31. 8
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɧɟɲɧɟɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɜɧɟɲɧɟɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɢɬɟɜɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣɩɢɬɚɧɢɹȿɫɥɢɧɟɬɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɢɡɜɥɟɤɢɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹȼɕɋɌȺȼɄɂ/
RGB/ PC
Декодер может
представлять собой
цифровой спутниковый
декодер или любой другой
совместимый декодер.
*Расположение кода питания
зависит от модели.
USB
ВХОД HDMI 2
ВХОД HDMI 1
SCART 1
(ВХОД/ВЫХОД ТВ)
Кабель питания
декодер*
Мультимедийный
рекордер
42. 10
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜ+'0,(
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɚɭɞɢɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɫɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
+'0,(ɨɫɧɨɜɧɵɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢɬɚɤɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹȼɕɋɌȺȼɄɂ/
HDMI in HDMI out
HDMI out
HDMI out
Задняя панель телевизора
Аудио-видеоусилитель
Воспроизводящее оборудование Воспроизводящее оборудование
49. ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹȼɕɋɌȺȼɄɂ/
HDMI out
Кабель HDMI
(не прилагается)
Устройство HDMI
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ+'0,ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦ+'0,ɢɥɢ+'0,
50. Переходный кабель HDMIDVI
(не входит в комплект)
12
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ'9,
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣɤɚɛɟɥɶ+'0,±'9,ɪɚɡɴɟɦ+'0,ɬɢɩɚ$
64. 16
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɞɟɤɨɞɟɪɢɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣɪɟɤɨɪɞɟɪɟɫɥɢɨɧɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɜ
ɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȾɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɩɭɥɶɬɚȾɍɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɟɝɨɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɦɟɧɸəɡɵɤ
Язык
Выбор
English
Español
Nederlands
Norsk
slovenščina
Česky
бългapcки
Hrvatski
Gaeilge
Deutsch
Português
Dansk
Polski
Slovensky
Română
Eλληvıκά
Українське
Français
Italiano
Svenska
Suomi
Magyar
Pyccкий
Srpski
Türkçe
OK Ввод
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɜɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
¼ȻɵFɬSDɹ
FɬDɧRɜɤD
ɄɧɨɩɤɚɦɢŸźŻɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟɜɚɲ
ɹɡɵɤ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɦɟɧɸ
ȻɵFɬSDɹFɬDɧRɜɤD
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɜ
ɦɟɧɸɩɭɧɤɬɋɬɪɚɧɚɡɚɬɟɦɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɨɤŻɢɥɢŹɜɵɛɟɪɢɬɟɫɬɪɚɧɭ
Быcтpaя ycтaнoвкa
Страна
Язык циф. субтит.
Язык циф. субтит. 2ой
Язык звука
Язык звука 2ой
Гepмaния
Pyccкий
Pyccкий
Pyccкий
Pyccкий
Выбор OK Режим приемника RETURN Назад
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɭɧɤɬəɡɵɤɰɢɮɫɭɛɬɢɬəɡɵɤɰɢɮ
ɫɭɛɬɢɬɨɣəɡɵɤɡɜɭɤɚɢəɡɵɤɡɜɭɤɚ
ɨɣɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚɧɭɠɧɨɝɨɹɡɵɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɑɚɫɨɜɨɣ
ɩɨɹɫ
Часовой пояс
Эта функция позволяет вручную
установить часовой пояс.
Материк
Выбор OK Режим тюнера RETURN Назад
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
ɆɚɬɟɪɢɤɢɥɢɄɚɧɚɪɫɤɢɟɨɫɬɪɨɜɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɩɭɧɤɬ
ɋɬɪɚɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɂɫɩɚɧɢɹ
6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɬɢɩ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɊɟɠɢɦɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Режим приемника
Антенна
Выбор OK Местоположение
RETURN Назад
ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɬɢɩ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹȺɧɬɟɧɧɚɢɥɢɄɚɛɟɥɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɧɟɜɨɜɫɟɯɪɟɝɢɨɧɚɯ
ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
65. 17
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢŻɢɥɢŹ
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɡɧɚɱɟɧɢɹȾɨɦɢɥɢ
Ɇɚɝɚɡɢɧɉɪɢɨɛɵɱɧɨɦɞɨɦɚɲɧɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɵɛɟɪɢɬɟȾɨɦ
Местоположение
Пpи иcпoльзoвaнии TB в зaлe мaгaзинa
выбepитe peжим [Maгaзин].
