Made in Mimbre es una empresa chilena fundada en 2006 que diseña y fabrica muebles, iluminación y accesorios utilizando materiales como el mimbre, cobre, lana y madera. La empresa rescata la identidad chilena y el conocimiento de los artesanos de Chimbarongo al utilizar técnicas artesanales para crear nuevos productos de alta calidad.

1. 1

2. made in MIMBRE se crea a fines del año 2006 , siendo destacada y reconoc-
ida fuertemente por el medio nacional e internacional, por ser una empresa con
una nueva propuesta en diseño de calidad, que rescata la identidad del país, el
conocimiento de los artesanos.
Contenido / Contens
Sobre la investigación de los diferentes materiales como mimbre, cobre, lana,
greda y madera, en los cuales existe diseño de artesanía, made in MIMBRE
comineza por un material que se encuentra presente en un 80% de las casas Chimbarongo 4 Chimbarongo
de chile, el mimbre. Material 6 Material
Artesanos 8 Artesains
Este material le otorgan el nombre a la empresa, pero este es sólo uno de Oficina 10 Office
los campos de la experimentación, proyectándose a trabajar con cobre, lana, Diseño 12 Design
Productos 14 Products
greda y madera. Proyectos 32 Proyectos
made in MIMBRE desarrolla líneas de muebles, iluminación, accesorios, pro- 3form Wicker -Full Circle 40 3form Wicker - Full Circle
ductos arquitectónicos y un área de proyectos de interiorismo, estando a cargo Detalle Productos 42 Products Detail
del proceso de diseño y su fabricación. Para esto contamos con un equipo Equipo 46 Team
de diseño y un equipo de arquitectura, enfocados al desarrollo de productos y Contacto 47 Contact
proyectos.
made in Mimbre was established in 2006. Since then, it has received outstand-
ing praise and marks of distinction from both the national and international com-
munity, for being a company with a new vision for quality design, a design which
embodies a country’s identity, while at the same time preserves the knowledge
of generations of traditional craftsmen.
Made in Mimbre started by evaluating numerous materials including mimbre,
copper, wool, clay, and wood. Eventually, the decision was made to start work-
ing with a material which was already present in over 80% of Chilean house-
holds, mimbre.
Although the word “mimbre” contributes to the company name, it is only the be-
ginning of a series of experiments in design with copper, mimbre, clay, and wool.
Made in Mimbre designs and creates furniture and lighting accessories, as well
as custom architectural and interior design projects. Made in Mimbre benefits
from a diverse team of quality architects and designers that can offer unique and
customized solutions due to their intimate control of the product all the way from
design through production.
2 3

3. Chimbarongo / Chimbarongo
Chimbarongo es un pueblo ubicado a 150 km al sur Chimbarongo is a town located 150 kilometers
de Santiago de Chile. Es un lugar que se ha carac- south of Santiago, Chile. It is a place well re-
terizado por su trabajo y producción de mimbre. Tiene nowned for its mimbre work and production, and
cualidades geográficas excepcionales para el crec- benefits from exceptional geographic qualities for
imiento del mimbre. growing mimbre.
4 5

4. Material / Material
Mimbre es una fibra vegetal que se obtiene del arbusto Mimbre is plant fiber very similar to wicker, that is
salix, ésta se puede utilizar en su forma natural como obtained from the salix plant. It can be used in its
varilla o cortadas en tiras longitudinales para realizar el natural form as a rod, or can be cut into longitudi-
tejido. nal strips for weaving.
Este material se caracteriza por su calidez y ductilidad The material is characterized by its strength and
permitiendo desarrollar variadas formas y aplicaciones. flexibility allowing one to develop numerous crea-
tive forms and applications.
6 7

5. Artesanos / Artisans
made in MIMBRE ha creado un equipo de trabajo con made in Mimbre has created by a team of artisans
artesanos de Chimbarongo, donde se rescata la téc- working in Chimbarongo Chile. The team works
nica artesanal y originaria del tejido para crear nuevos with the expressed consent of using traditional
objetos, mejorando su diseño, calidad y producción craftsmanship to create new objects by making
con el objetivo de profesionalizar la artesanía, valori- improvements in design, quality, and production.
zando la calidad de los productos y creando mas es- Made in Mimbre seeks to professionalize the craft,
tabilidad en el trabajo de los artesanos. develop value in higher quality products, and cre-
ate greater job stability for craftsmen.
8 9

6. Oficina / Office
made in MIMBRE cuenta con un área de proyectos Made in Mimbre works in an office where design-
formado por arquitectos y diseñadores. ers and architects function in a state of constant
Se desarrollan productos de iluminación y mobiliario collaboration. Lighting products and furniture can
diseñados de manera exclusiva para cada cliente. Of- be created exclusively for each client. Addition-
reciendo un servicio de Arquitectura, Diseño y Deco- ally, the team can offer architecture services, as
ración. well as design and decoration.
10 11

7. Diseño / Design
El equipo de diseño de made in MIMBRE es encabez- The design team of Made in Mimbre is headed by
ado por Cristián Dominguez, quién como arquitecto ha Cristián Dominguez, who has worked and devel-
desarrollo proyectos de arquitectura y diseño de ob- oped projects for various architectural firms in both
jetos tanto en oficinas de Arquitectura en Chile como Chile and New Zealand. Christián finds particular
en Nueva Zelanda. interest in taking materials which are considered
common, and creating fresh and unique objects
that would have no problem finding themselves in
the company of glamor and class.
12 13

8. Productos / Products
14 15

9. 16 17

10. 18 19

11. 20 21

12. 22 23

13. 24 25

14. 26 27

15. 28 29

16. 30 31

17. 32 33

18. Proyectos / Proyects
Proyecto
Aqui Está Coco
34 35

19. Proyecto
Lo Saldes
36 37

20. Proyecto
Umbrale
38 39

21. 40 41

22. 3form Wicker - Full Circle
Esta iniciativa se enmarca dentro del programa Full This initiative is part of the Full Circle program al-
Circle, ya presente en Sudáfrica, Nepal, Colombia, ready present in South Africa, Nepal, Columbia,
India y China, el cuál busca apoyar de manera sus- India, and China, which aims to support sustain-
tentable a comunidades de artesanos alrededor del able artisan communities around the world. Made
mundo. Made in Mimbre, oficina de diseño Chileno, in Mimbre’s Chilean design office has helped in-
ha integrado a la comunidad de Chimbarongo a este tegrate the community of Chimbarongo into this
programa, a través de su producción y artesanía en program so that production of wicker crafts can
mimbre. continue to flourish long into the future.
42 43

