Este documento presenta una introducción al uso de relaciones y vocabularios en AGROVOC. Explica cómo visualizar y agregar relaciones entre conceptos y términos, y cómo definir y usar subvocabularios temáticos. También cubre las secciones de validación, consistencia, exportación y estadísticas disponibles en la interfaz de AGROVOC.

1. AGROVOC para editores/redactores Unidad #3: Relaciones, vocabularios Iquitos, July 5, 2010 Caterina Caracciolo [email_address]

2. Temario Relaciones entre términos y conceptos Vocabularios Otras Secciones del AWB Ejercicios ottimo,

3. Recapitulaci ón : conceptos, términos Información sobre conceptos está organizada en pesta ñas Informaci ón sobre términos se visualiza dando click al término mismo ottimo,

7. ottimo, Relaciones

10. Relaciones de un concepto

11. Relaciones de un concepto Dato un concepto, en la pesta ña “Relationship” se encuentran todas la relaciones que ello tiene con otros conceptos Los valores de las relaciones de un concepto son conceptos

12. Ejemplo: Per ú ¿ Que relaciones tiene el concepto “Perú”? Spatially includes: Lago Titicacas, Rio Amazonas Is spatially included in: Región andina, America tropical Is member of: Grupo Andino, OEA ottimo,

15. A ñadir una r elaci ó n a un concepto ottimo,

16. A ñadir una r elaci ó n a un concepto ottimo,

17. Ejemplo Buscar Amazonia, ver en que paises esta incluida (relaci ón “is spatially included in”. A ñadir Venezuela.

19. Relaciones de un término

20. Relaciones de un término

21. Ejemplo FAO “is acronym of” Organizaci ón para la Agricultura y la Alimentación ottimo,

27. Secci ó n “Relationships”

28. Secci ó n “Relationships” ottimo,

30. Object y datatype properties Object properties son entre objectos Datatype properties son entre un objecto y una stringa

31. Relatinoships: object properties

34. Relationships: datatype properties

36. Datatype properties que nos interesan Concept domain datatype properties Term domain datatype properties

37. Subvocabularios

41. Como visualizar si un concepto est á en un subvocabulario ottimo,

42. Como visualizar si un concepto est á en un subvocabulario En la pesta ña “Atribute” del concepto, como atributo “Is part of subvocabulary” Un concepto puede pertenecer a un solo subvocabulario ottimo,

43. Ejemplo Per ú está en el subvocabulario “Geographical country level” ottimo,

45. Ejemplo A ñadir “Brasil” al subvocabulario “Geographical country level” ottimo,

47. Subvocabularios de términos ottimo,

49. Ejemplo “ FAO” est á en el subvocabulario “Acronym” ottimo,

54. Ejemplo Crear un subvocabulario de plantas medicinales

56. Secci ó n “Validation”

58. Secci ó n “Consistency”

60. Secci ó n “Export”

61. Export En este momento la operacion es muy lenta Para provar, que exporten un concepto a la vez

62. Secci ó n “Statistics”

63. Statistics Estadisticas sobre usuarios, términos / estados, .. ottimo,

64. Para practicar

70. 6. Statistics Como el anterior ottimo,