[Дoм] - peжим для oбычнoгo иcпoльзoвaния.
Дом
Выбор OK Aвтoмaт. Hacтpoйкa RETURN Назад
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɬɶɆɚɝɚɡɢɧɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨ
ɫɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ
Местоположение
Bы выбpaли [Maгaзин].
B дaннoм peжимe энepгoпoтpeблeниe вышe.
Дeйcтвитeльнo ycтaнoвить дaнный peжим?
НЕТ
Выбор OK Aвтoмaт. Hacтpoйкa RETURN Назад
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȾȺ
ɢɥɢɇȿɌ
8 ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɦɟɧɸ
$ɜɬRɦDɬ+DFɬSRɣɤD
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɚɧɬɟɧɧɚ
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
RETURN Назад
Режим настройки
Начать поиск
АТВ и ЦТВ
OK
Выбор
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɊɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻ
ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȺɧɚɥɨɝɨɜɨɟ
ɌȼɐɢɮɪɨɜɨɟɌȼɢɥɢȺɌȼɢɐɌȼ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
Xoд пpoцecca Найдено
EXIT для выхода из поиска АТВ
ATV
DTV
6 %
0 %
Kaнaл: C3 Cтaнция:
0
0
ɇɚɱɧɟɬɫɹɩɨɢɫɤɜɫɟɯɞɨɫɬɭɩɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
ɯɨɞɩɨɢɫɤɚɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɡɜɨɥɢɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶɩɨɢɫɤ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɨɢɫɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɛɟɪɟɬɤɚɧɚɥ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɚɧɚɥɨɜɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɧɟɱɟɬɤɢɦɚɫɢɝɧɚɥ±ɫɥɚɛɵɦɉɨɷɬɨɦɭ
ɦɨɠɧɨɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶɤɚɧɚɥɵɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɢɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɌȼɐɌȼɜ
ɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
66. 18
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɄɨɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɜɟɫɬɢɩɚɪɨɥɶɫɨɫɬɨɹɳɢɣ
ɢɡɰɢɮɪ
$ɜɬRɦDɬ+DFɬSRɣɤD
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢ$ɜɬRɦDɬ
+DFɬSRɣɤDɬɟɥɟɜɢɡɨɪɛɭɞɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɟɪɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɗɬɭɮɭɧɤɰɢɸɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɬɶɞɥɹɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɫɩɢɫɤɚɤɚɧɚɥɨɜ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɤɚɬɶ
$ɜɬRɦDɬ+DFɬSRɣɤDɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɫɟɯɧɨɜɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɫɟɬɟɤɭɳɢɟɤɚɧɚɥɵɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟɤɚɧɚɥɵ
ɛɭɞɭɬɩɨɬɟɪɹɧɵ
Ɋɟɠɢɦɩɪɢɟɦɧɢɤɚɚɧɬɟɧɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ИЗОБРАЖЕНИЕ ЗВУК НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
$ɜɬRɦDɬ+DFɬSRɣɤDɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
НАСТРОЙКА 1/2
English
Гepмaния
Антенна
OK
OK
OK
OK
OK
Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
Ручная настройка АТВ
Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ
AV-coeдинeниe
Положение изображения
Быcтpaя ycтaнoвкa
OK Ввод RETURN Назад
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɊɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŸ
ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȺɌȼɐɌȼɢɥɢ
ȺɌȼɢɐɌȼ
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
RETURN Назад
Режим настройки
Начать поиск
АТВ и ЦТВ
OK
Пpeдыдyщиe нacтpoйки бyдyт cбpoшeны!
