Todsachart01
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Like this? Share it with your network

Share
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
406
On Slideshare
406
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. ¾ÃÐà¨éÒ 10 ªÒµÔ ÊÒÃºÑ -------------------------------------------------------------------------------- àµÁÕªҴ¡ ª¹¡ªÒ´¡ ÊØÇÃóÊÒÁªÒ´¡ à¹ÁÔÃÒªªÒ´¡ ÁâËʶªÒ´¡ ÀÙÃԷѵªÒ´¡ ¨Ñ¹·ªÒ´¡ ¹Ò÷ªÒ´¡ ÇÔ·ÙêҴ¡ àÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡ àµÁÕªҴ¡ -------------------------------------------------------------------------------- ¾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐͧ¤ì˹Öè§ ·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒ¡ÒÊÔ¡ÃÒª ¤ÃͧàÁ×ͧª×èÍÇèÒ ¾ÒÃÒ³ÊÕ ÁÕ¾ÃÐÁàËÊÕ ¾ÃйÒÁÇèÒ ¨Ñ¹·Ãà·ÇÕ ¾ÃÐÃÒªÒäÁèÁÕ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ·Õè¨Ð¤ÃͧàÁ×ͧµèͨҡ¾ÃÐͧ¤ì ¨Ö§â»Ã´ãËé ¾Ãйҧ¨Ñ¹·Ãà·ÇշӾԸբ;ÃÐâÍÃʨҡ෾à¨éÒ ¾Ãйҧ¨Ñ¹·Ãà·ÇÕ¨Ö§·Ã§Í¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒä´éÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ºÃÔÊØ·¸ÔìµÅÍ´ÁÒ ¢ÍãËéºØ¡ØÈŹÕéºÑ¹´ÒÅãËé¢éÒ¾à¨éÒÁÕâÍÃÊà¶Ô´" ´éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾áËè§ÈÕźÃÔÊØ·¸Ôì ¾Ãйҧ¨Ñ¹·Ãà·Çշç¤ÃÃÀì áÅлÃÐÊÙµÔ¾ÃÐâÍÃÊÊÁ ´Ñ§¤ÇÒÁ»ÃÒ¶¹Ò ¾ÃÐâÍÃÊ ÁÕÃÙ»â©Á §´§ÒÁÂÔ觹ѡ ·Ñ駾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐÁàËÊÕ áÅлÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒ ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õà»ç¹·ÕèÊØ´ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÑ駾ÃйÒÁâÍÃÊÇèÒ àµÁÕÂì á»ÅÇèÒ à»ç¹·ÕèÂÔ¹´Õ¢Í§¤¹·Ñé§ËÅÒ ºÃôҾÃÒËÁ³ì¼ÙéÃÙéÇÔªÒ·Ó¹ÒÂÅѡɳкؤ¤Å ä ´é¡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ ¾ÃÐâÍÃÊͧ¤ì¹ÕéÁÕÅѡɳлÃÐàÊÃÔ° àÁ×èÍàµÔºâµ¢Öé¹ ¨Ðä ´éà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¸ÔÃÒª¢Í§ÁËÒ·ÇÕ»·Ñé§ÊÕè ¾ÃÐÃҪҷçÂÔ¹´Õ à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅзçàÅ×Í¡áÁè¹Á·ÕèÁÕÅѡɳдÕàÅÔȵÒÁµÓÃÒ ¨Ó¹Ç¹ 64 ¤¹ à»ç¹¼Ùé»Ã¹¹ÔºÑµÔàÅÕé§ ´Ù¾ÃÐàµÁÕ¡ØÁÒà Çѹ˹Öè§ ¾ÃÐÃҪҷçÍØéÁ¾ÃÐàµÁÕÂìäÇ麹µÑ¡ ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ ¾Ô¾Ò¡ÉÒâ·É¼ÙéÃéÒ 4 ¤¹ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÊÑè§ãËéàÍÒËÇÒ ·ÕèÁÕ˹ÒÁáËÅÁ¤ÁÁÒà¦Õè¹¼ÙéÃéÒ¤¹Ë¹Öè§ áÅéÇÊè§ä»¢Ñ§¤Ø¡ ãËéàÍÒ©ÁÇ¡á·§ÈÕÃÉмÙéÃéÒ¤¹·ÕèÊÒÁ áÅÐãËéãªéËÅÒÇ àÊÕº¼ÙéÃéÒ¤¹ÊØ ´·éÒ ¾ÃÐàµÁÕÂì«Öè§ÍÂÙ躹µÑ¡¾ÃкԴÒä´éÂÔ¹¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉҴѧ¹Ñé¹ ¡çÁÕ¤ÇÒÁµ¡ã¨ËÇÒ´¡ÅÑÇ ·Ã§¤Ô´ÇèÒ "¶éÒàÃÒâµ ¢Öé¹ä´éà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ àÃҡ礧µéͧµÑ ´ÊÔ¹â·É¼ÙéÃéÒºéÒ§áÅФ§µéͧ·ÓºÒ» àªè¹à´ÕÂǡѹ¹Õé àÁ×èÍàÃÒµÒÂä» ¡ç¨Ðµéͧµ¡¹Ã¡ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹" à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐàµÁÕÂìà»ç¹¼ÙéÁÕºØ ¨Ö§ÃÓÅÖ¡ªÒµÔä ´éáÅзç·ÃÒºÇèÒ ã¹ªÒµÔ¡è͹ä´éà¤Âà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¤ÃͧàÁ×ͧ áÅÐä´éµÑ´ÊÔ¹â·É ¼ÙéÃéÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ¹Õé àÁ×è;ÃÐͧ¤ìÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì¨Ö§µéͧµ¡¹Ã¡ ÍÂÙè¶Ö§ 7,000 »Õ ä ´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ³à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¾ÃÐàµÁÕÂì·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇÍÂèÒ§ÂÔè§ ·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ "·ÓÍÂèÒ§äÃ Ë¹Í àÃÒ¨Ö§¨ÐäÁèµéͧ·ÓºÒ» áÅÐäÁèµéͧµ¡¹Ã¡ÍÕ¡" ¢³Ð¹Ñé¹ à·¾¸Ô ´Ò·ÕèÃÑ¡ÉÒàÊǵ©ÑµÃ ä´éÂÔ¹¤ÓÃÓ¾Ö§¢Í§ ¾ÃÐàµÁÕÂì ¨Ö§»ÃÒ¡¯¡ÒÂãËé¾ÃÐͧ¤ìàËç¹ áÅÐá¹Ð¹Ó¾ÃÐàµÁÕÂìÇèÒ "ËÒ¡¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ËÇÑè¹·Õè¨Ð¡ÃзӺһ ·Ã§ËÇÑè¹à¡Ã§ÇèҨе¡¹Ã¡ ¡ç¨§·Óà»ç¹ ËÙ˹ǡ à»ç¹ãºé áÅÐà»ç¹§èÍÂà»ÅÕé ÍÂèÒãË骹·Ñé§ËÅÒ ÃÙéÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¤¹©ÅÒ´ à»ç¹¤¹ÁÕºØ ¾ÃÐͧ¤ì ¨ÐµéͧÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ äÁèÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ÍÂèҧ㴡çµéͧá¢ç§¾ÃзÑ µéͧ·Ã§µèÍÊÙé ¡Ñº¾ÃзÑ µ¹àͧãË騧ä´é ÍÂèÒÂÍÁãËéÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´ÁҪѡ¨Ù§ã¨ ¾ÃÐͧ¤ì仨ҡ˹·Ò§·Õè¾ÃÐͧ¤ìµÑ駾ÃзÑÂäÇé" ¾ÃÐàµÁÕ¡ØÁÒÃä´éÂԹ෾¸Ô´ÒÇèҴѧ¹Ñé¹ ¡ç´Õ¾ÃзÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¨Ö§·Ã§µÑ駨Ե͸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ "µèÍ仹Õé àÃÒ ¨Ð·Óµ¹à»ç¹¤¹ãºé ËÙ˹ǡ áÅЧèÍÂà»ÅÕé äÁèÇèÒ¨ÐÁÕàÃ×èͧÍѹã´à¡Ô´¢Öé¹ àÃÒ¡ç¨Ð äÁèÅФÇÒÁµÑé§ã¨ à»ç¹Íѹ¢Ò´" ¹Ñºáµè¹Ñé¹ÁÒ ¾ÃÐàµÁÕÂì¡ç·Ó¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¤¹ËÙ˹ǡ à»ç¹ãºé áÅÐà»ç¹§èÍ äÁèÃéͧ äÁè¾Ù´ äÁèËÑÇàÃÒÐ áÅÐäÁèà¤Å×è͹äËÇ ÃèÒ§¡ÒÂàÅ ¾ÃÐÃÒªÒáÅоÃÐÁàËÊշçÁÕ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ã¹ÍÒ¡Òâͧ¾ÃÐâÍÃÊ µÃÑÊÊÑè§ãËé¾ÕèàÅÕé§áÅÐáÁè¹Á·´Åͧ ´éÇÂÍغÒµèÒ§æ àªè¹ ãËéÍ´¹Á ¾ÃÐàµÁÕÂì¡ç·Ã§Í´·¹ äÁèÃéͧäËé äÁèáÊ´§¤ÇÒÁËÔÇâË ¤ÃÑé¹¾ÃÐÃÒªÒãËé¾ÕèàÅÕé§ àÍÒ¢¹ÁÅèÍ ¾ÃÐàµÁÕÂì¡çäÁèʹ¾ÃзÑ ¹Ôè§à©ÂµÅÍ´àÇÅÒ ¾ÃÐÃҪҷçÁÕ¤ÇÒÁËÇѧÇèÒ ¾ÃÐâÍÃʤ§äÁèä ´éËÙ˹ǡ à»ç¹ãºé áÅЧèÍÂà»ÅÕé¨ÃÔ§ ¨Ö§â»Ã´ãËé·´Åͧ ´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ à»ç¹ÅӴѺ àÁ×èÍÍÒÂØ 2 ¢Çº àÍÒ¼ÅäÁéÁÒÅèÍ ¾ÃСØÁÒáçäÁèʹ¾ÃзÑ ÍÒÂØ 4 ¢Çº àÍÒ ¢Í§àÊÇÂÃÊÍÃèÍÂÁÒÅèÍ ¾ÃСØÁÒáçäÁèʹ¾ÃзÑ ÍÒÂØ 5 ¢Çº ¾ÃÐÃÒªÒãËéàÍÒä¿ÁÒ¢Ùè
  • 2. ¾ÃÐàµÁÕÂì¡çäÁèáÊ´§¤ÇÒÁ µ¡ã¨¡ÅÑÇ ÍÒÂØ 6 ¢Çº àÍÒªéÒ§ÁÒ¢Ùè ÍÒÂØ 7 ¢Çº àÍÒ§ÙÁÒ¢Ùè ¾ÃÐàµÁÕÂì¡çäÁèËÇÒ´¡ÅÑÇ äÁè¶ÍÂ˹ÕàËÁ×͹à´ç¡Í×è¹æ ¾ÃÐÃҪҷç·´Åͧ ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§æàÃ×èÍÂÁÒ ¨¹¾ÃÐàµÁÕÂì ÍÒÂØä´é 16 ¾ÃÃÉÒ ¡çäÁèä´é¼Å ¾ÃÐàµÁÕÂìÂѧ·Ã§·Óà»ç¹ËÙ˹ǡ ·Óà»ç¹ãºé áÅÐäÁèà¤Å×è͹äËÇàÅ µÅÍ´àÇÅÒ 16 »Õ ã¹·ÕèÊØ ´ ¾ÃÐÃÒªÒ¡çãËéËÒºÃôҾÃÒËÁ³ìáÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒ ·Ñé§ËÅÒÂÁÒ áÅеÃÑʶÒÁÇèÒ "¾Ç¡à¨éÒà¤Â·Ó¹ÒÂÇèÒ ÅÙ¡àÃÒ¨Ðà»ç¹ ¼ÙéÁÕºØ à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ¼ÙéÂÔè§ãËè àÁ×èÍÅÙ¡àÃÒÁÕÍÒ¡ÒÃàËÁ×͹¤¹ ËÙ˹ǡ à»ç¹ãºé áÅÐà»ç¹ §èÍÂàªè¹¹Õé àÃҨзÓÍÂèÒ§äôÕ" ¾ÃÒËÁ³ìáÅзÕè»ÃÖ¡ÉҾҡѹ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ "àÁ×è͵͹·Õè»ÃÐÊÙµÔ¹Ñé¹¾ÃÐâÍÃÊ ÁÕÅѡɳÐà»ç¹¼ÙéÁÕºØ áµèºÑ´¹Õé àÁ×èÍä´é¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ËÙ˹ǡ à»ç¹ãºé à»ç¹§èÍ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒšԳըР·ÓãËéºéÒ¹àÁ×ͧáÅлÃЪҪ¹à´×Í´Ãé͹ ¢ÍãËé¾ÃÐͧ¤ìÊÑè§ãËé¹Ó¾ÃÐâÍÃÊ份ѧ·Õè»èÒªéÒà¶Ô´¾ÐÂèФèÐ ¨Ðä´éÊÔé¹ÍѹµÃÒÂ" ¾ÃÐÃÒªÒä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñ鹡ç·Ã§àÈÃéÒ¾ÃзÑ´éǤÇÒÁÃÑ¡¾ÃÐâÍÃÊ áµè¡çäÁèÍÒ¨á¡éä¢ÍÂèÒ§äÃä ´é à¾ÃÒÐà»ç¹ ËèǧºéÒ¹àÁ×ͧáÅÐ »ÃЪҪ¹ ¨Ö§µéͧ·Ã§·ÓµÒÁ¤Ó¡ÃÒº¢Í§¾ÃÒËÁ³ìáÅÐ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ñé§ËÅÒ ¾Ãйҧ¨Ñ¹·Ãà·Çշç·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒãËé¹Ó ¾ÃÐâÍÃÊ份ѧ·Õè»èÒªéÒ ¡ç·Ã§ÃéͧäËé¤ÃèÓ¤ÃÇÇèÒ "¾èÍàµÁÕÂìÅÙ¡ÃÑ¡ ¢Í§áÁè áÁèÃÙéÇèÒÅÙ¡äÁèãªè¤¹§èÍÂà»ÅÕé äÁèãªè¤¹ËÙ˹ǡ äÁèãªè¤¹ãºé ÅÙ¡ÍÂèÒ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéàÅ áÁèàÈÃéÒâÈ¡ÁÒ µÅÍ´àÇÅÒ 16 »ÕáÅéÇ ¶éÒÅÙ¡¶Ù¡¹Ó份ѧ áÁ褧àÈÃéÒâÈ¡¨¹¶Ö§µÒÂä´é¹ÐÅÙ¡ÃÑ¡" ¾ÃÐàµÁÕÂìä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¡ç·Ã§Ê§ÊÒþÃÐÁÒôÒà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ·Ã§ÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃФس¢Í§¾ÃÐÁÒÃ´Ò áµèã¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡ç·Ã§ÃÓÅÖ¡ÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìµÑ駾ÃзÑÂäÇéÇèÒ ¨ÐäÁè·Ó¡ÒÃã´·Õè¨Ð·ÓãËé µéͧä»ÊÙè¹Ã¡ÍÕ¡ ¨ÐäÁè·Ã§ÂÍÁÅФÇÒÁµÑé§ã¨·Õè¨Ð·Óà»ç¹ãºé ËÙ˹ǡ áÅÐà»ç¹§èÍ ¨ÐäÁèÂÍÁãËéÊÔè§ã´ÁҪѡ¨Ù§ã¨¾ÃÐͧ¤ì 仨ҡ˹·Ò§·Õè·Ã§ÇÒ§äÇéáÅéǹÑé¹à»ç¹Íѹ¢Ò´ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÃÑÊÊÑè§ãËé¹ÒÂÊÒöժ×èÍ Êعѹ·Ð ¹Ó¾ÃÐàµÁÕÂì¢Öé¹ Ã¶à·ÕÂÁÁéÒ ¾Òä»·Õè»èÒªéÒ¼Õ´Ôº ãËé¢Ø´ËÅØÁ áÅéÇàÍÒ¾ÃÐàµÁÕÂì â¹ŧä»ã¹ËÅØÁ àÍÒ´Ô¹¡ÅºàÊÕÂãËéµÒ ¹ÒÂÊعѹ·Ð ¨Ö§·Ã§ÍØéÁ¾ÃÐàµÁÕÂì¢Öé¹Ã¶à·ÕÂÁÁéÒ ¾Òä»·Õè»èÒªéÒ ¼Õ ´ÔºàÁ×èÍ件֧»èÒªéÒ¹ÒÂÊعѹ·Ð¡çàµÃÕÂÁ ¢Ø´ËÅØÁ¨Ð½Ñ§¾ÃÐàµÁÕÂì ¾ÃÐàµÁÕ¡ØÁÒûÃзѺÍÂÙ躹ÃҪö ·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ "ºÑ´¹ÕéàÃҾ鹨ҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ÇèҨеéͧà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ ¾é¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÇèÒ ¨Ðµéͧ·ÓºÒ» àÃÒä´éÍ´·¹ÁÒµÅÍ´àÇÅÒ 16 »Õ äÁèà¤Âà¤Å×è͹ äËÇÃèÒ§¡ÒÂàÅ àÃÒ¨ÐÅͧ´ÙÇèÒ àÃÒÂѧ¤§à¤Å×è͹äËÇä´éËÃ×ÍäÁè ÁÕ¡ÓÅѧÃèÒ§¡ÒÂÊÁºÙóìËÃ×ÍäÁè" ÃÓ¾Ö§áÅéÇ ¾ÃÐàµÁÕÂì¡çàÊ´ç¨Å§¨Ò¡ÃҪö ·Ã§à¤Å×è͹äËÇ ÃèÒ§¡Ò ·´Åͧà´Ô¹ä»ÁÒ ¡ç·ÃÒºÇèÒ Âѧ¤§ÁÕ¡ÓÅѧÃèÒ§¡Ò ÊÁºÙóìàËÁ×͹¤¹»¡µÔ ¨Ö§· ´Åͧ¡ÃҪö ¡ç»ÃÒ¡¯ÇèҷçÁÕ ¡ÓÅѧ¡ÃҪö¢Ö鹡ÇÑ´á¡Çè§ ä´éÍÂèÒ§§èÒ´Ò ¨Ö§·Ã§à ´Ô¹ä»ËÒ ¹ÒÂÊعѹ·Ð·Õè¡ÓÅѧ¡éÁ˹éÒ¡éÁµÒ¢Ø´ËÅØÁÍÂÙè ¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑʶÒÁ ¹ÒÂÊعѹ·ÐÇèÒ "·èÒ¹àÃè§ÃÕº¢Ø´ËÅØÁä»·ÓäÁ" ¹ÒÂÊعѹ·ÐµÍº ¤Ó¶ÒÁâ´ÂäÁèä´éà§Â˹éÒ¢Öé¹´ÙÇèÒ "àÃÒ¢Ø ´ËÅØÁ¨Ð½Ñ§¾ÃÐâÍÃÊ ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ à¾ÃÒоÃÐâÍÃÊà»ç¹§èÍ à»ç¹ãºé áÅÐËÙ˹ǡ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÊÑè§ãËé½Ñ§ àÊÕ ¨Ðä´éäÁèà»ç¹ÍѹµÃÒÂá¡èºéÒ¹àÁ×ͧ" ¾ÃÐàµÁÕÂì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "àÃÒäÁèä´éà»ç¹ãºé äÁèä´éËÙ˹ǡ áÅÐäÁè§èÍÂà»ÅÕé ¨§à§Â¢Öé¹ ´ÙàÃÒà¶Ô´ ¶éÒ·èÒ¹½Ñ§àÃÒàÊÕ ·èÒ¹¡ç¨Ð»ÃоĵÔÊÔ觷ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ" ¹ÒÂÊÒöÕà§Â¢Öé¹´Ù àËç¹¾ÃÐàµÁÕÂì¡ç¨ÓäÁèä´é ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ "·èÒ¹à»ç¹ã¤Ã ·èÒ¹ÁÕÃÙ»ÃèÒ§ §ÒÁÃÒǡѺà·Ç´Ò ·èÒ¹à»ç¹à·Ç´ÒËÃ×Í ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹Á¹ØÉÂì ·èÒ¹à»ç¹ÅÙ¡ã¤Ã ·ÓÍÂèÒ§äà àÃÒ¨Ö§¨ÐÃÙé¨Ñ¡·èÒ¹" ¾ÃÐàµÁÕÂìµÍºÇèÒ "àÃÒ¤×ÍàµÁÕ¡ØÁÒà âÍÃʾÃÐÃÒªÒ ¼Ùéà»ç¹¹Ò¢ͧ·èÒ¹ ¶éÒ·èÒ¹½Ñ§àÃÒàÊÕ·èÒ¹¡ç¨Ðä´éª×èÍÇèÒ ·ÓÊÔ觷ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ¾ÃÐÃÒªÒà»ÃÕºàËÁ×͹µé¹äÁé µÑÇàÃÒà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ôè§äÁé ·èÒ¹ä´éÍÒÈÑÂÃèÁà§ÒäÁé ¶éÒ·èÒ¹½Ñ§àÃÒàÊÕ ·èÒ¹¡çä´éª×èÍÇèÒ ·ÓÊÔ觷ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ ¹ÒÂÊÒöÕÂѧäÁèàª×èÍÇèÒà»ç¹¾ÃСØÁÒ÷Õèµ¹¾ÒÁÒ ¾ÃÐàµÁÕÂì·Ã§ »ÃÐʧ¤ì¨ÐãËé¹ÒÂÊÒöÕàª×èÍ ¨Ö§µÃÑÊ͸ԺÒ ãËéàËç¹ÇèÒËÒ¡ ¹ÒÂÊÒöըнѧ¾ÃÐͧ¤ì¡çä ´éª×èÍÇèÒ·ÓÃéÒÂÁԵà ·Ã§Í¸ÔºÒÂÇèÒ "¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁԵà ¨Ðä»·Õèä´ ¡çÁÕ¤¹¤ºËÒÁÒ¡ ¨ÐäÁèÍ´ÍÂÒ¡ ä»·Õèã´¡çÁÕ¼ÙéÊÃÃàÊÃÔºÙªÒ â¨Ã¨ÐäÁè¢èÁà˧ ¾ÃÐÃÒªÒäÁè ´ÙËÁÔè¹ ¨ÐàÍÒª¹ÐÈѵÃÙ·Ñ駻ǧä´é ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁԵà àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ºéÒ¹àÃ×͹¢Í§µ¹ ËÁÙè- ÒµÔáÅлÃЪҪ¹ ¨Ð¾Ò¡Ñ¹ª×蹪Á¡Âèͧ ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁԵà ÂèÍÁä´éÃѺ¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃÐ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÊÑ¡¡ÒÃзèÒ¹áÅéÇ ÂèÍÁä´éÃѺ¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃеͺ àÁ×èÍà¤ÒþºÙªÒ·èÒ¹áÅéÇ ÂèÍÁä ´éÃѺ¡ÒÃà¤ÒþµÍº ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁԵà ÂèÍÁÃØè§àÃ×ͧàËÁ×͹¡Í§ä¿ÃØè§âè¹ì ´Ñ§à·Ç´Ò à»ç¹¼ÙéÁÕÁÔ觢ÇÑÊÔÃÔÁ§¤Å»ÃШӵ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁԵà ¨Ð·Ó¡ÒÃã´¡çÊÓàÃ稼Š⤨ÐÁÕÅÙ¡ÁÒ¡ ËÇèÒ¹¾×ªÅ§ã¹¹Ò ¡ç¨Ð§Í¡§ÒÁ áÁé¨Ð¾ÅÑ´µ¡àËÇ µ¡¨Ò¡ÀÙà¢Ò µ¡¨Ò¡µé¹äÁé ¡ç¨ÐäÁèà»ç¹ÍѹµÃÒ ¼ÙéäÁè·ÓÃéÒÂÁԵà ÈѵÃÙäÁèÍÒ¨¢èÁà˧ä´é à¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙéÁÕÁÔµÃÁÒ¡ à»ÃÕºàËÁ×͹µé¹ä·ÃãËè·ÕèÁÕÃÒ¡ µÔ´µè;ÑǾѹ ÅÁáç¡çäÁèÍÒ¨·ÓÃéÒÂä´é " ¹ÒÂÊÒöÕä´éÂÔ¹¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑÊ ÂÔè§à¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑ ¨Ö§à´Ô¹ÁÒ ´Ù·ÕèÃҪö ¡çäÁèàËç¹¾ÃСØÁÒ÷Õèµ¹¾ÒÁÒ ¤ÃÑé¹à´Ô¹ ¡ÅѺÁÒ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóҾÃÐàµÁÕÂìÍÕ¡¤ÃÑ駡ç¨Óä´é ¨Ö§·ÙÅÇèÒ "¢éÒ¾à¨éҨоҾÃÐͧ¤ì¡ÅѺÇѧ ¢ÍàªÔàʴ稡ÅÑºä» ¤Ãͧ¾Ãй¤Ãà¶Ô´" ¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑʵͺÇèÒ "àÃÒäÁè¡ÅѺä»Çѧ ÍÕ¡áÅéÇ àÃÒä´éµÑ´¢Ò´¨Ò¡¤ÇÒÁ ÂÔ¹´Õã¹ÊÁºÑµÔ·Ñé§ËÅÒ àÃÒä´éµÑ駤ÇÒÁÍ´·¹ÁÒà»ç¹àÇÅÒ¶Ö§ 16 »Õ ÍѹÃÒªÊÁºÑµÔ ·Ñé§ ¾Ãй¤ÃáÅФÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁÃ×è¹àÃÔ§µèÒ§æ à»ç¹¢Í§¹èÒà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ áµèÒàÃÒäÁè»ÃÒö¹Ò¨ÐËŧÍÂÙè㹤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¹Ñé¹ äÁè»ÃÒö¹Ò¨Ð¡ÃзӺһÍÕ¡ àÃÒ¨ÐäÁè¡èÍàÇÃãËéà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡áÅéÇ ºÑ ´¹ÕéàÃҾ鹨ҡÀÒÃйÑé¹áÅéÇ à¾ÃÒоÃкԴҾÃÐÁÒÃ´Ò »ÅèÍÂàÃÒãËé¾é¹¨Ò¡ÃÒªÊÁºÑµÔÁÒáÅéÇ
