1. INGREDIENTES:
1 kg. miel
½ kg. harina
½ l. aceite de oliva
1 pan o chusco de masa de horno
2 huevos
200 gr. Almendra pelada y troceada
ELABORACIÓN:
Se trabaja el panecillo de masa de horno
con aceite, harina y 2 huevos y se va
amasando hasta que queda maleable.
Se pone en la bandeja de hornear y se
estira hasta que quede fina y se pone
al horno caliente unos 30-20 minutos.
Por otro lado, en un cuenco se mezcla la
almendra, la miel caliente (para que esté
bien derretida, la harina y el aceite.A
media cocción se pone la mezcla en la
bandeja del horno y se acaba de cocer.
Se preparaba al acabar la recogida de las
olivas para obsequiar a los trabajadores
y celebrar el final de la campaña.
Cóc follat o Cóc en mel
Asociación Mujeres Santa Águeda (La Portellada)
37
MARZO
VIII Encuentro de Mujeres
Cros Escolar
MARÇ
Semana Santa
XIII Marcha Senderista
2013 IV Cicloturista
Juegos Tradicionales
Teatro
Agenda de actividades de la Comarca del Matarraña / Matarranya Exposiciones

2. MARZO // MARÇ 2013 NOTICIES DEL MATARRANYA 27
AGENDA DE ACTIVIDADES CULTURALES DE LA COMARCA DEL MATARRAÑA / MATARRANYA
Beceite // Beseit Fórnoles // Fòrnols
CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA SEMANA SANTA
VIERNES 08/03/2013 VIERNES 29/03/2013
Taller de risoterapia. Al finalizar merienda para los asistentes. En El Palau. Por la tarde 12:00 h. - Vía Crucis por las calles de la población con tambores.
horario por concretar.
Organiza: Asoc. de Mujeres La Pesquera. SÁBADO 30/03/2013
21:00 h. - Cena con verbena en el Centro Multiusos. Inscripción previa en la organización.
Organiza: Comisión de Fiestas.
Calaceite // Calaceit LUNES 01/04/2013
Romería de Pascua al Santuario de Montserrate.
CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA Organiza: Ayuntamiento de Fórnoles.
VIERNES 08/03/2013
16:00 h. - Charla: “La mujer en el mundo árabe” a cargo de Pilar Vila-Sanjuan Sampere, La Fresneda // La Freixneda
interiorista con amplia experiencia profesional en los países árabes. En la Biblioteca Mu-
nicipal. CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA
SÁBADO 09/03/2013 VIERNES 08/03/2013
19:00 h. - Actuación de teatro “La crisis de Lola” a cargo de Dolors Montagut. En el Teatro 16:30 h. - Espectáculo de entretenimiento. Al finalizar merienda para las socias asistentes.
La Germandat. En el local de la Asoc. de Mujeres El Pilar.
Organiza: Asoc. de Mujeres Kalat-Zeyd. Organiza: Asoc. de Mujeres El Pilar.
SEMANA SANTA JORNADA DE “JOCS TRADICIONALS/JUEGOS TRADICIONALES”
DOMINGO 24/03/2013 MARTES 26/03/2013
13:00 h. - Bendición de Ramos en la Capilla de San Antonio. Procesión y eucaristía.
19:00 h. - Vía Crucis por las calles de la población. De 10:00 a 16:00 h. - Talleres y actividades con el objeto de recuperar y dar a conocer los
juegos tradicionales de nuestro territorio. Destinado a los alumn@s de 2º ciclo de primaria
JUEVES 28/03/2013 de los colegios de la comarca.
19:00 h. - Misa de la Cena del Señor. Organiza: Comarca del Matarraña/Matarranya-Dpto. de Patrimonio Cultural.
22:00 h. - Procesión con tambores. Hora Santa. Colabora: Ayuntamiento de La Fresneda, CRA’s y Colegios del la Comarca del Matarraña/Matarranya.