Haжмитe EXIT для oтмeны.
Измeнить
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶ$ɜɬRɦDɬ+DFɬSRɣɤD
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
Xoд пpoцecca Найдено
EXIT для выхода из поиска АТВ
ATV
DTV
6 %
0 %
Kaнaл: C3 Cтaнция:
0
0
Ɋɟɠɢɦɩɪɢɟɦɧɢɤɚɤɚɛɟɥɶ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɚɦɢɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɜɥɢɹɟɬɧɚɞɨɫɬɭɩɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɫɟɬɟɤɭɳɢɟɤɚɧɚɥɵɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟɤɚɧɚɥɵɛɭɞɭɬɩɨɬɟɪɹɧɵ
ȼɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢź
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɊɟɠɢɦɩɪɢɟɦɧɢɤɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȾȺɢɥɢ
ɇȿɌ
Режим тюнера
Это может привести к изменению функций
доступных на телевизоре. Продолжить?
НЕТ
Выбор OK Ввод RETURN Назад
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
$ɜɬRɦDɬ+DFɬSRɣɤDɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
НАСТРОЙКА 1/2
English
Гepмaния
Кабель
OK
OK
OK
OK
OK
RETURN Назад
Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
Ручная настройка АТВ
Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ
AV-coeдинeниe
Положение изображения
Быcтpaя ycтaнoвкa
OK Ввод
67. 19
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɊɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŸ
ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȺɌȼɐɌȼɢɥɢ
ȺɌȼɢɐɌȼ
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
OK
RETURN Назад
Режим настройки
Начать поиск
Выбор оператора
Тип поиска
Нач. частота (МГц)
Конечная частота
Модуляция
Скорость передачи
Идентификатор сети
Cиcтeмa
АТВ и ЦТВ
Быстрый поиск
Авто
Авто
Авто
Авто
Авто
D/K
Пpeдыдyщиe нacтpoйки бyдyт cбpoшeны!
Haжмитe EXITu002C для oтмeныu002C
Измeнить
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɵɛɨɪɨɩɟɪɚɬɨɪɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻ
ɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɉɪɨɱɢɟ=LJJR
ɢɥɢ83
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɚɪɚɦɟɬɪȼɵɛɨɪ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɟɫɥɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɋɬɪɚɧɚ
ɢɦɟɟɬɡɧɚɱɟɧɢɟ
ȽRɥɥDɧɞɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɌɢɩ
ɩɨɢɫɤɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢŹɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶɉɨɥɧɵɣɩɨɢɫɤɢɥɢȻɵɫɬɪɵɣ
ɩɨɢɫɤ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢȻɵɫɬɪɵɣɩɨɢɫɤ
ɤɚɧɚɥɵɫɨɫɥɚɛɵɦ
ɭɪɨɜɧɟɦɫɢɝɧɚɥɚɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶɩɪɨɩɭɳɟɧɵ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɇɚɱɱɚɫɬɨɬɚɆȽɰ
70. ɞɨɩɭɫɤɚɸɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɜɪɭɱɧɭɸɩɪɢɩɨɦɨɳɢɮɭɧɤɰɢɢɊɭɱɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɊɟɠɢɦȺɌȼɚɧɬɟɧɧɚɤɚɛɟɥɶ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɌȼɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
НАСТРОЙКА 1/2
RETURN Назад
Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
Ручная настройка АТВ
Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ
AV-coeдинeниe
Положение изображения
Быcтpaя ycтaнoвкa
English
Гepмaния
Антенна
OK
OK
OK
OK
OK
OK Ввод
ɇɚɠɦɢɬɟSɢɥɢTɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŹ
Ручная настройка АТВ
Положение
1
2
3
4
5
6
Kaнaл
C69
C69
C69
C69
C69
C69
Cтaнция
-----
-----
-----
-----
-----
-----
Упорядочить OK Ввод RETURN Назад
ɇɚɠɦɢɬɟS ɢɥɢ Tɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɜɫɩɢɫɤɟɧɭɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɉɪɢ
ɷɬɨɦɞɥɹɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹɦɟɫɬɚɛɭɞɭɬ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɞɪɭɝɢɟɤɚɧɚɥɵ
ɇɚɠɦɢɬɟWɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ручная настройка АТВ
Магазин RETURN Назад
Положение
1
2
3
4
5
6
Kaнaл
C69
C69
C69
C69
C69
C69
Cтaнция
-----
-----
-----
-----
-----
-----
71. 20
