Limitaciones y excepciones a los
derechos de autor que benefician a las
bibliotecas: una reforma imprescindible
InScit2006 (Mérida, 25-28 de octubre de 2006)
J. Carlos Fernández-Molina
Facultad de Biblioteconomía y Documentación
Universidad de Granada, España
Email: jcfernan@ugr.es

Sumario
• Introducción
• Los privilegios de las
bibliotecas
• Su situación en el entorno
digital
• Cómo deberían regularse
• Conclusiones
2
© J. Carlos Fernández Molina

Introducción
• Las limitaciones a los derechos de autor
pretenden equilibrar los intereses de los
autores, de los explotadores comerciales de las
obras y de los ciudadanos
• Deben cumplir el test de los tres pasos
– Ciertos casos especiales
– No atentar a la explotación normal de la obra
– No causar un perjuicio injustificado a los intereses
legítimos de los propietarios de los derechos
• Es necesario reformar su regulación para
adaptarse el nuevo entorno tecnológico
3
© J. Carlos Fernández Molina

Privilegios de las bibliotecas
• Una de las principales limitaciones a los
derechos de autor son los “privilegios de las
bibliotecas”
• Afecta a las bibliotecas e instituciones
similares de carácter público o privado (si
cumplen determinadas condiciones)
• Permite la reproducción de obras por razones
de investigación, preservación, estudio
privado...
• Permite que el préstamo público esté exento
del derecho de distribución
4
© J. Carlos Fernández Molina

Situación en entorno digital
• Tratado de Derecho de Autor de la OMPI
(1996): punto de partida para las reformas de
las leyes nacionales
• “Aplicar y ampliar debidamente las
limitaciones y excepciones al entorno digital”
• “Establecer nuevas excepciones y limitaciones
que resulten adecuadas al entorno de red
digital”
• Desgraciadamente, estas posibilidades no han
sido debidamente aprovechadas
5
© J. Carlos Fernández Molina

Cómo deberían regularse
• Es necesario mantener el principio de
neutralidad tecnológica
• Las bibliotecas “no físicas” no deberían
quedar excluidas
• Se debe facilitar la enseñanza de
carácter virtual o no presencial
• Hay que garantizar que los límites a los
derechos de autor no queden sin efecto
debido a la protección tecnológica
6
© J. Carlos Fernández Molina

Cómo deberían regularse
• Hay que evitar que los contratos
(licencias) conviertan en papel mojado
los límites a los derechos de autor
• Deben permitirse las reproducciones y
comunicaciones necesarias para la
preservación digital, incluso de forma
preventiva
• La captura de sitios web por razones de
preservación debe ser posible, al menos
para las bibliotecas depositarias
7
© J. Carlos Fernández Molina

Conclusiones
• Las posibilidades legales de ampliar y adaptar
las limitaciones al nuevo entorno tecnológico
no han sido aprovechadas
• Incluso las leyes reformadas siguen con una
filosofía “pre-digital”
• Si la legislación no es modificada de forma
adecuada las bibliotecas no podrán seguir
cumpliendo su labor
• Las bibliotecas NO son una amenaza para los
derechos de autor
8
© J. Carlos Fernández Molina