1. The document summarizes the development of smart cards in Mongolia, noting their introduction in 1995 and increasing usage since then. 2. It states that in 2015 the central bank began issuing new national ID cards with embedded chips, allowing for more secure online transactions. 3. The summary concludes by mentioning that smart card technology is helping modernize Mongolia's financial system and improve citizens' access to services.

1. r
Tejiee^erHflHMH x y p a ji flAXb
MOHrOJl APflblH XYBbCrAJlT
HAMbm BYJiarr
MOX
^ o is '.io .o ^ ^o /c,//ro
TaHan -HW JNfo -T
r
CaHan XYpryynsx Tyxafi
Tep 3ac™fiH 3yr33c otoyraH cypanuarHflaa asmjkmx 6oAJiorbiH xypssHA 1995 ohooc hmmcjis/i
YnaaH6aaiap xotoa cypanuaw 6yfi oioyTaH cypanyarnAaA hmktmmh tssbpi/mh xspsrcnssp 3opHHxofl
A3M>icn3r Y3YYJDK upcsH 6mji33. 3H3 Hb oioyraH cyparmarnflbir aMWHjnrafi cypanqaxafl SoflmoCi .qsMxcnsr
6oji>k upcaH Sereefl ye, yenMH otoyTHbi 6aMryy/uiara TanapxaH asm>km>k xaMTpaH awminacaap upcsH.
3acar flapra 3.BaT-Yy/i YHX-uh rmuYYH 6aPixflaa BonoBcponbiH Tyxafi xyyrib, Abto tssbphmh
Tyxati xyynba h3M3.tit eepMnenT opyynax a>Knbir caHaannaH 3oxhoh SawryyncaH 6m/133. BonoBcpojibiH
Tyxafi xyynnMH 43 Ayraap 3ymhmCih 43.2.5, Abto tssbpmhh TyxaPi xyyrmfiH 12 Ayraap symjimmh 12.2 Aax
3aamyyAbir yhascjish HMTX-wh 2010 ohw 6/51 Ayraap Torroonbir SaiancaH. Tepi/ifiH 3apnM w YYPrn^r
TepnMH 6yc 6aMryynnaraap n/MMSTrYY^sx xyy/ibiH 3aanTbir yhascjish MaHaw SaMryy/inara
T33Bps3p oioyTaH 3opnnynax aaoibiH TOflopxoM xscrntir xapnyi_|aH xonSorAox 6aMryyrmaryyATaM xaMTpaH
30XM0H 6afiryyn>K MpcsH.
MHr3CH33p nepMkiH 6aMryyji/iarbiH anaanan 6yypax, oioyTaH cyparmarnAaA ynpax xyHAPsn
63pxuj33nYYA 6araccaH 6a Tyc ywn a>KwnnaraaHbi 30XH0H 6awryyjia/iT Hb caM>KMpH xypAaH wyypxaw, ynawi
6onoBcpoHryfi 6ojicoh.
TsTsn 2015 OHbi XMH33J1MMH >kmji33C HmmcjisjimCih 3acar Aapraac Tyc awnbiH xypssHA rapracaH
aiMMABspYYfl Hb xerxneec yxapcaH, MprsHMM HMMrMnPiH 6akiryyjuiarbiH xflHanT opoxiuoor xaccaH, TepntiH
6aMryynnarbiH anaannbir HSMsrAyynsH yniwaap ipioyTaH cypanuarMAaA ojioh iuaT AaM>Knara,
LLiaapAJiararyM ojioh 6MHMr 6apMMTbiH 6ypAnnfir hsx3>k xyynnap onrorACOH spxss 3Ansx 6onoM>KrYM
6onrooA Gatina.
3hsxyy ixiwCiABspuPiH ynMaac eHeeAPufir xypTaxi Hsr m otoyTaH hmPithmh tssbpmPih xspsrcnssp
H0X6H OJirOBpOOp 30pMH>K 3XJ133P/M 6aiiHa.
Moh aBToSyciHbi SornHocrocoH HMrna/issp ym/imm/i>k SaPiraa Hb cypryy/ib rapnyYrsa o/ioh AaiwKMH
3opnnx HexqnMpir 6mm 6ojitocoh 6a oioyTaH cypajmarHAWH 3opnnx xsm>k33ha xfl3raapnanT toitoojk 6afiraa
Hb A3M>Kn3r 6yc caHxyyrnMH xyhapsji ynpyynaxaap 6atiHa.