VIERNES 29/03/2013 FESTIVAL DE MANOS UNIDAS
10:00 h. - Vía Crucis.
18:00 h. - Celebración de la Pasión del Señor. DOMINGO 24/03/2013
22:00 h. - Procesión del Santo Entierro acompañada de tambores. Al finalizar se cantará 17:30 h. - Festival benéfico para recaudar fondos ‘Campaña de Manos Unidas’. En el
la Salve Dolorosa. Salón Cultural.
Organiza: Parroquia de La Fresneda.
SÁBADO 30/03/2013
23:00 h. - Vigilia Pascual. SEMANA SANTA
DOMINGO 31/03/2013 DOMINGO 24/03/2013
12:30 h. - Procesión del Encuentro. Cortesías (encuentro de los tambores que participan 11:00 h. - Misa y procesión de Domingo de Ramos. En la Iglesia Sta. María la Mayor.
en la procesión). Solemne Misa de Pascua de Resurrección.
Organiza: Cofradía de la Purísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo y la Santa Espina. JUEVES 28/03/2013
18:00 h. - Misa de la Cena del Señor en la Iglesia Sta. María la Mayor. A continuación Hora
ACTIVIDADES MUSEO JUAN CABRÉ Santa.
Exposición: ‘Gente’ de Jean-Noël Velland. Este fotógrafo francés cuya familia materna
proviene de Calaceite expondrá aquellas instantáneas tomadas en sus respectivos viajes VIERNES 29/03/2013
por el Lejano y Próximo Oriente a principios de los años 80.. 10:30 h. - Vía Crucis por los senderos de la ermita de Santa Bárbara.
Horario: De viernes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 16:30 a 18:30 h. 12:00 h. - Rompida de la hora en la Plaza Mayor.
Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. 18:00 h. - Misa de la Pasión en la Iglesia Sta. María la Mayor.
Más información: 978 85 14 79 / mjuancabre@aragon.es 22:00 h. - Procesión de la Dolorosa con tambores y bombos por el casco histórico. Salida
Organiza: Museo Juan Cabré. Capilla del Pilar.
SÁBADO 30/03/2013
Cretas // Queretes 22:00 h. - Vigilia Pascual en la Capilla del Pilar.
JORNADAS CULTURALES DOMINGO 31/03/2013
11:00 h. - Celebración de la Pascual en la Capilla del Pilar.
LUNES 11/03/2013 Organiza: Parroquia y Cofradías de La Fresneda.
16:00 h. - Charla: “Trucos caseros” a cargo de Cruz Roja Mataraña. En el local de la
Asociación. XV FERIA DE ANTIGÜEDADES
MARTES 12/03/2013 SÁBADO 30/03/2013
16:00 h. - Demostración de cocina a cargo de Adrián Omella. En el local de la Asociación. De 10:00 a 20:00 h. - Stands destinados al coleccionismo, las artes y los oficios.
Plaza y calles colindantes. Información: 978 85 40 00.
MIÉRCOLES 13/03/2013 Organiza: Ayuntamiento de La Fresneda.
16:00 h. - Demostración de maquillaje a cargo de AFAMER. En el local de la Asociación.
JUEVES, 14/03/2013
16:00 h. - Espectáculo de magia a cargo del mago de Valderrobres Marc Samaniego. En
La Portellada //
el local de la Asociación. VIII ENCUENTRO COMARCAL DE MUJERES COMARCA DEL MATARRAÑA/
MATARRANYA
VIERNES 15/03/2013
16:00 h. - Taller: Cocina de Cuaresma a cargo de AFAMER. En el local de la Asociación. DOMINGO 10/03/2013
09:30 h. - Recepción y desayuno de las participantes.
SÁBADO 16/03/2013 10:15 h. - Inauguración y charla a cargo de Virginia Mavila Hinojosa (Psicóloga en la Policía
22:00 h. - Sesión de cine. En el Centro Cultural. Nacional de Perú como Jefa del Dpto. Técnico). En el Centro Cultural.
