1º - CONCURSO DE “EMPRENDEDORES CHINA-CHILE 2008” 友好

INSTITUCIONES PARTICIPANTES Embajada de China en Chile Embajada de Chile en China Municipalidad de Beijing Municipalidad de Hefei Municipalidad de Santiago Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional Gobierno de la Provincia de Anhui Agencia de Comercio de la Provincia de Anhui Cámara de Comercio de Santiago Sociedad de Fomento Fabril SOFOFA (Chile) Banco de Santander (Chile) Diario El Mercurio China Development Bank 协作

Embajada de China en Chile

Embajada de Chile en China

Municipalidad de Beijing

Municipalidad de Hefei

Municipalidad de Santiago

Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional

Gobierno de la Provincia de Anhui

Agencia de Comercio de la Provincia de Anhui

Cámara de Comercio de Santiago

Sociedad de Fomento Fabril SOFOFA (Chile)

Banco de Santander (Chile)

Diario El Mercurio

China Development Bank

Durante el año 2008 se convocará a emprendedores de Chile y China a participar en un concurso de proyectos para obtener un capital semilla, con el fin de estimular el comercio entre ambos países y abrir espacios para la cooperación entre las ciudades de Beijing, Hefei y Santiago. El concurso es organizado por la Municipalidad de Santiago, la Municipalidad de Beijing y la Municipalidad de Hefei, como primer paso para concretar los convenios de hermandad firmados con las ciudades de Beijing y Hefei durante el año 2007. Los premios incluyen financiamiento (Capital Semilla), asesoramiento del Centro de Empresas Santiago Innova, y el establecimiento de una red de contactos. 1º - CONCURSO DE “EMPRENDEDORES CHINA-CHILE 2008” 交流

Durante el año 2008 se convocará a emprendedores de Chile y China a participar en un concurso de proyectos para obtener un capital semilla, con el fin de estimular el comercio entre ambos países y abrir espacios para la cooperación entre las ciudades de Beijing, Hefei y Santiago.

El concurso es organizado por la Municipalidad de Santiago, la Municipalidad de Beijing y la Municipalidad de Hefei, como primer paso para concretar los convenios de hermandad firmados con las ciudades de Beijing y Hefei durante el año 2007.

Los premios incluyen financiamiento (Capital Semilla), asesoramiento del Centro de Empresas Santiago Innova, y el establecimiento de una red de contactos.

FIRMA DE CONVENIO DE HERMANDAD. 发展

CONVENIO SANTIAGO - BEIJING 友好

FIRMA DE CONVENIO DE HERMANDAD. 协作

CONVENIO SANTIAGO - HEFEI 交流

Aumentar el intercambio comercial entre Chile y China. Generar contacto entre emprendedores de China y Chile. Nuevas oportunidades de negocios. Incentivar la inversión extranjera y el comercio internacional. OBJETIVOS DEL CONCURSO 竞争

Aumentar el intercambio comercial entre Chile y China.

Generar contacto entre emprendedores de China y Chile.

Nuevas oportunidades de negocios.

Incentivar la inversión extranjera y el comercio internacional.

Se podrán presentar proyectos de cualquier naturaleza económica que implique intercambio comercial entre ambos países con agregación de valor. Nota: Los proyecto deben implementarse físicamente en alguno de los dos países o en ambos. Á REA DEL PROYECTO 友好

Nota:

Los proyecto deben implementarse físicamente en alguno de los dos países o en ambos.

发展 Lanzamiento en Santiago

发展 Premiación en Beijing

发展 Premiación en Hefei

发展 Finalistas en Santiago Desarrolla Arquitectura S.A. ( Gestión de Servicios de Arquitectura) Azurian Soluciones S.A. (Celcompra) Mi Conserje Limitada ( miconserje.cl) Jorge Alberto Brand Deisler ( Estufa Económica a Kerosén) Sociedad Comercial Keim Limitada (Iluminación con LED) Tecnologías, Carlos A. S. Martin Larraín EIRL. (Racionalización del recurso agua en instituciones públicas)

Desarrolla Arquitectura S.A. ( Gestión de Servicios de Arquitectura)

Azurian Soluciones S.A. (Celcompra)

Mi Conserje Limitada ( miconserje.cl)

Jorge Alberto Brand Deisler ( Estufa Económica a Kerosén)

Sociedad Comercial Keim Limitada (Iluminación con LED)

Tecnologías, Carlos A. S. Martin Larraín EIRL. (Racionalización del recurso agua en instituciones públicas)

发展