Hi^iM33c OKjylraH cypanuarHMA 6ma 6yx3H Aapaax caHan LuaapAJiarbir xypryyrDK 6a£iHa. Yjic
opHbixoo Mapraamniiir TOAopxoCinox oioyTaH cypanitarHAaa a s m >kmh 6mahmPi caHanbir xynssH aBH
LUMMAB3p/i3>K erne yy.
)Kmh:XaBcpanTaap >KypMbi
EPeHxuPijierM fl.BATBAFlP

2. “mx, A3 3 fl cypryyjib, kojijie>k, M3 Pr3 >«jiMMH cyprAJiT ytfae)b^pjiotiCIh tgbmmh
CyPAm , OKDyTAHfl HMMTMMH T 3 3 BPMMH UAXMM T©JlB©PHplH KAPT OJirOX,
M3 H3 rJ13X, AUJHrJlAXAfl EAPMMTJIAX >KyPAM”-MMH T 0 C©Jlfl-OPyyjlAX CAHAJ1
.....jy c >KypivibiH TecnuMH
2.1-hmh 2.1.4 flYr33PT /“CyparM, otoyrHbi TsaBsprismi/MH 3apflan” raw n m im n t33bphmh
xspsrcnssp xmmssjiass ABax sawjiujryii waapflnaraTaM cyparn, otoyTHbi 1 eflepT 1 yflaa np>K
6yL(ax 3apflnbir/ xsmssh 3aacaH Hb 3cpMMX xsm xosha xfl3aapnajrr tonooxoop oPmrcrflOK
Sawraa 6ar99fl /’’cyparM, orovTHbi t3sb3pji3jtmhh 3apfla;i” r3>K tssbphmh xsp3rc/i33p
xnM33nfl33 ohmx, 6vuax 3aMnmrvPi LuaapzuiaraiaPi cyparM, oioyTHbir tssbspjischhh 3apjanbir:/
X3M33H eepnnex.
... Tyc >KypMblH TeCflMMH
3.1-mmh 3.1.4 flyrsspT /sHsxyy >KypMbiH 7.2-t 3aacaH xyraqaa, x3M>Kssrssp Ljaxi/iM Ten6epniiH
Kapraa yhs T9Ji69pryi/ir3sp MSHsmyynsx/ xsmssh 3aacaH Hb 3opHwx tooha x?i3raap/ianT
TcrrcoK MSHsr/iyynsx Tyxafi oflnrom 6awraa Tyjn /3h3XW wypMbiH 7.2-t 3aacaH xvrauaaraap
uaxnM Ten6epm?iH Kapiaa vhs T 9Ji6gpiw ssp usHsrnvvnsx:/ xsmssh eepMJiex.
... rye wypwibiH tbcjimmh
3.2 flyraapT /SHSxyy wypMbiH 3.1.1 3aacaH MSflyynrnMr cyparn, ctoytaH TyxafiH xmhssjimmh
>KnnnMH 8 flyraap capbiH I-hssc 25-hn eflpm/iH fl0T0p 6eme>K cypanua>K 6afiraa cypryyjinwH
cypranTbir an6aHflaa xynssnrsw eme/ xsmssh 3aacaH Hb mxshx cypryyrmyflbiH cypra/rrbiH vn
a>Knnnaraa 8 flyraap capbiH 25-hw eflpeec sxsnflsr Tyn anaanan yycH3. Mmmssc /shsxvv
>KVPMbiH 3.1.1 3aacaH MSflvvnrw/ir Tvxai/iH cyparM crovTaH cypryynb aMpaxaac 9MH9 ypbzmnnaH
3axi/ian>K cypanuaw 6a£iraa cyprvvnuMH cyprantbir an6aHaaa xvn33/irs>K erHe /
... rye wypMbiH t9Cjimmh
5 flyraapT /Mx, flssfl cypryynb, Konne>K, M3prs>i<nMMH cypram ytfrnflBspjisniiMH tbbwmh
yflnpflnarbiH mmt yypsr/-MMr 3aacaH 6er99fl 5.1.1-5.1.5 xypTsn Mi/ir yyprnMr 3aacaH SawHa. YyHfl
5.1.6 flyraap 3aam 6onroH /Mx, flssu cvprvvnb, Konne>K, MSprs>KnnMH cypram vm~iiiB3P.ns.ni/iPiH
T9BHHH VflHPflnara Hb 99PI/IMH MHr VVPrSS rSPSSHHM VHAC3H flSSP MOHrOJlblH OtQVTHbl
XoniSooroop rvi/iLi3TrvvJi>K Sohho/ xsmssx 3aambir hsmsx