11:45 h. - Visita guiada por el pueblo y las exposiciones organizadas por las mujeres de
DOMINGO 17/03/2013 La Portellada.
De 10:00 a 14:00 h. - Encuentro de encaje de bolillos. En el Recinto Ferial. 13:00 h. - Actuación de los alumnos de piano de La Portellada seguido del concierto de la
Nota: Los horarios de las charlas y talleres pueden sufrir cambios. Coral de Mazaleón (Federación Comarcal de Música del Matarraña). En la Iglesia.
Organiza: Asoc. de Mujeres Ilercavonia. 14:00 h. - Comida.
16:00 h. - Actuación del grupo de teatro Tramoiants de La Portellada. En el Polideportivo.
SÁBADO 30/03/2013 17:30 h. - Despedida y salida de los autobuses.
20:00 h. - Charlas del medievo: ‘Cretas/Queretes 800 años atrás’ a cargo de Juan Luis Organiza: Comarca del Matarraña/Matarranya-Área de Servicio a las Personas.
Camps. En el Salón de Actos del Centro Cultural. Colabora: Ayuntamiento y mujeres de La Portellada.
Organiza: Asoc. Cultural El Medievo.
.

3. NOTICIES DEL MATARRANYA 27 MARZO // MARÇ 2013
AGENDA DE ACTIVIDADES CULTURALES DE LA COMARCA DEL MATARRAÑA / MATARRANYA
Mazaleón // Massalió Valderrobres // Vall-de-roures
CARNESTOLTES VIII CROSS ESCOLAR
SÁBADO 02/03/2013 DOMINGO 10/03/2013
21:00 h. - Concentración de todas las personas disfrazadas en la plaza del pueblo. Destinado a niñ@s de entre 4 y 16 años. En las instalaciones deportivas de Valderrobres.
21:30 h. - Llegada de Carnestoltes y cercavila con los Dolçainers de Massalió Inscripciones hasta el viernes 8 de marzo, no obstante el mismo día se podrán realizar
23:30 h. - Entrega de premios y a continuación discomovil. En el Salón Municipal. con antelación suficiente antes del comienzo de cada prueba. Se entregarán trofeos en
Organiza: Asoc. Cultural Club de la Joventut. todas las categorías para los primeros clasificados, masculino y femenino, excepto en la
categoría chupete que será mixta. Habrá camisetas, obsequio y almuerzo para todos los
IV CICLOTURÍSTICA BTT DE MASSALIO participantes.
Desarrollo de las pruebas:
SÁBADO 30/03/2013 HORA CATEGORÍA AÑO DISTANCIA
08:30 h. - Inicio del recorrido desde la plaza de pueblo. Dos rutas de 21 y 52 Km. 12-€ por
participante (10-€ socios). Incluye avituallamiento y comida. Inscripciones hasta el 27 de 10:30 Cadete masculino y femenino 97/98 1.500 mts
marzo. Más información en: clubdelajoventut@gmail.com
10:40 Infantil masculino y femenino 98/99 1.500 mts
Organiza: Asoc. Cultural Club de la Joventut.
10:50 Alevín masculino 99/00 800 mts
Monroyo // Mont-roig 11:00 Alevín femenino 01/02 800 mts
11:10 Benjamín masculino 03/04 800 mts
SÁBADO 30/03/2013 11:20 Benjamín femenino 03/04 800 mts
Baile en el Salón Cultural. Sesión de tarde y noche. Horarios por concretar.
Organiza: Comisión de Fiestas. 11:30 Prebenjamín masculino 05/06 300 mts
LUNES 01/04/2013 11:40 Prebenjamín femenino 05/06 300 mts
Romería de Pascua a la Ermita de la Consolación. Comida popular. 11:50 Chupete 07/08/09 50 mts
Organiza: Ayuntamiento y Parroquia de Monroyo.
Más información e inscripción en:
Peñarroya de Tastavins // Pena-roja Oficina de Deportes de Valderrobres – Telf. 978 85 01 71 – polivalde@terra.es.