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɊɟɠɢɦɐɌȼɚɧɬɟɧɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɐɌȼɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
НАСТРОЙКА 1/2
RETURN Назад
Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
Ручная настройка АТВ
Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ
AV-coeдинeниe
Положение изображения
Быcтpaя ycтaнoвкa
English
Гepмaния
Антенна
OK
OK
OK
OK
OK Ввод
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɊɑ
ɤɚɧɚɥɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ
ɉȾɍɞɥɹɜɜɨɞɚɤɚɧɚɥɚ
RETURN Назад
Ручная настройка ЦТВ
Режим тюнера
РЧ-канал
Частота
Начать поиск OK
0-9 Вход
DVB-T
5
177.500 MHz
Измeнить
Низкий
Слабое
Средний Высокий
Уровень сигнала
Качество
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɦɟɧɸɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢɇɚɠɦɢɬɟWɢɥɢ
Xɞɥɹɜɵɛɨɪɚɷɥɟɦɟɧɬɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
SɢɥɢTɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ
Ручная настройка АТВ
Положение
1 DK A C 69 0 - - - - -
Выбор Изменение OK Сохранить RETURN Назад
A B C D E F G H I
$ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪɤɨɬɨɪɵɣɫɥɟɞɭɟɬɧɚɠɚɬɶɧɚ
ɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
B ɋɢɫɬɟɦɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɟɝɢɨɧɚɯ
ɋɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɧɨɫɬɢ
ɡɚɜɨɞɫɤɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ³Ⱥɜɬɨ´ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɜɯɨɞɧɨɦ
ɫɢɝɧɚɥɟ176ɫɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
D ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɧɢɱɟɝɨɧɟɛɵɥɨ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɨɢɥɢɮɭɧɤɰɢɹɩɪɨɩɭɫɤɚ
ɤɚɧɚɥɚȼɤɥ
( Ʉɥɚɫɫɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹɤɚɧɚɥɨɜ
F Ʉɚɧɚɥ
ɧɨɦɟɪɤɚɧɚɥɚɧɚɤɨɬɨɪɨɦɜɟɳɚɟɬ
ɫɬɚɧɰɢɹ
G ɉRɢFɤ
ɩɨɢɫɤɫɢɝɧɚɥɚɩɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚɦɜɬɨɦɢɥɢ
ɢɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
H 3ɱɧDɹɬRɱɧDɹɧDFɬSRɣɤD
ɜɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɬɨɱɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɬɨɱɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɜɪɭɱɧɭɸ
I ɋɬɚɧɰɢɹ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɫɬɚɧɰɢɢɉɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɨɤSTɢŻɢɥɢŹɜɜɟɞɢɬɟɞɨ
ɡɧɚɤɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
72. 21
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɊɟɠɢɦɐɌȼɤɚɛɟɥɶ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢ
ŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɇȺɋɌɊɈɃɄȺɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɐɌȼɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɨɜɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɧɸ
НАСТРОЙКА 1/2
RETURN Назад
Язык
Страна
Режим тюнера
Aвтoмaт. Hacтpoйкa
Ручная настройка АТВ
Ручная настройка ЦТВ
Настройки ЦТВ
AV−coeдинeниe
Положение изображения
Быcтpaя ycтaнoвкa
English
Гepмaния
Кабель
OK
OK
OK
OK
OK Ввод
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɑɚɫɬɨɬɚɆɨɞɭɥɹɰɢɹ
ɢɥɢɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɉȾɍɭɤɚɠɢɬɟɧɭɠɧɵɟ
ɞɚɧɧɵɟɢɥɢɜɵɛɟɪɢɬɟȺɜɬɨɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
RETURN Назад
Ручная настройка ЦТВ
Частота
Модуляция
Скорость передачи
Начать поиск OK
0−9 Вход
113.000 MHz
Qam 16
6900 KS/s
Измeнить
Низкий
Слабое
Средний Высокий
Уровень сигнала
Качество
ɇɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢźɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɱɚɬɶɩɨɢɫɤɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
73. ɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɱɚɫɨɜɟɫɥɢɧɟɧɚɠɢɦɚɬɶɤɧɨɩɤɢɧɚɉȾɍ
ɢɥɢɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
Ɍɚɤɠɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦɢɧɭɬ
ȼɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢ
źɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɵɤɥKKɢɥɢK
НАСТРОЙКА 2/2
Автовыключение
Местоположение
Апгрейд софта
Системная информ.