  • 3. àÃҾ鹨ҡ¤ÇÒÁËŧãËŠ㹡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒ àÃҨТͺǪÍÂÙèã¹»èÒ¹ÕéáµèÅӾѧ àÃÒµèÍÊÙéä ´éªÑª¹Ð㹨Ե㨢ͧàÃÒáÅéÇ" àÁ×è͵ÃÑʴѧ¹Ñé¹ ¾ÃÐàµÁÕ¡ØÁÒÃÁÕ¤ÇÒÁª×蹪ÁÂÔ¹ ´ÕÍÂèÒ§ÂÔè§ ÃÓ¾Ö§¡Ñº¾ÃÐͧ¤ìàͧÇèÒ "¼Ùé·ÕèäÁèã¨àÃçÇ´èǹä´é ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÂèÍÁä ´éÃѺ¼ÅÊÓàÃ稴éÇ´Õ" ¹ÒÂÊعѹ·ÐÊÒöÕä´é¿Ñ§¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ·ÙžÃÐàµÁÕÂìÇèÒ ¨Ð ¢ÍºÇªÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐàµÁÕÂìã¹»èÒ áµè¾ÃÐͧ¤ì àËç¹ÇèÒ ËÒ¡¹ÒÂÊÒöÕäÁè¡ÅѺä»àÁ×ͧ ¨Ðà¡Ô ´¤ÇÒÁʧÊÑÂÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì ËÒÂä»ä˹ ·Ñ駹ÒÂÊÒÃ¶Õ ÃҪö à¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Ñ駻ǧ¡çÊÙËÒÂä» ¤Ç÷Õè¹ÒÂÊÒöըйÓÊÔ觢ͧ·Ñé§ËÅÒ¡Ѻ仾ÃÐÃÒªÇѧ ·ÙÅàÃ×èͧÃÒÇãËé¾ÃÐÃҪҷç·ÃÒºàÊÕ¡è͹ áÅéǨ֧¤èÍ¡ÅѺÁÒ ºÇªàÁ×èÍËÁ´ÀÒÃÐ ¹ÒÂÊعѹ·Ð¨Ö§¡ÅѺ仡ÃÒº·ÙžÃÐÃÒªÒÇèÒ ¾ÃÐàµÁÕ¡ØÁÒà ÁÔä´éÇÔ¡ÅÇÔ¡Òà áµè·Ã§ÁÕÃÙ»â©Á§´§ÒÁáÅÐ µÃÑÊä´éä¾àÃÒÐ à˵طÕèáÊÃ駷Óà»ç¹¤¹¾Ô¡Òáçà¾ÃÒÐäÁè»ÃÒö¹Ò¨Ð¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ äÁè»ÃÒö¹Ò¨Ð¡èÍ àÇ÷ӺһÍÕ¡µèÍä» àÁ×è;ÃÐÃÒªÒáÅоÃÐÁàËÊÕä´é·Ã§·ÃÒº ¡ç·Ã§»Å×éÁ»ÔµÔÂÔ¹´Õ â»Ã´ãËé¨Ñ ´¡Ãкǹä»ÃѺ¾ÃÐàµÁÕÂì¡ÅѺ ¨Ò¡»èÒ ¢³Ð¹Ñé¹ ¾ÃÐàµÁÕÂì·Ã§¼¹ÇªáÅéÇ »ÃзѺÍÂÙè㹺ÃóÈÒÅÒ«Öè§à·Ç´Ò à¹ÃÁÔµäÇéãËé àÁ×è;ÃÐºÔ´Ò ¾ÃÐÁÒôÒàÊ´ç¨ä»¶Ö§ ¾ÃÐàµÁÕÂì¨Ö§àÊ´ç¨ÁÒµé͹ÃѺ ·Ñ¡·Ò»ÃÒÈÃÑ¡ѹ´éǤÇÒÁÂÔ¹´Õ ¾ÃÐÃÒªÒàËç¹¾ÃÐâÍÃʼ¹Çªà»ç¹ÄÒÉÕ àÊÇÂãºäÁéÅÇ¡ à»ç¹ÍÒËÒà áÅлÃзѺÍÂÙèÅӾѧ㹻èÒ ¨Ö§µÃÑʶÒÁÇèÒà˵Øã´ ¨Ö§ÂѧÁÕ¼ÔǾÃó¼èͧãÊ ÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áç ¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑÊ µÍº¾ÃÐºÔ ´ÒÇèÒ "ÍÒµÁÒÁÕÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áç ¼ÔǾÃó¼èͧãÊ à¾ÃÒÐäÁèµéͧàÈÃéÒâÈ¡¶Ö§Í´Õµ äÁèµéͧÃͤÍÂ͹Ҥµ ÍÒµÁÒãªéªÕÇÔµãËéà»ç¹ä»µÒÁ·ÕèÊÁ¤ÇÃ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¤¹¾ÒŹÑé¹ÂèÍÁ«Ùº«Õ ´à¾ÃÒÐÁÑÇâÈ¡àÈÃéҶ֧ʹյ à¾ÃÒÐÁÑÇÃͤÍÂ͹Ҥµ" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑʵͺÇèÒ "ÅÙ¡Âѧ˹ØèÁÂѧá¹è¹á¢ç§áç ¨ÐÁÒÁÑÇÍÂÙè·ÓÍÐäÃã¹»èÒ ¡ÅѺ仺éÒ¹àÁ×ͧà¶Ô´¡ÅѺ 令ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ ÁÕâÍÃÊ¸Ô´Ò àÁ×èͪÃÒáÅéǨ֧¤èÍÂÁҺǪ" ¾ÃÐàµÁÕÂìµÃÑʵͺÇèÒ "¡ÒúǪ ¢Í§¤¹Ë¹ØèÁÂèÍÁ à»ç¹·ÕèÊÃÃàÊÃÔ ã¤ÃàÅèҨй͹ã¨ä´éÇèÒÂѧà»ç¹Ë¹ØèÁ ÂѧÍÂÙèä¡Å¨Ò¡¤ÇÒÁµÒ ÍÒÂؤ¹¹Ñé¹ÊÑ鹹ѡ àËÁ×͹ÍÒÂآͧ»ÅÒã¹àÇÅÒ·Õè¹éÓ¹éÍÂ" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ¢ÍãËé¾ÃÐàµÁÕÂì¡ÅѺ令ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ ·Ã§¡ÅèÒǪѡªÇ¹ãËé¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÊØ ¢ÊºÒµèÒ§æ ¾ÃÐàµÁÕÂì¨Ö§µÃÑʵͺÇèÒ "Çѹ¤×¹ÁÕáµè¨ÐÅèǧàÅÂä» ¼Ù餹ÁÕáµè ¨Ðá¡è à¨çºáÅеÒ ¨ÐàÍÒÊÁºÑµÔä»·ÓÍÐäà ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔáÅÐ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñé§ËÅÒÂàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁµÒÂäÁèä ´é ÍÒµÁҾ鹨ҡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ äÁèµéͧ¡Ò÷ÃѾÂìÊÁºÑµÔÍÕ¡áÅéÇ" àÁ×è;ÃÐÃÒªÒä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§àËç¹»ÃÐ⪹ìÍѹãËèÂÔè§ ã¹¡ÒÃÍÍ¡ºÇª ·Ã§»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐÅзÔé§ÃÒªÊÁºÑµÔÍÍ¡ºÇª ¾ÃÐÁàËÊÕ áÅÐàʹҢéÒÃÒªºÃÔ¾Ò÷Ñ駻ǧ ÃÇÁ·Ñ駺ÃÃ´Ò »ÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒÂã¹àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ¡ç¾ÃéÍÁ㨡ѹÍÍ¡ºÇª ºÓà¾çà¾ÕÂÃ⠴·ÑèÇ˹éҡѹ àÁ×è͵ÒÂ仡çä´éä»à¡Ô´ã¹ÊÇÃÃ¤ì ¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ã¹âÅ¡Á¹ØÉÂì ·Ñ駹Õéà»ç¹´éǾÃÐàµÁÕ¡ØÁÒà ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ÍѹÁÑ蹤§á¹èÇá¹è㹡Ò÷ÕèäÁè¡èÍàÇà ·ÓºÒ» ·Ã§ÁØè§ÁÑè¹Í´·¹ ¨¹»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ´Ñ§·ÕèËÇѧ àËÁ×͹´Ñ§·Õè·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ " ¼Ùé·ÕèäÁèã¨àÃçÇ´èǹä´é ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÂèÍÁä´éÃѺ¼ÅÊÓàÃ稴éÇÂ´Õ " ª¹¡ªÒ´¡ -------------------------------------------------------------------------------- ³ àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒáËè§ÃÑ°ÇÔà·ËÐ ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹ ·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒÁËÒª¹¡ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐâÍÃÊÊͧͧ¤ì ¤×Í à¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡ áÅÐ à¨éÒâ»Åª¹¡ à¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡·Ã§à»ç¹ÍØ»ÃÒª Êèǹà¨éÒâ»Åª¹¡·Ã§ à»ç¹àʹҺ´Õ àÁ×è;ÃÐÃÒªºÔ ´ÒÊÇÃäµ à¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡¼Ùéà»ç¹ÍØ»ÃÒª ¡çä´é¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧµèÍÁÒ à¨éÒâ»Åª¹¡·Ã§à»ç¹ÍØ»ÃÒª ·Ã§àÍÒã¨ãÊè´ÙáźéÒ¹àÁ×ͧªèÇÂàËÅ×;ÃÐàªÉ°ÒÍÂèÒ§´ÕÂÔè§ ÁÕÍÓÁÒµÂ줹˹Öè§äÁè¾Í㨾ÃÐà¨éÒâ»Åª¹¡ ¨Ö§ËÒÍغÒÂãËé ¾ÃÐÃÒªÒÍÃÔ¯°ª¹¡ÃÐáǧ¾ÃÐÍ¹ØªÒ â´Â·ÙžÃÐÃÒªÒÇèÒ à¨éÒâ»Åª¹¡¤Ô´¢º¶ ¨Ð»Å§¾ÃЪ¹Áì¾ÃÐÃÒªÒ ¾ÃÐÃҪҷçàª×èÍ¤Ó ÍÓÁÒµÂì ¨Ö§ãËé¨Ñºà¨éÒâ»Åª¹¡ä»¢Ñ§äÇé à¨éÒâ»Åª¹¡àÊ´ç¨Ë¹Õ 仨ҡ·Õè¤ØÁ¢Ñ§ä´éËźä»ÍÂÙè·ÕèªÒÂá ´¹àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ à¨éÒâ»Åª¹¡ ·Ã§¤Ô´ÇèÒ àÁ×èͤÃÑ駷ÕèÂѧà»ç¹ÍØ»ÃÒª¹Ñé¹ ÁÔä´éà¤Â¤Ô ´ÃéÒµè;ÃÐÃÒªÒ ¼Ùéà»ç¹¾ÕèàÅ áµè¡çÂѧ¶Ù¡ÃÐáǧ¨¹µéͧ˹ÕÁÒ ¶éÒ¾ÃÐÃҪҷçÃÙéÇèÒ ÍÂÙè·Õèä˹¡ç¤§ãËé·ËÒÃÁҨѺä»ÍÕ¡¨¹ä´é ºÑ´¹Õé¼Ù餹ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèªÒÂá´¹·ÕèàËç¹ã¨ áÅоÃéÍÁ·Õè¨Ðà¢éÒà»ç¹¾Ç¡´éÇ ¤Ç÷Õè¨ÐÃǺÃÇÁ¼Ù餹ä»â¨ÁµÕàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒàÊÕ¡è͹¨Ö§¨Ð ´Õ¡ÇèÒ àÁ×èͤԴ´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ à¨éÒâ»Åª¹¡¡ç¾ÒÊÁѤþÃä¾Ç¡Â¡à»ç¹ ¡Í§·Ñ¾ä»ÅéÍÁàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ºÃôҷËÒÃáËè§àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅҾҡѹ à ¢éҡѺà¨éÒâ»Åª¹¡ÍÕ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒà¨éÒâ»Åª¹¡ à»ç¹¼Ùé«×èÍÊѵ ìáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áµè¡ÅѺ¶Ù¡¾ÃÐÃÒªÒÃÐáǧ áÅШѺ仢ѧäÇéâ´ÂäÁèÂصԸÃÃÁ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍà¨éÒâ»Åª¹¡ÁÕ¼Ù餹ä¾Ãè¾Åà¢éÒÊÁ·º´éÇÂà»ç¹¨Ó¹Ç¹ ÁÒ¡ÁÒÂàªè¹¹Õé ¾ÃÐà¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡·Ã§àËç¹ÇèÒ äÁèÁÕ·Ò§¨ÐàÍÒª¹Ð ä´é ¨Ö§µÃÑÊÊÑ觾ÃÐÁàËÊÕ«Ö觡ÓÅѧ·Ã§¤ÃÃÀìá¡è ãËé·Ã§ËÅºË¹Õ àÍÒµÑÇÃÍ´ Êèǹ¾ÃÐͧ¤ìàͧ·Ã§ÍÍ¡·Óʧ¤ÃÒÁ áÅÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ã¹Ê¹ÒÁú à¨éÒâ»Åª¹¡¨Ö§·Ã§ä ´éà»ç¹¡ÉѵÃÔÂì ¤ÃͧàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒÊ׺µèÍÁÒ ½èÒ¾ÃÐÁàËÊբͧ¾ÃÐà¨éÒÍÃÔ¯°ª¹¡ àÊ
  • 4. ´ç¨Ë¹ÕÍÍ¡¨Ò¡ àÁ×ͧÁÒ µÑ駾ÃзѨÐàÊ´ç¨ä»ÍÂÙèàÁ×ͧ ¡ÒŨÑÁ»Ò¡Ð áµè¡ÓÅѧ·Ã§¤ÃÃÀìá¡è à´Ô¹·Ò§äÁèäËÇ ´éÇÂà´ªÒ¹ØÀÒ¾ áË觾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì«Öè§ÍÂÙèã¹¾ÃФÃÃÀì ¾ÃÐÍÔ¹·Ãì¨Ö§àÊ ´ç¨ÁÒªèÇ ·Ã§á»Å§¡ÒÂà»ç¹ªÒªÃҢѺà¡ÇÕ¹ÁÒ·ÕèÈÒÅÒ·Õè ¾Ãйҧ¾Ñ¡ÍÂÙè áÅжÒÁ¢Öé¹ÇèÒ "ÁÕã¤Ã¨Ðä»àÁ×ͧ¡ÒŨÑÁ»Ò¡ÐºéÒ§" ¾Ãйҧ´Õ¾ÃзÑÂÃÕºµÍºÇèÒ "Åا¨ëÒ ©Ñ¹¨Ð仨êÐ" ¾ÃÐÍÔ¹·Ãìá»Å§¨Ö§ÃѺ¾Ãйҧ¢Öé¹à¡ÇÕ¹ ¾Òà´Ô¹·Ò§ä» àÁ×ͧ¡ÒŨÑÁ»Ò¡Ð ´éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾à·Ç´Ò áÁéÃÐÂзҧ ä¡Å¶Ö§ 60 ⪹ì à¡ÇÕ¹¹Ñ鹡çà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§àÁ×ͧ㹪ÑèÇÇѹà´ÕÂÇ ¾ÃÐÁàËÊÕàÊ´ç¨ä»¹Ñ觾ѡÍÂÙèã¹ÈÒÅÒáËè§Ë¹Öè§ã¹àÁ×ͧ¹Ñé¹ ºÑ§àÍÔ- ÁÕ¾ÃÒËÁ³ì·ÔÈÒ»ÒâÁ¡¢ì¼Ùé˹Öè§à´Ô¹¼èÒ¹ ÁÒàËç¹ ¾Ãйҧà¢éÒ ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁàÍç¹´ÙʧÊÒà ¨Ö§à¢éÒä»äµè¶ÒÁ ¾Ãйҧ¡çµÍºÇèÒ˹ÕÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ áÅÐäÁèÁÕÒµÔ¾Õè¹éͧÍÂÙè ·ÕèàÁ×ͧ¹ÕéàÅ ¾ÃÒËÁÒ³ì·ÔÈÒ»ÒâÁ¡¢ì¨Ö§ÃѺ¾Ãйҧä»ÍÂÙè´éÇ ·ÕèºéÒ¹¢Í§µ¹ ÍØ»¡ÒÃÐàÅÕ駴پÃйҧàËÁ×͹à»ç¹¹éͧÊÒÇ äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ ¾Ãйҧ¡ç»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐâÍÃÊ ·Ã§µÑ駾ÃйÒÁÇèÒ ÁËÒª¹¡¡ØÁÒà «Öè§à»ç¹¾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐÍÑÂ¡Ò ¢Í§¾ÃСØÁÒà ÁËÒª¹¡¡ØÁÒ֍àµÔºâµ¢Öé¹ã¹àÁ×ͧ¡ÒŨÑÁ»Ò¡Ð ÁÕà¾×è͹àÅè¹à´ç¡æ ÇÑÂà ´ÕÂǡѹà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Çѹ˹Öè§ ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃâ¡Ã¸¡Ñºà¾×è͹àÅè¹ ¨Ö§ÅÒ¡à´ç¡¤¹¹Ñé¹ä»´éÇ ¡ÓÅѧÁËÒÈÒÅ à´ç¡¡çÃéͧäËéºÍ¡¡Ñº¤¹Í×è¹æ ÇèÒ ÅÙ¡ËÔ§ÁèÒ Ãѧá¡àÍÒ ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃä ´éÂÔ¹¡çá»Å¡¾ÃзѨ֧件ÒÁ ¾ÃÐÁÒôÒÇèÒ "·ÓäÁà¾×èÍ¹æ ¾Ù´ ÇèÒ ÅÙ¡à»ç¹ÅÙ¡áÁèÁèÒ ¾èÍ ¢Í§ÅÙ¡ä»ä˹" ¾ÃÐÁÒôҵͺÇèÒ "¡ç·èÒ¹¾ÃÒËÁ³ì·ÔÈÒ »ÒâÁ¡¢ì¹Ñè¹áËÅèÐà»ç¹ ¾èͧ͢ÅÙ¡" àÁ×èÍÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃä» ºÍ¡à¾×è͹àÅè¹·Ñé§ËÅÒ à´ç¡àËÅèÒ¹Ñ鹡çËÑÇàÃÒÐàÂÒÐ ºÍ¡ÇèÒ "äÁè¨ÃÔ§ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì·ÔÈÒ»ÒâÁ¡¢ìäÁèãªè¾èͧ͢à¨éÒ" ÁËÒª¹¡¡ç¡ÅѺÁÒ·ÙžÃÐÁÒÃ´Ò Íé͹Ç͹ãËéºÍ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¾ÃÐÁÒôҢѴäÁèä´é ¨Ö§µÃÑÊàÅèÒàÃ×èͧ·Ñé§ËÁ ´ãËé¾ÃÐâÍÃʷç·ÃÒº àÁ×è;ÃСØÁÒ÷ÃÒºÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕ ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒÍÂèÒ§äà ¡ç·Ã§µÑ駾ÃзÑÂÇèÒ¨ÐÃèÓàÃÕ¹ÇÔªÒ¡ÒÃà¾×èÍãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¨Ðä´éàÊ ´ç¨ä»àÍÒÃÒªÊÁºÑµÔàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅҤ׹ÁÒ ¤ÃÑé¹ÁËÒª¹¡¡ØÁÒÃÃèÓàÃÕ¹ÇÔªÒã¹Êӹѡ¾ÃÒËÁ³ì¨¹àµÔºãËè ¾ÃЪ¹Áìä´é 16 ¾ÃÃÉÒ¨Ö§·ÙžÃÐÁÒôÒÇèÒ "ËÁèÍÁ©Ñ¹¨Ðà´Ô¹·Ò§ 令éÒ¢Ò àÁ×èÍÁÕ·ÃѾÂìÊÔ¹ÁÒ¡¾ÍáÅéÇ ¨Ðä ´é¤Ô´ÍèÒ¹ àÍÒºéÒ¹àÁ×ͧ¤×¹ÁÒ" ¾ÃÐÁÒôҷç¹ÓàÍÒ·ÃѾÂìÊÔ¹ÁÕ¤èÒÁÒ¨Ò¡ÁÔ¶ÔÅÒ 3 ÊÔè§ ¤×Í á¡éÇÁ³Õ á¡éÇÁØ¡´Ò áÅÐá¡éÇÇÔàªÕÂà ÍѹÁÕ ÃÒ¤ÒÁËÒÈÒÅ ¨Ö§»Ãзҹá¡éǹÑé¹ãËé¾ÃÐÁËÒª¹¡à¾×è͹Ó仫×éÍÊÔ¹¤éÒ ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§¨Ñ ´«×éÍÊÔ¹¤éÒºÃ÷ءŧàÃ×ÍÃèÇÁ仡Ѻ ¾èͤéÒªÒÇÊØÇÃóÀÙÁÔ ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ à¡Ô´¾ÒÂØãËè âËÁ¡ÃÐ˹èÓ ¤Å×蹫Ѵ¨¹àÃ×ͨǹ¨Ðᵡ ºÃôҾèͤéÒáÅÐÅÙ¡àÃ×;ҡѹ µÃÐ˹¡µ¡ã¨ ºÇ§ÊÃǧ Íé͹ Ç͹෾´ҢÍãËéÃÍ´ªÕÇÔµ ½èÒÂÁËÒª¹¡¡ØÁÒà àÁ×èͷç·ÃÒºÇèÒàÃ×ͨШÁá¹èáÅéÇ ¡çàÊÇÂÍÒËÒè¹ ÍÔèÁË¹Ó ·Ã§¹Ó¼éÒÁҪغ¹éÓÁѹ¨¹ªØèÁ áÅéǹØ觼éÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹Ò ¤ÃÑé¹àÁ×èÍàÃ×ͨÁŧ àËÅèÒ¾èͤéÒ¡ÅÒÊÕ àÃ×Í·Ñ駻ǧ¡ç¨Á¹éÓ ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÒËÒà ¢Í§ÊѵÇì¹éÓä»ËÁ´ áµè¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§ÁÕ¡ÓÅѧ¨Ò¡ÍÒËÒ÷ÕèàÊÇ ÁÕ¼éҪغ¹éÓÁѹ ªèÇÂäÅèÊѵÇì¹éÓ áÅЪèÇÂãËéÅ͵ÑÇÍÂÙèã¹¹éÓä´é´Õ ¨Ö§·Ã§áËÇ¡ÇèÒ ÍÂÙèã¹·ÐàÅä ´é¹Ò¹¶Ö§ 7 Çѹ ½èÒ¹ҧÁ³ÕàÁ¢ÅÒ à·¾¸Ô´Ò¼ÙéÃÑ¡ÉÒÁËÒÊÁØ·Ã àËç¹¾ÃÐÁËÒª¹¡ ÇèÒ¹éÓÍÂÙèàªè¹¹Ñé¹ ¨Ö§Åͧ¾ÃзÑ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ "ã¤ÃË¹Í ÇèÒ¹éÓÍÂÙèä ´é¶Ö§ 7 Çѹ ·Ñé§æ ·ÕèÁͧäÁèàËç¹½Ñè§ ¨Ð·¹ÇèÒÂä»·ÓäÁ¡Ñ¹" ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§µÍºÇèÒ "¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÂèÍÁÁÕ»ÃÐ⪹ì áÁé¨ÐÁͧäÁèàËç¹½Ñè§ àÃÒ¡ç¨ÐÇèÒÂ仨¹¡ÇèҨж֧ ½Ñè§à ¢éÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§" ¹Ò§Á³ÕàÁ¢ÅÒ¡ÅèÒÇÇèÒ "ÁËÒÊÁطùÕé¡ÇéÒ§ãË- è¹Ñ¡ ·èÒ¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁÇèÒÂÊÑ¡à·èÒäá礧äÁè¶Ö§½Ñè§ ·èÒ¹¤§¨Ð µÒÂàÊÕ¡è͹à»ç¹á¹è" ¾ÃÐÁËÒª¹¡µÃÑʵͺÇèÒ "¤¹·Õè·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂùÑé¹ áÁé¨ÐµéͧµÒÂä»ã¹¢³Ð¡ÓÅѧ·Ó ¤ÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁÍÂÙè ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¼Ùéã´ÁÒµÓ˹ԵÔàµÕ¹ä´é à¾ÃÒÐä ´é·Ó˹éÒ·ÕèàµçÁ¡ÓÅѧáÅéÇ " ¹Ò§Á³ÕàÁ¢ÅÒ¶ÒÁµèÍÇèÒ "¡Ò÷ӤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁâ´ÂÁͧäÁèàËç¹ ·Ò§ºÃÃÅØà»éÒËÁÒ¹Ñé¹ ÁÕáµè¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ÍÒ¨¶Ö§µÒÂä´é ¨Ðµéͧà¾ÕÂþÂÒÂÒÁä»·ÓäÁ¡Ñ¹" ¾ÃÐÁËÒª¹¡µÃÑʵͺÇèÒ "áÁé¨ÐÃÙéÇèÒÊÔ觷ÕèàÃÒ ¡ÓÅѧ¡ÃзӹÑé¹ÍÒ¨äÁèÊÓàÃ稡çµÒÁ ¶éÒäÁèà¾ÕÂþÂÒÂÒÁáµè¡ÅѺËÁ´ÁÒ¹ÐàÊÕÂáµèµé¹Á×Í ÂèÍÁä´éÃѺ ¼ÅÃéÒ ¢Í§¤ÇÒÁà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ÂèÍÁäÁèÁÕÇѹ ºÃÃÅض֧à»éÒËÁÒ·Õèµéͧ¡Òà ºØ¤ ¤Å¤ÇõÑ駤ÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ áÁé¡ÒùÑé¹ÍÒ¨äÁèÊÓàÃ稡çµÒÁ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ äÁèÅФÇÒÁµÑé§ã¨ àÃÒ¨Ö§ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é ã¹·ÐàŹÕé àÁ×èͤ¹Í×è¹ä´éµÒ¡ѹä»ËÁ´áÅéÇ àÃҨоÂÒÂÒÁÊØ´¡ÓÅѧ à ¾×èÍä»ãËé¶Ö§½Ñè§ãË騧ä´é" ¹Ò§Á³ÕàÁ¢ÅÒä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¡çàÍèÂÊÃÃàÊÃÔ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¢Í§ÁËÒª¹¡¡ØÁÒà áÅЪèÇÂÍØéÁ¾ÒÁËÒª¹¡¡ØÁÒà 仨¹¶Ö§½Ñè§àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ÇÒ§¾ÃÐͧ¤ìäÇé·ÕèÈÒÅÒã¹ÊǹáËè§Ë¹Öè§ ã¹àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ¾ÃÐÃÒªÒâ»Åª¹¡äÁèÁÕ¾ÃÐâÍÃÊ ·Ã§ÁÕáµè ¾ÃиԴҼÙé©ÅÒ´à©ÅÕÂÇà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¾ÃйÒÁÇèÒ à¨éÒËÔ§ÊÔÇÅÕ ¤ÃÑé¹àÁ×è;ÃÐͧ¤ì»ÃЪÇÃ˹ѡã¡Åé¨ÐÊÇÃäµ ºÃôÒàÊ¹Ò ·Ñ駻ǧ¨Ö§·ÙŶÒÁ ¢Öé¹ÇèÒ àÁ×è;ÃÐͧ¤ìÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁìáÅéÇÃÒªÊÁºÑµÔ ¤Çèе¡à»ç¹¢Í§¼Ùéã´ ã¹àÁ×èÍäÁè·Ã§ÁÕ¾ÃÐâÍÃÊ ¾ÃÐà¨éÒâ»Åª¹¡ µÃÑÊÊÑè§àʹÒÇèÒ "·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§Áͺ ÃÒªÊÁºÑµÔãËéá¡è¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´Ñ§µèÍ仹Õé »ÃСÒÃáá à»ç¹¼Ùé·Õè·ÓãËé¾ÃÐÃÒª¸Ô´Ò ¢Í§àÃҾ;ÃзÑÂä´é »ÃСÒ÷ÕèÊͧ ÊÒÁÒöÃÙéÇèÒ´éÒ¹ä˹à»ç¹´éÒ¹ËÑǹ͹¢Í§ ºÑÅÅѧ¡ìÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ »ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ ÊÒÁÒö¡¸¹ÙãËè «Ö觵éͧãªéá礹¸ÃÃÁ´Ò ¶Ö§¾Ñ¹¤¹¨Ö§¨Ð¡¢Öé¹ä´é »ÃСÒ÷ÕèÊÕè ÊÒÁÒöªÕéºÍ¡¢ØÁ·ÃѾÂìÁËÒÈÒÅ·Ñé§ 13 áËè§ä´é" áÅéǨ֧µÃÑʺ͡»ÑËҢͧ¢ØÁ·ÃѾÂì·Ñé§ 13 áËè§ á¡èàËÅèÒÍÓÁÒµÂì àªè¹ ¢ØÁ·ÃѾÂì·Õè ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹ ¢ØÁ·ÃѾÂì·Õè´Ç§ÍÒ·ÔµÂ쵡 ¢ØÁ·ÃѾÂì·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹ ¢ØÁ·ÃѾÂì·ÕèÍÂÙèÀÒ¹͡ ¢ØÁ·ÃѾÂì·ÕèäÁèãªèÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ ¢ØÁ·ÃѾÂì·Õè»ÅÒÂäÁé