... rye >KypMbiH t9Cjimmh
7-tomh 7.7 flyraapT /sHsxyy >KypMbiH flaryy onrorflcoH Ljaxi/iM TenQepuwH KapT auunrna>K
hhmti/imh tssbphmh xspsrcnssp yHs T9n69pryM 3opmi>K 6yfi cyparw, oroyraH hmmtmwh tssbphmh
xspsrcnssp 3opMMXfloo orayTHbi yhsmjisxss 6nefl3s aBM HBax 6a spx 6yxmm STrssflMMH
uuaapflcaHaap 6nnnr 6apnMTaa Luanryynax yypsrrsM/ xsmssh 3aacaH Hb cflocrm/iH x3psrns>K
6yii oioyTHbi yhsmjisx Hb H3rflC3H CTaHflapT 6awxryi/, xapunMaH aflnnryM, 3yparryti,
xyypaMHaap ywiflBspnsx 6onoM>KTCM, HsrflcsH xhh3jit 6akixrYM Tyji /shsxvv >KVPMbiH aarvv
p^rcrziccH uaxnM t9ji69Pmmh KapT aninma>K Hmimn tssbpi/imh xspsrcnssp vhs T9n69prvM
3PPMI/DK 6vM cyparM. PK)VTaH HUplTMlIH T3SBPH11H X3PSrCfl3SP 3PPMMXflPO “OK)VTHbl CM3PT KaPT”-
aa 6nen3s bbm HBax 6a spx 6vxnti STrssaniiH maapzicaHaap manrvvnax yypsrrsvl
M9H tyc >KVPMbiH T9cenfl T9PntiH 6ojioh xvbmmh xsBiiinntiH 6ai?irvvnnarbiH VMJ1
a>KnnnaraaHfl TaBnraax uprsHkiti 6ojioh nprsHni?i Hn^irMUMH 6aPirvvnnarbiH x^Ham oponuoo
TvcraraaarvPi 6ai?iraa Hb aBnura, Luvapara 6vc 6aPiflan vvcxssc ypbflMnnaH csprwTijisx
6onoM>KrvM 6aMHa.

3. HHMTHMH T33BPMMHX3P3rCJ133PXMH33JTfl33 3AHJlUJrYHBBAX
UlAAPflPArATAM CYPAHt,O/OYTAHfl0/1FOXHOX&H OJ1TOBPOOP30PHHX
“3PXHMH YH3MJ13X”-HHH TAHMJU49yiirA
EonoBcpon, Coen, UJMHMaiax yxaaH u asm,
HMMCH3J1MMH T33BPMMH IB3ap, TepMMH 6aHK,
MoHronbiH OioyTHU XonSoo, Tom obpmh
aBTo6ycaap Y ^ M n ra a apxnaraAHMH xon6oo
xawrrpaH HuMcnannMH UprsAMMH Tenee/ierMAMMH
Xyp/ibiH 6/51 to o t Torroonoop SaTancaH “Hmmtmwh
T33BPMMH X3p3rCJ133p XMM33J1A33 3aMJ1liiryM SOpMMX
LuaapAnaraTaM cypam , oroyTHbir TasBspnsx"
xcypMbiH 1.4.4-MMr yHflsensH 2002 ohooc “OioyTHbi
CM apr K ap f-w r X3p3m3)K sxsjicsh.
h xsparcnsap aopMMx apxnwH yhsmjisx TQAMftryM
aBax, 6aHKHbi r©Ji6ep toouoo xmmx, oioyTHbi
MbiH caH SonoH oioyraHA Y*towiuiraa yzyynnsr
r3H3TMMH ocnbiH AaaTrajiA xaMparflcaHbir 6amax
.‘jspar ojioh Tep/iMMH a»xoji6orAonTOM oioyTHbi 6psHA 6ohcoh icapT iom.
Shsxyy CMapT xapTbiH 3axnanra aBax, Tyraax ymji axunnaraar repwMH CaMryynnarwH
MHr YYP™^r topmmh 6yc 6aiiryynnaraap rYMU3TrYYn3x TyxaM xyymwr yhaschsh MoHrojibiH
oioyTHbi xon6oo rYMU3TT3)K6aiiHa.
2015-2016 ohw XMM33J1MMH xcmjia YnaaH6aaTap xotqa Y^n axouinaraa aByyjiAar mx,
A33A cypryynb, Konne)K, MCYT-mmh bapmmh aHrnA 170000 rapytf oioyraH cypa/iLiamuA
cypannaw Gama. dAraapaac eepMMH cypryynnMH AOTyyp 6awpaHA 14000 opmmm otoyTHyyA
aMbAapAar.