Organiza: Ayuntamiento de Valderrobres.
SÁBADO 16/03/2013 VIII JORNADAS GASTRONÓMICAS DEDICADAS AL CONEJO, EL ARROZ,
17:00 h. - Festival de jotas con la participación de la Escuela de Jota de Jose Antonio LA NUEZ Y LA CEBOLLA DE FUENTES
Pedrós de Alcañiz y los Amigos de la Música de Peñarroya.
Organiza: Asoc. Amigos de la Música de Peñarroya. Dirigidas a alumnos del I.E.S. Matarraña, empresarios y hosteleros.
CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA LUNES 11/03/2013
09:30 h. - Inauguración de las Jornadas.
DOMINGO 24/03/2013 10:30 h. - Charla ‘La D.O.P Cebolla Fuentes de Ebro’ a cargo de Daniel Molina Berges,
17:00 h. - Charla-coloquio en el Centro Polivalente. Presidente de la D.O.P Cebolla Fuentes de Ebro.
Organiza: Asoc. de la Dona Penarrogina. 11:30 h. - Charla ‘Prados del Colono. 1er productor de arroz bomba de Teruel’ a cargo de
Teresa Alquezar, copropietaria.
DOMINGO 31/03/2013 12:30 h. - Muestra de cocina a cargo de Kristian Lutaud i Demore, cocinero del Hotel Torre
20:30 h. - Verbena. Sesión de tarde y noche. En el Salón Cultural. del Visco.
Organiza: Asoc. Encanadé. Para mas información y confirmación asistencia en el teléfono 978 85 06 47.
Organiza: I.E.S. Matarraña. Colabora: Comarca del Matarraña/Matarranya, Grupo de Acción Local
EXPOSICIÓN Bajo Aragón-Matarraña y Asoc. de Empresarios del Matarraña.
Durante el jueves, viernes y sábado santo se realizará una exposción de labores y manua-
lidades en el Centro Polivalente. XXII SEMANA CULTURAL PEÑA TAURINA
Organiza: Asoc. de la Dona Penarrogina.
JUEVES 14/03/2013
Ráfales // Ràfels 19:30 h. - Apertura de la exposición de pintura y dibujos de los alumnos del colegio Vicente
Ferrer Ramos. En la Casa de Cultura.
XII MARCHA SENDERISTA DE LA COMARCA DEL MATARRAÑA/ SÁBADO 16/03/2013
MATARRANYA 20:00 h. - Charla-coloquio sobre el mundo taurino a cargo de Isabel Sauco (periodista tau-
rina de Radio Televisión Aragón), Imanol Sánchez (novillero aragonés originario de Pedrola)
DOMINGO 17/03/2013 y Carlos Barragán (aficionado y presidente de la Plaza de Toros de Teruel). En la Casa de
Tres recorridos: uno de 18 Km (largo), otro de 15 km (medio) y el tercero de 11 Km. (corto) Cultura.
por el municipio de Ráfales. Inicio Plaza Mayor (8:00-8:30 h recorridos largo y medio y 22:00 h. - Cena de convivencia para los socios y proclamación de la Madrina 2013. En el
8:30-9:30 h recorrido corto) y final Pabellón Polideportivo. Controles de avituallamiento, Hotel Fuente del Miró. Inscripciones en la asociación.
comida y recuerdo para los participantes. Inscripciones hasta el 12 de marzo.
Información: DOMINGO 17/03/2013
http://bit.ly/marchasenderistamatarranya / deportes@matarranya.org / Telf. 978 89 08 83 17:00 h. - Taller de toreo infantil a cargo del torero Imanol Sánchez. En la Plaza de España.
Organiza: Comarca del Matarraña/Matarranya. Colabora: Ayuntamiento, asociaciones y voluntarios de 19:00 h. - Entrega de premios para los alumnos del colegio que han participado en el con-
Ráfales, Caja Rural de Teruel y Llibreria-Papeleria Serret. curso de pintura. Al finalizar chocolatada para los niños.
Organiza: Asoc. Cultural Peña Taurina de Valderrobres.
Torre del Compte // La Torre Compte
CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA
SÁBADO 16/03/2013
20:15 h. -Concierto-festival a cargo de los alumnos participantes en el I Encuentro de la
Banda Sinfónica del CPM ‘José Peris Lacasa’ de Alcañiz. En la Iglesia Parroquial.
SÁBADO 09/03/2013 Organiza: CPM José Peris Lacasa. Colabora: Ayto. de Valderrobres.
16:00 h. - Charla-taller sobre plantas medicinales y aromáticas a cargo de Evelyn Celma.
Al finalizar chocolatada para los asistentes. En el Salón de Plenos del Ayuntamiento.
Organiza: Asoc. de Mujeres Lo Portal
VIERNES 22/03/2013
17:00 h. - Concierto de música a cargo del Coro de la Capilla de St. Salvador de la Univer-
Valdeltormo // La Vall del Tormo sity of St. Andrew de Escocia. En la Iglesia Parroquial.
Organiza: Ayuntamiento de Valderrobres.
SEMANA SANTA
DOMINGO 31/03/2013
JUEVES 28/03/2013 19:00 h. -Teatro: ‘La pasión según los evangelios’ representada conjuntamente por los
23:00 h. - Rompida de la hora en la Plaza. grupo de teatro La Má Peluda y Siglo XIII-COMSER BPR. En la Iglesia Parroquial. Venta de
entradas anticipadas en Tienda Ortiz. Entrada gratuita para los socios de REPAVALDE.
VIERNES 29/03/2013 Organiza: Asoc. Cultural La Má Peluda y Siglo XIII. Colabora: REPAVALDE.
20:00 h. - Vía Crucis por las calles del pueblo con tambores y bombos.
SEMANA SANTA
DOMINGO 31/03/2013
13:00 h. - Procesión del Encuentro con tambores y bombos. DOMINGO 24/03/2013
Los horarios pueden sufrir modificaciones. Más información Ayto. de Valdeltormo (Telf. 12:00 h. - Bendición de Ramos en el Camposanto. A continuación Santa Misa en la Iglesia
978 85 80 01). Parroquial.
Organiza: Asociación Cultural La Vall del Tormo-Sección Juvenil de Tambor y Bombo. 17:30 h. - XXV Exaltación Local de Tambores, Cornetas y Bombos. Grupo invitado de La
Ginebrosa. En la Plaza de la Comunidad.

4. MARZO // MARÇ 2013 NOTICIES DEL MATARRANYA 27
AGENDA DE ACTIVIDADES CULTURALES DE LA COMARCA DEL MATARRAÑA / MATARRANYA
Horario de apertura al público:
MIÉRCOLES 27/03/2013 De Viernes a sábados de 11:00 a 14:30 h y de 16:00 a 18:30 h.
21:00 h. - Vía Crucis por el casco antiguo de la villa (Itinerario: Iglesia Parroquial-c/Codo-c/ Domingos de 11:00 a 14:30 h. - Festivos consultar horario.
del Pilar-subida de la Iglesia-c/San Roque-Portal de Bergos-c/Buen Aire-Iglesia Parroquial). Más información:
www.castillodevalderrobres.com - castillodevalderrobres@yahoo.es - Telf. 679 63 44 38
JUEVES 28/03/2013
18:30 h. - Misa de la Cena del Señor. Iglesia Parroquial de Santa María La Mayor.
22:00 h. - Hora Santa. Valjunquera // Valljunquera
23:00 h. - Procesión del Silencio (Itinerario: Capilla de las Hermanas-c/La Paz-Plza. Espa-
ña-c/Santiago Hdez. Ruiz-c/del Carmen-c/Codo-Iglesia Parroquial). CARNESTOLTES
SÁBADO 02/03/2013
VIERNES, 29/03/2013 11:00 h. - Taller de máscaras para niños. En la Casa Cultural.
09:00 h. - Vía Crucis en el Camposanto. Los participantes deberán traerse una caja de cartón, tapes de plástico y los materiales reci-
12:00 h. - Rompida de la hora. En la Plaza de España. clados que deseen para hacer las máscaras.
17:00 h. - Celebración de la Pasión del Señor. Iglesia Parroquial de Santa María La Mayor. 17:00 h. - Desfile de carnaval por las calles del pueblo con la charanga ‘A todo ritmo’. Al
21:30 h. - Solemne Procesión del Santo Entierro (Itinerario: Iglesia Parroquial-c/Codo-c/del finalizar chocolatada popular en el Centro Social.
Carmen-c/del Baile-c/Santiago Hdez. Ruiz-Plza. España-Puente de Piedra-Avda. Hispani- 20:00 h. - Concurso de disfraces infantil y adulto. Entrega de premios al disfraz más original
dad-Avda. Cortes de Aragón-c/Santiago Hdez. Ruiz-c/Baile-c/del Carmen-c/Codo-Iglesia y al más espectacular. Premios: una paletilla y un lote de embutidos. En el Centro Social.
Parroquial). Se podrán disfrazar tanto solos, como en parejas o grupos.
21:00 h. - Cena de alforja y a continuación bingo y disco móvil.
SÁBADO 30/03/2013 A partir de las 17:00 h la barra estará abierta y se podrán degustar tapas durante toda la
22:30 h. - Vigilia Pascual. En la Capilla de las Hermanas. tarde.
La Cofradía se reserva el derecho de cambio de rutas y horarios por causas ajenas a la Organiza: Comisión de Fiestas. Colaboran: Asoc. de Mujeres Antiguas Alumnas, AMPA Santa Teresa
organización. de Jesús y Asoc. de Jubilados San Miguel.
Organiza: Cofradía del Santo Entierro.
CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA
ACTIVIDADES EN EL CASTILLO DE VALDERROBRES:
Visita teatraliza. El domingo 31 de marzo, a partir de las 12:00 h, el grupo de teatro La Má LUNES 11/03/2013
Peluda realizará visitas teatralizadas al Castillo. Una oportunidad para trasladarse al siglo 18:00 h. - Charla: ‘Prevención de robos’, a cargo de la Guardia Civil del Cuartel de Valdeal-
XIV, sumergirse en la vida cotidiana y conocer su historia acompañado de sus protagonistas. gorfa. Al finalizar merienda para los asistentes. En la Casa de Cultura.
Organiza: Asoc. de Mujeres Antiguas Alumnas.
Exposición de pintura a cargo del artista cretense Rafael González González.
Lugar: Sala de Caballerizas del Castillo de Valderrobres. Hasta el mes de mayo. LUNES 18/03/2013
Organiza: Fundación Valderrobres Patrimonial y Ayuntamiento de Valderrobres. De 16:00 a 18:00 h. - Curso de cocina de cuaresma. En la Casa de Cultura.
Organiza: AFAMMER.
Exposición de grabados de la serie completa de la Tauromaquia de Goya.
Lugar: Salón Noble del Castillo de Valderrobres. SÁBADO 23/03/2013
Desde febrero hasta diciembre de 2013. De 10:00 a 18:00 h. - Taller sobre alimentación macrobiótica ‘El arte de mantenerse sano o
Inauguración oficial: Sábado, 30 de marzo, 21:00 h. En la misma tendrá lugar una visita de curarse a través de los alimentos’, a cargo de Ana Revilla, especialista en alimentación
comentada a la exposición a cargo de Federico Fernández Díez, investigador de la UPC. macrobiótica. Precio en función del número de inscritos.
Organiza: Fundación Valderrobres Patrimonial, Ayuntamiento de Valderrobres y Fundación Universita- Organiza: Alumnos del curso de yoga de Valjunquera.
ria Iberoamericana (FUNIBER).