während der Fasnacht faszinie- am 11. November finden in mehreren
Verkauf/Innendienst: Natalie Bauer-Schädler (Lei- Bereits im Jugendalter hat er den der Kindermaskenball, das Monster- rend. Dort trifft er jedes Jahr alte Be- Gemeinden des Landes verschiede-
tung ID), Willi Bösch (Leitung Verkauf), Helga De-
rungs, Siegfried Egg, Alessio Haas, Kerstin Mühle-
Pfadfindern in Schaan geholfen, Fas- konzert und der Fasnachtsumzug. kannte und neue Gleichgesinnte. ne Veranstaltungen statt. Zur
bach, Karin Theiler, Björn Tyrner nachtswagen zu bauen oder am Ju- Daneben gibt es für ihn einen abso- Schaaner Fasnacht fällt der Start-
Inseratenannahme/Empfang: Antonia Corrado, Ste- gendmaskenball mitgearbeitet. Des- Bekannte und Gleichgesinnte treffen luten Höhepunkt, den er vor einigen schuss um 10.45 Uhr im Restaurant
fanie Spreiter, Tel. +423 237 51 51, Fax +423 237 51 66,
E-Mail inserate@volksblatt.li
wegen ist für ihn nach wie vor von Obwohl er insbesondere während Jahren erlebt hat und nie mehr ver- Rössle in Schaan. «Die Fasnachtser-
Abodienst: Susanne Hehli, E-Mail abo@volksblatt.li grosser Bedeutung, die Fasnacht ei- der Fasnacht viel zu tun hat, empfin- gessen wird: «Nach einem Umzug öffnung mit der Narrenzunft erfolgt
Druck: Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach genhändig mitzugestalten. «Im Jahr det er seine Tätigkeit nicht als stres- kamen im Rathaussaal in Schaan im Linda-Hof um 19 Uhr mit Punsch,
Bei Zustellschwierigkeiten des «Volksblatts» wen- 1993 habe ich mich beruflich verän- sig: «Als anstrengend würde ich die zwei junge Burschen auf mich zu Glühwein, Raclette, Wienerle und
den Sie sich bitte an Tel. +423 399 44 44, zentraler
Kundendienst der Liechtensteinischen Post AG, Mo. dert und musste infolgedessen nicht Fasnachtszeit nicht beschreiben. Da und fragten: ‹Bist du Charly Flad?›. der Guggamusik. Dieses Jahr dürfen
bis Fr. von 7 bis 19 Uhr, Sa. von 8 bis 12 Uhr. mehr reisen. Somit konnte ich der die Narrenzunft sehr professionell Ich antwortete völlig verdutzt mit Ja. wir zwei Neumitglieder in die Zunft
Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Narrenzunft beitreten», erzählt er organisiert ist, sind die Abläufe gut Sie wollten sich bei mir für die schö- aufnehmen. Alle sind eingeladen»,
Anzeigen keine Verantwortung. vom Beginn seiner Mitgliedschaft. eingespielt.» Die fünfte Jahreszeit ist ne Zeit, die sie bei den Schaaner freut sich Karl Flad auf den heutigen