Production hall stalowa_wola

1. 1
PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Province (Voivodship) / Województwo
Stalowa Wola/ ul. I. Mościckiego 3 podkarpackie
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna
Tarnobrzeskia Strefa Ekonomiczna Euro-Park „WISŁOSAN” podstrefa Stalowa Wola
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
Website / Strona internetowa
www.inde.com.pl
3. Owner / Właściciel obiektu
INDE S.A.
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name, surname
Imię, nazwisko
Sławomir Kostecki
Tel: + 48 509 333 779 e-mail: s.kostecki@inde.com.pl
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
3900 sq.m.
m
2
Number of storeys
Liczba kondygnacji
1
Height
Wysokość
14 m Year of construction
Rok budowy
1977
Floor carrying capacity
Nacisk na posadzkę
kg / sq.m.
kg / m
2
Year of modernization
Rok modernizacji
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny
 Excellent / Doskonały  Standard / Średni x
 Good / Dobry  Poor / Słaby
4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
27.591 sq.m.
m
2
5. Transport link / Połączenia transportowe
 Nearest motorway / National road
Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa km
prosimy o podanie numeru drogi
i odległość w km
droga 77 odległość 0,5km
 Nearest voivodship city prosimy o podanie nazwy miasta

2. 2
Najbliższe miasto wojewódzkie km i odległość w km
Rzeszów 60km
 Nearest international airport
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
nazwa miasta i odległość w km
Jasionka 50km
6. Infrastructure / Infrastruktura
 Power / Elektryczność x  Sewage system / Kanalizacja x
 Water / Woda x  Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek x
 Gas / Gaz x  Overhead cranes / Suwnice x
 Heating / Ogrzewanie x  Railway siding / Bocznica
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
 Ownership / Własność x
 Perpetual usufruct / Użytkowanie wieczyste x
 Lease / Wynajem x
7.1 Price in PLN, including hall and land
Cena w pln, hali i działki
54.600 PLN
8. Additional information / Dodatkowe informacje
Price includes the rental of the main hall 3648m2 and the smaller hall 252 sq.m - Total 3900m2
In addition to the rent:
a) storage facilities connected to the main Hall of the area. 310 sq.m x 12.00PLN = 3.720,00 PLN
b) Storage facilities combined with an additional Hall of the area. 290 sq.m x 12.00 PLN= 3.480,00 PLN
c) social rooms and offices of the area. 2200 sq.m x 10.00 PLN 22.000,00 PLN
The total area of all buildings on the property is 8331 sq.m.
Sales price of all objects in the property, including the right of perpetual usufruct of land with an area of 27951sq.m
is 8,000,000.00 PLN (eight million)
Podana wyżej cena za wynajem miesięcznie, obejmuje Halę główną 3648m2 oraz halę mniejszą 252 m2.
Razem 3900m2 x 14 PLN/m2
Dodatkowo do wynajęcia:
a) pomieszczenia magazynowe połączone z Halą główną o pow. 310 m2 x 12,00 PLN = 3.720,00PLN
b) pomieszczenia magazynowe połączone z Halą dodatkową o pow. 290 m2 x 12,00 PLN = 3.480,00PLN.
c) pomieszczenia socjalne I biura o pow. 2200m2 x 10,00PLN = 22.000,00 PLN.
Powierzchnia całkowita wszystkich obiektów na terenie nieruchomości wynosi 8331m2.
Cena sprzedaży praw własności wszystkich obiektów na terenie nieruchomości wraz z prawem wieczystego
użytkowania działek o powierzchni 27951m2 wynosi 8.000.000,00PLN (osiem milionów złotych)
Production building is equipped with gantry cranes with lifting capacity of 20 tonnes and metal
processing machinery. You will find a detailed description on www.inde.com.pl.
The property is fenced, has own parking space and is easily accessible even for the biggest TIR
vehicles.
Production building is located in industrial zone in the area of former Ironworks Huta Stalowa Wola. In
close proximity of the building there is industrial complex which includes one of the world's biggest
manufacturer of alloy wheels.
HALA wyposażona jest w suwnice z udźwigiem do 20 ton i urządzenia umożliwiające wykonywanie procesów
obróbki metali. Dokładny opis na www.inde.com.pl
Obiekt ogrodzony, z wygodnym dojazdem dla nawet największych pojazdów TIR, dysponuje własnym
parkingiem.
Hala znajduje się w strefie przemysłowej, na dawnym terenie Huty Stalowa Wola.
W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się zakłady przemysłowe w tym jeden z największych w świecie
producentów felg aluminiowych.
Date of the offer
Data przygotowania oferty
2013-02-05