Сброс ТВ
4h
Дом
OK
OK
OK
Измeнить RETURN Назад
ɋɛɪɨɫɌȼ
ȼɵɛɨɪɮɭɧɤɰɢɢɋɛɪɨɫɌȼɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɫɯɨɞɧɵɟɡɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɦɟɧɸɇȺɋɌɊɈɃɄȺɧɚɠɦɢɬɟŸɢɥɢ
źɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɋɛɪɨɫɌȼɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɇɚɠɦɢɬɟŻɢɥɢŹɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ȾȺɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɢɥɢɇȿɌɞɥɹ
ɜɵɯɨɞɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
Сброс ТВ
Пpeдыдyщиe нacтpoйки бyдyт cбpoшeны!
Haжмитe EXIT для oтмeны.
НЕТ
Выбор OK Ввод RETURN Назад
75. 23
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤSɢTɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤɨɬɦɟɬɤɢ
Каналы TV
OK Магазин RETURN Назад
Положение
803
804
805
806
807
273
Название
Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤSɢTɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɤɚɧɚɥɤɨɬɨɪɵɣɧɭɠɧɨɩɨɦɟɧɹɬɶ
ɦɟɫɬɚɦɢɫɜɵɛɪɚɧɧɵɦɧɚɲɚɝɟ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
Каналы TV
OK Магазин RETURN Назад
Положение
803
804
805
806
807
273
Название
Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three
Ʉɚɧɚɥɵɛɭɞɭɬɩɨɦɟɧɹɧɵɦɟɫɬɚɦɢ
Каналы TV
Положение
804
805
806
807
273
274
Название
Rossia 1
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three
CNN CO/B EIT text
Запомнить Избранное Пропустить Блокировка OK Упорядочить
ɋɭɛɬɢɬɪɵɢɡɜɭɤ
ɆɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɌɢɩɫɭɛɬɢɬɪɨɜɢɌɢɩɡɜɭɤɚ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟɢɥɢȾɥɹɫɥɚɛɨɝɨɫɥɭɯɚȿɫɥɢ
ɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪȾɥɹɫɥɚɛɨɝɨɫɥɭɯɚɬɨ
ɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɫɭɛɬɢɬɪɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɨɩɢɫɚɧɢɹɞɥɹɬɟɥɟɡɪɢɬɟɥɟɣ
ɫɨɫɥɚɛɵɦɫɥɭɯɨɦ
Ɏɭɧɤɰɢɢəɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɢɥɢəɡɵɤɡɜɭɤɚ
ɞɚɸɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɮɢɥɶɦɨɜɜɵɛɢɪɚɬɶɹɡɵɤɡɜɭɤɨɜɨɣɞɨɪɨɠɤɢ
ɟɫɥɢɢɞɟɬɜɟɳɚɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɨɪɨɠɟɤ