1. Découvrez toutes les manifestations réalisées avec le soutien
du Conseil Régional de Lorraine de Septembre à Décembre 2013
Du 13 au 15 septembre
Le livre sur la Place
Nancy
Du 3 au 6 octobre
Festival International
de Géographie
Saint-Dié-des-Vosges
Du 12 au 13 octobre
Les Ailes du Livre
Longwy
Du 1er
au 9 octobre
Rencontres de
la Bande Dessinée
Marly
Du 9 au 10 novembre
Salon du Livre Jeunesse
Contrexéville
Livres
Du 31 août
au 7 septembre
Aye Aye Film Festival
Nancy
Du 9 au 21 octobre
Festival du Film Arabe
Fameck
Du 25 octobre
au 11 novembre
Festival du Film Italien
Villerupt
Cinéma
Du 1er
octobre
au 30 novembre
Exp’Edition 01
Biennale de danse
en Lorraine
Dans toute la Lorraine
Du 6 au 28 septembre
Festival Souterrain
Porte VII – Le TOTEM
Maxéville
Du 9 au 19 octobre
Festival Nancy
Jazz Pulsations
Nancy
Du 6 au 17 novembre
Festival
Musiques Volantes
Metz
Du 26 au 27 novembre
Les Rendez-Vous Franco-
Allemands du Cinéma
Nancy
Spectacles vivants
Plus d’informations sur
Lorraine.eu
Du 17 mai au 7 octobre
Exposition Vues d’en haut
Centre Pompidou-Metz
Du 11 septembre
au 18 novembre
Exposition Etat de siège
Musée de la Cour d’Or
Metz
Du 13 septembre
au 19 octobre
Le FRAC Lorraine
fête ses 30 ans
Metz
Du 10 au 12 octobre
Biennale Impressions
d’Architecture
Briey
Du 14 novembre
au 31 décembre
Exposition Meisenthal
Le Feu Sacré
Galerie My Monkey
Les 8 et 9 novembre
Lorraine de Chœur
Galaxie d’Amnéville
Arts plastiques
Chant choral
Les Doigts
de l’Homme
Jazz Manouche • france
Olivier Kikteff : guitare, oud / Benoît
Convert : guitare / Yannick Alcocer :
guitare / Antoine Girard : accordéon /
Tanguy Blum : contrebasse
Musiciens sans œillères, ouverts
à tous les courants, les Doigts de
l’Homme ont réussi à bâtir un univers
sonore qui leur est propre. Un style
bien particulier alliant territoires
musicaux diversifiés — gitan,
flamenco, chanson française et
même classique — et approche
décalée teintée d’humour.
Little Freddie
King
Blues • Nouvelle-Orléans (USA)
Little Freddie King : guitare, voix /
Anthony Lee Anderson : basse /
Thomas Wade Wright : batterie /
Robert Louis Di Tullio : harmonica
À 17 ans, Fredrick découvre la
Nouvelle Orléans, berceau urbain
du country blues. Il y gagne son
surnom “Little Freddie King”.
Partenaire des maîtres Bo Diddley
et John Lee Hooker, l’artiste utilise
son pouce comme médiator, donnant
à son jeu de guitare un son plus
entier et terreux. Unique.
Dwayne Dopsie
& The Zydeco
Hellraisers
Zydeco Rock • Nouvelle-Orléans (USA)
Dwayne Dopsie : accordéon, voix /
Paul Lafleur : washboard / Kevin
Minor : batterie / Dion Pierre : basse /
Kipori Woods : guitare / Reggie
Smith Jr. : saxophone
Véritable bulldozer capable de
susciter à chacun de ses concerts
les ambiances les plus survoltées,
Dwayne Dopsie conjugue tradition
zydeco, énergie et hard tempo. Le
maître incontesté de l’accordéon
nous emporte à un rythme effréné
sur des tempos dansants et rock.
Rien à voir avec la musette !
Astrid Paymal 5tet
Jazz - Blues • France
Astrid Paymal : chant / Jean-Claude
Maire : batterie / Emmanuel Harang :
contrebasse / Pascal Nicol : banjo,
guitare / Denis Mermet : clarinette,
saxophone
Personnage atypique,Astrid Paymal
manie tour à tour l’humour et l’émotion,
d’une voix au timbre grave et sans
artifice.Très influencée par Sarah
Vaughan, elle cite volontiers les Beatles
ou Stevie Wonder en référence.
La formule en quintet permet une
liberté rythmique qu’Astrid utilise
avec aisance.
Dirty Dozen
Brass Band
JamBandJazz-Funk•Nouvelle-Orléans (USA)
Roger Lewis : saxophone baryton /
Efrem Towns : trompette, voix /
Kevin Harris : saxophone ténor, voix /
Gregory Davis : trompette, voix / Jake
Eckert : guitare, voix / Kirk Joseph :
sousaphone, voix / Terence Higgins :
batterie
Il y a 35 ans, le Dirty Dozen Brass
Band révolutionnait New Orleans en
introduisant le funk et le be-bop dans
les fanfares de rue traditionnelles.
Performances à la sauce gombo,
tubes vrombissants et compositions
originales sous des cuivres ronflants…
Ça swingue, ça groove et ça met de
bonne humeur !
Inna Dudukina 4tet
jazz • usa
Inna Dudukina : voix / Tabari Lake :
contrebasse / Davis Whitfield : piano /
Oscar Suchanek : batterie
Étudiante émérite au Berklee College
of Music de Boston, Inna Dudukina
est une pianiste et chanteuse de jazz
raffinée à la voix unique abordant ses
chansons comme des monologues
intérieurs.
artistes
www.nancyjazzpulsations.com
Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / design graphique : Studio Punkat
concerts
en région
09 > 18 octobre 2013
NJP13 - Dépliant Région.indd 1 04/09/2013 12:51:28

2. À chaque nouvelle
édition depuis 1980,
Nancy Jazz Pulsations
s’étend sur toute la
Région Lorraine à
travers des concerts
décentralisés.