  • 5. ¢ØÁ·ÃѾÂì·Õè»ÅÒÂ§Ò ¢ØÁ·ÃѾÂì·Õè»ÅÒÂËÒ§ à»ç¹µé¹ àÁ×è;ÃÐÃÒªÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ºÃà ´ÒàʹҺ´Õ ·ËÒà ¾ÅàÃ×͹ áÅлÃЪÒÃÒÉ®Ãì·Ñé§ËÅÒµèÒ§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð à»ç¹¼ÙéÊ׺ÃÒªÊÁºÑµÔ áµè¡çäÁèÁÕ¼Ùéã´ÊÒÁÒö·ÓãËéà¨éÒËÔ§ÊÕÇÅվ;ÃзÑÂä´é à¾ÃÒÐÅéǹáµè¾ÂÒÂÒÁàÍÒ¾ÃзÑÂà¨éÒËÔ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨¹àÊÕÂÅѡɳР¢Í§¼Ùé·Õè¨Ð»¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ äÁèÁÕ¼Ùéã´ÊÒÁÒö¡ ÁËÒ¸¹ÙãËèä´é äÁèÁÕ¼Ùéã ´ÃÙé·ÔÈËÑǹ͹¢Í§ºÑÅÅѧ¡ìÊÕèàËÅÕèÂÁ áÅÐäÁèÁÕ¼Ùéã´ã¢»ÃÔȹҢØÁ·ÃѾÂìä´é ã¹·ÕèÊØ´ºÃà ´ÒàʹҢéÒÃÒªºÃÔ¾Òè֧¤ÇõÑ駾ԸÕàÊÕè§ÃҪö à¾×èÍËÒµÑǺؤ¤Å¼ÙéÁÕºØ- Ò¸Ô¡ÒÃÊÁ¤ÇäÃͧàÁ×ͧ ºØÉÂÃҪöàÊÕ觷ҹÑ鹡çáÅè¹ÍÍ¡¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧ µÃ§ä»·ÕèÊǹ áÅéÇËÂØ´ÍÂÙè˹éÒÈÒÅÒ·Õè ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§¹Í¹ÍÂÙè »ØâÃËÔµ·ÕèµÒÁÃҪö¨Ö§ãËé»ÃÐâ¤Á´¹µÃÕ ¢Öé¹ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ä´éÂÔ¹àÊÕ§»ÃÐâ¤Á ¨Ö§Å×Á¾ÃÐ๵âÖé¹ àËç¹ÃҪö ¡ç·Ã§´ÓÃÔÇèÒ ¤§à»ç¹ÃҪöàÊÕ觷Ҡ¾ÃÐÃÒªÒ¼ÙéÁÕºØà»ç¹á¹è áµè¡çÁÔä´éáÊ´§ÍÒ¡ÒÃÍÂèҧ㠴¡ÅѺºÃ÷ÁµèÍä» »ØâÃËÔµàË繴ѧ¹Ñé¹ ¡ç¤Ô´ÇèÒ ºØÃØɼÙé¹Õéà»ç¹¼ÙéÁÕʵԻÑÒ äÁèµ×è¹àµé¹µ¡ã¨¡ÑºÊÔè§ã´â´Â§èÒ ¨Ö§à¢éÒ仵ÃǨ´Ù¾Ãкҷ¾ÃÐÁËÒª¹¡ àËç¹ÅѡɳеéͧµÒÁ ¤ÓâºÃÒ³ÇèÒà»ç¹¼ÙéÁÕºØ ¨Ö§ãËé»ÃÐâ¤Á´¹µÃÕ¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅéÇà¢éÒä»·ÙÅÍÑàªÔ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ãËé·Ã§à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ¾ÃÐÁËÒª¹¡µÃÑʶÒÁÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒä»ä˹àÊÕ »ØâÃËÔµ¡ç¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒÊÇÃäµ äÁèÁÕ¾ÃÐâÍÃÊÁÕ áµè¾ÃиԴҤ×Íà¨éÒËÔ§ÊÔÇÅÕ áµèͧ¤ìà´ÕÂÇ ¾ÃÐÁËÒª¹¡¨Ö§·Ã§ÃѺà»ç¹¡ÉѵÃÔÂì¤ÃͧÁÔ¶ÔÅÒ ½èÒÂà¨éÒËÔ§ÊÔÇÅÕä ´é·Ã§·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ä´éÃÒªÊÁºÑµÔ ¡ç»ÃÐʧ¤ì¨Ð·´ÅͧÇèÒ ¾ÃÐÁËÒª¹¡ ÊÁ¤ÇÃà»ç¹¡ÉѵÃÔÂìËÃ×ÍäÁè ¨Ö§ãËéÃÒªºØÃØÉä»·ÙÅàªÔàÊ´ç¨ÁÒ·Õè»ÃÒÊÒ· ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐÁËÒª¹¡¡çà©ÂàÊÕ ÁÔä´é仵ÒÁ¤Ó·ÙÅ à¨éÒËÔ§ãË餹价ÙÅ ¶Ö§ 3 ¤ÃÑé§ ¾ÃÐÁËÒª¹¡¡çäÁèʹ¾ÃзÑ ¨¹¶Ö§àÇÅÒ˹Ö觡ç àÊ´ç¨ä»·Õè»ÃÒÊÒ·¢Í§à¨éÒËÔ§àͧ â ´ÂäÁè·Ã§ºÍ¡Åèǧ˹éÒ à¨éÒËÔ§µ¡¾ÃзÑÂÃÕºàÊ´ç¨ÁÒµé͹ÃѺàªÔ ä»»ÃзѺº¹ºÑÅÅѧ¡ì ¾ÃÐÁËÒª¹¡¨Ö§µÃÑʶÒÁÍÓÁÒµÂìÇèÒ¾ÃÐÃÒªÒ·ÕèÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì µÃÑÊÊÑè§ÍÐäÃäÇéºéÒ§ ÍÓÁÒµÂì¡ç·Ùŵͺ ¾ÃÐÁËÒª¹¡¨Ö§µÃÑÊÊÑè§ÇèÒ ¢éÍ·Õè 1 "·ÕèÇèÒ·ÓãËéà¨éÒËÔ§¾Í¾ÃзÑ à¨éÒËÔ§ä´é áÊ´§áÅéÇÇèҾ;ÃзÑÂàÃÒ¨Ö§ä´éàÊ´ç¨ÁÒµé͹ÃѺàÃÒ" ¢éÍ·Õè 2 àÃ×èͧ»ÃÔȹҷÔÈËÑǹ͹ºÑÅÅѧ¡ì¹Ñé¹ ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§ ¤Ô´ÍÂÙè¤ÃÙè˹Öè§áÅéÇ¶Í´à ¢çÁ·Í§¤Ó·Õè¡ÅÑ´¼éÒ⾡¾ÃÐàÈÕÂÃÍÍ¡ Êè§ãËéà¨éÒËÔ§ãËéÇÒ§à¢çÁ·Í§¤ÓäÇé à¨éÒËÔ§·Ã§ÃÑºà ¢çÁä»ÇÒ§äÇé º¹ºÑÅÅѧ¡ìÊÕèàËÅÕèÂÁ ¾ÃÐÁËÒª¹¡¨Ö§·Ã§ªÕéºÍ¡Çèҵç·Õèà¢çÁÇÒ§ ÍÂÙè¹Ñé¹áËÅФ×Í·ÔÈËÑǹ͹¢Í§ºÑÅÅѧ¡ì â´ÂÊѧࡵ ¨Ò¡¡Ò÷Õè à¨éÒËÔ§·Ã§ÇÒ§à¢çÁ·Í§¤Ó ¨Ò¡¾ÃÐàÈÕÂÃäÇé ¢éÍ·Õè 3 ¹Ñ鹡çµÃÑÊÊÑè§ãËé¹ÓÁËÒ¸¹ÙÁÒ ·Ã§Â¡¢Öé¹áÅйéÒÇÍÂèÒ§ §èÒ ´Ò ¢éÍ·Õè 4 àÁ×èÍÍÓÁÒµÂì¡ÃÒº·ÙŶ֧»ÑËҢͧ¢ØÁ·ÃѾÂì·Ñé§ 13 áËè§ ¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§¤Ô ´ÍÂÙè¤ÃÙè˹Öè§ áÅéÇ¡ç µÃÑʺ͡¤Óá¡é»ÃÔÈ¹Ò ¢ØÁ·ÃѾÂì·Ñé§ 13 áËè§ä´éËÁ´ àÁ×èÍÊÑè§ãË餹仢ش´Ù ¡ç¾º¢ØÁ·ÃѾÂì µÒÁ·ÕèµÃÑʺ͡äÇé·Ø¡áËè§ ¼Ù餹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÊÃÃàÊÃÔ»ÑҢͧ ¾ÃÐÁËÒª¹¡¡Ñ¹·ÑèÇ·Ø¡áËè§Ë¹ ¾ÃÐÁËÒª¹¡â»Ã´ãËéàªÔ¾ÃÐÁÒà ´ÒáÅоÃÒËÁ³ì ·ÔÈÒ»ÒâÁ¡¢ì¨Ò¡àÁ×ͧ¡ÒŨÑÁ»Ò¡Ð ·Ã§ÍØ»¶ÑÁÀì ºÓÃاãËéÊآʺÒ µÅÍ´ÁÒ ¨Ò¡¹Ñ鹷çÊÃéÒ§âç·Ò¹ãËè 6 ·ÔÈã¹àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ·Ã§ºÃÔ¨Ò¤ÁËÒ·Ò¹à»ç¹»ÃÐ¨Ó àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ¨Ö§ÁÕáµè¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ ÊÁºÙóì à¾ÃÒоÃÐÃҪҷçÍÂÙè㹷ȾԸÃÒª¸ÃÃÁ µèÍÁÒ¾ÃйҧÊÔÇÅÕ»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐâÍÃÊ ·Ã§¹ÒÁÇèÒ ·Õ¦ÒÇØ¡ØÁÒà àÁ×èÍà¨ÃÔÇÑ¢Öé¹ ¾ÃкԴÒâ»Ã ´ãËé´Óç µÓá˹è§ÍØ»ÃÒª ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ ¾ÃÐÃÒªÒÁËÒª¹¡àÊ´ç¨ÍØ·ÂÒ¹·Í´¾ÃÐ๵à àËç¹ÁÐÁèǧµé¹Ë¹Ö觡Ôè§ËÑ¡ ãºäÁéÃèǧ ÍÕ¡µé¹ÁÕãºá¹è¹Ë¹Ò ÃèÁàÂç¹à¢ÕÂǪÍØèÁ ¨Ö§µÃÑʶÒÁ ÍÓÁÒµÂì¡ÃÒº·ÙÅÇèÒµé¹ÁÐÁèǧ ·ÕèÁÕ¡Ôè§ËÑ¡¹Ñé¹ à»ç¹à¾ÃÒÐÃÊÁÕ¼ÅÍÃèÍ ¼Ù餹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÊͺéÒ§ à´ç´¡Ôè§áÅТÇéÒ§»Òà¾×èÍàÍÒºéÒ§ ¨¹ÁÕÊÀÒ¾àªè¹¹Ñé¹ ÊèǹÍÕ¡µé¹ äÁèÁռŠ¨Ö§äÁèÁÕ¤¹Ê¹ã¨ ãºáÅСÔ觨֧ÊÁºÙóìàÃÕºÃéÍÂ´Õ ¾ÃÐÃÒªÒä´é¿Ñ§¡ç·Ã§¤Ô´ÇèÒ ÃÒªÊÁºÑµÔ à»ÃÕºàËÁ×͹ µé¹äÁéÁÕ¼ÅÍÒ¨¶Ù¡·ÓÅÒ áÁéäÁè¶Ù¡·ÓÅÒ¡çµéͧ¤Í ÃÐáÇ ´ÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒ à¡Ô´¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ àÃҨзӵ¹à»ç¹¼Ùé äÁèÁաѧÇÅàËÁ×͹µé¹äÁéäÁèÁռŠàÃÒ¨ÐÍÍ¡ºÃþªÒ ÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔàÊÕ ÁÔãËéà¡Ô´¡Ñ§ÇÅ ¾ÃÐÃÒªÒàʴ稡ÅѺÁÒ»ÃÒÊÒ· »Å§¾ÃÐà¡ÈÒ¾ÃÐÁÑÊÊØ ¤Ãͧ¼éÒ¡ÒÊÒǾÑʵÃì ¤ÃͧÍѯ°ºÃÔ¢Òäú¶éǹ áÅéÇàÊ ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡ÁËÒ»ÃÒÊÒ·ä» ¤ÃÑé¹¾ÃйҧÊÔÇÅշç·ÃÒº ¡çÃÕºµÔ´µÒÁÁÒ ·Ã§Íé͹Ç͹ãËé ¾ÃÐÃÒªÒàʴ稡ÅѺ ¾ÃÐͧ¤ì¡çäÁèÂÔ¹ÂÍÁ ¾ÃйҧÊÔÇÅÕ¨Ö§·ÓÍغÒÂãËéÍÓÁÒµÂì à¼ÒâçàÃ×͹à¡èÒæ áÅÐ ¡Í§ËéÒ ¡Í§ãºäÁé à¾×èÍãËé¾ÃÐÃÒªÒ à ¢éÒ¾ÃзÑÂÇèÒä¿äËÁé¾ÃФÅѧ¨Ðä´éàʴ稡ÅѺ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕÊÁºÑµÔáÅéÇ ÊÁºÑµÔ·ÕèáÁé¨ÃÔ§¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ¤×ͤÇÒÁÊØ ¢Ê§º¨Ò¡¡ÒúÃþªÒ¹Ñé¹Âѧ¤§ÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐͧ¤ì äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓÅÒÂä´é ¾ÃйҧÊÔÇÅշç·ÓÍغÒÂÊÑ¡à·èÒäà ¾ÃÐÃÒªÒ¡çÁÔä´éʹ¾ÃзÑ áÅеÃÑÊãËé»ÃЪҪ¹ÍÀÔàÉ¡ ¾ÃзզÒÇØÃÒª¡ØÁÒâÖé¹à»ç¹¡ÉѵÃÔÂì à¾×èÍ»¡¤ÃͧÁÔ¶ÔÅÒµèÍä» ¾ÃйҧÊÔÇÅÕäÁè·Ã§ÅФÇÒÁà¾ÕÂà ¾ÂÒÂÒÁµÔ´µÒÁ ¾ÃÐÁËÒª¹¡µèÍä»ÍÕ¡ ÇѹÃØ觢Öé¹ÁÕÊعѢ¤Òºà¹×éÍ·Õèà¨éҢͧà¼ÅÍ ÇÔè§Ë¹ÕÁÒ¾º¼Ùé¤¹à ¢éҡ絡㨷Ô駪Ôé¹à¹×éÍäÇé ¾ÃÐÁËÒª¹¡¤Ô´ÇèÒ ¡é͹à¹×é͹Õéà»ç¹¢Í§äÁèÁÕà¨éҢͧ ÊÁ¤Ç÷Õè¨Ðà»ç¹ÍÒËÒâͧàÃÒä´é ¨Ö§àÊÇ¡é͹à¹×é͹Ñé¹ ¾ÃйҧÊÔÇÅշçàË繴ѧ¹Ñé¹ ¡çàÊÕ¾ÃзÑ ÍÂèÒ§ÂÔè§ ·Õè¾ÃÐÊÇÒÁÕàÊÇÂà¹×éÍ·ÕèÊعѢ·Ôé§áÅéÇ áµè¾ÃÐÁËÒª¹¡ÇèÒ ¹ÕèáËÅèÐà»ç¹ÍÒËÒþÔàÈÉ µèÍÁÒ·Ñé§Êͧ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾ºà´ç¡ËÔ§ÊÇÁ¡ÓäÅ¢éÍÁ×Í ¢éҧ˹Öè§ÁÕ¡ÓäÅÊͧÍѹ ÍÕ¡¢éÒ§ÁÕÍѹà´ÕÂÇ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑʶÒÁÇèÒ "·ÓäÁ¡ÓäÅ ¢éÒ§·ÕèÁÕÊͧÍѹ¨Ö§ÁÕàÊÕ§´Ñ§" à´ç¡ËÔ§µÍºÇèÒ "à¾ÃÒСÓäÅÊͧÍѹ¹Ñé¹ ¡Ãзº¡Ñ¹¨Ö§à¡Ô ´àÊÕ§´Ñ§ Êèǹ·ÕèÁÕ ¢éÒ§à´ÕÂǹÑé¹äÁèä´é¡Ãзº¡ÑºÍÐäè֧äÁèÁÕàÊÕ§" ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§
  • 6. µÃÑÊá¹ÐãËé ¾Ãйҧ¤Ô´¾Ô¨ÒóҶéͤӢͧà´ç¡ËÔ§ ¡ÓäŹÑé¹à»ÃÕºàËÁ×͹¤¹·ÕèÍÂÙèÊͧ¤¹ ÂèÍÁ¡Ãзº¡ÃзÑ觡ѹ ¶éÒÍÂÙ褹à´ÕÂÇ¡ç¨ÐʧºÊØ¢ áµè¾ÃйҧÊÔÇÅÕÂѧ¤§µÔ´µÒÁ ¾ÃÐÃÒªÒä»ÍÕ¡ ¨¹ÁÒ¾º¹ÒªèÒ§·ÓÅÙ¡Èà ¹ÒªèÒ§·Ùŵͺ ¤Ó¶ÒÁ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "¡Ò÷ÕèµéͧËÅѺµÒ¢éҧ˹Öè§àÇÅÒ´Ñ´ ÅÙ¡ÈùÑé¹ ¡çà¾ÃÒжéÒÅ×ÁµÒÊͧ ¢éÒ§¨ÐäÁèàËç¹ÇèÒ ¢éÒ§ä˹¤´ ¢éÒ§ä˹µÃ§ àËÁ×͹¤¹ÍÂÙèÊͧ¤¹¡ç¨Ð¢Ñ´áÂ駡ѹ ¶éÒÍÂÙ褹à´ÕÂÇ¡çäÁè¢Ñ´áÂé§ ¡Ñºã¤Ã" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊàµ×͹¾ÃйҧÊÔÇÅÕÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì»ÃÐʧ¤ì¨Ðà ´Ô¹·Ò§ä»µÒÁÅӾѧ à¾×èÍáÊǧËÒ ¤ÇÒÁʧºäÁè»ÃÐʧ¤ì¨ÐÁÕàÃ×èͧ¢Ñ´áÂ駡Ãзº¡ÃзÑè§ ËÃ×ͤÇÒÁäÁèʧºÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ ÍÕ¡µèÍä» ¾ÃйҧÊÔÇÅÕä ´é¿Ñ§¾ÃÐÇҨҴѧ¹Ñ鹡ç¹é;ÃзѨ֧µÃÑÊÇèÒ "µèÍ仹ÕéËÁèÍÁ©Ñ¹ËÁ´ÇÒʹҨÐä ´éÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº ¾ÃÐͧ¤ìÍÕ¡áÅéÇ" ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§àÊ´ç¨ä»ÊÙè»èÒãËèáµèÅӾѧà¾×èͺÓà¾ç- ÊÁÒºÑµÔ ÁÔä´é¡ÅѺÁÒÊÙè¾Ãй¤ÃÍÕ¡ Êèǹ¾ÃйҧÊÔÇÅÕ àʴ稡ÅѺà¢éÒÊÙè ¾ÃÐÃÒªÇѧ ÍÀÔàÉ¡¾ÃзզÒÇØ¡ØÁÒâÖé¹à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ áÅéǾÃйҧâ»Ã´ãËéÊÃéҧ਴ÕÂì¢Öé¹ã¹·ÕèµèÒ§æ à¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§ ¾ÃÐÃÒªÒÁËÒª¹¡ ¼Ùé·Ã§ÁÕ¾ÃÐʵԻÑÒ áÅзÕèÂÔ觡ÇèÒÊÔè§Í×è¹ã´ ¤×Í ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁ à¾ÕÂþÂÒÂÒÁà»ç¹àÅÔÈ ÁÔä´éà¤ÂàÊ×èÍÁ¶Í ¨Ò¡¤ÇÒÁà¾ÕÂà ·Ã§µÑ駾ÃзÑ·Õè¨Ð¡ÃзӡÒÃâ´ÂàµçÁ¡ÓÅѧ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö à¾ÃÒзçÂÖ´ÁÑè¹ÇèÒ ºØ¤ ¤Å¤ÇõÑ駤ÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁäÁèÇèÒ¡Ô¨¡ÒùÑé¹ ¨ÐÂÒ¡ÊÑ¡à¾Õ§㴠¡çµÒÁ ¤¹ÁÕ»ÑÒáÁéä ´éÃѺ·Ø¡¢ì ¡ç¨ÐäÁèÊÔé¹ËÇѧ äÁèÊÔ鹤ÇÒÁà¾ÕÂ÷Õè¨Ð¾Òµ¹ãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹Ñé¹ãËé ä ´éã¹·ÕèÊØ´ ÊØÇÃóÊÒÁªÒ´¡ -------------------------------------------------------------------------------- ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ÁÕÊËÒÂÊͧ¤¹ÃÑ¡ã¤Ãè¡Ñ¹ÁÒ¡ µèÒ§¡çµÑ駺éÒ¹àÃ×͹ ÍÂÙèã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ ·Ñé§Êͧ¤¹µÑé§ã¨ÇèÒ ¶éÒ½èÒÂ˹Öè§ÁÕÅÙ¡ÊÒÇ ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ÁÕÅÙ¡ªÒ ¡ç¨ÐãËéáµè§§Ò¹ à¾×èͤÃͺ¤ÃÑÇ·Ñé§Êͧ½èÒ¨Ðä´é ¼Ù¡¾Ñ¹ã¡ÅéªÔ ´¡Ñ¹äÁèÁÕàÊ×èÍÁ¤ÅÒ ÍÂÙèµèÍÁÒ½èÒÂ˹Ö觡çÁÕÅÙ¡ªÒª×èÍÇèÒ·Ø¡ÙÅ¡ØÁÒà ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ÁÕÅÙ¡ÊÒÇ ª×èÍÇèÒ »ÒÃÔ¡ÒáØÁÒÃÕ à´ç¡·Ñé§ÊͧÁÕÃÙ» Ãèҧ˹éÒµÒ§´§ÒÁ ʵԻÑÒ©ÅÒ´à©ÅÕÂÇ áÅÐÁÕ¨Ôµã¨ÁÑè¹ÍÂÙèã¹ÈÕÅ àÁ×èÍàµÔºâµ¢Öé¹ ¾èÍáÁè ¢Í§·Ñé§Êͧ¡çµ¡Å§¨Ð·ÓµÒÁ·Õèà¤Â µÑé§ã¨äÇé ¤×ÍãËéÅÙ¡¢Í§·Ñé§ÊͧºéÒ¹ä´éáµè§§Ò¹¡Ñ¹ áµè·Ñ駷ءÙÅ¡ØÁÒÃáÅлÒÃÔ¡ÒáØÁÒÃÕ µèÒ§ºÍ¡¡Ñº¾èÍáÁè ¢Í§µ¹ÇèÒ äÁèµéͧ¡ÒÃáµè§§Ò¹¡Ñ¹ áÁé¨ÐÃÙé´ÕÇèÒ ½èÒÂ˹Öè§ à»ç¹¤¹´Õ ÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ§´§ÒÁ áÅÐà»ç¹à¾×è͹ʹԷ ÁÒµÑé§áµèà ´ç¡¡çµÒÁ ã¹·ÕèÊØ´ ¾èÍáÁè¢Í§·Ñé§Êͧ¡ç¨Ñ´¡ÒÃáµè§§Ò¹ãË騹ä´é áµèáÁéÇèÒ·Ø¡ÙÅáÅлÒÃÔ¡Ò¨Ðáµè§§Ò¹¡Ñ¹áÅéÇ µèÒ§Âѧ¤§»ÃÐ¾ÄµÔ »¯ÔºÑµÔàÊÁ×͹à»ç¹à¾×è͹¡Ñ¹µÅÍ´ÁÒ äÁèà¤Â»ÃоĵԵè͡ѹ ©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹·Ñé§ Êͧ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒµÃ§¡Ñ¹ ¤×Í»ÃÐʧ¤ì¨ÐÍÍ¡ºÇª äÁèÍÂÒ¡´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµÍÂèÒ§ªÒǺéÒ¹ ¸ÃÃÁ´Ò«Öè§ ¨Ðµéͧ¾ÑǾѹÍÂÙè¡Ñº¡ÒæèÒÊѵÇìµÑ´ªÕÇÔµ à¾×èÍà»ç¹ÍÒËÒúéÒ§ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹µÑÇàͧºéÒ§ àÁ×èÍä ´éÍé͹Ç͹¾èÍáÁè·Ñé§ÊͧºéÒ¹ÍÂÙèà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ã¹·ÕèÊØ´ ·Ñé§Êͧ¡çä´éÃѺ¤Ó͹ØÒµãËéºÇªä ´é ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè»èÒãËè áÅÐ͸ÔÉ°Ò¹ÍÍ¡ºÇª ¹Øè§ËèÁ¼éÒÂéÍÁ à»Å×Í¡äÁéáÅÐäÇéÁǼÁÍÂèÒ§´ÒºÊ ºÓà¾ç ¸ÃÃÁÍÂÙè ³ ÈÒÅÒã¹»èÒ¹Ñé¹ ´éǤÇÒÁàÁµµÒÍѹÁÑ蹤§ ¢Í§·Ñé§Êͧ¤¹ ºÃôÒÊÔ§ÊÒÃÒÊѵÇì·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙè㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ µèÒ§¡çÁÕàÁµµÒ¨Ôµµè͡ѹ äÁè·ÓÃéÒ«Ö觡ѹáÅСѹ µèÒ§ËÒ¡Ô¹ÍÂÙè´éǤÇÒÁÊØ¢ÊÓÃÒ µèÍÁÒÇѹ˹Öè§ ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìàÅç§àËç¹ÍѹµÃÒ«Ö觨кѧà¡Ô´á¡è ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊáÅлÒÃÔ¡Ò ´ÒºÊÊÔ¹Õ ¨Ö§µÃÑʺ͡á¡è ´ÒºÊÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒàÅç§àËç¹ÇèÒ ÍѹµÃÒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹á¡è·èÒ¹ ¢ÍãËé·èÒ¹¨§Áպصà à¾×èÍà»ç¹ ¼ÙéªèÇÂàËÅ×Í »Ã¹¹ÔºÑµÔã¹ÂÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡à¶Ô´" ·Ø¡ÙÅ ´ÒºÊ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ "ÍÒµÁÒºÓà¾ç¾Ãµà¾×èͤÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ì ÍÒµÁÒ¨ÐÁպصÃä´éÍÂèÒ§äà ÍÒµÁÒäÁèµéͧ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ÍÂèÒ§ªÒÇâÅ¡ ·Õè¨Ð·ÓãËéµéͧǹàÇÕ¹ÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÕ¡" ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìµÃÑÊÇèÒ "·èÒ¹äÁè¨Óà»ç¹µéͧ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ÍÂèÒ§ªÒÇâÅ¡ áµè·èÒ¹¨Óà»ç¹µéͧÁպصÃäÇéªèÇ àËÅ×ͻù¹ÔºÑµÔ ¢ÍãËéàª×èÍ¢éÒ¾à¨éÒà¶Ô´ ·èÒ¹à¾Õ§áµèàÍÒÁ×ÍÅÙº·éͧ¹Ò§»ÒÃÔ¡Ò ´ÒºÊÔ¹Õ ¹Ò§¡ç¨ÐµÑ駤ÃÃÀì Å١㹤ÃÃÀì¹Ò§¨Ðä ´éà»ç¹¼Ùé´ÙáÅ ·èÒ¹·Ñé§ÊͧµèÍä»" àÁ×è;ÃÐÍÔ¹·ÃìµÃÑʺ͡´Ñ§¹Ñé¹ ·Ø¡ÙŴҺʨ֧·ÓµÒÁ µèÍÁÒ¹Ò§»ÒÃÔ¡ÒáçµÑ駤ÃÃÀì ¤ÃÑ鹤ú¡Ó˹´ ¡ç¤ÅÍ´ºØµÃ ÁÕ¼ÔǾÃó§ ´§ÒÁÃÒǷͧ¤ÓºÃÔÊØ·¸Ôì ¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒ "ÊØÇÃóÊÒÁ" »ÒÃÔ¡Ò´ÒºÊÊÔ¹Õ àÅÕ駴٠ÊØÇÃóÊÒÁ¨¹àµÔºãËèÍÂÙèã¹»èÒ¹Ñé¹ ÁÕºÃôÒÊѵÇì¹éÍÂãËè¹Ò¹Òª¹Ô´áÇ´ÅéÍÁà»ç¹à¾×è͹àÅè¹ µÑé§áµèÂѧà»ç¹à´ç¡ÍÂÙè ÊØÇÃóÊÒÁËÁÑè¹Êѧࡵ¨´¨ÓÊÔ觷Õè ¾èÍáÅÐáÁèä´é»¯ÔºÑµÔ àªè¹ ¡ÒÃ仵ѡ¹éÓ ä»ËÒ ¼ÅäÁéà»ç¹ÍÒËÒà àÊé¹·Ò§·Õèä»ËÒ¹éÓáÅÐÍÒËÒà ÊØÇÃóÊÒÁ¾ÂÒÂÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¾èÍáÅÐáÁè ¡ÃзӡԨ¡ÃÃÁµèÒ§æ à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é à¾×èÍãËé¾èÍáÁè ä´éÁÕàÇÅÒºÓà¾ç¸ÃÃÁµÒÁ·Õè»ÃÐʧ¤ì Çѹ˹Öè§ àÁ×èÍ·Ø¡ÙÅ ´ÒºÊáÅйҧ»ÒÃÔ¡Ò Í͡仡ҼÅäÁéã¹»èÒ à¼ÍÔ½¹µ¡Ë¹Ñ¡·Ñé§Êͧ¨Ö§Ëź½¹ÍÂÙè·Õè µé¹äÁéãË- èã¡Åé ¨ÍÁ»ÅÇ¡ â´ÂäÁèÃÙéÇèÒ·Õè¨ÍÁ»ÅÇ¡¹Ñé¹ÁÕ§Ù¾ÔÉÍÒÈÑÂÍÂÙè ¹éÓ½¹·ÕèªØèÁàÊ×éͽéÒ áÅÐÁØè¹¼Á¢Í§ ·Ñé§ÊͧäËÅË´ŧä»ã¹ÃÙ§Ù §Ùµ¡ã¨¨Ö§¾è¹¾ÔÉÍÍ¡ÁÒ»éͧ¡Ñ¹µÑÇ ¾ÔÉÃéÒ ¢Í§§Ùà¢éÒµÒ·Ñé§Êͧ¤¹ ¤ÇÒÁÃéÒ ¡Ò¨¢Í§¾ÔÉ·ÓãËé´Ç§µÒºÍ´Á×´ÁԴ价ѹ·Õ ·Ø¡ÙÅ
  • 7. ´ÒºÊáÅйҧ»ÒÃÔ¡Ò´ÒºÊÔ¹Õ ¨Ö§äÁèÊÒÁÒö¨Ð¡ÅѺ件֧ ÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡ä´é à¾ÃÒÐÁͧäÁèàËç¹·Ò§ µéͧǹàÇÕ¹¤ÅÓ·Ò§ÍÂÙèá¶Ç¹Ñé¹àͧ ¤¹·Ñé§ÊͧµéͧàÊÕ´ǧµÒ à¾ÃÒСÃÃÁ㹪ҵԡè͹ àÁ×èͤÃÑ駷Õè ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊà¡Ô´à»ç¹ËÁÍÃÑ¡ÉÒµÒ »ÒÃÔ¡Ò à¡Ô´à»ç¹ÀÃÃÂҢͧËÁ͹Ñé¹ Çѹ˹Öè§ËÁÍä´éÃÑ¡ÉҵҢͧàÈÃÉ°Õ¤¹Ë¹Ö觨¹ËÒ¢ҴáÅéÇ áµèàÈÃÉ°ÕäÁèÂÍÁ¨èÒ¤èÒÃÑ¡ÉÒ ÀÃÃÂÒ¨Ö§ºÍ¡¡ÑºÊÒÁÕÇèÒ "¾Õ訧·ÓÂÒ¢Öé¹ÍÂèҧ˹Öè§ãËéÁÕÄ·¸Ôìáç áÅéÇàÍÒä»ãËéàÈÃÉ°Õ¼Ùé¹Ñé¹ ºÍ¡ÇèÒµÒÂѧäÁèËÒÂʹԷ ¢ÍãËéãªéÂÒ¹Õé»éÒÂÍÕ¡" ËÁ͵ҷӵÒÁ·ÕèÀÃÃÂҺ͡ ½èÒÂàÈÃÉ°Õàª×èÍã¹ÊÃþ¤Ø³ÂÒ ¢Í§ËÁÍ ¡ç·ÓµÒÁ µÒ ¢Í§àÈÃÉ°Õ¡ç¡ÅѺºÍ´ ʹԷã¹äÁèªéÒ´éÇ ºÒ»·Õè·ÓäÇé㹪ҵԡè͹ Ê觼ÅãËé·Ñé§Êͧ¤¹µéͧµÒºÍ´ä»ã¹ªÒµÔ¹Õé ½èÒÂÊØÇÃóÊÒÁ ¤Í¾èÍáÁèÍÂÙè·ÕèÈÒÅÒ äÁèàË繡ÅѺÁÒµÒÁàÇÅÒ ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹µÒÁËÒ ã¹·ÕèÊØ´¡ç¾º¾èÍáÁè ǹàÇÕ¹ÍÂÙè ¢éÒ§¨ÍÁ»ÅÇ¡ à¾ÃÒйѹìµÒºÍ´ ËÒ·Ò§¡ÅѺäÁèä´é ÊØÇÃóÊÒÁ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ à¡Ô´ÍÐäâÖé¹ àÁ×è;èÍáÁèàÅèÒãËé¿Ñ§ ÊØÇÃóÊÒÁ¡çÃéͧäËé áÅéÇ¡çËÑÇàÃÒÐ ¾èÍáÁè¨Ö§¶ÒÁÇèÒà˵Øã ´¨Ö§ÃéͧäËéáÅéÇ¡çËÑÇàÃÒÐ àªè¹¹Ñé¹ ÊØÇÃóÊÒÁ µÍºÇèÒ "ÅÙ¡ÃéͧäËéà¾ÃÒÐàÊÕÂ㨷Õè¾èÍáÁè¹Ñ¹ìµÒºÍ´ áµèËÑÇàÃÒÐ à¾ÃÒÐÅÙ¡´Õ㨷ÕèÅÙ¡¨Ðä´é »Ã¹¹ÔºÑµÔ´ÙáÅ µÍºá·¹¾ÃФس¾èÍáÁè ·ÕèàÅÕ駴ÙÅÙ¡ÁÒ ¾èÍáÁèÍÂèÒà»ç¹·Ø¡¢ìä»àÅ ÅÙ¡¨Ð»Ã¹¹ÔºÑµÔ äÁèãËé¾èÍáÁèµéͧà´×Í´Ãé͹áµèÍÂèÒ§ã´" ¨Ò¡¹Ñé¹ ÊØÇÃóÊÒÁ¡ç¾Ò¾èÍáÁè¡ÅѺä»ÂѧÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡ ¨Ñ´ËÒàª×Í¡ ÁÒ¼Ù¡â§äÇéâ´ÂÃͺ ÊÓËÃѺ¾èÍáÁè¨Ðä´éãªé¨Ñºà»ç¹ÃÒÇà´Ô¹ä» ·ÓÍÐäÃæ ä´éÊдǡ㹺ÃÔàdzÈÒÅÒ¹Ñé¹·Ø¡æ Çѹ ÊØÇÃóÊÒÁ ¨Ð仵ѡ¹éÓÁÒ ÊÓËÃѺ¾èÍáÁèä´é´×èÁä´éãªé áÅÐä»ËÒ ¼ÅäÁéã¹»èÒÁÒà»ç¹ÍÒËÒÃáÅе¹àͧ àÇÅÒ·ÕèÊØÇÃóÊÒÁÍÍ¡»èÒËÒ¼ÅäÁé ºÃôÒÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒáÇ´ÅéÍÁ´éǤÇÒÁäÇéÇҧ㨠à¾ÃÒÐÊØÇÃóÊÒÁ à»ç¹¼ÙéÁÕàÁµµÒ¨Ôµ äÁèà¤Â·ÓÍѹµÃÒÂá¡è½Ù§ÊѵÇì ÊØÇÃóÊÒÁ¨Ö§ÁÕà¾×è͹áÇ´ÅéÍÁà»ç¹ºÃÃ´Ò ÊѵÇì¹Ò¹Òª¹Ô´ ¾èÍáÁèÅÙ¡·Ñé§ÊÒÁ¨Ö§ÁÕáµè¤ÇÒÁÊآʧº »ÃÒȨҡ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃé͹ÇØè¹ÇÒ·Ñ駻ǧ ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ ¾ÃÐÃÒªÒáËè§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ¾ÃйÒÁÇèÒ "»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒª" à»ç¹¼ÙéªÍºÍÍ¡»èÒÅèÒÊѵÇì ¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ÍÍ¡ÅèÒÊѵÇì ÁÒ¨¹¶Ö§·èÒ¹éÓ·ÕèÊØÇÃóÊÒÁÁҵѡ¹éÓä»ãËé¾èÍáÁè ¾ÃÐÃÒªÒÊѧࡵàËç¹ ÃÍÂà·éÒ ÊѵÇìªØ¡ªØÁ㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ ¨Ö§«ØèÁ¤Í¨ÐÂÔ§ÊѵÇì·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡Ô¹¹éÓ ¢³Ð¹Ñé¹ ÊØÇÃóÊÒÁ¹ÓËÁé͹éÓÁҵѡ¹éÓä»ãªé·ÕèÈÒÅҴѧàªè¹à¤Â ÁÕ½Ù§ÊѵÇìà´Ô¹µÒÁÁÒ´éÇÂÁÒ¡ÁÒ ¾ÃÐÃÒªÒ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ ¡ç·Ã§á»Å¡¾ÃзÑÂÇèÒ ÊØÇÃóÊÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìËÃ×Íà·Ç´Ò à˵Øã´¨Ö§ à´Ô¹ÁÒ ¡Ñº½Ù§ÊѵÇì ¤ÃÑ鹨Ðà¢éÒ件ÒÁ¡çà¡Ã§ÇèÒÊØÇÃóÊÒÁ ¨Ðµ¡ã¨Ë¹Õä» ¡ç¨ÐäÁèä ´éµÑǨ֧¤Ô´¨ÐÂÔ§´éǸ¹ÙãËéËÁ´ ¡ÓÅѧ¡è͹áÅéǤèͨѺµÑÇäÇé«Ñ¡¶ÒÁ àÁ×èÍÊØÇÃóÊÒÁŧ仵ѡ¹éÓáÅéÇ ¡ÓÅѧ¨Ðà´Ô¹¡ÅѺä»ÈÒÅÒ ¾ÃÐÃÒªÒ»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒª¡çàÅç§ÂÔ§ ´éǸ¹ÙÍÒºÂÒ ¶Ù¡ÊØÇÃóÊÒÁ ·ÕèÊÓµÑÇ·ÐÅبҡ¢ÇÒ仫éÒ ÊØÇÃóÊÒÁÅéÁŧ¡Ñº¾×é¹ áµèÂѧäÁè¶Ö§µÒ ¨Ö§àÍè¢Öé¹ÇèÒ "à¹×éͧ͢àÃÒ¡Ô¹äÁèä´é ˹ѧ¢Í§àÃÒàÍÒä»·ÓÍÐäáçäÁèä ´é ¨ÐÂÔ§àÃÒ·ÓäÁ ¤¹·ÕèÂÔ§àÃÒà»ç¹ã¤Ã ÂÔ§áÅéǨР«è͹µÑÇÍÂÙè·ÓäÁ" »ÔÅÂÑ¡¢ÃÒªä ´éÂÔ¹ÇÒ¨ÒÍè͹ËÇÒ¹àªè¹¹Ñ鹡çÂÔè§á»Å¡¾ÃзÑ ·Ã§¤Ô´ÇèÒ "˹ØèÁ¹é͹Õéà»ç¹ã¤ÃË¹Í ¶Ù¡àÃÒÂÔ§ÅéÁŧáÅéÇ ÂѧäÁèâ¡Ã¸à¤×ͧ ¡ÅѺãªé¶éͤÓÍѹÍè͹ËÇÒ¹ á·¹·Õè¨Ð´èÒÇèÒ ´éǤÇÒÁ â¡Ã¸á¤é¹ àÃҨеéͧáÊ´§µÑÇãËéà¢ÒàËç¹" ¤Ô´´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡·Õè«ØèÁä»»ÃзѺÍÂÙè¢éÒ§æ ÊØÇÃóÊÒÁ ¾ÅÒ§µÃÑÊÇèÒ "àÃÒª×èÍ»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒª à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ áËè§áÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ à¨éÒà»ç¹¼Ùéã´ ÁÒ·ÓÍÐäÃÍÂÙèã¹»èÒ¹Õé" ÊØÇÃóÊÒÁµÍºä»µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹ºØµÃ´ÒºÊ ª×èÍÇèÒÊØÇÃóÊÒÁ ¾ÃÐͧ¤ìÂÔ§¢éÒ¾à¨éÒ´éǸ¹Ù¾ÔÉ ä´éÃѺ ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ÊÒËÑÊ ¾ÃÐͧ¤ì»ÃÐʧ¤ìÍÐäè֧ÂÔ§¢éÒ¾à¨éÒ" ¾ÃÐÃÒªÒäÁè¡Åéҵͺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§áÊÃ駵ÃÑÊà·ç¨ÇèÒ "àÃÒµÑé§ã¨¨ÐÂÔ§à¹×éÍà»ç¹ÍÒËÒà áµè¾Íà¨éÒÁÒà¹×éÍ¡ç àµÅԴ˹Õä»ËÁ´ àÃÒâ¡Ã¸¨Ö§ÂÔ§à¨éÒ " ÊØÇÃóÊÒÁáÂé§ÇèÒ "à˵Øã´¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑÊÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÃà ´ÒÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂã¹»èÒ¹ÕéäÁèà¤Â¡ÅÑÇ¢éÒ¾à¨éÒ äÁèà¤ÂàµÅÔ´ ˹բéÒ¾à¨éÒàÅ ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹à¾×è͹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ" ¾ÃÐÃҪҷçÅÐÍÒ¾ÃзÑ·ÕèµÃÑʤÇÒÁà·ç¨á¡èÊØÇÃóÊÒÁ ¼Ùé¶Ù¡ÂÔ§â´Â»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¨Ö§µÃÑʵÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ "à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁ·Õèà¨éÒÇèÒ ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÁÔä´é¡ÅÑÇÀÑ ¨Ò¡à¨éÒàÅ àÃÒÂÔ§à¨éÒ¡çà¾ÃÒФÇÒÁâ§èà¢ÅҢͧàÃÒàͧ à¨éÒÍÂÙè¡Ñºã¤Ãã¹»èÒ¹Õé ÍÍ¡µÑ¡¹éÓä»ãËéã¤Ã" ÊØÇÃóÊÒÁºéǹâÅËÔµÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡ µÍº¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒÍÂÙè¡Ñº¾èÍáÁè «Ö觵Һʹ·Ñé§Êͧ¤¹ ÍÂÙèã¹ÈÒÅÒ ã¹»èÒ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒ·Ó˹éÒ·Õè»Ã¹¹ÔºÑµÔ¾èÍáÁè ´ÙáÅËÒ¹éÓáÅÐÍÒËÒà ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Ñé§Êͧ àÁ×èÍ ¢éÒ¾à¨éÒ ÁÒ¶Ù¡ÂÔ§àªè¹¹Õé ¾èÍáÁè¡ç¨ÐäÁèÁÕ ã¤Ã´ÙáŻù¹ÔºÑµÔÍÕ¡µèÍä» ÍÒËÒ÷ÕèÈÒÅÒÂѧ¾ÍÊÓËÃѺ 6 Çѹ áµèäÁèÁÕ¹éÓ ¾èÍáÁè¢Í§¢éÒ¾à¨éҨеéͧʹ¹éÓáÅÐÍÒËÒà àÁ×èÍ»ÃÒȨҡ¢éÒ¾à¨éÒ âÍ ¾ÃÐÃÒªÒ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¶Ù¡ÂÔ§´éǸ¹Ù ¢Í§·èÒ¹¹Ñé¹ ÂѧäÁèà·èÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Õèà»ç¹Ëèǧ¾èÍáÁè¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ ¨ÐµéÍ§ä ´éÃѺ ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹à¾ÃÒТҴ¢éÒ¾à¨éÒ¼Ùé»Ã¹¹ÔºÑµÔ µèÍ仹Õé¾èÍáÁ褧äÁèä´éàËç¹Ë¹éÒ ¢éÒ¾à¨éÒÍÕ¡ áÅéÇ" ÊØÇÃóÊÒÁÃӾѹáÅéÇÃéͧäËé´éǤÇÒÁ·Ø¡¢ìã¨ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¾ÃÐÃÒªÒ·Ã§ä ´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñ鹡çàÊÕ¾ÃзÑÂÂÔ觹ѡÇèÒ ä´é·ÓÃéÒ ÊØÇÃóÊÒÁ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙÊÙ§ÊØ´ ¼ÙéäÁèà¤Â·ÓÍѹµÃÒ µèÍÊÔè§ã´àÅ ¨Ö§µÃÑʡѺÊØÇÃóÊÒÁÇèÒ "·èÒ¹ÍÂèҡѧÇÅä»àÅ ÊØÇÃóÊÒÁ àÃÒ¨ÐÃѺ´ÙáŻù¹ÔºÑµÔ¾èÍáÁè¢Í§·èÒ¹ãËéàËÁ×͹ ¡Ñº·Õè·èÒ¹ä´éà¤Â ·ÓÁÒ ¨§ºÍ¡àÃÒà¶Ô´ÇèÒ¾èÍáÁè¢Í§·èÒ¹ÍÂÙè·Õèä˹" ÊØÇÃóÊÒÁä´éÂÔ¹¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊãËéÊÑÒ¡ç´Õ㨠¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ "¾èÍáÁè¢Í§¢éÒ¾à¨éÒÍÂÙèäÁèä¡Å¨Ò¡·Õè¹ÕèÁÒ¡ ¹Ñ¡ ¢ÍàªÔàÊ´ç¨ä»à¶Ô´"
  • 8. ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑʶÒÁÇèÒ ÊØÇÃóÊÒÁ¨ÐÊÑ觤ÇÒÁ件֧¾èÍáÁè ºéÒ§ËÃ×ÍäÁè ÊØÇÃóÊÒÁ¨Ö§ ¢ÍãËé¾ÃÐÃҪҺ͡¾èÍáÁèÇèÒ µ¹½Ò¡¡ÃÒºäËÇéÅÒ¾èÍáÁèÁҡѺ¾ÃÐÃÒªÒ àÁ×èÍÊØÇÃóÊÒÁ »ÃйÁÁ×Í¡ÃҺŧáÅéÇ ¡çÊÅºä» ´éǸ¹Ù¾ÔÉ ÅÁËÒÂã¨ËÂØ´ Á×Íà·éÒáÅÐÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§à¡Ãç§ ´éǾÔÉÂÒ ¾ÃÐÃҪҷçàÈÃéÒ àÊÕ¾ÃзÑÂÂÔ觹ѡ ÃÓÅÖ¡¶Ö§¡ÃÃÁÍѹ˹ѡ·Õèä´é¡èÍ ¢Öé¹ã¹¤ÃÑ駹Õé áÅéÇ¡ç·Ã§ÃÐÅÖ¡ä´éÇèÒ ·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¨ÐªèǼè͹ºÒ»Íѹ˹ѡ¢Í§ ¾ÃÐͧ¤ìä ´é¡ç¤×Í »¯ÔºÑµÔµÒÁÇÒ¨Ò·ÕèÊÑÒäÇé¡ÑºÊØÇÃóÊÒÁ ¤×Íä» »Ã¹¹ÔºÑµÔ´ÙážèÍáÁèÊØÇÃóÊÒÁ àËÁ×͹·ÕèÊØÇÃóÊÒÁä´éà¤Â¡ÃзÓÁÒ ¾ÃÐÃÒªÒ»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒª¨Ö§¹ÓËÁé͹éÓ·ÕèÊØÇÃóÊÒÁµÑ¡äÇé¹Ñé¹ ÍÍ¡à ´Ô¹·Ò§ä»ÈÒÅÒ·ÕèÊØÇÃóÊÒÁºÍ¡äÇé ¤ÃÑé¹ä»¶Ö§ ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊä´éÂÔ¹àÊÕ§½Õà·éÒ¾ÃÐÃÒªÒ ¡çÃéͧ¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ "¹Ñè¹ã¤Ã¢Öé¹ÁÒ äÁèãªèÊØÇÃóÊÒÁÅÙ¡àÃÒá¹è ÅÙ¡àÃÒ à´Ô¹½Õà·éÒàºÒ äÁè¡éÒÇ˹ѡÍÂèÒ§¹Õé" ¾ÃÐÃÒªÒäÁè¡ÅéҺ͡ä»ã¹·Ñ¹·ÕÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìÂÔ§ÊØÇÃóÊÒÁ µÒÂáÅéÇ ¨Ö§ºÍ¡áµèà¾Õ§ÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ áËè§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ÁÒà·ÕèÂÇÂÔ§à¹×éÍã¹»èÒ¹Õé" ´ÒºÊ¨Ö§àªÔ ãËé¾ÃÐÃÒªÒàÊǼÅäÁé áÅÐàÅèÒÇèҺصêÒª×èÍÊØÇÃóÊÒÁ à»ç¹¼Ùé´ÙáŨѴËÒÍÒËÒÃäÇéãËé ¢³Ð¹ÕéÊØÇÃóÊÒÁ Í͡仵ѡ¹éÓ ÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÙè¡ç¤§¨Ð¡ÅѺÁÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÃÑÊ´éǤÇÒÁàÈÃéÒàÊÕ¾ÃзÑÂÇèÒ "ÊØÇÃóÊÒÁ äÁè¡ÅѺÁÒáÅéÇ ºÑ´¹ÕéÊØÇÃóÊÒÁ¶Ù¡¸¹Ù¢Í§ ¢éÒ¾à¨éÒ¶Ö§á¡è ¤ÇÒÁµÒÂáÅéÇ" ´ÒºÊ·Ñé§Êͧä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñ鹡çàÊÕÂã¨ÂÔ觹ѡ ¹Ò§»ÒÃÔ¡Ò´ÒºÊÔ¹Õ¹Ñé¹áµèááâ¡Ã¸ á¤é¹·Õè¾ÃÐÃÒªÒ ÂÔ§ÊØÇÃóÊÒÁµÒ áµè·Ø¡ÙÅ´ÒºÊä´é»Åͺ»ÃÐâÅÁÇèÒ "¨§¹Ö¡ÇèÒà»ç¹àÇáÃÃÁ ¢Í§ÊØÇÃóÊÒÁáÅТͧàÃÒ·Ñé§Êͧà¶Ô´ ¨§ÊÓÃÇÁ¨ÔµÍÂèÒâ¡Ã¸à¤×ͧàÅ ¾ÃÐÃÒªÒ¡çä´éÂÍÁÃѺ¼Ô ´áÅéÇ" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ»ÅͺÇèÒ "·èÒ¹·Ñé§ÊͧÍÂèҡѧÇÅä»àÅ ¢éÒ¾à¨éÒä´éÊÑ- ҡѺÊØÇÃóÊÒÁáÅéÇÇèҨлù¹ÔºÑµÔ ·èÒ¹·Ñé§ÊͧãËéàËÁ×͹¡Ñº·ÕèÊØÇÃóÊÒÁà¤Â·ÓÁÒ·Ø¡»ÃСÒÃ" ´ÒºÊ·Ñé§ÊͧÍé͹Ç͹¾ÃÐÃÒªÒãËé¾Òä»·ÕèÊØÇÃóÊÒÁ ¹Í¹µÒÂÍÂÙè à¾×èͨÐä ´éÊÑÁ¼ÑÊÅÙº¤ÅÓÅÙ¡à»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§¾Òä» ¤ÃÑ鹶֧·ÕèÊØÇÃóÊÒÁ¹Í¹ÍÂÙè »ÒÃÔ¡Ò´ÒºÊÔ¹Õ¡çªé͹à·èÒÅÙ¡¢Öé¹ÇÒ§º¹µÑ¡ ·Ø¡ÙÅ´ÒºÊ ¡çªé͹ÈÕÃÉÐÊØÇÃóÊÒÁ»ÃФͧäÇ麹µÑ¡ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ ÃӾѹ¶Ö§ÊØÇÃóÊÒÁ´éǤÇÒÁâÈ¡àÈÃéÒ ºÑ§àÍÔ»ÒÃÔ¡Ò ´ÒºÊÔ¹ÕÅÙº¤ÅÓºÃÔàdz˹éÒÍ¡ÊØÇÃóÊÒÁ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÂѧͺÍØè¹ÍÂÙè ¨Ö§¤Ô ´ÇèÒÅÙ¡ÍÒ¨¨Ðà¾Õ§áµè ÊÅºä» äÁè¶Ö§µÒ ¹Ò§¨Ö§µÑé§ ÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ "ÊØÇÃóÊÒÁÅÙ¡àÃÒà»ç¹¼Ùé·Õè»ÃоĵԴյÅÍ´ÁÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õµè;èÍáÁèÍÂèÒ§ÂÔè§ àÃÒÃÑ¡ÊØÇÃóÊÒÁ ÂÔ觡ÇèÒªÕÇÔµ¢Í§àÃÒàͧ ´éÇÂÊѨ¨ÇҨҢͧàÃÒ¹Õé ¢ÍãËé¾ÔÉ ¸¹Ù¨§¤ÅÒÂä»à¶Ô´ ´éǺءØÈÅ·ÕèÊØÇÃóÊÒÁä´éàÅÕ駴٠¾èÍáÁèµÅÍ´ÁÒ ¢ÍÍÒ¹ØÀÒ¾áË觺ب§ ´Å ºÑ¹´ÒÅãËé ÊØÇÃóÊÒÁ¿×é¹¢Öé¹ÁÒà¶Ô´" àÁ×è͹ҧµé§ÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹¨º ÊØÇÃóÊÒÁ¡ç¾ÅÔ¡¡ÒÂä» ¢éҧ˹Öè§áµèÂѧ¹Í¹ÍÂÙè ·Ø¡ÙŴҺʨ֧µÑé§ÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹ àªè¹à ´ÕÂǡѹ ÊØÇÃóÊÒÁ¡ç¾ÅÔ¡¡Ò¡ÅѺä»ÍÕ¡¢éҧ˹Öè§ ½èÒ¹ҧ෾¸Ô´ÒÇÊع¸ÃÕ ¼Ùé ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍÂÙè ³ ºÃÔàdz à¢Ò¤Ñ¹¸ÁÒ·¹ì ¡çä´éµÑé§ÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ "àÃÒ·Ó˹éÒ·Õè ÃÑ¡ÉÒà ¢Ò¤Ñ¹¸ÁÒ·¹ìÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÃÒÃÑ¡ÊØÇÃóÊÒÁ ¼ÙéÁÕàÁµµÒ¨Ôµ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙÂÔ觡ÇèÒã¤Ã ´éÇÂÊѨ¨ÇÒ¨Ò¹Õé ¢ÍãËé¾Ôɨ§¨Ò§ËÒÂä»à¶Ô´" ·Ñ¹ã´¹Ñé¹ ÊØÇÃóÊÒÁ¡ç¾ÅÔ¡¡Ò¿×é¹µ×è¹¢Öé¹ ËÒ¨ҡ ¾Ôɸ¹Ùâ ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñ鹴ǧµÒ¢Í§¾èÍáÅÐáÁè ¢Í§ÊØÇÃóÊÒÁ¡ç¡ÅѺáÅàËç¹àËÁ×͹à´ÔÁ ¾ÃÐÃÒªÒ ·Ã§¾ÔÈǧÂÔ觹ѡ ¨Ö§µÃÑʶÒÁÇèÒÊØÇÃóÊÒÁ¿×é¹¢Öé¹ÁÒ ä´éÍÂèÒ§äà ÊØÇÃóÊÒÁµÍº¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "ºØ¤¤Åã´àÅÕ駴ٻù¹ÔºÑµÔºÔ´ÒÁÒôҴéǤÇÒÁÃÑ¡ã¤ÃèàÍÒã¨ãÊè à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂìÂèÍÁªèǤØéÁ¤ÃͧºØ¤¤Å¹Ñé¹ ¹Ñ¡»ÃÒªìÂèÍÁ ÊÃÃàÊÃÔ áÁéàÁ×è͵ÒÂä»áÅéÇ ºØ¤¤Å¹Ñ鹡ç¨Ðä´é仺ѧà¡Ô´ ã¹ÊÇÃäì àÊǼźØáË觤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàǷբͧµ¹" ¾ÃÐÃÒªÒ»ÔÅÂÑ¡¢ÃÒªä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñ鹡çª×蹪ÁâÊÁ¹ÑʵÃÑʡѺ ÊØÇÃóÊÒÁÇèÒ "·èÒ¹·ÓãËé¨Ôµã¨áÅдǧµÒ¢Í§ ¢éÒ¾à¨éÒ ÊÇèÒ§äÊÇ ¢éÒ¾à¨éÒÁͧàË繸ÃÃÁ µè͹Õéä» ¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¨ÐºÓà¾ç¡ØÈÅ¡Ô¨ ¨ÐäÁèàºÕ´ àºÕ¹ªÕÇÔµÊѵÇìÍÕ¡áÅéÇ" µÃÑÊ»¯Ô- Ò³áÅéǾÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§¢Í¢ÁÒâ·É·Õèä´é¡ÃÐ·Ó ãËéÊØÇÃóÊÒÁà´×Í´Ãé͹ áÅéǾÃÐͧ¤ì¡çàÊ´ç¨ ¡ÅѺ¾ÒÃÒ³ÊÕ ·Ã§»¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õèä´éµÃÑÊäÇé·Ø¡»ÃСÒè¹µÅÍ´¾ÃЪ¹ÁìªÕ¾ ½èÒÂÊØÇÃóÊÒÁ¡çàÅÕ駴ٻù¹ÔºÑµÔ¾èÍáÁè ºÓà¾çà¾ÕÂÃã¹ ·Ò§¸ÃÃÁàÁ×èÍÊÔ鹪վ¡çä ´éä»à¡Ô´ã¹¾ÃËÁâÅ¡ ÃèÇÁ¡Ñº¾èÍáÁè ´éÇ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ·Õè¡ÃзÓÁÒ¤×Í ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃسҵèÍÁ¹ØÉÂì áÅÐÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ áÅФÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·ÕµèͺԴÒÁÒÃ´Ò Íѹà»ç¹¡ØÈÅ¡ÃÃÁÊÙ§ÊØ´·ÕèºØµÃ¾Ö§¡ÃзӵèͺԴÒÁÒÃ´Ò à¹ÁÔÃÒªªÒ´¡ -------------------------------------------------------------------------------- ¾ÃÐÃÒªÒáËè§àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐâÍÃʹÒÁÇèÒ à¹ÁÔ¡ØÁÒà ¼Ùé¨Ð·Ã§Ê׺ÊÁºÑµÔ㹡ÃاÁÔ¶ÔÅÒµèÍä» ¾ÃÐà¹ÁÔ¡ØÁÒà ·Ã§ÁÕ¾Ãзѽѡã½è㹡ÒúÓà¾ç- ·Ò¹ÁÒµÑé§áµèÂѧ·Ã§¾ÃÐàÂÒÇì ·Ã§ÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍØâºÊ¶ ÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ àÁ×è;ÃÐºÔ´Ò·Í ´¾ÃÐ๵ÃàËç¹àÊé¹¾ÃÐà¡ÈÒ˧͡ ¡ç·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ ºÑ´¹Õé¶Ö§àÇÅÒ·Õè¨ÐÁͺÃÒªÊÁºÑµÔãËé á¡èâÍÃÊáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ìàͧ¡ç¨Ðä´éàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÓà¾çà¾ÕÂÃã¹·Ò§¸ÃÃÁµèÍä»
  • 9. ¨Ö§·Ã§ÁͺÃÒªÊÁºÑµÔàÁ×ͧ ÁÔ¶ÔÅÒãËéá¡è¾ÃÐà¹ÁÔÃÒª¡ØÁÒà ¢Ö鹤Ãͧà»ç¹¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª Êèǹ¾ÃÐͧ¤ìàͧ¡çàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÇª ÃÑ¡ÉÒÈÕŵÃÒº¨¹ÊÇÃäµ àÁ×è;ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª¤ÃͧÃÒªÂìÊÁºÑµÔ â»Ã´ãËéÊÃéÒ§âç·Ò¹ ÃÔÁ»ÃеÙàÁ×ͧ 4 áËè§ âç·Ò¹¡ÅÒ§¾Ãй¤Ã 1 áËè§ ·Ã§ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹á¡è»ÃЪҪ¹ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì ·Ã§ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÅÐÊÑè§Ê͹»ÃЪҪ¹¢Í§¾ÃÐͧ¤ìãËéµÑé§ ÁÑè¹ÍÂÙèã¹ÈÕÅ㹸ÃÃÁ ¤ÃÑ駹Ñé¹»ÃÒ¡¯ÇèÒ»ÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒÂÅéǹáµèà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅÁÕÊѵÂì äÁèÁÕ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹·Ó ºÒ»ËÂÒºªéÒ ºéÒ¹àÁ×ͧ¡çÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ ¼Ù餹¾Ò¡Ñ¹ÊÃÃàÊÃÔ¾ÃФس ¢Í§¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒªÍÂÙè·ÑèÇä» ¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª àÁ×èͷ绯ԺѵԸÃÃÁÍÂÙè¹Ñé¹ ·Ã§Ê§ÊÑÂÇèÒ ¡ÒÃãËé·Ò¹¡Ñº¡ÒûÃоĵԾÃËÁ¨ÒÃÂì ¤×Í ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì äÁè ¢éͧà¡ÕèÂǡѺÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇâÅ¡¹Ñé¹ ÍÂèÒ§ä˹¨Ð»ÃÐàÊÃÔ°¡Çèҡѹ ¾ÃÐÍÔ¹·Ãìä ´é·Ã§·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁ¡Ñ§¢Òã¹¾ÃзÑ¢ͧ¾ÃÐà¨éÒ à¹ÁÔÃÒª ¨Ö§àʴ稨ҡ´ÒÇ´Ö§ÊìŧÁÒ»ÃÒ¡¯ ੾ÒоÃоѡµÃì ¾ÃÐÃÒªÒ µÃÑʡѺ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "ËÁèÍÁ©Ñ¹ÁÒà¾×èÍá¡é¢éÍʧÊÑ ·Õè·Ã§ÁÕ¾ÃлÃÐʧ¤ì¨Ð·ÃÒºÇèÒÃÐËÇèÒ§·Ò¹¡Ñº¡ÒûÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ÊÔè§ã ´¨Ðà»ç¹¡ØÈÅÂÔ觡Çèҡѹ ËÁèÍÁ©Ñ¹¢Í·ÙÅãËé ·ÃÒºÇèÒ ºØ¤¤Åä´éà¡Ô ´ã¹µÃСÙÅ¡ÉѵÃÔÂì¹Ñ鹡çà¾ÃÒлÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìã¹¢Ñé¹µèÓ ºØ¤¤Åä´éà¡Ô ´ã¹à·ÇâÅ¡ à¾ÃÒÐä´é»ÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¢Ñ鹡ÅÒ§ ºØ¤¤Å¨Ð¶Ö§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì ¡çà¾ÃÒлÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ ¡ÒÃà»ç¹¾ÃËÁ¹Ñé¹ à»ç¹ä´éÂÒ¡ÅÓºÒ¡ÂÔè§ ¼Ùé¨Ð»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì¨ÐµéͧàÇ鹨ҡÇÔ¶ÕªÕÇÔµÍÂèÒ§Á¹ØÉÂì »Ø¶Øª¹ µéͧäÁèÁÕàËÂéÒàÃ×͹ µéͧºÓà¾ç¸ÃÃÁÊÁèÓàÊÁÍ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒûÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì¨Ö§·Óä ´éÂÒ¡ÂÔè§ ¡ÇèÒ¡ÒúÃÔ¨Ò¤·Ò¹ áÅÐä´é¡ØÈÅÁÒ¡ÂÔ觡ÇèÒËÅÒÂà·èҹѡ ºÃà ´Ò¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§ËÅÒ ÁÑ¡ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹¡Ñ¹à»ç¹ ¡ÒÃãËèáµè¡çäÁè ÊÒÁÒö¨ÐÅèǧ¾é¹ ¨Ò¡¡ÔàÅÊä»ä´é áÁé¨Ðä´éä»à¡Ô´ã¹·ÕèÍѹÁÕáµè¤ÇÒÁʹء ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§Ã×è¹ÃÁÂì áµè¡çà»ÃÕºäÁèä´é¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢Íѹà¡Ô´¨Ò¡ ¤ÇÒÁʧºÍѹÇÔàÇ¡ Íѹ¨Ðä´éÁÒ¡ç´éÇ¡ÒûÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìà·èÒ¹Ñé¹" ¾ÃÐÍÔ¹·Ãìä´é·Ã§àÅèÒ¶Ö§àÃ×èͧÃÒǢͧ¾ÃÐͧ¤ìàͧ ·Õèä ´é»ÃСͺ·Ò¹ÍѹÂÔè§ãËè àÁ×èͪҵԷÕèà¡Ô´à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ áË觾ÒÃÒ³ÊÕ ä ´é·Ã§¶ÇÒÂÍÒËÒÃá¡è¹Ñ¡¾Ãµ·ÕèÍÂÙè ºÃÔàdzáÁè¹éÓÊÕ·Ò à»ç¹¨Ó¹Ç¹ËÁ×è¹ÃÙ»ä ´éÃѺ¡ØÈÅÂÔè§ãËè áµè¡çà¾Õ§áµèä´éà¡Ô´ã¹à·ÇâÅ¡à·èÒ¹Ñé¹ ÊèǹºÃôҹѡ¾Ãµ ·Õè»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìàËÅèÒ¹Ñé¹ Åéǹä´éä»à¡Ô´ã¹¾ÃËÁâÅ¡ Íѹà»ç¹á ´¹·ÕèÊÙ§¡ÇèÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊآʧºÍѹºÃÔºÙóì¡ÇèÒ áµèáÁéÇèÒ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¨Ð »ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèÒ·Ò¹ ¾ÃÐÍÔ¹·Ãì¡çä´é ·Ã§àµ×͹ãËé¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª·Ã§ÃÑ¡ÉÒ¸ÃÃÁ·Ñé§Êͧ¤Ùè¡Ñ¹¤×Í ºÃÔ¨Ò¤ ·Ò¹áÅÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¤ÃÑé¹àÁ×è;ÃÐÍÔ¹·Ãìàʴ稡ÅѺä»à·ÇâÅ¡áÅéÇàËÅèÒà·Ç´Ò «Ö觤ÃÑ駷Õèà¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂì¹Ñé¹ä´éà¤ÂÃѺ·Ò¹áÅпѧ¸ÃÃÁ¨Ò¡ ¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª ¨¹ä ´éÁҺѧà¡Ô´ã¹à·ÇâÅ¡ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ ä»à½éÒ¾ÃÐÍÔ¹·ÃìáÅзÙÅÇèÒ "¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª·Ã§à»ç¹ ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§àËÅèÒ¢éÒ¾ÃкҷÁÒáµè¡è͹ ¢éÒ¾Ãкҷ ·Ñé§ËÅÒÂÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس¾ÃÐà¨éÒ à¹ÁÔÃÒª ã¤Ãè¨Ðä´é¾º ¾ÃÐͧ¤ì¢Íä´éâ»Ã´àªÔàʴ稾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒªÁÒ Âѧà·ÇâÅ¡¹Õé´éÇÂà¶Ô ´" ¾ÃÐÍÔ¹·Ãì¨Ö§ÁÕà·ÇºÑªÒãËéÁÒµØÅÕ à·¾ÊÒöչÓàǪÂѹµÃҪö ä»àªÔàÊ ´ç¨¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª ¨Ò¡¡Ãا ÁÔ¶ÔÅÒ ¢Öé¹ÁÒÂѧà·ÇâÅ¡ ÁÒµØÅÕà·ÇºØµÃÃѺâͧ¡ÒÃáÅéÇ¡ç¹ÓÃҪöä»ÂѧÁ¹ØÉÂ⺡ 㹤׹Çѹà¾ç ¢³Ð¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª¡ÓÅѧ »ÃзѺÍÂÙè¡Ñº àËÅèÒàʹÒÍÓÁÒµÂì ÁÒµØÅÕ·ÙÅàªÔ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ à·¾º¹ÊÇÃÃ¤ì ªÑé¹´ÒÇ´Ö§ÊìÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì »ÃÒö¹Ò¨Ðä´é¾º ¾ÃÐͧ¤ì ¨Ö§¹ÓÃҪöÁÒàªÔàÊ´ç¨ä»Âѧà·ÇâÅ¡ ¾ÃÐà¨éÒà¹ÁÔÃÒª·Ã§ÃÓ¾Ö§ÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìÂѧÁÔà¤ÂàËç¹à·ÇâÅ¡ »ÃÒö¹Ò¨ÐàÊ´ç¨ä»µÒÁ¤ÓàªÔ¢Í§àËÅèÒà·¾ ¨Ö§àʴ稻ÃзѺ º¹àǪÂѹµÃҪö ÁÒµØÅÕ¨Ö§·ÙÅÇèÒ Ê¶Ò¹·Õè·Õè¨ÐàªÔàÊ´ç¨ä»¹Ñé¹ ÁÕ 2 ·Ò§ ¤×Í ä»·Ò§·Õè ÍÂÙè¢Í§àËÅèÒ¼Ùé·ÓºÒ»Ë¹Öè§ áÅÐ价ҧʶҹ·Õè ÍÂÙè¢Í§¼Ùé·ÓºØ˹Öè§ ¾ÃÐÃÒªÒ»ÃÐʧ¤ì¨ÐàÊ ´ç¨ä»·Õèã´¡è͹¡çä´é ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì»ÃÐʧ¤ì¨Ðä»Âѧʶҹ·Õè¢Í§ àËÅèÒ¼Ùé·ÓºÒ»¡è͹ áÅéǨ֧ä»Âѧ·ÕèáË觼Ùé·ÓºØ ÁÒµØÅÕ¡ç¹ÓàÊ´ç¨ ä»ÂѧàÁ×ͧ¹Ã¡ ¼èÒ¹áÁè¹éÓàÇµÃ³Õ Íѹà»ç¹·Õè·ÃÁÒ¹ÊѵÇì¹Ã¡ áÁè¹éÓàµçÁä»´éÇÂà¶ÒÇÑÅÂì ˹ÒÁâµà·èÒËÍ¡ ÁÕà¾ÅÔ§Åء⪵Ԫèǧ ÁÕËÅÒÇàËÅç¡àÊÕºÊѵÇì¹Ã¡äÇéàËÁ×͹ÍÂèÒ§»ÅÒ àÁ×èÍÊѵÇì¹Ã¡µ¡ ŧä»ã¹¹éÓ¡ç¶Ù¡¢Í§áËÅÁ¤Áãµé¹éÓÊѺ¢Ò´à»ç¹·èÍ¹æ ºÒ§·Õ ¹Ò¹ÔúÒÅ¡çàÍÒàºç´àËÅç¡à¡ÕèÂÇÊѵÇì¹Ã¡ ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¹éÓ àÍÒÁÒ ¹Í¹Ë§ÒÂÍÂÙ躹à»ÅÇ俺éÒ§ àÍÒ¡é͹àËÅç¡ÁÕä¿ÅØ¡á´§ÍØ´à¢éÒä» ã¹»Ò¡ºéÒ§ ÊѵÇì¹Ã¡Åéǹµéͧ·¹·Ø¡¢àÇ·¹Ò´éÇÂÍÒ¡ÒõèÒ§æ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑʶÒÁ¶Ö§â·É ¢Í§àËÅèÒÊѵÇì¹Ã¡àËÅèÒ¹Õé ÇèÒä´é»ÃСͺ¡ÃÃÁªÑèÇÍÐäÃäÇé¨Ö§µéͧÁÒÃѺâ·É´Ñ§¹Õé ÁÒµØÅÕ¡çµÍººÃÃÂÒ¶֧â·É¡ÃÃÁ·ÕèÊѵÇì¹Ã¡àËÅèÒ¹Õé »ÃСͺäÇé àÁ×èͤÃÑ駷Õèà¡Ô ´à»ç¹Á¹ØÉÂì ¨Ò¡¹Ñé¹ ÁÒµØÅÕ¡ç¾Ò¾ÃÐÃÒªÒä»·Í´¾ÃÐ๵âØÁ¹Ã¡µèÒ§æ ·ÕèÁÕºÃà ´ÒÊѵÇì¹Ã¡¶Ù¡¨Í§¨ÓáÅÐŧâ·É ÍÂÙè´éǤÇÒÁ·ÃÁÒ³ áʹÊÒËÑÊ ¹èÒ·ØàÃÈàÇ·¹ÒµèÒ§æ à»ç¹·Õè¹èÒÊоÃÖ§¡ÅѧÍÂèÒ§ÂÔè§ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑʶÒÁ¶Ö§ â·É¢Í§ÊѵÇì¹Ã¡áµèÅлÃÐàÀ· ÁÒµØÅÕ¡çµÍº â´ÂÅÐàÍÕ´ àªè¹ ¼Ùé·Õèà¤Â·ÃÁÒ¹äÅè¨ÑºäÅèÂÔ§¹¡¢ÇéÒ§¹¡ ¨Ð¶Ù¡¹Ò ¹ÔúÒÅàÍÒàËÅ硾״ÃÑ´¤Í ¡´ËÑÇ áÅéÇ´Ö§àËÅ硹Ñ鹨¹¤Í¢Ò´ ¼Ùé·Õèà¤Âà»ç¹¾èͤéÒáÁè¤éÒ áÅéÇäÁè«×è͵èͤ¹«×éÍ àÍҢͧàÅÇÁÒËÅÍ¡ ÇèÒà»ç¹¢Í§´Õ ËÃ×ÍàÍҢͧàÅÇÁÒ»¹¢Í§´Õ ¡ç¨Ð¶Ù¡Å§â·ÉãËéà¡Ô´ ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒ¹éÓ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍ件֧¹éÓ ¹éÓ¹Ñ鹡ç¡ÅÒÂà»ç¹á¡Åºà¾ÅÔ§ ÅØ¡à»ç¹ä¿ ¡ç¨Óµéͧ¡Ô¹á¡Åº¹Ñé¹µèÒ§¹éÓ àÁ×èÍ¡Ô¹à¢éÒä»á¡Åº¹éÓ ¡çá¼´à¼ÒÃèÒ§¡ÒÂä ´éÃѺ·Ø¡¢àÇ·¹ÒÊÒËÑÊ ¼Ùé·Õèà¤Â·Ó¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ãËéÁÔµÃÊËÒÂÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì ú¡Ç¹ àºÕ ´àºÕ¹ÁÔµÃÊËÒ´éÇ»ÃСÒõèÒ§æ àÁ×èÍ µÒÂä»à¡Ô´ã¹
  • 10. ¢ØÁ¹Ã¡¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡ËÔÇ¡ÃÐËÒ»ÃÒö¹Ò¨Ð¡Ô¹ÍÒËÒà áµèÍÒËÒ÷Õèä´é¾º ¡ç¤×ÍÍب¨ÒÃлÑÊÊÒÇÐ ÊѵÇì¹Ã¡àËÅèÒ¹Õ¨Óµéͧ´×èÁ¡Ô¹µèÒ§ÍÒËÒà ¼Ùé·Õè¦èÒºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¦èÒ¼ÙéÁÕ¾ÃФس ¦èÒ¼ÙéÁÕÈÕŸÃÃÁ ¨Ð¶Ù¡ä¿¹Ã¡á¼´à¼ÒãËé¡ÃÐËÒµéͧ´×èÁàÅ×Í´´×èÁ˹ͧ á·¹ÍÒËÒà ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÍѹÊÒËÑÊã¹¢ØÁ¹Ã¡µèÒ§æ ÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ à»ç¹·Õè¹èÒ·ØàÃÈàÇ·¹Ò ·ÓãËé¾ÃÐÃÒªÒÃÙéÊÖ¡Ê´ÊÂͧ µèͼÅáË觡ÃÃÁªÑèÇÃéÒ ¢Í§Á¹ØÉÂì㨺һËÂÒºªéÒ·Ñé§ËÅÒÂÂÔ觹ѡ ¾ÃÐÃÒªÒ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ÇÔÁÒÃá¡éǢͧ¹Ò§à·¾¸Ô ´ÒÇÒÃØ³Õ »ÃдѺ´éÇÂá¡éÇá¾ÃǾÃÒÂÁÕÊÃйéÓ ÁÕÊǹÍѹ§´§ÒÁ ´éÇ´͡äÁé¹Ò¹Ò¾Ãó ¨Ö§µÃÑʶÒÁÁÒµØÅÕÇèÒ ¹Ò§à·¾¸Ô´Ò ÇÒÃسջÃСͺ¡ÃÃÁ´ÕÍÂèÒ§ã´äÇé ¨Ö§ÁÕÇÔÁÒ¹·Õè§ ´§ÒÁÇÔ¨ÔµÃàªè¹¹Õé ÁÒµØÅյͺÇèÒ ¹Ò§à·¾¸Ô´Òͧ¤ì¹Õé àÁ×èÍà»ç¹Á¹ØÉÂì à»ç¹ÊÒÇãªé¢Í§ ¾ÃÒËÁ³ì ÁÕ˹éÒ·Õè¨Ñ´ÍÒʹÐÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØ áÅШѡÊÅÒ¡Àѵ¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØ ÍÂÙèà¹×Í§æ ¹Ò§ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ áÅÐ ÃÑ¡ÉÒÈÕŵÅÍ´àÇÅÒ ¼ÅáË觡ÃÃÁ´Õ¢Í§¹Ò§¨Ö§ä´éºÑ§à¡Ô ´ÇÔÁÒ¹á¡éǧÒÁàÃ×ͧÃͧ ¾ÃÐÃÒªÒàʴ稼èÒ¹ÇÔÁÒ¹µèÒ§æ Íѹ§´§ÒÁâÍÌÒÃáÅÐ ä ´éµÃÑʶÒÁà·ÇÊÒÃ¶Õ ¶Ö§¼ÅºØ·ÕèàËÅèÒà·¾ºØµÃ à·¾¸Ô´Òà¨éҢͧ ÇÔÁÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ ä ´éà¤Â»ÃСͺäÇé àÁ×èͤÃÑ駷Õèà¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂì ÁÒµØÅÕ¡ç·ÙÅãËé·ÃÒºâ´ÂÅÐàÍÕ´ ¤ÇÒÁ§ÒÁáÅФÇÒÁÃ×è¹ÃÁÂì ã¹à·ÇâÅ¡à»ç¹·Õè¨ÑºµÒ¨Ñºã¨¢Í§¾ÃÐÃÒªÒà¹ÁÔÃÒªÂÔ觹ѡ ã¹·ÕèÊØ ´ ÁÒµØÅÕ¡ç¹Óàʴ稾ÃÐÃÒªÒ件֧ÇÔÁÒ¹·Õè»ÃзѺ ¢Í§¾ÃÐÍÔ¹·Ãì àËÅèÒ෾ ´Ò·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁ âÊÁ¹ÑÊÂÔ¹´Õ·Õèä´é¾º ¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùéà¤Â·Ã§ÁÕ¾ÃФسµèÍ෾´ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ µÑé§áµè¤ÃÑ駷ÕèÂѧà»ç¹ Á¹ØÉÂìÍÂÙèã¹Á¹ØÉÂâÅ¡ àËÅèÒà·¾ä´é·ÙÅàªÔãËé¾ÃÐÃÒªÒ »ÃзѺÍÂÙè ã¹ÇÔÁÒ¹¢Í§µ¹ à¾×èÍàÊÇ·ԾÂìÊÁºÑµÔÍѹÃ×è¹ÃÁÂì ã¹´ÒÇ´Ö§Êì ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑʵͺÇèÒ "ÊÔ觷Õèä´éÁÒà¾ÃÒмÙéÍ×è¹ äÁèà»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Ò´á¡èµ¹ ËÁèÍÁ©Ñ¹»ÃÒö¹Ò¨Ð»ÃСͺ¡ÃÃÁ´Õ à¾×èÍãËéä´éÃѺ¼ÅºØµÒÁÊÔ·¸Ô Íѹ¤ÇÃá¡èµ¹àͧ ËÁèÍÁ©Ñ¹¨ÐµÑé§Ë¹éÒºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ ÊÓÃÇÁ ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ à¾×èÍãËéä´éÃѺ¼ÅáË觡ÃÃÁ ´Õ à»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Í§ËÁèÍÁ©Ñ¹â´Âá·é¨ÃÔ§" ¾ÃÐÃÒªÒ»ÃзѺÍÂÙèã¹´ÒÇ´Ö§ÊìªÑèÇàÇÅÒ˹Öè§ áÅéǨ֧àʴ稡ÅѺ àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ä´éµÃÑÊàÅèÒÊÔ觷Õèä´é¾ºàËç¹ÁÒ á¡è»Ç§ÃÒɮà ·Ñé§ÊÔ觷Õèä´éàËç¹ã¹¹Ã¡áÅÐÊÇÃäì áÅéǵÃÑʪѡªÇ¹ãËé»ÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒ µÑé§ã¨ÁÑè¹ »ÃСͺ¡ÃÃÁ´Õ ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ à¾×èÍãËéä´éä»à¡Ô´ ã¹à·ÇâÅ¡ ä´éÃѺ¤ÇÒÁÊØ ¢ÊºÒÂÃ×è¹ÃÁÂìã¹·Ô¾ÂÇÔÁÒ¹ ¾ÃÐÃÒªÒà¹ÁÔÃÒª·Ã§¤Ãͧá¼è¹´Ô¹Ê׺µèÍÁÒ´éǤÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ ·Ã§µÑ駾ÃзÑÂÃÑ¡ÉÒÈÕÅáÅкÃÔ¨Ò¤ ·Ò¹â´ÂÊÁèÓàÊÁÍÁÔä´é¢Ò´ Çѹ˹Öè§àÁ×èÍ·Í ´¾ÃÐ๵ÃàËç¹àÊé¹¾ÃÐà¡ÈÒ˧͡¢ÒÇ¡çÊÅ´¾ÃзÑÂã¹ Êѧ¢Òà ·Ã§ ´ÓÃÔ·Õè¨ÐÍÍ¡ºÇªà¾×èÍ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì ¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡ ¾ÃÐâÍÃÊÁÒà½éÒáÅзçÁͺÃÒªÊÁºÑµÔá¡è¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾ÃÐÃÒªÒà¹ÁÔÃÒª¡çÍÍ¡¼¹Çª à¨ÃÔ¾ÃËÁÇÔËÒà ä´éÊÓàÃ稺ÃÃÅظÃÃÁ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÊÇÃ䵡çä ´é仺ѧà¡Ô´ã¹à·ÇâÅ¡ àÊÇ·ԾÂÊÁºÑµÔÍѹÃ×è¹ÃÁÂì ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ·Õè¾ÃÐÃҪҷç»ÃСͺ ÍѹÊ觼ÅãËé¾ÃÐͧ¤ìä´éä»ÊÙèà·ÇâÅ¡¹Ñ鹤×Í ¡ÒþԨÒóÒàËç¹â·É ¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇ áÅФÇÒÁÊ ´ÊÂͧµèͼÅáË觡ÃÃÁªÑèǹÑé¹ áÅÐ ÍÒ¹ÔʧÊì¢Í§¡ÃÃÁ´Õ·ÕèÊ觼ÅãËéºØ¤¤Åä´éàÊÇÂÊØ ¢ã¹·Ô¾ÂÊÁºÑµÔ ÍÒ¹ÔʧÊìÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°·ÕèÊØ´ ¤×Í ÍÒ¹ÔʧÊìáË觡ÒûÃÐ¾ÄµÔ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì¤×Í¡ÒúǪàÁ×èͶ֧¡ÒÅÍѹÊÁ¤Çà ÁâËʶªÒ´¡ -------------------------------------------------------------------------------- ã¹àÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ÁÕàÈÃÉ°Õ¼Ùé˹Öè§ÁÕ¹ÒÁÇèÒ ÊÔÃÔÇѲ¡Ð ÀÃÃÂÒª×èÍ ¹Ò§ÊØÁ¹Òà·ÇÕ ¹Ò§ÊØÁ¹Òà·ÇÕÁպصêÒ¤¹Ë¹Öè§ «Öè§àÁ×èͤÅÍ´ ÍÍ¡ÁÒ¹Ñé¹ÁÕá·è§âÍʶÍÂÙèã¹Á×Í àÈÃÉ°ÕÊÔÃÔÇѲ¡Ðà¤Âà»ç¹âä »Ç´ÈÕÃÉÐÁÒ¹Ò¹ ¨Ö§àÍÒá·è§ÂÒ¹Ñé¹½¹·ÕèËÔ¹º´ÂÒ áÅéǹÓÁÒ ·Ò˹éÒ¼Ò¡ ÍÒ¡ÒûǴÈÕÃÉСçËÒ¢Ҵ ¤ÃÑé¹¼ÙéÍ×è¹·ÕèÁÕâäÀÑ ä¢éà¨çºÁÒ ¢Í»Ñ¹ÂÒ¹Ñé¹ä»ÃÑ¡ÉÒºéÒ§ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ËÒ¨ҡâä à»ç¹·ÕèàÅ×èͧÅ×Íä»·ÑèÇ àÈÃÉ°Õ¨Ö§µÑ駪×èͺصÃÇèÒ "ÁâËʶ" à¾ÃÒзÒá¹Ñé¹ÁÕá·è§ÂÒÇÔàÈÉ à¡Ô´ÁҡѺµÑÇ àÁ×èÍÁâËʶàµÔºâµ¢Öé¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕʵԻÑÒà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ ¡ÇèÒà´ç¡ã¹ÇÑÂà´ÕÂǡѹ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÁâËʸàËç¹ÇèÒ ã¹àÇÅÒ½¹µ¡ µ¹áÅÐà¾×è͹àÅè¹·Ñé§ËÅÒµéͧËź½¹ ÅÓºÒ¡ÅÓº¹àÅè¹äÁèʹء ¨Ö§¢ÍãËéà¾×è͹àÅè¹·Ø¡ ¤¹¹Óà§Ô¹ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍÊÃéҧʶҹ·ÕèàÅè¹ ÁâËʸ¨Ñ´¡ÒÃÍ͡ẺÍÒ¤ÒùÑé¹ÍÂèÒ§ÇԨԵþÔÊ´Òà ¹Í¡¨Ò¡ ·ÕèàÅè¹·Õè¡Ô¹áÅзÕè¾Ñ¡ÊÓËÃѺ¤¹·Õè¼èÒ¹ä»ÁÒáÅéÇ Âѧ¨Ñ´ÊÃéÒ§Ëéͧ ÇÔ¹Ô¨©Ñ¤´Õ ´éÇ à¾ÃÒФÇÒÁ·ÕèÁâËʸà»ç¹à´ç¡©ÅÒ´à©ÅÕÂÇà¡Ô¹ÇÑ ¨Ö§ÁÑ¡ÁÕ¼Ù餹ÁÒ¢ÍãËéµÑ´ÊÔ¹»ÑËÒ ¢é;Ծҷ ËÃ×Íá¡é㢻ÑËҢѴ¢éͧ µèÒ§æ ÍÂÙè àÊÁÍ ª×èÍàÊÕ§ ¢Í§ÁâËʸàÅ×èͧÅ×Íä»ä¡Å·ÑèÇÁÔ¶ÔÅÒ¹¤Ã ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¡ÉѵÃÔÂìàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ ·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ·Ã§Áչѡ»ÃÒªìÃÒªºÑ³±Ôµ»ÃÐ¨Ó ÃÒªÊӹѡ 4 ¤¹ ¤×Í àʹ¡Ð »Ø¡¡ØÊСÒÁÔ¹·Ð áÅÐ à·ÇÔ¹·Ð ºÑ³±Ôµ·Ñé§ 4 à¤Â¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ¨ÐÁÕ ºÑ³±Ôµ ¤¹·ÕèËéÒÁÒÊÙèÃÒªÊӹѡ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§â»Ã´ãËé àʹÒÍÍ¡Ê׺¢èÒÇÇèÒ Áպѳ±Ôµ¼ÙéÁÕʵԻÑÒ »ÃÒ´à»Ã×èͧÍÂÙè·Õèã´ºéÒ§ àʹÒà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ºÃÔàdzºéÒ¹ ¢Í§ÊÔÃÔÇѲ¡ÐàÈÃÉ°Õ àËç¹ÍÒ¤Òç´§ÒÁ ¨Ñ´áµè§ÍÂèÒ§»ÃгյºÃè§ ¨Ö§¶ÒÁ¼Ù餹ÇèÒã¤Ãà»ç¹¼ÙéÍ͡Ẻ ¤¹¡ç µÍºÇèÒ ¼ÙéÍ͡Ẻ¤×ÍÁâËʶºÑ³±Ôµ ºØµÃªÒÂÇÑ 7
  • 11. ¢Çº ¢Í§ÊÔÃÔÇѲ¡Ð àÈÃÉ°Õ àʹҨ֧¹Ó¤ÇÒÁ仡ÃÒº·ÙžÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊàÃÕ¡ ºÑ³±Ôµ·Ñé§ 4 ÁÒ »ÃÖ¡ÉÒÇèÒ¤ÇèÐä»ÃѺÁâËʸÁÒÊÙèÃÒªÊӹѡËÃ×ÍäÁè ºÑ³±Ôµ·Ñé§ 4 à¡Ã§ÇèÒÁâËʸ¨Ðä´é´Õà¡Ô¹Ë¹éÒµ¹¨Ö§·ÙÅÇèÒ ÅӾѧ¡ÒÃÍÍ¡ Ẻµ¡áµè§ÍÒ¤ÒÃäÁè¹ÑºÇèÒ¼Ùé¹Ñ鹨ÐÁÕʵԻÑÒÊÙ§¶Ö§¢Ñ鹺ѳ±Ôµ ¢ÍãËéÃÍ ´ÙµèÍä»ÇèÒ ÁâËʸ¨ÐÁÕʵԻÑÒà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ½èÒÂÁâËʸ¹Ñé¹ ÁÕªÒǺéÒ¹¹Ó¤ ´Õ¤ÇÒÁµèÒ§æ ÁÒãËéµÑ´ÊÔ¹ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì à»ç¹µé¹ÇèÒ ªÒÂàÅÕé§⤹͹ËÅÑºä» ÁÕ¢âÁÂà ¢éÒÁÒÅѡ⤠àÁ×è͵ÒÁ仾º ¢âÁ¡çÍéÒ§ÇèÒµ¹à»ç¹à¨éҢͧ⤠µèÒ§½èÒµèÒ§¶¡à¶Õ§ÍéÒ§ÊÔ·¸Ôì äÁèÁÕã¤Ã µÑ´ÊÔ¹ä´éÇèÒ⤹Ñé¹à»ç¹¢Í§ã¤Ã ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ä»ËÒÁâËʶ ÁâËʶ¶ÒÁªÒ à¨éҢͧâ¤ÇèÒ àÃ×èͧÃÒÇà»ç¹ÍÂèÒ§äà ªÒ¹Ñ鹡çàÅèÒãËé¿Ñ§ ÁâËʸ¨Ö§¶ÒÁ ¢âÁÂÇèÒ "·èÒ¹ãËé⤢ͧ·èÒ¹¡Ô¹ÍÒËÒÃÍÐäúéÒ§" ¢âÁµͺÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒãËé¡Ô¹§Ò ¡Ô¹á»é§ ¶ÑèÇ áÅÐÂÒ¤Ù" ÁâËʸ¶ÒÁªÒÂà¨éҢͧ⤠ªÒ¹Ñ鹡çµÍºÇèÒ"¢éÒ¾à¨éÒãËé⤡Թ ËéÒµÒÁ¸ÃÃÁ´Ò" ÁâËʸ¨Ö§ãËé àÍÒãºäÁéÁÒµÓãËé⤠¡Ô¹áÅéÇãËé¡Ô¹¹éÓ â¤¡çÊÓÃÍ¡àÍÒËéÒÍÍ¡ÁÒ ¨Ö§à»ç¹Íѹ·ÃÒºÇèÒã¤Ãà»ç¹à¨éÒ ¢Í§â¤·Õèá·é¨ÃÔ§ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªä´é·ÃÒºàÃ×èͧ¡ÒõѴÊÔ¹¤ÇÒÁ¢Í§ÁâËʸ¡ç »ÃÒö¹Ò¨ÐàªÔÁâËʸÒÊÙèÃÒªÊӹѡ áµèºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè¡ç¤Í·ÙÅ ·Ñ´·Ò¹äÇéàÃ×èÍÂæ ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁâËʸáÊ´§ÊµÔ»ÑÒ㹡ÒõѴÊÔ¹¤´Õ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª·Ã§·´ÅͧʵԻÑÒÁâËʸ ´éÇ¡ÒõÑ駻ÑËÒ µèÒ§æ¡ç»ÃÒ¡¯ÇèÒ ÁâËʸá¡é»ÑËÒä´é·Ø¡¤ÃÑé§ àªè¹ àÃ×èͧ·è͹äÁé ·Õèà¡ÅÒä´éàÃÕºàÊÁ͡ѹ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª·Ã§µÑ駤ӶÒÁÇèÒ ¢éÒ§ä˹à»ç¹¢éÒ§ »ÅÒ ¢éÒ§ä˹à»ç¹¢éҧ⤹ ÁâËʸ¡çãªéÇÔ¸Õ¼Ù¡àª×Í¡ ¡ÅÒ§·è͹äÁé¹Ñé¹ áÅéÇËÂè͹ŧ㹹éÓ ·Ò§â¤¹Ë¹Ñ¡¡ç¨Áŧ Êèǹ·Ò§ »ÅÒÂÅ͹éÓ à¾ÃÒйéÓ˹ѡàºÒ¡ÇèÒäÁé ÁâËʸ¡çªÕéä´éÇèÒ ·Ò§ä˹ à»ç¹â¤¹·Ò§ä˹à»ç¹»ÅÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁâËʸÂѧá¡é»ÑËÒàÃ×èͧµèÒ§æ ÍÕ¡à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¾ÃÐÃÒªÒ¡çäÁèÍÒ¨·¹Ã͵ÒÁ¤Ó ·Ñ´·Ò¹¢Í§ ºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè ÍÕ¡µèÍä» ¨Ö§â»Ã´ãËéÃÒªºØÃØÉ仾ҵÑÇÁâËʸ¡ÑººÔ´ÒÁÒ à¢éÒà½éÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºãËé¹Ó ÁéÒÍÑÊ ´ÃÁÒ¶ÇÒ´éÇ ÁâËʸ·ÃÒº´ÕÇèÒ¤ÃÑ駹Õé à»ç¹¡Ò÷´ÅͧÊÓ¤Ñ ¨Ö§¹Ñ ´ËÁÒ¡ÒÃÍÂèҧ˹Ö觡ѺºÔ´Ò áÅÐ ã¹Çѹ·Õèä»à½éÒ¾ÃÐÃÒªÒ ÁâËʸãË餹¹ÓÅÒÁÒ´éÇÂ˹Ö觵ÑÇ àÁ×èÍà¢éÒ件֧·Õè»ÃзѺ ¾ÃÐÃÒªÒâ»Ã´ãËéÊÔÃÔÇѲ¡ÐàÈÃÉ°Õ¹Ñ觺¹·Õè ÍѹÊÁ¤ÇÃá¡èà¡ÕÂõÔÂÈ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÁâËʸà¢éÒä» ÊÔÃÔÇѲ¡Ð¡çÅØ¡¢Öé¹ àÃÕ¡ºØµÃªÒÂÇèÒ "¾èÍÁâËʸ ÁÒ¹Ñ觵ç¹Õéà¶Ô´" áÅéÇ¡çÅØ¡¢Ö鹨ҡ·Õè¹Ñè§ ÁâËʸ¡çµÃ§ä»¹Ñè§á·¹·ÕèºÔ´Ò ¼Ù餹¡ç¾Ò¡Ñ¹Áͧ´ÙÍÂèÒ§µÓË¹Ô ·ÕèÁâËʸ·ÓàÊÁ×͹äÁèà¤ÒþºÔ´Ò ÁâËʸ¨Ö§ ¶ÒÁ¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "¾ÃÐͧ¤ìäÁè¾Í¾ÃзÑ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¹Ñè§á·¹·ÕèºÔ´ÒãªèËÃ×ÍäÁè" ¾ÃÐÃҪҷçÃѺ¤Ó ÁâËʸ ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ " ¢éÒ¾à¨éҢͷÙŶÒÁÇèÒ ¸ÃÃÁ´ÒºÔ´ÒÂèÍÁ´Õ¡ÇèҺصà ÊӤѡÇèҺصÃàÊÁÍä»ËÃ×Í" ¾ÃÐÃÒªÒ µÃÑÊÇèÒ "ÂèÍÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ºÔ´ÒÂèÍÁÊӤѡÇèҺصÃ" ÁâËʸ·ÙŵèÍÇèÒ "àÁ×èÍ ¢éÒ¾à¨éÒÁÒà½éÒ ¾ÃÐͧ¤ìÁÕ¾ÃСÃÐáÊ ÃѺÊÑè§ÇèÒãËé¢éÒ¾à¨éÒ¹ÓÁéÒÍÑÊ´ÃÁÒ¶ÇÒ´éÇ ãªèäËÁ¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ" ¾ÃÐÃҪҷçÃѺ¤Ó ÁâËʸ¨Ö§ãË餹¹ÓÅÒ·ÕèàµÃÕÂÁà¢éÒÁÒ µè;ÃоѡµÃì áÅéÇ·ÙÅÇèÒ "àÁ×è;ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒºÔ´ÒÂèÍÁÊÓ¤Ñ ¡ÇèҺصà ÅÒµÑǹÕéà»ç¹¾èͧ͢ÁéÒÍÑÊ´Ã ËÒ¡¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àËç¹ àªè¹¹Ñ鹨ÃÔ§ ¡çâ»Ã´·Ã§ÃѺÅÒ¹Õéä»á·¹ÁéÒÍÑÊ´Ãà¶Ô´¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ à¾ÃÒÐÁéÒÍÑÊ´Ãà¡Ô´¨Ò¡ÅÒ¹Õé áµè¶éҷçàËç¹ÇèÒ ºØµÃÍÒ¨´Õ¡ÇèÒºÔ´Ò ¡ç·Ã§ÃѺàÍÒÁéÒÍÑÊ ´Ã仵ÒÁ·Õè·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ì ¶éÒËÒ¡¾ÃÐͧ¤ìàËç¹ÇèÒºÔ ´ÒÂèÍÁ»ÃÐàÊÃÔ°¡ÇèҺصáç·Ã§â»Ã´ ÃѺàÍҺԴҢͧ¢éÒ¾à¨éÒäÇé áµèËÒ¡·Ã§àËç¹ÇèҺصÃÍÒ¨»ÃÐàÊÃÔ° ¡ÇèÒºÔ´Ò ¡ç¢ÍãËé·Ã§ÃѺ¢éÒ¾à¨éÒäÇé" ¡Ò÷ÕèÁâËʸ¡ÃÒº·ÙÅàªè¹¹Ñé¹ ÁÔãªè¨ÐźËÅÙè´ÙËÁÔè¹ºÔ´Ò áµèà¾ÃÒÐ »ÃÐʧ¤ì¨ÐãËé¼Ù餹·Ñé§ËÅÒµÃÐ˹ѡ㹠¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§âÅ¡ áÅÐà¾×èÍá¡é䢻Ñ- ËÒ·ÕèÁÕ¼Ù騧㨼١¢Öé¹ ¤×ͺѳ±Ôµ·Ñé§ÊÕè¹Ñé¹àͧ ¾ÃÐÃҪҷç¾Í¾ÃзÑÂã¹»ÑÒ ¢Í§ÁâËʸ¨Ö§µÃÑÊá¡è ÊÔÃÔÇѲ¡ÐàÈÃÉ°ÕÇèÒ "·èÒ¹àÈÃÉ°Õ àÃÒ¢ÍÁâËʸäÇé à»ç¹ÃÒªºØµÃ ¨Ð¢Ñ ´¢éͧËÃ×ÍäÁè" àÈÃÉ°Õ·ÙŵͺÇèÒ "¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì ÁâËʸÂѧà´ç¡¹Ñ¡ ÍÒÂØ à¾Ôè§ 7 ¢Çº àÍÒäÇéãËéâµà»ç¹¼ÙéãËè¡è͹¹èҨдաÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑʵͺÇèÒ "·èÒ¹ÍÂèÒÇÔµ¡ã¹¢é·ÕèÇèÒÁâËʸÂѧÍÒÂØ ¹éÍÂàÅ ÁâËʸà»ç¹¼ÙéÁÕ »Ñ- Òà©ÕºáËÅÁÂÔ觡ÇèÒ¼ÙéãËè ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ àÃÒ¨ÐàÅÕé§ÁâËʸ㹰ҹÐÃÒªºØµÃ¢Í§àÃÒ ·èÒ¹ÍÂèҡѧÇÅ ä»àÅÂ" ÁâËʸ¨Ö§ä´éàÃÔèÁÃѺÃÒª¡ÒáѺ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª¹ÑºµÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ µÅÍ´àÇÅÒ·ÕèÍÂÙèã¹ÃÒªÊӹѡ ÁâËʸä´éáÊ´§ÊµÔ»ÑÒ áÅФÇÒÁÊØ¢ØÁÅÖ¡«Öé§ã¹¡ÒþԨÒóÒá¡é䢻ÑËÒ ¢é͢Ѵ¢éͧ ·Ñ駻ǧ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»Ñ- ËÒ·Õè¾ÃÐÃҪҷç¼Ù¡¢Öé¹Åͧ»ÑÒ ÁâËʸ ËÃ×Í·ÕèºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè¾ÂÒÂÒÁ ÊÃéÒ§ ¢Öé¹à¾×èÍãËéÁâËʸ ÍѺ¨¹»ÑÒ áµèÁâËʸ¡çá¡é»ÑËÒàËÅèÒ¹Ñé¹ä´é·Ø¡¤ÃÑé§ä» ÁÔ˹ӫéÓ㹺ҧ¤ÃÑé§ ÁâËʸÂѧä´éªèÇÂãËéºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕè¹Ñé¹ ÃÍ´¾é¹¤ÇÒÁÍѺ¨¹ áµèºÑ³±ÔµàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÔä´é¡µÑÙÃÙé¤Ø³ ·ÕèÁâËʸ¡ÃзÓá¡èµ¹ ¡ÅѺ¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËé¾ÃÐÃÒªÒà¢éÒ ¾ÃзÑÂÇèÒÁâËʸ´éÍ»ÑÒ ¾ÂÒÂÒÁËÒ˹·Ò§ãËé¾ÃÐÃÒªÒ ·Ã§Ãѧà¡Õ¨ÁâËʸ à¾×èÍ·Õèµ¹¨Ðä ´éÃØè§àÃ×ͧã¹ÃÒªÊӹѡ àËÁ×͹ÊÁÑ¡è͹ ÁâËʸÃØè§àÃ×ͧÍÂÙèã¹ÃÒªÊӹѡ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ä´éÃѺ¡Òà ÊÃÃàÊÃÔ- ¨Ò¡¼Ù餹·Ñé§ËÅÒ¨¹ÁÕÍÒÂØä´é 16 »Õ ¾ÃÐÁàËÊբͧ ¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùé·Ã§ÃÑ¡ã¤ÃèÁâËʸàËÁ×͹à»ç¹¹éͧªÒ ·Ã§»ÃÐʧ¤ì ¨ÐËÒ¤Ùè¤ÃͧãËé áµèÁâËʸ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹Í¹ØÒµà´Ô¹·Ò§ ä»àÊÒÐËÒ¤Ùè¤Ãͧ·Õèµ¹¾Í㨴éǵ¹àͧ ¾ÃÐÁàËÊÕ¡ç·Ã§Í¹ØÒµ ÁâËʸà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ËÁÙèºéÒ¹áËè§Ë¹Öè§ ä´é¾ºËÔ§ÊÒǤ¹Ë¹Öè§ à»ç¹ÅÙ¡ÊÒÇàÈÃÉ°Õà¡èÒá¡è áµèä´éÂÒ¡¨¹Å§ ËÔ§ÊÒǹÑ鹪×èÍÇèÒÍÁà ÁâËʸ»ÅÍÁµÑÇà»ç¹ªèÒ§ªØ¹¼éÒ ä»ÍÒÈÑÂÍÂÙè¡ÑººÔ ´ÒÁÒôҢͧ¹Ò§ áÅÐä´é·´Åͧ ʵԻÑҢͧ¹Ò§´éÇ»ÃСÒõèÒ§æà»ç¹µé¹ÇèÒ
  • 12. 㹤ÃÑé§áá·Õ辺¡Ñ¹¹Ñé¹ ÁâËʸ¶ÒÁ¹Ò§ÇèÒ "à¸Íª×èÍÍÐäÃ" ¹Ò§µÍºÇèÒ "ÊÔ觷Õè ´Ô©Ñ¹äÁèÁÕÍÂÙè·Ñé§ã¹Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ͹Ҥµ ¹Ñè¹áËÅèÐ à»ç¹ª×èÍ ¢Í§´Ô©Ñ¹" ÁâËʸ ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙè¤ÃÙè˹Ö觡çµÍºÇèÒ "¤ÇÒÁäÁèµÒÂà»ç¹ÊÔè§ äÁèÁÕÍÂÙèã¹âÅ¡ à¸Íª×èÍ ÍÁà ( äÁèµÒ ) ãªèäËÁ " ËÔ§ÊÒǵͺÇèÒ ãªè ÁâËʸ¶ÒÁµèÍÇèÒ ¹Ò§¨Ð¹Ó¢éÒÇä»ãËéã¤Ã ¹Ò§µÍºÇèÒ ¹Óä» ãËéºØþà·Ç´Ò ÁâËʸ¡ç µÕ»ÃÔȹÒÍÍ¡ÇèÒ ºØþà·Ç´Ò¤×Íà·Ç´Ò ·ÕèÁÕ¡è͹ͧ¤ìÍ×è¹æ ä´éá¡è ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò àÁ×èÍÁâËʸä´é·´ÅͧʵԻÑÒáÅФÇÒÁ»ÃоĵԵèÒ§æ ¢Í§ ¹Ò§ÍÁè¹à»ç¹·Õè¾Íã¨áÅéÇ ¨Ö§¢Í¹Ò§¨Ò¡ ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ¾Ò¡ÅѺ 仡ÃاÁÔ¶ÔÅÒ àÁ×èÍ件֧ÂѧàÁ×ͧ ¡çÂѧä´é·´Åͧ㨹ҧÍÕ¡â´Â ÁâËʸáÊÃé§Åèǧ˹éÒ仡è͹ áÅéÇáµè§¡Ò§´§ÒÁÃÍÍÂÙè㹺éÒ¹ ãË餹¾Ò¹Ò§ÁÒ¾º ¡ÅèÒÇà¡ÕéÂǾÒÃÒÊÕ¹Ò§ ¹Ò§¡çäÁèÂÔ¹´Õ ´éÇ ÁâËʸ¨Ö§¾Í㨹ҧ ¨Ö§¾Òä»à½éÒ¾ÃÐÃÒªÒáÅоÃÐÁàËÊÕ ¾ÃÐÃÒªÒ¡çâ»Ã ´ãËéÁâËʸáµè§§Ò¹ÍÂÙè¡Ô¹¡Ñº ¹Ò§ÍÁõèÍÁÒ ºÑ³±Ôµ·Ñé§ÊÕèÂѧ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡ÅÑè¹á¡Åé§ÁâËʸ´éÇ»ÃСÒà µèÒ§æ áµè¡çäÁèà»ç¹¼Å áÁé¶Ö§ ¢¹Ò´¾ÃÐÃÒªÒËŧà¢éÒ¾ÃзѼԴ ¢ÑºäÅèÁâËʸÍÍ¡¨Ò¡Çѧ ÁâËʸ¡çÁÔä´é¢Øè¹à¤×ͧ áµèÂѧ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ µè;ÃÐÃÒªÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÃÑʶÒÁÁâËʸÇèÒ "à¨éÒà»ç¹¼ÙéÁÕʵԻÑÒ ËÅÑ¡áËÅÁÂÔè§ ËÒ¡¨ÐËÇѧªèǧªÔ§ÃÒªÊÁºÑµÔ¨Ò¡àÃÒ¡çÂèÍÁä´é à˵Øã´¨Ö§äÁè¤Ô ´¡ÒÃÃéÒµèÍàÃÒ" ÁâËʸ·ÙŵͺÇèÒ "ºÑ³±ÔµÂèÍÁ äÁè·ÓªÑèÇ à¾×èÍãËéä´é¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÓËÃѺµ¹ áÁé¨Ð¶Ù¡·Ñº¶ÁãËéàÊ×èÍÁ¨Ò¡ ÅÒÀÂÈ ¡çäÁè¤Ô´ÊÅиÃÃÁдéǤÇÒÁËŧã¹ÅÒÀÂÈ ËÃ×Í´éÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÑ§ ºØ¤¤Å¹Ñ觹͹ÍÂÙèãµéÃèÁäÁé ÂèÍÁäÁè¤ÇÃËÑ¡ ¡Ô觵é¹äÁé¹Ñé¹ à¾ÃÒШÐä ´éª×èÍÇèÒ·ÓÃéÒÂÁԵà ºØ¤¤Å·Õèä´éÃѺ¡Òà à¡×éÍ˹عÍØ»¡ÒÃШҡ¼Ùéã´ ÂèÍÁäÁè·ÓãËéäÁµÃÕ¹Ñé¹àÊÕÂä»´éÇ ¤ÇÒÁâ§èà¢ÅÒ ËÃ×ͤÇÒÁ Ëŧã¹ÂÈÍÓ¹Ò¨ ºØ¤ ¤Å¼Ùé¤ÃͧàÃ×͹ ËÒ¡à¡Õ¨¤ÃéÒ¹ ¡çäÁè§ÒÁ ¹Ñ¡ºÇªäÁèÊÓÃÇÁ ¡çäÁè§ÒÁ ¾ÃÐÃÒªÒ ¢Ò ´¤ÇÒÁ¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóҡçäÁè§ÒÁ ºÑ³±Ôµâ¡Ã¸§èÒ ¡çäÁè§ÒÁ" äÁèÇèҺѳ±Ôµ·Ñé§ÊÕè¨Ð¡ÅÑè¹á¡Åé§ÁâËʸÍÂèҧ㴠ÁâËʸ¡ç ÊÒÁÒöàÍÒµÑÇÃÍ´ä´é·Ø¡¤ÃÑé§ áÅÐÁÔä´éµÍºá·¹ ¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ ´éǤÇÒÁªÑèÇÃéÒ áµè¡ÅѺãËé¤ÇÒÁàÁµµÒ¡Ãسҵèͺѳ±Ôµ ·Ñé§ÊÕèàÊÁÍÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·Ó˹éÒ·Õè¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧÃÒÇ á¡é䢻ÑËÒµèÒ§æ ÁâËʸÂÑ§ä ´éàµÃÕÂÁ¡Òûéͧ¡Ñ¹¾Ãй¤Ãã¹ ´éÒ¹µèÒ§æ ãËé¾ÃéÍÁàÊÁÍ´éÇ áÅÐÂѧ¨Ñ ´¼Ù餹ä»ÍÂÙèµÒÁàÁ×ͧµèÒ§æ à¾×èͤÍÂÊ׺¢èÒÇÇèÒ ¨ÐÁÕºéÒ¹àÁ×ͧ㴠ÁÒâ¨ÁµÕàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒËÃ×ÍäÁè ÁÕ¾ÃÐÃÒªÒͧ¤ì˹Öè§ ·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ ¨ØŹվÃËÁ·Ñµ ¤ÃͧàÁ×ͧ ÍصûѨÒÅ »ÃÐʧ¤ì¨Ð·Óʧ¤ÃÒÁá¼è à´ªÒ¹ØÀÒ¾ ¨Ö§·Ã§¤Ô´ ¡ÒáѺ»ØâÃËÔµª×èÍ à¡Çѯ¾ÃÒËÁ³ì ËÁÒ¨ÐÅǧàÍÒ¡ÉѵÃÔÂì ÃéÍÂàÍç´¾Ãй¤ÃÁÒ ¡ÃзÓÊѵÂìÊÒºÒ¹áÅéÇàÍÒÊØÃÒà¨×ÍÂÒ¾ÔÉ ãËé¡ÉѵÃÔÂìàËÅèÒ¹Ñé¹´×èÁ ¨Ðä ´éÃǺÃÇÁ¾Ãй¤ÃäÇé㹡ÓÁ×Í ÁâËʸ ä´é·ÃÒº¤ÇÒÁÅѺ¨Ò¡¹¡á¡éÇ·ÕèÊè§ÍÍ¡ä»Ê׺¢èÒÇ ¨Ö§ËÒ·Ò§ªèÇ ªÕÇÔµ¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§ÃéÍÂàÍç´äÇéä´é â´Â·Õè ¡ÉѵÃÔÂìàËÅèÒ¹Ñé¹ËÒÃÙéµÑÇäÁè ¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹշçàËç¹ÇèÒÁÔ¶ÔÅÒ à»ç¹àÁ×ͧà´ÕÂÇ·ÕèäÁèÂÍÁ·Ó ÊѵÂìÊÒºÒ¹ ¨Ö§Â¡·Ñ¾ãË- èÁØè§ä»â¨ÁµÕÁÔ¶ÔÅÒ ÁÕà¡Çѯ¾ÃÒËÁ³ì à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒãËè áµèäÁèÇèÒ¨Ðâ¨ÁµÕ´éÇÂÇÔ¸Õã´ ÁâËʸ ¡çÃÙé·Ñ¹ ÊÒÁÒöµÍºâµéáÅÐá¡éä¢ä´é ·Ø¡¤ÃÑé§ä» ã¹·ÕèÊØ ´¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹշçÊè§à¡Çѯ¾ÃÒËÁ³×ÁÒ»ÃÐÅͧ»ÑÒ ·Óʧ¤ÃÒÁ¸ÃÃÁ¡ÑºÁâËʸ ÁâËʸÍÍ¡ä» ¾ºà¡Çѯ¾ÃÒËÁ³ì â´Â¹ÓàÍÒá¡éÇÁ³Õ¤èÒ¤ÇÃàÁ×ͧ仴éÇ áÊÃ駺͡ÇèÒ ¨Ð¡ãËé ¾ÃÒËÁ³ì áµèàÁ×èͧÊè§ ãËé¡çÇÒ§ãËé·Õè»ÅÒÂÁ×;ÃÒËÁ³ìà¡Çѯ à¡Ã§ÇèÒá¡éÇÁ³¨Ðµ¡¨Ö§¡éÁŧÃѺáµè¡çäÁè·Ñ¹ á¡éÇÁ³Õµ¡Å§ä» ¡Ñº¾×é¹à¡Çѯ¡éÁŧà¡çº ´éǤÇÒÁâÅÀ ÁâËʸ¨Ö§¡´¤Íà¡ÇѯäÇé ¼ÅÑ¡ãËé¡ÃÐà´ç¹ä» áÅéÇãËé·ËÒÃÃéͧ»ÃСÒÈÇèÒ à¡Çѯ»ÃÒËÁ³ ì¡éÁŧäËÇéÁâËʸ áÅéǶ١¼ÅÑ¡ä»´éǤÇÒÁÃѧà¡Õ¨ ºÃôҷËÒà ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹÕÁͧàËç¹áµèÀÒ¾à¡Çѯ¾ÃÒËÁ³ì ¡éÁŧ᷺à·éÒ áµèäÁè·ÃÒºÇèÒ¡éÁŧ ´éÇÂà˵Øã´ ¡çàª×è͵ÒÁ·Õè ·ËÒâͧÁâËʸ»èÒÇ»ÃСÒÈ ¾Ò¡Ñ¹¡ÅÑÇÍÓ¹Ò¨ÁâËʸ ¶ÍÂ˹Õä»äÁèà»ç¹¡Ãкǹ ¡Í§·Ñ¾¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹաçᵡ¾èÒÂä» à¡Çѯ¾ÃÒËÁ³ì¤Ô ´¾ÂÒºÒ·ÁâËʸÍÂÙèäÁèÃÙéËÒ ¨Ö§ÇÒ§ÍغÒÂãËé ¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹÕÊ觷ٵ价ÙžÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªÇèҨТͷÓÊÑÒäÁµÃÕ áÅТͶÇÒ¾ÃÐÃÒª¸Ô ´ÒãËéà»ç¹ªÒÂÒ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª·Ã§ÁÕ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¨Ö§·Ã§µÍºÃѺà»ç¹äÁµÃÕ ¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹաç¢ÍãËé ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªàÊ´ç¨ÁÒÍصûѨÒÅ ÁâËʸ¾ÂÒÂÒÁ ·ÙŤѴ¤éÒ¹ ¾ÃÐÃÒªÒ¡çÁÔä´é¿Ñ§¤Ó ÁâËʸ¡çàÊÕÂã¨ÇèÒ¾ÃÐÃÒªÒ ÅØèÁËŧã¹ÊµÃÕ áµè¡ÃйÑ鹡çÂѧ¤§¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ ¨Ö§¤Ô´¨Ðá¡éÍغÒ ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ÁâËʸ¨Ö§·ÙÅ¢Í͹Ø- ҵ仨ѴàµÃÕÂÁ·Õè»ÃзѺ ãËé¾ÃÐÃÒªã¹àÁ×ͧÍصûѨÒÅ ¡çä´éÃѺ͹ØÒµ ÁâËʸ¨Ö§ãËé ¼Ù餹仨ѴÊÃéÒ§ÇѧÍѹ§´§ÒÁ áÅзÕèÊӤѤ×ͨѴÊÃéÒ§ÍØâÁ§¤ìãµé´Ô¹ à»ç¹·Ò§ à ´Ô¹ÀÒÂã¹ÍØâÁ§¤ì»ÃСͺ´éÇ¡Åä¡áÅлÃеÙÅѺ µèÒ§æ«Ñº«é͹ÁÒ¡ÁÒ àÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇÁâËʸ¨Ö§·ÙÅàªÔ ãËé¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªàÊ´ç¨ä»ÂѧÍصûѨÒÅ ¢³Ð·Õè¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª»ÃзѺÍÂÙèã¹Çѧ ÃÍ·Õè¨ÐÍÀÔàÉ¡¡Ñº ¾ÃиԴҾÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹշç¡ ¡Í§·ËÒÃÁÒÅéÍÁÇѧäÇé ÁâËʸ«Öè§àµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇéáÅéÇ ¡çÅͺŧ价ҧÍØâÁ§¤ìà¢éÒä»ã¹ »ÃÒÊÒ·¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ·ÓÍغÒÂËÅÍ¡àÍÒ¾ÃЪ¹¹Õ ¾ÃÐÁàËÊÕ ¾ÃÐÃÒªºØµÃ áÅÐÃÒª¸Ô´Ò¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹÕÁÒ¡Ñ¡äÇéãµéÇѧ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ ¹Ñé¹áÅéǨ֧¡Åѧä»à½éÒ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªµ¡¾ÃзÑÂÇèҡͧ·ËÒÃÁÒÅéÍÁÇѧ µÃÑÊ»ÃÖ¡ÉÒ ÁâËʸ ÁâËʸ¨Ö§·ÙÅàµ×͹¾ÃÐÃÒªÒÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä´é¡ÃÒº·ÙÅ ËéÒÁ ÁÔãËé·Ã§»ÃÐÁÒ· áµè¡çÁÔä´é·Ã§àª×èÍ ¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ¹Ñé¹ »ÃÐ ´Ø¨àËÂ×èÍ·Õè¹ÓÁÒµ¡»ÅÒ ¡Ò÷ÓäÁµÃաѺ¼ÙéäÁèÁÕÈÕŸÃÃÁ ÂèÍÁ¹Ó¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÁÒãËé ¸ÃÃÁ ´ÒºØ¤¤Å¼ÙéÁÕ »ÑÒ äÁè¾Ö§·Ó äÁµÃÕÊÁÒ¤Á¡ÑººØ¤¤Å¼ÙéäÁèÁÕÈÕÅ «Öè§à»ÃÕºàÊÁ×͹§Ù
  • 13. äÇéÇҧ㨠ÁÔä´éÂèÍÁ¹Ó¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ ÁÒÊÙèäÁµÃÕ¹Ñé¹ äÁèÁÕ·Ò§ÊÓàÃ稼Åä´é" ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª·Ã§àÊÕ¾ÃзÑ·ÕèäÁè·Ã§àª×èͤӷѴ·Ò¹ ¢Í§ÁâËʸáµèáá ÁâËʸ¨Ñ ´¡ÒùӾÃÐà¨éÒ ÇÔà·ËÃÒª 仾º¾ÃЪ¹¹Õ ¾ÃÐÁàËÊÕ áÅоÃÐâÍÃʸԴҢͧ¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ·Õèµ¹¹ÓÁÒäÇéã¹ÍØâÁ§¤ìãµé´Ô¹ áÅéǨѴ¡ÒÃãËé¡Í§·Ñ¾·ÕèàµÃÕÂÁäÇé ¹ÓàÊ ´ç¨¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§ËÅÒ¡ÅѺä»ÁÔ¶ÔÅÒ ÊèǹµÑÇÁâËʸàͧÍÂÙè ༪Ô˹éÒ ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ àÁ×è;ÃÐà¨éÒ¨ØŹÕàÊ´ç¨ÁÒ »ÃСÒÈÇèҨШѺ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ÁâËʸ¨Ö§ºÍ¡ãËé·Ã§·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª ÁâËʸ¨Ö§ºÍ¡ ãËé·Ã§·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªàÊ ´ç¨¡ÅѺÁÔ¶ÔÅÒáÅéǾÃéÍÁ´éÇ ¾ÃÐÃҪǧÈì ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§µ¡¾ÃзÑ à¡Ã§ÇèÒ¾ÃÐÒµÔǧÈì¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒ ÁâËʸ¨Ö§·ÙÅÇèÒ äÁèÁÕ¼Ùéã´ ¨Ð·ÓÍѹµÃÒ áÅéǨ֧·ÙÅàªÔ¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹշʹ¾ÃÐ๵ÃÇѧáÅÐ ÍØâÁ§¤ì·Õè¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇéÍÂèÒ§ÇԨԵç´§ÒÁ ¢³Ð·Õè¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹաÓÅѧ ·Ã§à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ÁâËʸ¡ç»Ô´»Ãе١ŷÑ駻ǧ áÅÐËÂÔº ´Òº·Õè«è͹äÇé ·Ó·ÕÇèҨРµÑ´¾ÃÐàÈÕÂþÃÐÃÒªÒ ¾ÃÐÃÒªÒµ¡¾ÃзÑ¡ÅÑÇ ÁâËʸ¨Ö§·ÙÅÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨ÐäÁè·ÓÃéÒ¾ÃÐÃÒªÒ áµèËÒ¡¨Ð¦èÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà¾ÃÒÐá¤é¹¾ÃзÑ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¡ç¨Ð¶ÇÒ´Һ¹ÕéãËé" ¾ÃÐÃÒªÒàËç¹ÁâËʸÊ觴Һ¶ÇÒ ¡ç·Ã§ä´éÊµÔ àËç¹ÇèÒÁâËʸ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð»ÃСͺ´éǤÇÒÁʵԻÑÒ»ÃÐàÊÃÔ°áÅéÇ Âѧà»ç¹ ¼ÙéäÁèÁÕ¨Ôµã¨ÁØè§ÃéÒ¾ÂÒºÒ·¼Ùéã ´ ¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹը֧µÃÑÊ¢ÍÍÀÑ·Õè ä´éà¤Â¤Ô´ÃéÒµèÍàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ µè;ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒª áÅеèÍÁâËʸ ÁâËʸ¨Ö§·ÙÅÅÒ¡ÅѺä»ÁÔ¶ÔÅÒ ¨Ñ´ãËé¡Í§·ËÒùÓàʴ稾ÃЪ¹¹Õ ¾ÃÐÁàËÊÕ áÅÐ ¾ÃÐÃÒªºØµÃ ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹաÅѺÁÒÂѧ ÍصûѨÒÅ ÊèǹÃÒª¸Ô´Ò¹Ñ鹤§»ÃзѺÍÂÙèÁÔ¶ÔÅÒ ã¹°Ò¹Ð ¾ÃЪÒÂÒ¾ÃÐà¨éÒ ÇÔà·ËÃÒªµèÍä» ¾ÃÐà¨éÒ¨ØŹշçµÃÑÊ ¢ÍãËéÁâËʸÁÒÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐͧ¤ì ÁâËʸ ·ÙÅÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÃѺÃÒª¡ÒÃÃØè§àÃ×ͧã¹ÃÒª Êӹѡ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ÇÔà·ËÃÒª ¼Ùéà»ç¹à¨éÒ¹Ò¢ͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìáµèà´ÔÁ äÁèÍÒ¨¨Ðä»ÍÂÙè·Õè Í×è¹ä´éËÒ¡àÁ×èÍã´ ¾ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªÊÇÃäµ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ðä» ÍÂÙèàÁ×ͧÍصûѨ¡ÒÅ ÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙèã¹ÃÒªÊӹѡ ¢Í§ ¾ÃÐͧ¤ì" àÁ×è;ÃÐà¨éÒÇÔà·ËÃÒªÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ÁâËʸ¡ç·ÓµÒÁ·Õè ÅÑè¹ÇÒ¨ÒäÇé ¤×Íä»ÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ¨ØÅ¹Õ áÅÐÂѧ¶Ù¡ ¡ÅÑè¹á¡Å駨ҡà¡Çѯ¾ÃÒËÁ³ì¤Ùè»ÃѺà¡èÒ áµèÁâËʸ¡ç àÍÒµÑÇÃÍ´ä´é·Ø¡¤ÃÑé§ ÁâËʸ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕʵԻÑÒ à©ÅÕÂÇ©ÅÒ´áÅéÇ Âѧ»ÃСͺ´éǤس¸ÃÃÁÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° ÁÕ¤ÇÒÁÊØ ¢ØÁÃͺ¤Íº ÁÔä´éËŧãËÅ ã¹ÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔ ´Ñ§¹Ñé¹ÁâËʸ¨Ö§ä´éÃѺ¡ÂèͧÊÃÃàÊÃÔÇèÒà»ç¹ ºÑ³±Ôµ¼ÙéÁÕ ¤ÇÒÁÃÙéÍѹÅÖ¡«Öé§ ÁÕÊµÔ »ÑÒ¹Ñé¹»ÃСͺ´éǤس¸ÃÃÁÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° ·Õè¡Ó¡ÑºãËé¼ÙéÁÕʵԻÑÒ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔã¹·Ò§·Õè¶Ù¡·Õè¤Çà ÀÙÃԷѵªÒ´¡ -------------------------------------------------------------------------------- ¾ÃÐÃÒªÒ¾ÃÐͧ¤ì˹Öè§ ¾ÃйÒÁÇèÒ "¾ÃËÁ·Ñµ" ¤Ãͧ ÃÒªÊÁºÑµÔÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ¾ÃÐâÍÃʷç´Óç µÓá˹è§ÍØ»ÃÒª ÍÂÙèµèÍÁÒ¾ÃÐÃҪҷçÃÐáǧÇèÒ ¾ÃÐâÍÃʨФԴ¢º¶ áÂè§ÃÒªÊÁºÑµÔ ¨Ö§ÁÕâͧ¡ÒÃãËé ¾ÃÐâÍÃÊÍÍ¡ä»ÍÂÙèãËéä¡ÅàÊÕ¨ҡàÁ×ͧ ¨¹¡ÇèÒ¾ÃÐÃÒªÒ ¨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì¨Ö§ãËé¡ÅѺÁÒÃѺÃÒªÊÁºÑµÔ ¾ÃÐâÍÃÊ¡ç»¯ÔºÑµÔ µÒÁºÑªÒ àÊ ´ç¨ä»ºÇªÍÂÙè·ÕèºÃÔàdzáÁè¹éÓª×èÍÇèÒ "ÂØÁ¹Ò" ÁÕ¹Ò§¹Ò¤µ¹Ë¹Öè§ÊÒÁÕµÒ µéͧÍÂÙèáµèà¾Õ§ÅӾѧ à¡Ô´¤ÇÒÁ ÇéÒàËÇ訹äÁèÍÒ¨·¹ÍÂÙèã¹¹Ò¤¾ÔÀ¾ä´é ¨Ö§¢Öé¹ ÁÒ¨Ò¡¹éÓ ·èͧà·ÕèÂÇ仵ÒÁÃÔÁ½Ñè§ÁÒ¨¹¶Ö§ÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡¢Í§¾ÃÐÃÒªºØµÃ ¹Ò§¹Ò¤»ÃÐʧ¤ì¨ÐÅͧ㨴ÙÇèÒ ¹Ñ¡ºÇª¼Ùé¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙèã¹ÈÒÅÒ¹Õé ¨Ðà»ç¹¼Ùé·ÕèºÇª ´éÇÂã¨àÅ×èÍÁãÊÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ¨Ö§¨Ñ´»ÃдѺ »ÃдҷÕè¹Í¹ã¹ÈÒÅÒ¹Ñé¹´éÇ ´Í¡äÁéËÍÁ áÅТͧ·Ô¾Âì¨Ò¡ àÁ×ͧ¹Ò¤ ¤ÃÑé¹¾ÃÐÃÒªºØµÃ¡ÅѺÁÒ àËç¹·Õè¹Í¹¨Ñ´§´§ÒÁ ¹èÒʺÒ¡çÂÔ¹´Õ»ÃзѺ¹Í¹´éǤÇÒÁÊآʺÒµÅÍ´¤×¹ ÃØè§àªéÒ¡çÍÍ¡¨Ò¡ÈÒÅÒä» ¹Ò§¹Ò¤¡çáͺ ´Ù ¾ºÇèÒ·Õè¹Í¹ ÁÕÃͤ¹¹Í¹ ¨Ö§ÃÙéÇèҹѡºÇª¼Ùé¹ÕéÁÔä´éºÇª´éǤÇÒÁÈÃѸÃÒ àµçÁà»ÕèÂÁ Âѧ¤§ÂÔ¹´Õ㹢ͧÊǧÒÁ µÒÁÇÔÊѤ¹ÁÕ¡ÔàÅÊ ¨Ö§¨Ñ´àµÃÕÂÁ·Õè¹Í¹äÇé´Ñ§à ´ÔÁÍÕ¡ ã¹Çѹ·ÕèÊÒÁ ¾ÃÐÃÒªºØµÃÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂÇèÒ ã¤Ãà»ç¹¼Ùé¨Ñ´ ·Õè¹Í¹ÍѹÊǧÒÁäÇé ¨Ö§äÁèàÊ´ç¨ÍÍ¡ä»»èÒ áµèáͺ´ÙÍÂÙèºÃÔàdz ÈÒÅÒ¹Ñè¹àͧ àÁ×è͹ҧ¹Ò¤à¢éÒÁÒµ¡áµè§·Õè¹Í¹ ¾ÃÐÃÒªºØµÃ ¨Ö§äµè¶ÒÁ¹Ò§ÇèÒ ¹Ò§à»ç¹ã¤ÃÁÒ¨Ò¡ä˹ ¹Ò§¹Ò¤µÍºÇèÒ ¹Ò§à»ç¹¹Ò¤ª×èÍÁÒ³ÇÔ¡Ò ¹Ò§ÇéÒàËÇèÒ·ÕèÊÒÁÕµÒ ¨Ö§ÍÍ¡ÁÒ ·èͧà·ÕèÂÇä» ¾ÃÐÃÒªºØµÃÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¨Ö§ºÍ¡á¡è¹Ò§ÇèÒ ËÒ¡¹Ò§¾Ö§¾Í㨨ÐÍÂÙè·Õè¹Õè ¾ÃÐÃÒªºØµÃ¡ç¨ÐÍÂÙè´éÇ¡Ѻ¹Ò§ ¹Ò§¹Ò¤ÁÒ³ÇÔ¡Ò¡çÂÔ¹´Õ ·Ñé§Êͧ¨Ö§ÍÂÙè´éÇ¡ѹ©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ¨¹¹Ò§¹Ò¤»ÃÐÊÙµÔâÍÃÊͧ¤ì˹Öè§ ª×èÍÇèÒ "ÊҤþÃËÁ·Ñµ" µèÍÁÒ¡ç»ÃÐÊÙµÔ¾ÃиԴҪ×èÍÇèÒ "ÊÁØ··ªÒ" ¤ÃÑé¹àÁ×è;ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·ÑµÊÇÃäµ ºÃôÒàʹÒÍÓÁÒµÂì ·Ñé§ËÅÒÂäÁèÁÕ¼Ùéã ´·ÃÒºÇèÒ¾ÃÐÃÒªºØµÃ»ÃзѺ ÍÂÙè ³ ·Õèã´ ºÑ§àÍÔ¾ÃÒ¹»èÒ¼Ùé˹Öè§à¢éÒÁÒá¨é§¢èÒÇÇèÒ µ¹ä ´éà¤Âà·ÕèÂÇä»á¶º áÁè¹éÓÂÁØ¹Ò áÅÐä´é¾º¾ÃÐÃÒªºØµÃ»ÃзѺÍÂÙèºÃÔàdz¹Ñé¹ÍÓÁÒµÂì ¨Ö§ä ´é¨Ñ´¡Ãкǹä»àªÔàʴ稾ÃÐÃÒªºØµÃ¡ÅѺÁÒ¤ÃͧàÁ×ͧ ¾ÃÐÃÒªºØµÃ·Ã§¶ÒÁ¹Ò§¹Ò¤ÁÒ³ÇÔ¡ÒÇèÒ ¨Ðä»ÍÂÙè àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ´éÇ¡ѹËÃ×ÍäÁè ¹Ò§¹Ò¤·ÙÅÇèÒ "ÇÔÊѹҤ ¹Ñé¹â¡Ã¸§èÒÂáÅÐÁÕÄ·¸ÔìÃéÒ ËÒ¡ËÁèÍÁ©Ñ¹à¢éÒä»ÍÂÙèã¹Çѧ áÅéÇÁÕ¼Ùéã´·ÓãËéâ¡Ã¸ à¾Õ§ËÁèÍÁ©Ñ¹ ¶ÅÖ§µÒÁͧ ¼Ùé¹Ñ鹡ç¨Ð ÁÍ´äËÁéä» ¾ÃÐͧ¤ì¾ÒâÍÃʸԴҡÅѺä»à¶Ô´ ÊèǹËÁèÍÁ©Ñ¹ ¢Í·ÙÅÅÒ¡ÅѺä»ÍÂÙèàÁ×ͧ¹Ò¤ µÒÁà´ÔÁ" ¾ÃÐÃÒªºØµÃ¨Ö§¾Ò âÍÃʸÔ
  • 14. ´Ò¡ÅѺ仾ÒÃÒ³ÊÕÍÀÔàÉ¡à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ ¢³Ð·ÕèâÍÃʸԴÒàÅè¹¹éÓÍÂÙèã¹ÊÃÐ à¡Ô´µ¡ã¨¡ÅÑÇàµèÒ µÑÇ˹Öè§ ¾ÃкԴҨ֧ãË餹¨ÑºàµèÒ¹Ñé¹ä» ·Ô駷ÕèÇѹ¹éÓǹã¹áÁè¹éÓ ÂÁØ¹Ò àµèÒ¨Áŧ件֧àÁ×ͧ¹Ò¤ àÁ×èͶ١¾Ç¡¹Ò¤¨ÑºäÇé àµèÒ¡çÍÍ¡ ÍغÒ ºÍ¡á¡è ¹Ò¤ÇèÒ "àÃÒà»ç¹·Ùµ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ¾ÒÃÒ³ÊÕ ¾ÃÐͧ¤ì ãËéàÃÒÁÒà½éÒ·éÒǸµÃ° ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐ¸Ô ´ÒãËéà»ç¹¾ÃЪÒÂÒ ¢Í§·éÒǸµÃ° àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊաѺ¹Ò¤¾ÔÀ¾¨Ðä´éà»ç¹äÁµÃաѹ" ·éÒǸµÃ°·Ã§·ÃÒº¡çÂÔ¹´Õ ÊÑè§ãËé¹Ò¤ 4 µ¹à»ç¹·Ùµ¹Ó ºÃóҡÒÃ件ÇÒ¾ÃÐÃÒªÒ¾ÒÃÒ³ÊÕáÅÐ ¢ÍÃѺµÑÇ ¾ÃиԴÒÁÒàÁ×ͧ¹Ò¤ ¾ÃÐÃҪҷçá»Å¡¾ÃзÑ ¨Ö§µÃÑʡѺ ¹Ò¤ÇèÒ "Á¹ØÉÂì¡Ñº¹Ò¤¹Ñé¹µèÒ§à¼èҾѹ¸Øì¡Ñ¹ ¨Ðáµè§§Ò¹¡Ñ¹ ¹Ñé¹ÂèÍÁà»ç¹ä»äÁèä´é" àËÅèÒ¹Ò¤ä ´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§¡ÅѺ仡ÃÒº·ÙÅ·éÒǸµÃ°ÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¾ÒÃÒ³Êշç ´ÙËÁÔè¹ÇèÒ¹Ò¤à»ç¹à¼èҾѹ¸Øì§Ù äÁè¤Ùè¤ÇáѺ¾ÃÐ¸Ô´Ò ·éÒǸµÃ°·Ã§¾Ôâø µÃÑÊÊÑè§ãËé½Ù§¹Ò¤ ¢Öé¹ä»àÁ×ͧÁ¹ØÉÂì ä»à·ÕèÂÇá¼è¾Ñ§¾Ò¹áÊ´§ ÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÍÓ¹Ò¨ µÒÁ·ÕèµèÒ§æ áµèÁÔãËé·ÓÍѹµÃÒªÒÇàÁ×ͧ ªÒÇàÁ×ͧ¾Ò¡Ñ¹à¡Ã§¡ºÑǹҤ¨¹äÁèà»ç¹Íѹ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ã¹·ÕèÊØ´¾ÃÐÃÒªÒ¡ç¨Ó¾ÃзÑÂÊè§ ¹Ò§ÊÁØ··ªÒ ãËéä»à»ç¹ªÒÂÒ ·éÒǸµÃ° ¹Ò§ÊÁØ··ªÒä»ÍÂÙèàÁ×ͧ¹Ò¤â ´ÂäÁèÃÙéÇèÒà»ç¹àÁ×ͧ¹Ò¤ à¾ÃÒзéÒǸµÃ°ãËéàËÅèÒ ºÃÔÇÒÃá»Å§¡ÒÂà»ç¹Á¹ØÉÂì·Ñé§ËÁ´ ¹Ò§ÍÂÙè¹Ò¤¾ÔÀ¾´éǤÇÒÁÊآʺÒ ¨¹ÁÕâÍÃÊ 4 ͧ¤ì ª×èÍÇèÒ ÊØ·ÑȹР·ÑµµÐ ÊØâÀ¤Ð áÅÐ ÍÃÔ¯°Ð ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ ÍÃÔ¯°Ðä´é¿Ñ§¹Ò¤à¾×è͹àÅ蹺͡ÇèÒ ¾ÃÐÁÒôҢͧµ¹äÁèãªè¹Ò¤ ¨Ö§·´Åͧ´Ùâ´Âà¹ÃÁÔµ ¡Ò¡ÅѺà»ç¹§Ù ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ¡Ô¹¹ÁáÁèÍÂÙè ¹Ò§ÊÁØ··ªÒàËç¹ÅÙ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹§Ù¡çµ¡¾ÃзÑ »Ñ´ÍÃÔ¯°Ðµ¡¨Ò¡µÑ¡ àÅ红ͧ¹Ò§ 仢èǹàÍҹѹìµÒÍï°ÐºÍ¡ä»¢éҧ˹Öè§ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ ¹Ò§¨Ö§ÃÙéÇèÒä ´éŧÁÒÍÂÙèàÁ×ͧ¹Ò¤ ¤ÃÑé¹àÁ×è;ÃÐâÍÃÊ·Ñé§ 4 àµÔºâµ¢Öé¹ ·éÒǸµÃ°¡ç·Ã§áºè§ÊÁºÑµÔ ãËé¤Ãͺ¤Ãͧ¤¹ÅÐࢵ ·ÑµµÐ¼Ùéà»ç¹âÍÃÊ Í§¤ì·ÕèÊͧ¹Ñé¹ ÁÒà½éÒ¾ÃкÔÒÁÒà ´ÒÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó ·ÑµµÐà»ç¹¼ÙéÁÕ»ÑÒ à©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ä´éªèǾÃкԴÒá¡éä¢ »Ñ- ËÒµèÒ§æÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì áÁé»ÑËÒ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻà·Ç´Ò ·ÑµµÐ¡çá¡éä¢ä´é¨Ö§ä ´éÃѺ¡ÒáÂèͧ ÊÃÃàÊÃÔÇèÒ à»ç¹¼Ùé»ÃÕªÒÊÒÁÒö ä´éÃѺ¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ ÀÙÃԷѵµì ¤×Í ·ÑµµÐ¼ÙéàÃ×ͧ»ÑÒ ÀÙÃԷѵµìä´éà¤Âä»àËç¹à·ÇâÅ¡ ÇèÒà»ç¹·Õè¹èÒÃ×è¹ÃÁÂì¨Ö§µÑé§ã¨ÇèÒ ¨ÐÃÑ¡ÉÒÍØâºÊ¶ÈÕÅà¾×èͨÐä´éä»à¡Ô´ã¹ à·ÇâÅ¡ ¨Ö§·ÙÅ ¢Í͹ØÒµ¾ÃÐºÔ´Ò ¡çä´éÃѺ͹ØÒµ áµè·éÒǸµÃ°ÊÑè§ÇèÒ ÁÔãËéÍÍ¡ä»ÃÑ¡ÉÒÍØâºÊ¶¹Í¡ ࢵàÁ×ͧ¹Ò¤ à¾ÃÒÐÍÒ¨ à»ç¹ÍѹµÃÒ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍÂÙèã¹àÁ×ͧ¹Ò¤ ÀÙÃԷѵµì ÃÓ¤ÒÇèҾǡ½Ù§¹Ò¤ºÃÔÇÒà ä´éËéÍÁÅéÍÁ »Ã¹¹ÔºÑµÔ੾ÒÐ㹵͹àªéÒà·èÒ¹Ñé¹ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ ÀÙÃԷѵµì¡ç ¢Öé¹ä»ÃÑ¡ÉÒÍØâºÊ¶ÈÕÅÍÂÙè·Õè¨ÍÁ»ÅÇ¡ ã¡Åéµé¹ä·ÃÃÔÁáÁè¹éÓÂÁØ¹Ò ÀÙÃԷѵµìµÑ駨Ե ͸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ áÁé¼Ùé㴨еéͧ¡ÒÃ˹ѧ àÍç¹ ¡Ãд١ àÅ×Í´à¹×éͧ͢µ¹ ¡ç¨ÐÂÍÁºÃÔ¨Ò¤ãËé ¢Íà¾Õ§ãËéä´é ÃÑ¡ÉÒÈÕÅãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ¤ÃÑ駹Ñé¹ÁÕ¹Ò¾ÃÒ¹ª×èÍ à¹ÊÒ· ÍÍ¡à·ÕèÂÇÅèÒÊѵÇì à¼ÍÔä´é ¾ºÀÙÃԷѵµìà¢éÒ Êͺ¶ÒÁÃÙéÇèÒà»ç¹âÍÃʢͧ ÃÒªÒáË觹Ҥ ÀÙÃԷѵµìàËç¹ÇèÒà¹ÊÒ·à»ç¹¾ÃÒ¹ÁÕ㨺һËÂÒºªéÒ ÍÒ¨à»ç¹ ÍѹµÃÒÂá¡èµ¹ ¨Ö§ºÍ¡á¡è ¾ÃÒ¹à¹ÊÒ·ÇèÒ "àÃҨоҷèÒ¹ ¡ÑºÅÙ¡ªÒ ä»ÍÂÙèàÁ×ͧ¹Ò¤¢Í§àÃÒ ·èÒ¹·Ñé§Êͧ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ʺÒÂã¹àÁ×ͧ ¹Ò¤¹Ñé¹" ¾ÃÒ¹à¹Êҷŧä»ÍÂÙèàÁ×ͧ¹Ò¤ ä´éäÁè¹Ò¹ à¡Ô´¤Ô ´¶Ö§àÁ×ͧÁ¹ØÉÂì¨Ö§»ÃÒÃÀ¡ÑºÀÙÃԷѵµìÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒÍÂÒ¡¨Ð¡ÅѺä»àÂÕèÂÁÒµÔ¾Õè¹éͧ áÅéǨÐÍÍ¡ºÇª ÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍÂèÒ§·èÒ¹ºéÒ§" ÀÙÃԷѵµìÃÙé´éÇ»ÑÒÇèÒ¾ÃÒ¹¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒÂá¡èµ¹ áµè¡çäÁè·ÃÒº¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃ´Õ ¨Ö§µéͧ¾Ò¾ÃÒ¹¡ÅÑºä» àÁ×ͧÁ¹ØÉÂì ¾ÃÒ¹¾èÍÅÙ¡¡çÍÍ¡ÅèÒÊѵÇìµèÍ仵ÒÁà´ÔÁ ÁÕ¾Ò¤Ãرµ¹Ë¹Öè§ÍÒÈÑÂÍÂÙ躹µé¹§ÔéÇ ·Ò§ÁËÒÊÁطôéÒ¹ãµé Çѹ˹Ö觢³ÐÍ͡仨Ѻ¹Ò¤ÁÒ¡Ô¹¹Ò¤àÍÒ ËÒ§¾Ñ¹¡Ôè§ä·Ã·ÕèÍÂÙè ·éÒÂÈÒÅÒ¾ÃÐÄÒÉÕ ¨¹µé¹ä·Ã¶Í¹ÃÒ¡µÔ´ÁÒ´éÇ ¤ÃÑ鹤Ãر ©Õ¡·éͧ¹Ò¤¡Ô¹ÁѹàËÅÇ áÅéÇ·Ôé§ÃèÒ§¹Ò¤Å§ä» ¨Ö§àËç¹ÇèÒ ÁÕµé¹ä·ÃµÔ´ÁÒ´éÇ ¤ÃرÃÙéÊÖ¡ÇèÒä´é·Ó¼Ô´ ¤×Ͷ͹àÍÒ µé¹ä·Ã·Õè¾ÃÐÄÒÉÕ à¤ÂÍÒÈÑÂÃèÁà§Ò ¨Ö§á»Å§¡ÒÂà»ç¹Ë¹ØèÁ ¹éÍÂ件ÒÁ¾ÃÐÄÒÉÕÇèÒ àÁ×è͵é¹ä·Ã¶Ù¡¶Í¹àªè¹¹Õé ¡ÃÃÁ¨Ðµ¡ ÍÂÙè¡Ñºã¤Ã ¾ÃÐÄÒÉյͺÇèÒ "·Ñ駤ÃرáÅйҤµèÒ§¡çäÁèÁÕ à¨µ¹Ò¨Ð¶Í¹µé¹ä·Ã¹Ñé¹ ¡ÃÃÁ¨Ö§äÁèÁÕá¡è¼Ùéã´·Ñé§ÊÔé¹" ¤Ãر´Õ㨨֧ºÍ¡¡Ñº¾ÃÐÄÒÉÕÇèÒµ¹¤×ͤÃر àÁ×è;ÃÐÄÒÉÕ ªèÇÂá¡é»ÑËÒãË鵹ʺÒÂ㨠¢Ö鹡ç¨ÐÊ͹Á¹µìª×èÍ ÍÒÅÑÁ¾Ò¹ì Íѹà»ç¹Á¹µìÊÓËÃѺ¤Ãرãªé¨Ñº¹Ò¤ ãËéá¡è¾ÃÐÄÒÉÕ ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ ÁÕ¾ÃÒËÁ³ì«Öè§à»ç¹Ë¹ÕéªÒÇàÁ×ͧÁÒ¡ÁÒ ¨¹¤Ô´ ¦èÒµÑǵÒ ¨Ö§à ¢éÒä»ã¹»èÒ à¼ÍÔä´é¾º¾ÃÐÄÒÉÕ ¨Ö§à»ÅÕè¹㨠ÍÂÙè»Ã¹¹ÔºÑµÔ¾ÃÐÄÒÉÕ¨¹¾ÃÐÄÒÉÕ¾Í㨠Ê͹Á¹µìÍÒÅÑÁ¾Ò¹ì ãËéá¡è¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹ ¾ÃÒËÁ³ìàËç¹·Ò§¨ÐàÅÕ駵¹ä´é ¨Ö§ÅÒ ¾ÃÐÄÒÉÕä» à´Ô¹ÊÒ¸ÂÒÂÁ¹µìä»´éÇ ¹Ò¤·Õè¢Öé¹ÁÒàÅè¹¹éÓ ä´éÂÔ¹Á¹µì¡çµ¡ã¹ ¹Ö¡ÇèÒ¤ÃرÁÒ ¡ç¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õŧ¹éÓä»ËÁ´ Å×Á´Ç§á¡éÇÊÒþѡ¹Ö¡àÍÒäÇ麹½Ñè§ ¾ÃÒËÁ³ìËÂÔº ´Ç§á¡éǹÑé¹ä» ½èÒ¾ÃÒ¹à¹ÊÒ·¡çà·ÕèÂÇÅèÒÊѵÇìÍÂÙè àËç¹¾ÃÒËÁ³ìà´Ô¹¶×Í ´Ç§á¡éÇÁÒ ¨Óä´éÇèÒàËÁ×͹ ´Ç§á¡éÇ·ÕèÀÙÃԷѵµì à¤ÂãËé´Ù ¨Ö§ÍÍ¡»Ò¡¢Í áÅк͡á¡è¾ÃÒËÁ³ìÇèÒ ËÒ¡¾ÃÒËÁ³ì µéͧ¡ÒÃÍÐäáç¨ÐËÒÁÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ¾ÃÒËÁ³ìºÍ¡ÇèÒµéͧ¡Òà ÃÙé·ÕèÍÂÙè¢Í§¹Ò¤ à¾ÃÒе¹ÁÕÁ¹µì¨Ñº¹Ò¤ ¾ÃÒ¹à¹ÊÒ·¨Ö§¾Ò 仺ÃÔàdz·ÕèÃÙéÇèÒ ÀÙÃԷѵµìà¤ÂÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍÂÙè à¾ÃÒФÇÒÁâÅÀ ÍÂÒ¡ä´é´Ç§á¡éÇ âÊÁ·Ñµ¼Ùéà»ç¹ÅÙ¡ªÒ à¡Ô´¤ÇÒÁÅÐÍÒÂ㨷ÕèºÔ ´ÒäÁè«×èÍÊѵÂì ¤Ô´·ÓÃéÒÂÁԵà ¤×ÍÀÙÃԷѵµì ¨Ö§Ëź˹Õä» ÃÐËÇèÒ§·Ò§ àÁ×èÍ件֧·ÕèÀÙÃԷѵµìÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍÂÙè ÀÙÃԷѵµìÅ×ÁµÒ¢Öé¹´Ù¡çÃÙéÇèÒ ¾ÃÒËÁ³ì¤Ô ´·ÓÃéÒµ¹ áµèËÒ¡¨ÐµÍºâµé ¶éÒ¾ÃÒËÁ³ìà»ç¹ ÍѹµÃÒÂä» ÈÕŢͧµ¹¡ç¨Ð¢Ò´ ÀÙÃԷѵµì»ÃÒö¹Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì¨Ö§ËÅѺµÒàÊÕ ¢´¡ÒÂá¹è¹Ôè§äÁèà¤Å×è͹äËÇ ¾ÃÒËÁ³ì¡çÃèÒÂÁ¹µìÍÒÅÑÁ¾Ò¹ì à¢éÒ仨ѺÀÙÃԷѵµìäÇé¡´ ÈÕÃÉÐÍéÒ »Ò¡ÍÍ¡ à
  • 15. ¢ÂèÒãËéÊÓÃÍ¡ÍÒËÒÃÍÍ¡ÁÒ áÅзÓÃéÒ ¨¹ÀÙÃԷѵµìà¨çº»Ç´á·ºÊÔ鹪ÕÇÔµ áµè¡çÁÔä´éâµéµÍº ¾ÃÒËÁ³ì¨Ñº ÀÙÃԷѵµìãÊèÂèÒÁµÒ¢èÒ áÅéǹÓä»ÍÍ¡áÊ´§ãËé»ÃЪҪ¹´Ùà¾×èÍËÒà§Ô¹ ¾ÃÒËÁ³ìºÑ§¤ÑºãËéÀÙÃԷѵµìáÊ´§Ä·¸ÔìµèÒ§æ ãËéà¹ÃÁÔµµÑÇãËé ãËèºéÒ§ àÅ硺éÒ§ ãË颴 ãËé¤ÅÒ á¼è¾Ñ§¾Ò¹ ãËé·ÓÊÕ¡ÒÂà»ç¹ ÊÕµèÒ§æ ¾è¹ä¿ ¾è¹¤Çѹ ¾è¹¹éÓ ÀÙÃԷѵµì¡çÂÍÁ·Ø¡ÍÂèÒ§ ªÒǺéÒ¹ ·ÕèÁÒ´ÙàÇ·¹ÒʧÊÒà ¨Ö§ãËé ¢éÒǢͧà§Ô¹·Í§ ¾ÃÒËÁ³ì¡çÂÔè§âÅÀ ¾ÒÀÙÃԷѵµìä»à·ÕèÂÇáÊ´§ ¨¹ÁÒ¶Ö§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃÐ ÃÒªÒÇèÒ¨ÐãËé¹Ò¤áÊ´§Ä·¸Ôì¶ÇÒÂãËé·Í´¾ÃÐ๵à ¢³Ð¹Ñé¹ÊÁØ··ªÒ ¼Ô ´Êѧࡵ·ÕèÀÙÃԷѵµìËÒÂä» äÁèÁÒà½éÒ ¨Ö§¶ÒÁËÒ ã¹·ÕèÊØ´¡ç·ÃÒºÇèÒ ÀÙÃԷѵµìËÒÂä» ¾Õè¹éͧ¢Í§ÀÙÃԷѵµì ¨Ö§·ÙÅÇèÒ¨ÐÍÍ¡µÔ´µÒÁ ÊØ·ÑȹШÐä»âÅ¡Á¹ØÉÂì ÊØâÀ¤Ðä» »èÒËÔÁ¾Ò¹µì ÍÃÔ¯°Ðä» à·ÇâÅ¡Êèǹ¹Ò§ÍѨ¨ÔÁØ¢ ¼Ùéà»ç¹¹éͧÊÒÇ µèÒ§áÁè¢Í§ÀÙÃԷѵµì ¢Í§µÒÁ仡ѺÊØ·ÑȹоÕèªÒÂãËè´éÇ àÁ×è͵ԴµÒÁÁÒ¶Ö§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ÊØ·ÑȹСçä´é ¢èÒÇÇèÒÁÕ¹Ò¤ ¶Ù¡¨ÑºÁÒáÊ´§ãË餹´Ù ¨Ö§µÒÁ仨¹¶Ö§ºÃÔàdz·ÕèáÊ´§ ÀÙÃԷѵµìàËç¹¾ÕèªÒ ¨Ö§àÅ×éÍÂä¢éÒä»ËÒ«ºËÑÇÃéͧäËéÍÂÙè·Õèà·éÒ ¢Í§ÊØ·ÑȹÐáÅéǨ֧àÅ×éÍ¡ÅѺä»à¢éÒ·Õè¢Ñ§ ¢Í§µ¹µÒÁà´ÔÁ ¾ÃÒËÁ³ì¨Ö§ºÍ¡¡ÑºÊØ·ÑȹÐÇèÒ "·èÒ¹äÁèµéͧ¡ÅÑÇ ¶Ö§¹Ò¤¨Ð ¡Ñ ´·èÒ¹äÁèªéÒ¡ç¨ÐËÒÂ" ÊØ·ÑȹеͺÇèÒ "àÃÒäÁè¡ÅÑÇ´Í¡ ¹Ò¤¹ÕéäÁèÁÕ¾ÔÉ ¶Ö§¡Ñ ´¡çäÁèÁÕÍѹµÃÒÂ" ¾ÃÒËÁ³ìËÒÇèÒÊØ·ÑȹР´ÙËÁÔè¹ÇèÒµ¹ àÍÒ¹Ò¤äÁèÁÕ¾ÔÉÁÒáÊ´§ ¨Ö§à¡Ô ´¡ÒÃâµéà¶Õ§¡Ñ¹¢Öé¹ ÊØ·ÑȹШ֧·éÒÇèÒ "à¢Õ´µÑǹéÍ¢ͧàÃÒ¹Ñé¹ÂѧÁÕ¾ÔÉÁÒ¡¡ÇèÒ ¹Ò¤ ¢Í§·èÒ¹àÊÕÂÍÕ¡ ¨ÐàÍÒÁÒÅͧķ¸Ôì¡Ñ¹´Ù¡çä´é" ¾ÃÒËÁ³ì ¡ÅèÒÇÇèÒËÒ¡¨ÐãËéÊÙé¡Ñ¹ ¡çµéͧÁÕà´ÔÁ¾Ñ¹¨Ö§¨ÐÊÁ¤Çà ÊØ·ÑȹШ֧ ·ÙŢ;ÃÐÃÒªÒ¾ÒÃÒ³ÊÕãËéà»ç¹¼Ùé»ÃСѹãËéµ¹ ⠴¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ðä´é·Í´ ¾ÃÐ๵áÒõèÍÊÙéÃÐËÇèÒ§¹Ò¤¡Ñºà¢Õ´ à»ç¹¡Òõͺ᷹ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§ÂÍÁµ¡Å§»ÃСѹãËéá¡è ÊØ·ÑȹРÊØ·ÑȹÐàÃÕ¡ ¹Ò§ÍѨ¨ÔÁØ¢ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÁǼÁãËé¤Ò¾ÔÉ Å§º¹½èÒÁ×Í 3 Ë´ áÅéÇ·ÙÅÇèÒ "¾Ôɢͧà¢Õ ´¹é͹Õéáç¹Ñ¡ à¾ÃÒйҧà»ç¹¸Ô´Ò·éÒǸµÃ° ÃÒªÒáË觹Ҥ ËÒ¡¾ÔɹÕéË´ŧ º¹¾×é¹´Ô¹ ¾×ª¾Ñ¹¸ØìäÁé¨ÐµÒÂËÁ´ ËÒ¡â¹¢Öé¹ä»ã¹ÍÒ¡ÒÈ ½¹¨ÐäÁèµ¡ä» 7 »Õ ¶éÒË ´Å§ã¹¹éÓÊѵÇì¹éӨеÒÂËÁ´" ¾ÃÐÃÒªÒäÁè·ÃÒº¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃ´Õ ÊØ·ÑȹШ֧·ÙÅ¢ÍãËé ¢Ø´ºèÍ 3 ºèͺèÍááãÊèÂÒ¾ÔÉ ºèÍ·ÕèÊͧãÊèâ¤ÁÑ ºèÍ·ÕèÊÒÁãÊèÂÒ·Ô¾Âì áÅéǨ֧Ë ´¾ÔÉŧ㹺èÍáá ¡çà¡Ô´¤ÇѹÅØ¡¨¹à»ç¹à»ÅÇä¿ ÅÒÁ仵ԴºèÍ·ÕèÊͧáÅÐÊÒÁ ¨¹¡ÃзÑè§ÂÒ·Ô¾ÂìäËÁéËÁ´ 俨֧´Ñº ¾ÃÒËÁ³ìµÑÇÃéÒ «Öè§Â×¹ÍÂÙè¢éÒ§ºèÍ ¶Ù¡ä;Ôɨ¹¼ÔÇ˹ѧÅÍ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹¢ÕéàÃ×é͹ ´èҧ价Ñ駵ÑÇ ¨Ö§Ãéͧ¢Öé¹ÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒ¡ÅÑÇáÅéÇ ¢éÒ¾à¨éҨР»Åè͹Ҥ¹Ñé¹ãËéà»ç¹ÍÔÊÃÐ" ÀÙÃԷѵµìä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¡çàÅ×éÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·Õè¢Ñ§ à¹ÃÁÔµ¡Ò à»ç¹Á¹ØÉÂì ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§µÃÑʶÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ ÀÙÃԷѵµì¨Ö§µÍºÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒáÅоÕè¹éͧà»ç¹âÍÃʸԴҢͧ·éÒǸµÃ°ÃÒªÒáË觹Ҥ¡Ñº ¹Ò§ÊÁØ··ªÒ ¢éÒ¾à¨éÒÂÍÁ¶Ù¡¨ÑºÁÒ ÂÍÁãËé¾ÃÒËÁ³ì·ÓÃéÒ¨¹ ºÍºªéÓ à¾ÃÒлÃÒö¹Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ºÑ´¹Õé¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹ ÍÔÊÃÐáÅéÇ ¨Ö§¢ÍÅÒ¡ÅѺä»àÁ×ͧ¹Ò¤µÒÁà ´ÔÁ" ¾ÃÐÃҪҷç´Õ¾ÃзÑÂà¾ÃÒзÃÒºÇèÒÀÙÃԷѵµìà»ç¹âÍÃʢͧ ¹Ò§ÊÁØ··ªÒ ¹éͧÊÒÇ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì·ÕèºÔ´Ò¡ãËéá¡èÃÒªÒ¹Ò¤ä» ¨Ö§àÅèÒãËéÀÙÃԷѵµìáÅоÕè¹éͧ·ÃÒºÇèÒ àÁ×è͹ҧÊÁØ··ªÒä»ÊÙè àÁ×ͧ¹Ò¤áÅéÇ ¾ÃкԴҡçàÊÕ¾ÃзÑ ¨Ö§ÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔ ÍÍ¡ºÇª ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§ä´é¤ÃͧàÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕµèÍÁÒ ¾ÃÐÃÒªÒ»ÃÐʧ¤ì¨ÐãËé ¹Ò§ÊÁØ··ªÒáÅкÃôÒâÍÃÊä ´éä» à½éÒ¾ÃкԴ ¨Ðä´é·Ã§´Õ¾ÃзÑ ÊØ·ÑȹзÙžÃÐÃÒªÒÇèÒ "¢éÒ¾à¨éҨР¡ÅѺ价ÙÅãËé¾ÃÐÁÒôҷÃÒº ¢ÍãËé¾ÃÐͧ¤ì ä»ÃÍÍÂÙè·ÕèÍÒÈÃÁ¢Í§¾ÃÐÍÑ¡Òà¶Ô´ ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ð¾Ò ¾ÃÐÁÒôÒáÅоÕè¹éͧµÒÁä»ÀÒÂËÅѧ" ·Ò§½èÒ¾ÃÒ¹à¹ÊÒ· ¼Ùé·ÓÃéÒÂÀÙÃԷѵµìà¾ÃÒÐËÇѧ´Ç§á¡éÇ ÊÒþѴ¹Ö¡ àÁ×è͵͹·Õè¾ÃÒËÁ³ì⹴ǧá¡éÇãËé ¹Ñé¹ ÃѺäÁè·Ñ¹ ´Ç§á¡éǨ֧µ¡Å§º¹¾×é¹áÅÐá·Ã¡¸Ã³Õ¡ÅѺä»ÊÙèàÁ×ͧ¹Ò¤ ¾ÃÒ¹à¹ÊÒ·¨Ö§ÊÙ- àÊÕ´ǧá¡éÇ ÊÙàÊÕÂÅÙ¡ªÒ áÅÐàÊÕÂäÁµÃÕ ¡ÑºÀÙÃԷѵµì à·ÕèÂǫѴ૾๨Ãä» ¤ÃÑé¹ä´é ¢èÒÇÇèÒ¾ÃÒËÁ³ì¼Ùé¨Ñº ¹Ò¤¡ÅÒÂà»ç¹ âäàÃ×é͹à¾ÃÒоÔɹҤ ¡çµ¡ã¨¡ÅÑÇ »ÃÒö¹Ò ¨ÐÅéÒ§ºÒ» ¨Ö§ä»ÂѧÃÔÁ¹éÓÂÁØ¹Ò »ÃСÒÈÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒä´é ·ÓÃéÒÂÁԵà ¤×Í ÀÙÃԷѵµì ¢éÒ¾à¨éÒ»ÃÒ¶¹Ò¨ÐÅéÒ§ºÒ»" ¾ÃÒ¹¡ÅèÒÇ»ÃСÒÈÍÂÙè ËÅÒ¤ÃÑé§ à¼ÍÔ¢³Ð¹Ñé¹ ÊØâÀ¤Ð¡ÓÅѧà·ÕèÂǵÒÁËÒÀÙÃԷѵµìÍÂÙè ä´éÂÔ¹à¢éÒ¨Ö§â¡Ã¸á¤é¹ àÍÒËÒ§¾Ñ¹¢Ò¾ÃÒ¹ Åҡŧ¹éÓãËé¨ÁáÅéÇ ÅÒ¡¢Öé¹ÁÒº¹´Ô¹äÁèãËé¶Ö§µÒ ·ÓÍÂÙèàªè¹¹Ñé¹ËÅÒ¤ÃÑ駾ÃÒ¹ ¨Ö§Ãéͧ¶ÒÁÇèÒ "¹ÕèµÑÇÍÐäáѹ ·ÓäÁÁÒ·ÓÃéÒ àÃÒÍÂÙèàªè¹¹Õé ·ÃÁÒ³àÃÒàÅè¹·ÓäÁ" ÊØâÀ¤ÐµÍºÇèÒµ¹à»ç¹ÅÙ¡ÃÒªÒ¹Ò¤ ¾ÃÒ¹¨Ö§ÃÙéÇèÒà»ç¹¹éͧÀÙÃԷѵµì ¡çÍé͹Ç͹ ¢ÍãËé»ÅèÍÂáÅСÅèÒÇ á¡èÊØâÀ¤ÐÇèÒ "·èÒ¹ÃÙéËÃ×ÍäÁè àÃÒà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì ·èÒ¹äÁè¤Çà ¦èÒ¾ÃÒËÁ³ì à¾ÃÒоÃÒËÁ³ìà»ç¹¼ÙéºÙªÒä¿ à»ç¹¼Ùé·Ã§àÇ·Âì áÅÐàÅÕ駪վ´éÇ¡ÒÃ¢Í ·èÒ¹äÁè¤Ç÷ÓÃéÒÂàÃÒ" ÊØâÀ¤ÐäÁè·ÃÒº¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÂèÒ§äà ¨Ö§¾Ò¾ÃÒ¹à¹ÊÒ·Å§ä» àÁ×ͧ¹Ò¤ ¤Ô´¨Ð仢ͶÒÁ¤ÇÒÁàË繨ҡ¾Õè¹éͧ àÁ×èÍ件֧»Ãе٠àÁ×ͧ¹Ò¤ ¡ç¾ºÍÃÔ¯°Ð¹Ñè§ÃÍÍÂÙè ÍÃÔ¯°Ð¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéàÅ×èÍÁãʾÃÒËÁ³ì ¤ÃÑé¹ÃÙéÇèÒ¾ÕèªÒ¨Ѻ¾ÃÒËÁ³ìÁÒ ¨Ö§¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ- ¤Ø³¢Í§¾ÃÒËÁ³ì ÊÃÃàÊÃÔ¤ÇÒÁÂÔè§ãËèáË觾ÃËÁ áÅСÅèÒÇÇèÒ¾ÃÒËÁ³ìà»ç¹ºØ¤¤Å ·ÕèäÁèÊÁ¤Çèж١¦èÒ äÁèÇèÒ´éÇÂà˵ؼÅã´æ ¡ÒæèÒ¾ÃÒËÁ³ì«Öè§ à»ç¹¼ÙéºÙªÒ俹Ñé¹¨Ð·Ó ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËèËÅǧ ÊØâÀ¤Ð¡ÓÅѧÅѧàÅ㨠äÁè·ÃÒº¨Ð·ÓÍÂèÒ§äà ¾Í ´ÕÀÙÃԷѵµì¡ÅѺÁÒ¶Ö§ ä´éÂÔ¹¤Ó¢Í§ÍÃÔ¯°Ð¨Ö§¤Ô´ÇèÒ ÍÃÔ¯°Ð ¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéàÅ×èÍÁãʾÃÒËÁ³ì áÅСÒú٪ÒÂѢͧ¾ÃÒËÁ³ì ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ¡ÅèÒÇÇÒ¨ÒËÑ¡ÅéÒ§ ÁÔãËé¼Ùéã´ ¤Åé͵ÒÁã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ÀÙÃԷѵµì¨Ö§¡ÅèÒǪÕéᨧáÊ´§ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ áÅÐã¹·ÕèÊØ´ä´é¡ÅèÒÇÇèÒ "¡Òú٪Ò俹Ñé¹ ËÒä´éà»ç¹ ¡Òú٪ÒÊÙ§ÊØ´äÁè ËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ¤¹à¼Ò¶èÒ¹ ¤¹à¼ÒȾ ¡çÊÁ¤ÇèÐä