Hmmtmmh T33BpniiH xsparcnssp ximaa/iAaa 3aHJituryvi 30pMnx tuaapAJiaraTaii cypam
oioyTHbi cyAanraa aBaxaA Gyp 150000-160000 rapyA otoyraH cypanijarvHA 3opMMX
XYC3HT33 WiapXMMJIAdr. r3C3H X3AMM H 3AMMH 3acar, T0CBMMH X/HAP3HT3M 6aMAJiaaC
iLuajiTraanaH sapMM oioyraH cypa/mamAbiH xycanTMMr yn xapran3aH cyyjiMftH 4 jkmjti 113000
oioyraH cypanuamAaA spxnMH yhsmhsx onrox axoibir 3oxmoh 6aMryyncaH.
TepviMH 6aHKHaac xsbjish rapracaH oioyTHbi CMapT KapTbir xflHanTMH tooha 6arraaH
6aTanraa)Kyynax a)tmbir Tom obpuh aBTOdycHW yArNM/iraa apxnarMAMMH X0/1600 xapnyuaH
30XM0H 6aMryynAar. MHr3CH33p 3opHwx oioyraH xflHa/iTWH toohooc xarpax , oioyraH 6yc xyH
sopMMx, AaMnaH 6opnyynax 33par ymjias/ia xnHam TonroQAor.
OioyraH cypa/iyarMAbir 09 AYr33P capbiH 01-hmm eApeec caaflryM 3opMMX Hexunniir
xaHrax, anaa/mwr Syypyynax 3opnnroop axnax anrMMH oioyraH cypanuarMAbm apxitMH
YH3MJ13XHMM 3axnanra aBax, xaBHYynax Y^n a)Knnnaraar xaBap axnyYJVpr. Hmmssc
HMMcnsnMMH T33BpiiHH ra3ap, YjiaaH6aaTap CMapT KOMnaHM, MoHronbiH oioyTHbi xon6oo
3 H3XYY KapT Hb HMMTMHH T33BpMMI
YHA3CHMM 6a ypaMLiiyynnbiH Tarranar
xeHrenenTMMH cyroK33HA xaMparAax, hoi
(SatiryynnaryyAdA oioyTHbi yhsmjisx Sonox,

4. XciMiapcaH xypnaac rapcaH wmmabspmmhflaryy 2015 ohu 04 flyraap capbiH 01-hmmeflpeec 06
flyraap capbiH 31-hum bapmmh xoopoha 30XM0H Sawryynx hmmt 64000 oioyTHbi apxMMH
yuaMnaxMMH 3axnanra aBM xaBJiyyncaH 6ama. Moh ujmhs ancarMHfl SonoH xaBpbiH
3aixwanTa«Aaaxawpaiasc* awwtaaryw owyiaH cypanyarnAaac aeMMOiwa«MM||M HpvpM nfc
HKerbir xaB/iyynax, CMapT KapTWH nnacruK 6anAamiMr 6amrax, TOAY3X-Hbi xflHairruH
6aTanraa>xyynax HaanTbir xaBnyynax, cypryynb Tyc 6ypaac aBax oioyTHbi xsmanTbiH tooh
c/flanraa raprax3apar3qxmoh 6aMryynamrbiH 6amraji amui xaHrarflaafl Qama.
toynnbi “CMapT KapT”-aap yHjiHnyyjiax 6aMryyroiaryyAbiH *arcaa/rr,
»HrenejiTHHH xysb
A fA B a f t r y y i u i a r y y A U HHapc
XOHrOJiejTTMMH
xysb
1 Kmho TeaTpyyfl 6ojioh v3BapYi«mmiraaHMM ra3pyyfl 15-30
2 H o M b i H x y f l a n f l a a H b iAanrYYPYYA 10-20
3 ESmmmit xaprnwHflanryypYYfl 10-25
4 VcaH icnopTcypranTbiH tob Syioy TeB SacceiiH 5
5 faflaafl xariHMMcypranTbiH tobwa 20-50
6 YnflacHMMcoen aMpanTbiH xypaanaH 20
7 XyHCHMMcynacaaflanryvPYYA 3-5
8 )KonooHbi KypcyyA 10-20
9 EjjwAapwyynaxtsbw a 20-45
11). Hi-Fi records 5
1i. Gameiarena 15
1 12. doon^MH ra3ap, Kocfceujon, Gaxepn 5-10
1:J. MhtsPhot Kacfreiohoh 3-8
v1. CyTaii cfcapM 3
11>. TEA aHflyyfl xyAa/lAaaHu tsb 3
1( Ycmmh roo cawxHbi canoH 3-15
Vr. EianeTcryAM, xookmmmh cypryynb, 5
iii S OutletsxyAa/iAaaHu tob 5