Offices de tourisme,
associations et
municipalités, centres
et espaces culturels
sont autant d’acteurs
qui se fédèrent sous
la bannière d’une seule
action pour permettre
aux publics éloignés
de Nancy de retrouver
localement une
programmation haute
en couleurs avec des
formations originales
spécialement choisies
et en exclusivité.
Meurthe-et-Moselle
Jarville-la-Malgrange
Inna Dudukina 4tet
Mercredi 09 octobre / 20h30
Salle des Fêtes
Organisé par l’Atelier, Service Culturel de la Ville
Infos : 03 83 50 30 80 / atelier@jarville-la-malrgange.fr
Entrée libre (réservation obligatoire)
Nancy
Inna Dudukina 4tet
Jeudi 10 octobre / 15h00
Atelier de l’UEAJ
Organisé par la Protection Judiciaire de
la jeunesse Unité Éducative d’Activité de Jour
Infos : 03 83 53 20 95
Sur invitation
Jarny
Little Freddie King
Dimanche 13 octobre / 15h00
Église de Giraumont
Organisé par la Communauté de Communes
du Jarnisy
Infos : 03 82 33 53 38 ou 09 61 25 33 37
Tarif Carte CCJ : 8 € / Tarif sans Carte CCJ : 10 €
Bainville-sur-Madon
Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers +
Dirty Dozen Brass Band
Dimanche 13 octobre / 15h00
Fort Pélissier, Terre Vaine
Organisé par l’association du Fort Pélissier
Infos : 06 14 37 50 95
Gratuit sur réservation
Velaine-en-Haye
Little Freddie King
Mardi 15 octobre / 20h00
Salle des Fêtes
Organisé par la Communauté de Communes
de Hazelle-en-Haye
Infos : 03 83 62 96 90
Tarifs habitants CC Hazelle-en-Haye › TP : 5 € /
Tarif - 12 ans : 2,5 €.Tarifs habitants hors CC
Hazelle-en-Haye › TP : 15 € / Tarif - 12 ans : 5 €.
Tarif sur place, le soir du concert : 15 €
Tomblaine
Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers +
Aliya N’Diyé, Sabah Laouar & Sofia Benchorfi
Mardi 15 octobre / 20h30
Espace Jean Jaurès
Organisé par l’association Aux actes citoyens
Infos : 03 83 33 27 50
TU : 12 €
Seichamps
Little Freddie King
Mercredi 16 octobre / 20h30
Espace Culturel
Organisé par le Comité des fêtes de Seichamps
Infos : 03 83 29 12 61 ou 06 32 03 56 05
TP : 10 € / TR : 5 €
Meuse
Bar-le-Duc
Little Freddie King
Jeudi 17 octobre / 20h30
Le Théâtre
Organisé par l’ACB, Scène nationale de Bar-le-Duc
Infos : 03 29 79 73 47
TP : 16 € / Tarif ACB : 12,50 € / TR : 8 €
Étain
Astrid Paymal 5tet
Vendredi 18 octobre / 20h30
Centre culturel et touristique d’Étain
Organisé par la Communauté de Communes du Pays d’Étain
Infos : 03 29 87 20 80
TP : 13 € / TR + prévente : 11 € / Tarif 06 à 16 ans : 6 € /
Tarif - 6 ans : Gratuit
Moselle
Yutz
Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers
Mercredi 09 octobre / 20h30
Salle Bestien
Organisé par la Ville de Yutz
Infos : 03 82 52 31 10
TP : 8 € / CE : 6 € / TR : 5 €
Thionville
Les Doigts de l’Homme
Vendredi 18 octobre / 20h00
L’Adagio
Organisé par la Mairie de Thionville
Infos : 03 82 88 26 86
TP : 15 € / TR : 10 € / Étudiant : 5 € /
Tarif - 12 ans : Gratuit
Vosges
La Bresse
Little Freddie King
Vendredi 11 octobre / 20h00
Salle des Fêtes
Organisé par la Ville de La Bresse
Infos : 03 29 25 40 21
TP : 15 € / TR : 10 € / Tarif - 10 ans : Gratuit
Vittel
Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers
Vendredi 11 octobre / 20h45
Salle l’Alhambra
Organisé par la Ville de Vittel
Infos : 03 29 08 37 37
TP : 19 € / TR : 15 €
Neufchâteau
Dirty Dozen Brass Band
Jeudi 17 octobre / 20h30
Le Trait d’Union - Espace Culturel François Mitterrand
Organisé par la Communauté de Communes
du Bassin de Neufchâteau
Infos : 03 29 94 99 50
TP : 13 € / TR : 10 € et 7 €
Rambervillers
Little Freddie King
Vendredi 18 octobre / 20h30
Église Sainte Libraire
Organisé par l’Office municipal de la Culture
de Rambervillers
Infos : 03 29 65 12 07
TP : 12 € / TR : 5 €
agenda localisation
avec le soutien financier de
jarville-la-malgrange
neufchâteau
rambervillers
54
57
88
55
yutz
thionville
tomblaine
seichamps
velaine-en-haye
bar-le-duc
étain
Jarny
nancy
blainville-sur-madon
la bresse
vittel
NJP13 - Dépliant Région.indd 2 04/09/2013 12:51:28