23. Lampara D3
Dimensión: 70 cm x 70 cm x 130 cm Dimensions: 70 cm x 70 cm x 130 cm
Detalle Productos / Products Detail Peso: 5,1 Kg.
Material: Mimbre
Ampolleta: 75 watts
Weight: 5.1 Kg.
Material: Wicker
Bulb: 75 Watts
Lampara E
diseñado por Cristián Domínguez designed by Cristian Dominguez
mimbre tejido y cosechado en Chimbarongo, Chile Harvested and woven at Chimbaraongo, Chile Dimensión: 60 cm x 60 cm x 25 cm Dimensions: 60 cm x 60 cm x 25 cm
(Lat -34.711˚; Log -71.038˚) (Lat -34.711˚; Log -71.038˚) Peso: 3,2 Kg. Weight: 3.2 Kg.
Material: Mimbre Material: icker
Hecho a mano Handmade Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts
Mantener el objeto libre de polvo Keep free of dust
Si el producto se mancha limpiar con un If soiled, clean with a damp clean cloth
paño húmedo. Mimbre (wicker) is a natural fibre, Lampara F
El mimbre es una fibra natural , do not clean with oil-based products
no limpiar con líquidos en base a aceites. Dimensión: 40 cm x 40 cm x 45 cm Dimensions: 40 cm x 40 cm x 45 cm
Peso: 1,8 Kg. Weight: 1.8 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts
Lampara A
Revistero C
Dimensión: 62 cm x 62 cm x 26 cm Dimensions: 62 cm x 62 cm x 26 cm
Peso: 3,4 Kg. Weight: 3.4 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker Dimensión: 40 cm x 72 cm x 51 cm Dimensions: 40 cm x 72 cm x 51 cm
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts Peso: 8,4 Kg. Weight: 8,4 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker
Lampara B
Revistero X
Dimensión: 52 cm x 52 cm x 41 cm Dimensions: 52 cm x 52 cm x 41 cm
Peso: 3,8 Kg. Weight: 3.8 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker Dimensión: 40 cm x 45 cm x 45 cm Dimensions: 40 cm x 45 cm x 45 cm
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts Peso: 4,8 Kg. Weight: 4,8 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker
Lampara C
Piso M
Dimensión: 33 cm x 33 cm x 38 cm Dimensions: 33 cm x 33 cm x 38 cm
Peso: 3,7 Kg. Weight: 3.7 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker Dimensión: 54 cm x 40 cm x 44 cm Dimensions: 54 cm x 40 cm x 44 cm
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts Peso: 3,6 Kg. Weight: 3,6 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker
Lampara D
Mesa Mc
Dimensión: 38 cm x 38 cm x 33 cm Dimensions: 38 cm x 38 cm x 33 cm
Peso: 1,7 Kg. Weight: 1.7 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker Dimensión: 120 cm x 80 cm x 41 cm Dimensions: 120 cm x 80 cm x 41 cm
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts Peso: 10 Kg. Weight: 10 Kg.
Material: Mimbre Material: Wicker
44 45

24. Lampara L1
Dimensión: 20 cm x 20cm x 35 cm Dimensions: 20 cm x 20 cm x 35 cm
Peso: 400 g. Weight: 400 g.
Material: Mimbre Material: Wicker
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts
Lampara L2
Dimensión:30 cm x 30 cm x 48 cm Dimensions: 30 cm x 30 cm x 48 cm
Peso: 600 g. Weight: 600 g.
Material: Mimbre Material: Wicker
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts
Lampara L3
Dimensión: 30 cm x 30 cm x 40 cm Dimensions: 30 cm x 30 cm x 40 cm
Peso: 600 g. Weight: 600 g.
Material: Mimbre Material: Wicker
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts
Lampara L4
Dimensión: 50 cm x 50 cm x 30 cm Dimensions: 50 cm x 50 cm x 30 cm
Peso: 900 g. Weight: 900 g.
Material: Mimbre Material: Wicker
Ampolleta: 75 watts Bulb: 75 Watts
46 47

25. Equipo / Team Contacto / Contact
Directores / Directors República de Cuba 1718 Providencia, Santiago, Chile.
Cristian Domínguez F. Codigo Postal: 7510470
Jose Miguel Araus S.
Arturo Errazuriz D.
(56 2) 919 67 12 / (56) 7 959 90 49
Proyectos y Ventas / Projects and Sales
Sofía Domínguez F. Contacto@madeinmimbre.com
Paulina Fernández J. www.madeinmimbre.com
Producción / Production
Matias Arriagada B.
Diseño / Design
Raúl Dominguez F.
Trinidad Rodriguez G.
María José Gómez R.
Periodista / Journalist
Marcela Cuevas O.
Administración / Administration
Pilar Gutierrez M.
Colaboradores / Collaborators
Sebastián Araus S.
Max Correa M.
Hernan Restini V.
Camilo Mascaró Z.
Sebastian Bruna C.
Karen Rosso Y.
48 49

26. www.madeinmimbre.com
50