Publicação periódica do Itamaraty com a finalidade de promover a cultura do Brasil ao redor do mundo.

2. CLIENTE Ministério das Relações
Exteriores / Itamaraty

3. PROJETORevista Textos do Brasil

4. CONTEXTORevista Textos do BrasilO Itamaraty com o intuito
de divulgar a cultura
brasileira no exterior, edita
publicações para distribuição
gratuita, por intermédio
da rede de Embaixadas e
Consulados do Brasil.

5. HISTÓRICOA revista Textos do Brasil
teve seu projeto gráfico
reformulado pela Boibumbá
a partir da edição #18 Moda.
A edição #19 é dedicada às
Culturas Indígenas e a edição
#20 à Publicidade, atualmente
em fase de impressão.

7. OBJETO DE
DESEJO
O desafio foi reconstruir uma
publicação tradicional e consolidada
por suas 17 edições já existentes
e torná-la um objeto de desejo e
uma referência visual e estética.
Sua linha de pensamento
reposicionou o padrão de
publicações governamentais no
Brasil, elevando a revista “Textos
do Brasil” a um novo patamar.

8. DESAFIOO projeto valoriza o conteúdo
imagético e textual de forma
inovadora e consistente.
As revistas utilizam papéis
e tintas especiais.
Redesenho da marca, que
apresentava dificuldades de
expressão em idiomas variados.

10. DETERMINANTES
DO PROJETO
A nova linhagem de revistas deve ser:
Coesa: mantém grande unidade
visual mesmo com projetos gráficos
dedicados ao universo de cada tema.
Surpreendente: cada edição
traz alguma novidade em
seu projeto gráfico.
Acessível: publicada em diversos
idiomas, em diversos países.
Impactante: linguagem
moderna e atraente.

11. PLURALIDADECada edição da Revista pode ser
publicada em qualquer idioma.
O projeto gráfico permite que
a revista seja publicada em
qualquer sistema de escrita,
inclusive o Mandarim, o Russo,
o Árabe, o Maori e os idiomas
indígenas Guarani e o Quíchua.
Nota: as edições #18 e #19 já
se encontram publicadas em
vários desses idiomas.

12. UMA MARCA
INTELIGENTE
A nova marca da revista “Textos
do Brasil” permite que ela se
expresse em qualquer idioma e
em qualquer sistema de escrita.
A estrutura da marca permite
que ela mantenha sua identidade,
legibilidade e leiturabilidade.

13. TEXTOS DO BRASIL 19*
Politica XT bold, corpo 20 pt
TEXTOS DO BRASIL 19*
x
x
y
y
2y
2y
x
x = 1 mm Politica XT regular corpo 35 pt

14. TEXTOS DO BRASIL 22*
TEXTOS DO BRASIL 21*
TEXTS FROM BRAZIL 23*
TEXTE AUS BRASILIEN 25*
marca em diferentes edições
marca em diferentes idiomas
As assinaturas da revista “Textos
do Brasil” são criteriosamente
construídas a partir de relações
geométricas precisas.
Suas variáveis (título e # da
edição) se organizam de forma
a preservar sua anatomia
básica e sua identidade.
É uma marca mutável.

15. TEXTOS DE BRASIL 21*
TEXTOS DO BRASIL 21*
TEXTS FROM BRAZIL 22*
TEXTE AUS BRASILIEN 25*

20. SINGULARIDADEO novo projeto propõe
soluções criativas e irreverentes,
com o singular índice da
edição #18 Moda, onde os
números das páginas foram
substituídos por centímetros.

21. #18 Moda: A escala centimetrada
representa a fita métrica e
foi utilizada como recurso
gráfico em todas as páginas.

23. Inseirir imagem do indice do INDIOS
#19 Culturas indígenas: Cada imagem
ocupa a área proporcional ao número de
páginas do conteúdo de cada matéria.

24. Inseirir imagem do indice do INDIOS

25. IDENTIDADE
MUSEOLÓGICA
As imagens dos artefatos
indígenas são dispostas de
forma central na página, fazendo
referência à preservação cultural,
frequentemente vista em museus
e exposições do gênero.
O projeto trabalha com
grandes áreas em branco nas
páginas que proporcionam
uma leitura leve e confortável.

26. As legendas
se posicionam
sempre na
página ao lado
das imagens.
Sua numeração
se encontra
organizada de
acordo com a
exata posição
das imagens
na página.

28. PRÓXIMA EDIÇÃO
#20 PUBLICIDADE
Em sua próxima edição, a
revista “Textos do Brasil”
homenageia a publicidade
brasileira, com artigos e
entrevistas de grandes
nomes do mercado.

38. RESULTADOSÉ crescente a quantidade de
idiomas nos quais a revista
vem sendo publicada.
Edição #18: Português, Inglês,
Espanhol, Mandarim, Russo, Árabe.
Edição #19: Português, Inglês,
Espanhol, Aimará (América do
Sul), Quíchua (Equador), Guarani
(Paraguai), Maori (Nova Zelândia).

39. OBRIGADOE até o próximo projeto.