  • 16. ´éÃѺ¡ÂèͧÇèÒà»ç¹¼ÙéºÙªÒ ä¿ÂÔ觡ÇèÒ¾ÃÒËÁ³ì ËÒ¡¡Òú٪Òä¿à»ç¹ÊÙ§ÊØ´ ¡ÒÃà¼ÒºéÒ¹àÁ×ͧ¡ç¤§ä´éºØÊÙ§ÊØ´ áµèËÒà»ç¹àªè¹¹Ñé¹äÁè ËÒ¡¡Òú٪ÒÂѨÐà»ç¹ºØÊÙ§ÊØ ´¨ÃÔ§ ¾ÃÒËÁ³ì¡ç¹èÒ¨Ðà¼Òµ¹àͧ¶ÇÒÂà»ç¹à¤Ã×èͧºÙªÒ áµè¾ÃÒËÁ³ì¡ÅѺ ºÙªÒ´éǪÕÇÔµ ¢Í§¼ÙéÍ×è¹ à˵Øã´¨Ö§äÁèà¼Òµ¹àͧàÅèÒ" ÍÃÔ¯°Ð¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃËÁà»ç¹¼Ùé·Ã§¤Ø³ÂÔè§ãËè à»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§âÅ¡ ÀÙÃԷѵµìµÍºÇèÒ "ËÒ¡¾ÃËÁÊÃéÒ§âÅ¡¨ÃÔ§ 䩹¨Ö§ÊÃéÒ§ãËéâÅ¡ ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ·ÓäÁäÁèÊÃéÒ§ãËéâÅ¡ÁÕáµè¤ÇÒÁÊØ¢ ·ÓäÁ¾ÃËÁ äÁèÊÃéÒ§ãËé·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ à˵Øã´¨Ö§áºè§¤¹à»ç¹ ªÑé¹ÇÃóР¤¹·ÕèÍÂÙèã¹ÇÃóеèÓ àªè¹ ÈÙ·Ã ¨ÐäÁèÁÕâÍ¡ÒÊÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢ à·èÒà·ÕÂÁ¼ÙéÍ×è¹ä´éàÅ ¾ÃÒËÁ³ìµèÒ§ËÒ¡·Õè¾ÂÒÂÒÁ ¡ÂèͧÇÃóТͧµ¹¢Öé¹ÊÙ§ áÅÐàËÂÕ´ËÂÒÁ¼ÙéÍ×è¹ãËéµèÓ¡ÇèÒ â ´ÂÍéÒ§ÇèÒ¾ÃÒËÁ³ìà»ç¹¼ÙéÃѺãªé¾ÃËÁ àªè¹¹Õé¨Ð¶×ÍÇèÒ¾ÃÒËÁ³ì ·Ã§¤Ø³ÂÔè§ãËèä ´éÍÂèÒ§äÃ" ÀÙÃԷѵµì¡ÅèÒÇÇÒ¨ÒËÑ¡ÅéÒ§ÍÃÔ¯°Ð´éǤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ «Ôè§ÍÃÔ¯°Ð äÁèÍÒ¨âµéà¶Õ§ä´é ã¹·ÕèÊØ´ÀÙÃԷѵµì¨Ö§ÊÑè§ãËé ¹Ó¾ÃÒ¹à¹ÊÒ·ä»àÊÕ ¨Ò¡àÁ×ͧ¹Ò¤ áµèäÁèãËé·ÓÍѹµÃÒÂÍÂèҧ㴠¨Ò¡¹Ñé¹ÀÙÃԷѵµì¡ç¾Ò ¾Õè¹éͧáÅйҧÊÁØ··ªÒ¼Ùéà»ç¹ÁÒÃ´Ò ¡ÅѺä»àÁ×ͧÁ¹ØÉÂì à¾×èÍä» à½éÒ¾ÃÐºÔ´Ò ¾ÃÐàªÉ°Ò¢Í§¹Ò§·ÕèÃͤÍÂÍÂÙèáÅéÇ àÁ×èÍ- ÒµÔ¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹá¡ÂéÒ¡ÅѺºéÒ¹àÁ×ͧ ÀÙÃԷѵµì¢ÍÍÂÙè·ÕèÈÒÅҡѺ¾ÃÐÍÑÂ¡Ò ºÓà¾çà¾ÕÂà ÃÑ¡ÉÒÍØâºÊ¶ÈÕÅ ´éǤÇÒÁʧº ´Ñ§·Õèä´éà¤ÂµÑ駻³Ô¸Ò¹äÇéÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐÁÑ蹤§ã¹¡Òà ÃÑ¡ÉÒÈÕÅãËéºÃÔÊØ·¸Ôì ¨ÐäÁèãËéÈÕŵéͧÁÑÇËÁͧ äÁèÇèҨеéͧ༪ԤÇÒÁ ·Ø¡¢ìÂÒ¡ÍÂèÒ§äà ¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐÍ´·¹ Í´¡ÅÑé¹ µÑé§ÁÑè¹ÍÂÙè ã¹ÈÕŵÅÍ´ä»" ¨Ñ¹·ªÒ´¡ -------------------------------------------------------------------------------- 㹤ÃÑé§âºÃÒ³ àÁ×ͧ¾ÒÃÒ¹ÊÕ ÁÕª×èÍÇèÒ ºØ»¼Ç´Õ ÁÕ¡ÉѵÃÔÂì ·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒàÍ¡ÃÒªÒ ¾ÃÐÃÒªºØµÃͧ¤ìãËè ¾ÃйÒÁÇèÒ ¨Ñ¹·¡ØÁÒà ´ÓçµÓá˹è§à»ç¹ÍØ»ÃÒª áÅÐ ¾ÃÒËÁ³ìª×è͡ѳ±ËÒÅ à»ç¹»ØâÃËÔµã¹ÃÒªÊӹѡ ¡Ñ³±ËÒÅ ÁÕ˹éÒ·ÕèµÑ´ÊÔ¹¤ ´Õ¤ÇÒÁÍÕ¡µÓáË¹è§ áµè¡Ñ³±ËÒÅà»ç¹¤¹ äÁèÂصԸÃÃÁ äÁè«×èÍÊѵÂì ÁÑ¡¨ÐÃѺÊÔ¹º¹¨Ò¡¤Ùè¤ÇÒÁÍÂÙèàÊÁÍ ¢éÒ§ä˹ãËéÊÔ¹º¹ÁÒ¡ ¡ç¨ÐµÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁà¢éÒ¢éÒ§¹Ñé¹ ¨¹¡ÃзÑè§Çѹ˹Öè§ ¼Ùé·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁÍÂصԸÃÃÁÃéͧ⾹·¹Ò â·É¢Í§¡Ñ³±ËÒÅ ä ´éÂԹ件֧¾ÃШѹ·¡ØÁÒà ¨Ö§µÃÑʶÒÁ ÇèÒà¡Ô´àÃ×èͧÍÐäà ºØ¤¤Å¹Ñ鹨֧·ÙÅÇèÒ "¡Ñ³±ËÒÅ»ØâÃËÔµ ÁÔä´éà»ç¹¼Ùé·Ã§¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ ËÒ¡áµèÃѺÊÔ¹º¹ ¡èͤÇÒÁ ÍÂصԸÃÃÁãËéà¡Ô´¢Öé¹à¹×ͧæ" ¾ÃШѹ·¡ØÁÒõÃÑÊÇèÒ "ÍÂèÒ ¡ÅÑÇä»àÅ àÃÒ¨Ðà»ç¹¼ÙéãËé ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁá¡èà¨éÒ" áÅéÇ ¾ÃШѹ·¡ØÁÒáç·Ã§¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÍÕ¡¤ÃÑé§ µÑ´ÊÔ¹ä»â´Â ÂصԸÃÃÁ à»ç¹·Õè¾Ö§¾Íã¨á¡è»ÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒ ½Ù§ª¹¨Ö§ á«è«éͧʴشդÇÒÁÂصԸÃÃÁ ¢Í§¾ÃШѹ·¡ØÁÒà ¾ÃÐà¨éÒàÍ¡ÃҪҷçä´éÂÔ¹àÊÕ§á«è«éͧ ¨Ö§µÃÑʶÒÁ ¤ÃÑ鹷ç·ÃÒº¨Ö§ÁÕâͧ¡ÒÃÇèÒ "µèÍ仹Õé ãËé¨Ñ¹·¡ØÁÒà áµè¼Ùéà´ÕÂÇ·Ó˹éÒ·ÕèµÑ´ÊÔ¹¤ ´Õ¤ÇÒÁ·Ñ駻ǧãËéÂصԸÃÃÁ" ¡Ñ³±ËÒÅàÁ×èͶ١¶Í´ÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè ¡çà¡Ô´ ¤ÇÒÁà¤Õ ´á¤é¹¾ÃШѹ·¡ØÁÒà ÇèÒ·ÓãËéµ¹¢Ò´¼Å »ÃÐ⪹ì áÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁÍѺÍÒ¢ÒÂ˹éÒ»ÃЪҪ¹ ¨Ö§¼Ù¡ã¨¾ÂÒºÒ·áµè¹Ñé¹ÁÒ ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ ¾ÃÐà¨éÒàÍ¡ÃÒª ·Ã§½Ñ¹àËç¹ÊÇÃÃ¤ì ªÑé¹´ÒÇ ´Ö§Êì àË繤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ÊǧÒÁ ¤ÇÒÁÃ×è¹ÃÁÂì µèÒ§æ ¹Ò¹Ò ã¹ÊÃǧÊÇÃäì àÁ×è͵×蹨ҡ½Ñ¹ ¾ÃÐͧ¤ì Âѧ·Ã§ÍÒÅÑÂÍÒÇóìÍÂÙè áÅлÃÒö¹Ò¨Ðä´éä»ÊÙè ´Ô¹á´¹Íѹà»ç¹ÊØ¢¹Ñé¹ ¨Ö§µÃÑʶÒÁºÃôҼÙé·Õè¾ÃÐͧ¤ì ¤Ô´ÇèÒ¨ÐÊÒÁÒöºÍ¡·Ò§ä»ÊÙèà·ÇâÅ¡ãËéá¡è¾ÃÐͧ¤ìä´é ¡Ñ³±ËÒÅä´éâÍ¡ÒÊ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ "¢éÒáµè¾ÃÐÃÒªÒ ¼Ùé·Õè»ÃÐʧ¤ì¨Ðä»ÊÙèÊÇÃäì ÁÕÍÂÙè˹·Ò§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ鹤×Í ·ÓºØãËé·Ò¹ áÅЦèҺؤ¤Å·ÕèäÁè¤ÇæèÒ" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊ ¶ÒÁÇèÒ "¦èҺؤ¤Å·ÕèäÁè¤ÇæèÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äÃ" ¡Ñ³±ËÒÅ·ÙŵͺÇèÒ "¾ÃÐͧ¤ì¨Ðµéͧ¡ÒáÃзӡÒà ºÙªÒÂÑ´éǾÃÐÃÒªºØµÃ ¾ÃÐÁàËÊÕ »ÃЪҪ¹ËÔ§ªÒ àÈÃÉ°Õ áÅЪéÒ§á¡éÇ ÁéÒá¡éÇ ¨Ó¹Ç¹ÍÂèÒ§ÅÐÊÕè ¨Ö§¨Ðä» ÊÙèÊÇÃäìä´é" ´éǤÇÒÁ·ÕèÍÂÒ¡¨Ðä»àÊÇÂÊØ¢ã¹ÊÇÃÃ¤ì ¾ÃÐà¨éÒàÍ¡ÒªÒ¡ç·Ã§àËç¹´Õ·Õè¨Ð·ÓºÙªÒÂÑ- µÒÁ·Õè¡Ñ³±ËÒÅ ¼ÙéÁÕ ¨ÔµÃÔÉÂÒ¾ÂÒºÒ··ÙÅá¹Ð ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Ãкت×èÍ ¾ÃÐÃÒª ºØµÃ¾ÃÐÁàËÊÕ àÈÃÉ°Õ »ÃЪҪ¹ áÅЪéÒ§á¡éÇ ÁéÒá¡éÇ ·Õè¨Ð ºÙªÒÂÑ´éǾÃÐͧ¤ìàͧ Íѹ·Õè¨ÃÔ§¡Ñ³±ËÒÅ»ÃÐʧ¤ìÃéÒ ¡Ñº¾ÃШѹ·¡ØÁÒÃͧ¤ìà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ áµè¤ÃÑ鹨ÐãËéºÙªÒÂÑ ¾ÃШѹ·¡ØÁÒÃáµèÅӾѧ ¡çà¡Ã§ÇèÒ¼Ù餹¨ÐʧÊÑ ¨Ö§µéͧãËé ºÙªÒÂÑà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÊÕè ¾ÃШѹ·¡ØÁÒüÙéà»ç¹âÍÃÊͧ¤ìãËè ¡ç·Ã§ÍÂÙè㹨ӹǹª×èÍ·Õè¾ÃÐà¨éÒàÍ¡ÃÒªâ»Ã´ãËé¹ÓÁÒ·Ó ¾Ô¸Õ´éÇ ¨Ö§ÊÁਵ¹Ò¢Í§¡Ñ³±ËÒÅ àÁ×èͪéÒ§ ÁéÒ áÅкؤ¤Å ·Õè¶Ù¡Ãкت×èÍ ¶Ù¡¹ÓÁÒàµÃÕÂÁà¢éÒ¾Ô¸Õ ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅ ÇØè¹ÇÒ ÁÕáµèàÊÕ§¼Ù餹 ÃéͧäËé¤ÃèÓ¤ÃÇä»·ÑèÇ ¾ÃШѹ·¡ØÁÒùÑé¹ àÁ×èÍÃÒªºØÃØÉ仡ÃÒº·ÙÅ¡ç·Ã§¶ÒÁÇèÒ ã¤Ãà»ç¹¼Ùé·ÙÅãËé¾ÃÐ ÃÒªÒ»ÃСͺ¾Ô¸ÕºÙªÒÂÑ ÃÒªºØÃØÉ ·ÙÅÇèҡѳ±ËÒÅ ¡ç·Ã§·ÃÒºÇèÒà»ç¹à¾ÃÒФÇÒÁ ÃÔÉÂÒ¾ÂÒºÒ··Õè ¡Ñ³±ËÒÅÁÕµè;ÃÐͧ¤ìà»ç¹ÊÒà赯 ã¹àÇÅÒ·ÕèÃÒªºØÃØÉ仨ѺàÈÃÉ°Õ·Ñé§ÊÕèÁÒà¢éÒ¾Ô¸Õ¹Ñé¹ ºÃôÒÒµÔ¾Õè¹éͧµèÒ§¾ÂÒÂÒÁ·ÙÅÇÔ§Ç͹¢ÍªÕÇÔµµèÍ ¾ÃÐÃÒªÒ áµè¾ÃÐÃÒªÒ¡çäÁè·Ã§ÂÔ¹ÂÍÁ à¾ÃÒÐÁÕ ¾ÃзÑÂÅØèÁËŧã¹ÀÒ¾à·ÇâÅ¡ áÅÐàª×èͧÁ§ÒÂã¹ÊÔ觷Õè ¡Ñ³±ËÒÅ·ÙÅ
  • 17. µèÍÁÒàÁ×è;ÃкԴҾÃÐÁÒôҢͧ ¾ÃÐÃÒªÒàͧ ·Ã§·ÃÒº¡çÃÕºàÊ´ç¨ÁҷçËéÒÁ»ÃÒÁÇèÒ "ÅÙ¡àÍë·ҧä»ÊÇÃäì·Õèµéͧ¦èҺصÃÀÃÃÂÒ µéͧàºÕ´ àºÕ¹¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹ ¨Ðà»ç¹ä»ä ´éÍÂèÒ§äà ¡ÒÃãËé·ÒÒ¹ ¡Òà §´àÇ鹡ÒÃàºÕ´àºÕ¹µèÒ§ËÒ¡ à»ç¹·Ò§ÊÙèÊÇÃäì" ¾ÃÐÃÒªÒ¡çÁÔä´é·Ã§¿Ñ§¤ÓËéÒÁ»ÃÒÁ¢Í§¾ÃÐºÔ´Ò ¾ÃÐÁÒÃ´Ò ¾ÃШѹ·¡ØÁÒ֍àËç¹ÇèÒà»ç¹à¾ÃÒÐ ¾ÃÐͧ¤ìàͧ·Õè仢Ѵ¢Çҧ˹·Ò§¢Í§¤¹¾ÒŤ×Í ¡Ñ³±ËÒÅ ·ÓãËéà¡Ô´à˵ØãËè ¨Ö§·Ã§Íé͹Ç͹¾ÃÐºÔ´Ò ÇèÒ "¢Í¾ÃÐͧ¤ìâ»Ã´»ÃзҹªÕÇÔµ ¢éÒ¾à¨éÒ·Ñ駻ǧà¶Ô´ áÁé¨Ð¨Í§¨ÓàÍÒäÇé¡çÂѧä´éãªé»ÃÐâª¹ì ¨ÐãËéà»ç¹ ·ÒÊ àÅÕ駪éÒ§ àÅÕé§ÁéÒ ËÃ×͢ѺäÅèä»àÊÕ¨ҡàÁ×ͧ¡çÂèÍÁä´é ¢Í»ÃзҹªÕÇÔµäÇéà¶Ô´" ¾ÃÐÃÒªÒä ´é¿Ñ§¾ÃÐÃÒªºØµÃ ¡ç·Ã§ÊѧàǪ¾ÃзѨ¹ ¹éÓ¾ÃÐ๵ÃäËÅ µÃÑÊãËé»ÅèÍ ¾ÃÐÃÒªºØµÃ ¾ÃÐÁàËÊÕ áÅзءÊÔ觷ء¤¹·Õè¨ÑºÁÒ·Ó¾Ô¸Õ ¤ÃÑ鹡ѳ±ËÒÅ·ÃÒº à¢éÒ ¢³ÐàµÃÕÂÁ¾Ô¸Õ¡çÃÕºÁÒ·Ùº¤Ñ´¤éÒ¹ áÅÐ ÅèÍÅǧãËé ¾ÃÐÃÒªÒ¤Åé͵ÒÁ ´éǤÇÒÁËŧãËÅã¹ÊÇÃäìÍÕ¡ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§àËç¹´Õ仵ÒÁ·Õè¡Ñ³±ËÒÅ ªÑ¡¨Ù§ ¾ÃШѹ·¡ØÁÒè֧·ÙžÃкԴÒÇèÒ "àÁ×èÍ¢éÒ¾à¨éÒÂѧàÅç¡æ ÍÂÙè ¾ÃÐͧ¤ìâ»Ã´ãËé¾ÕèàÅÕé§ ¹Ò§¹Á ·Ð¹Ø ºÓÃاÃÑ¡ÉÒ ¤ÃÑé¹âµ¢Ö鹨СÅѺÁÒ¦èÒàÊÕ·ÓäÁ ¢éÒ¾à¨éÒÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó »ÃÐ⪹ìá¡è¾ÃÐͧ¤ìä´é ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð ãËé¦èÒÅÙ¡àÊÕ áÅéǨÐÍÂÙè¡Ñº¤¹Í×è¹·ÕèÁÔãªèÅÙ¡¨Ðà»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§äà 㹷ÕèÊØ´à¢Ò¡ç¤§¨Ð¦èÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ ´éÇ ¾ÃÒËÁ³ì·ÕèÊѧËÒà ÃÒªµÃСÙÅ ¨Ð¶×ÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÁդس»ÃÐ⪹ìä´éÍÂèÒ§äà ¾ÃÒËÁ³ì¹Ñ鹤×ͼÙéà¹Ã¤Ø³" ¾ÃÐÃÒªÒä´é¿Ñ§ ¡çÊÅ´¾ÃзÑ ÊÑè§ãËé»ÅèÍ·ءªÕÇÔµ ä»ÍÕ¡¤ÃÑé§ áµè¤ÃÑé¹¾ÃÒËÁ³ì¡Ñ³±ËÒÅà¢éÒÁÒ¡ÃÒº·ÙÅ ¡ç·Ã§àª×èÍÍÕ¡ ¾ÃШѹ·¡ØÁÒáç¡ÃÒº·ÙžÃкԴÒÇèÒ "¢éÒáµè¾ÃÐºÔ´Ò ËÒ¡¤¹àÃÒ¨Ðä»ÊÇÃäì ä´éà¾ÃÒÐ ¡ÒáÃзӺ٪ÒÂÑ à˵Øã´¾ÃÒËÁ³ì¨Ö§ÁÔ·ÓºÙªÒÂÑ ºØµÃÀÃÃÂҢͧµ¹àͧàÅèÒ à˵Øã ´¨Ö§ä´éªÑ¡ªÇ¹ãË餹 Í×蹡ÃÐ·Ó ã¹àÁ×è;ÃÒËÁ³ì¡çä´é·ÙÅÇèÒ ¤¹¼Ùéã´·Ó ºÙªÒÂÑàͧ¡ç´Õ ¤¹¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁä»ÊÙèÊÇÃäì àªè¹¹Ñ鹤ÇÃãËé ¾ÃÒËÁ³ì¡ÃзӺ٪ÒÂÑ´éǺصÃÀÃÃÂÒµ¹àͧà¶Ô ´" äÁèÇèÒ¾ÃШѹ·¡ØÁÒèСÃÒº·ÙÅÍÂèÒ§äà ¾ÃÐÃÒªÒ ¡çäÁè·Ã§¿Ñ§ ºØ¤ ¤ÅÍ×è¹æÍÕ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÃÇÁ·Ñé§ ¾ÃÐÇÊØÅ¡ØÁÒüÙéà»ç¹ÃÒªºØµÃ¢Í§¾ÃШѹ·¡ØÁÒà ÁÒ·ÙÅÍé͹Ç͹ ¾ÃÐà¨éÒàÍ¡ÃÒªÒ¡çäÁè·Ã§ÂÔ¹ÂÍÁ¿Ñ§ ½èÒ¡ѳ±ËÒÅà¡Ã§ÇèÒ¨ÐÁÕ¤¹ÁÒ·ÙŪѡ¨Ù§¾ÃÐÃÒªÒÍÕ¡ ¨Ö§ÊÑè§ãËé»Ô´»ÃеÙÇѧ áÅзÙÅàªÔ- ¾ÃÐÃÒªÒãËéä» ÍÂÙèã¹·ÕèÍѹ¤¹Í×è¹à¢éÒä»à½éÒÁÔä´é àÁ×èͶ֧àÇÅÒ·Ó¾Ô¸Õ ÁÕáµèàÊÕ§¤ÃèÓ¤ÃǢͧÃÒªµÃСÙÅ áÅн٧ª¹·ÕèÒµÔ ¾Õè¹éͧ¶Ù¡¹ÓÁÒà¢éÒ¾Ô¸Õ ã¹·ÕèÊØ´ ¹Ò§¨Ñ¹·Òà·ÇÕ¼Ùéà»ç¹ªÒÂÒ ¢Í§¾ÃШѹ¡ØÁÒà «Öè§ä´é¾ÂÒÂÒÁ·ÙÅÍé͹Ç͹¾ÃÐÃÒªÒ ÊÑ¡à·èÒäáçäÁèà»ç¹¼Å ¡çä´é µÔ´µÒÁ¾ÃШѹ·¡ØÁÒÃä» ÊÙèËÅØÁÂÑ´éÇ àÁ×èͧ¡Ñ³±ËÒÅ¹Ó¶Ò ´·Í§ÁÒÇÒ§ÃÍäÇé áÅÐàµÃÕÂÁ¾ÃТÃäì¨ÐºÑ蹤;ÃШѹ·¡ØÁÒà ¾Ãйҧ¨Ñ¹·Òà·ÇÕ¡çàÊ ´ç¨ä»ÊÙèËÅØÁÂÑ »ÃйÁËѵ¶ìºÙªÒ áÅСÅèÒÇÊѨ¨ÇÒ¨Ò¢Öé¹ÇèÒ "¡Ñ³±ËÒžÃÒËÁ³ìà»ç¹ ¤¹ªÑèÇà»ç¹¼ÙéÁÕ»ÑÒ·ÃÒÁ ÁÕ¨ÔµÁØè§ÃéÒ¾ÂÒºÒ· ´éÇÂà˵ØáËè§ÇÒ¨ÒÊѵÂì¹Õé à·Ç´Ò ÂÑ¡Éì áÅÐÊѵÇì·Ñ駻ǧ ¨§ªèÇÂàËÅ×ÍàÃÒ ¼ÙéäÃé·Õè¾Öè§ ¼ÙéáÊǧËÒ·Õè¾Öè§ ¢ÍãËéàÃÒÍÂÙèä´é ÃèÇÁ¡ÑºÊÒÁÕ´éǤÇÒÁÊÇÑÊ´Õà¶Ô´ ¢ÍãËé¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ ·Ñé§ËÅÒ¨§ªèÇÂÊÒÁÕàÃÒãËéà»ç¹¼Ùé·ÕèÈѵÃÙ·ÓÃéÒÂÁÔä´éà¶Ô´" àÁ×è;Ãйҧ¡ÃзÓÊѨ¨¡ÃÔÂÒ ¾ÃÐÍÔ¹·Ãìä´éʴѺ ¶éͤӹÑé¹ ¨Ö§àÊ ´ç¨ÁÒ¨Ò¡à·ÇâÅ¡ ·Ã§¶×ͤé͹àËÅç¡ÁÕ ä¿Åء⪵Ԫèǧ µÃ§ÁÒÂѧ¾ÃÐÃÒªÒ ¡ÅèÒÇÇèÒ "ÍÂèÒãËéàÃÒ ¶Ö§¡Ñºµéͧãªé¤é͹¹Õé»ÃÐËÒÃàÈÕÂâͧ·èÒ¹àÅ ÁÕã¤Ã·Õè ä˹ºéÒ§ ·Õè¦èҺصà ÀÃÃÂÒ áÅÐàÈÃɰդ˺´Õ¼ÙéäÁèÁÕ¤ÇÒÁ ¼Ô´à¾×èÍ·Õèµ¹àͧ¨Ðä´éä»ÊÇÃÃ¤ì ¨§»Åèͺؤ¤Å¼Ùé»ÃÒÈ ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´·Ñ駻ǧàÊÕÂà´ÕëÂǹÕé" ¾ÃÐÃÒªÒµ¡¾ÃзÑÂÊØ´¢Õ´ ÊÑè§ãË餹»Å´»Åèͤ¹ ·Ñé§ËÁ´¨Ò¡à¤Ã×èͧ¨Í§¨Ó 㹷ѹ㴹Ñé¹»ÃЪҪ¹·ÕèÃØÁ ÅéÍÁÍÂÙè¡çªèÇ¡ѹàÍÒ¡é͹ËÔ¹ ¡é͹´Ô¹áÅзè͹äÁé à¢éÒ ¢ÇéÒ§»Ò·ØºµÕ¡Ñ³±ËÒžÃÒËÁ³ì¨¹ÊÔ鹪ÕÇÔµÍÂÙè ³ ·Õè¹Ñé¹ áÅéÇËѹÁҨЦèÒ¾ÃÐÃÒªÒ áµè¾ÃШѹ·¡ØÁÒõçà¢éÒ¡Í´ ¾ÃкԴÒäÇé ¼Ù餹·Ñé§ËÅÒ¡çäÁè¡ÅéÒ·ÓÃéÒ ´éÇÂà¡Ã§ ¾ÃШѹ·¡ØÁÒèоÅͺҴà¨çº ã¹·ÕèÊØ´¨Ö§»ÃСÒÈÇèÒ "àÃÒ¨ÐäÇéªÕÇÔµá¡è¾ÃÐÃÒªÒ¼Ùéâ©´à ¢ÅÒ áµè¨ÐãËé¤Ãͧá¼è¹´Ô¹ ÁÔä´é" àÃҶʹ¾ÃÐÂȾÃÐÃÒªÒàÊÕÂãËéà»ç¹¤¹¨Ñ³±ÒÅ áÅéÇäÅèÍÍ¡¨Ò¡¾Ãй¤Ãä» ¨Ò¡¹Ñé¹ÁËÒª¹¡ç¡ÃзӾԸÕÍÀÔàÉ¡¾ÃШѹ·¡ØÁÒâÖé¹ à»ç¹¾ÃÐÃÒªÒ ·Ã§»¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ´éǤÇÒÁÂصԸÃÃÁ àÁ×èͧ·Ã§·ÃÒºÇèÒ¾ÃÐºÔ ´Òµ¡ÃСÓÅÓºÒ¡ÍÂÙè¹Í¡àÁ×ͧ ¡ç·Ã§ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×;ͷÕè¾ÃкԴҨдÓçªÕ¾ÍÂÙèä´é ¾ÃШѹ·¡ØÁÒû¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧãËéÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ µÅÍ´ÁÒ¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´áË觾ÃЪ¹ÁìªÕ¾ ¡çä ´éàÊ´ç¨ä»àÊÇÂÊØ¢ ã¹à·ÇâÅ¡ ´éÇÂà˵طÕè·Ã§à»ç¹ ¼Ù黡¤Ãͧ·Õè´Õ ·Õè·Ã§äÇé«Öè§ ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ äÁèËŧàª×èÍ ÇÒ¨Ò¤¹â´Â§èÒ áÅÐ »¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè¢Í§µ¹´éǤÇÒÁ«×è͵ç ¹Ò÷ªÒ´¡ -------------------------------------------------------------------------------- ¾ÃÐÃÒªÒͧ¤ì˹Öè§ ·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ Íѧ¤µÔÃÒª ¤ÃͧàÁ×ͧÁÔ¶ÔÅÒ à»ç¹¼Ùé·ÕèµÑé§ÁÑè¹ã¹·È¾Ô¸ÃÒª¸ÃÃÁ ¾ÃиԴҢͧ¾ÃÐà¨éÒÍѧ¤µÔÃÒªÁÕ¾ÃйÒÁÇèÒ ÃبÒÃÒª¡ØÁÒÃÕ ÁÕÃÙ»â©Á§´§ÒÁ ¾ÃÐÃҪҷç ÃÑ¡ã¤Ãè¾ÃÐ¸Ô´Ò ÍÂèÒ§ÂÔè§
  • 18. ¤×¹Çѹ˹Öè§à»ç¹à·È¡ÒÅÁËÃʾ »ÃЪҪ¹¾Ò¡Ñ¹ µ¡áµè§à¤ËʶҹÍÂèÒ§§´§ÒÁ ¾ÃÐà¨éÒÍѧ¤µÔÒª »ÃзѺÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§àËÅèÒÍÓÁÒµÂìã¹»ÃÒÊÒ·ãËè »ÃдѺ»ÃдÒÍÂèÒ§ÇԨԵõÃСÒà ¾ÃШѹ·Ãì¡ÓÅѧ ·Ã§¡Å´ à´è¹ÍÂÙè¡ÅÒ§·éͧ¿éÒ ¾ÃÐÃҪҷç»ÃÒÃÀ ¡ÑºËÁÙèÍÓÁÒµÂìÇèÒ "ÃÒµÃÕàªè¹¹Õé¹èÒÃ×è¹ÃÁÂì¹Ñ¡ àÃҨзÓÍÐäÃãËé à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹´Õ˹Í" ÍÅÒµÍÓÁÒµÂì·ÙÅÇèÒ "¢ÍപР¤ÇèÐàµÃÕÂÁ ¡Í§·Ñ¾ãËè¡Í͡仡ÇÒ´µé͹´Ô¹á´¹¹éÍÂãËè ãËéà¢éÒ ÁÒÍÂÙèã¹¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ" ÊعÒÁÍÓÁÒµÂì·ÙÅÇèÒ "·Ø¡»ÃÐà·ÈãËè¹éÍ¡çÁÒ ÊÇÒÁÔÀÑ¡´ÔìÍÂÙèã¹¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨ËÁ´áÅéÇ ¤Ç÷Õè¨Ð ¨Ñ´¡Òà àÅÕ駴٠´×èÁÍǪÑÂãËéÊÓÃÒ áÅÐËÒ¤ÇÒÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¨Ò¡ÃкÓÃÓ¿é͹à¶Ô´¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ" ÇÔªÑÂÍÓÁÒµÂì·ÙÅÇèÒ "¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì àÃ×èͧ¡ÒÃÃÐºÓ ´¹µÃÕ¿é͹Ãéͧ¹Ñé¹ à»ç¹ÊÔ觷Õè¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§·Í´ ¾ÃÐ๵ÃÍÂÙèáÅéÇà»ç¹¹ÔµÂì ã¹ÃÒµÃÕÍѹ¼Ø´¼èͧàªè¹¹Õé ¤ÇÃä»ËÒÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéÃÙé¸ÃÃÁ áÅéǹÔÁ¹µì ·èÒ¹áÊ´§ ¸ÃÃÁШÐà»ç¹¡ÒäÇáÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¤èÐ" ¾ÃÐÃҪҾ;ÃзѤӷÙÅ ¢Í§ÇÔªÑÂÍÓÁÒµÂì ¨Ö§µÃÑʶÒÁÇèÒ "àÍÍ áÅéÇàÃÒ¨Ðä»ËÒã¤ÃàÅèÒ·Õèà»ç¹ ¼ÙéÃÙé¸ÃÃÁ" ÍÅÒµÍÓÁÒµÂìá¹Ð¢Öé¹ÇèÒ "ÁÕªÕà»Å×Í Ãٻ˹Öè§ ÍÂÙèã¹ÁÔ¤·ÒÂÇѹ à»ç¹¾ËÙÊٵà ¾Ù ´¨Ò¹èҿѧ ·èÒ¹¤§¨ÐªèÇ¢¨Ñ´¢éÍʧÊÑ¢ͧàÃÒ·Ñé§ËÅÒÂä´é ·èÒ¹ÁÕª×èÍÇèÒ ¤Ø³ÒªÕÇ¡" ¾ÃÐà¨éÒÍѧ¤µÔÃÒªä´é·Ã§¿Ñ§¡çÂÔ¹´Õ ÊÑè§ãËéàµÃÕÂÁ ¡Ãкǹ àÊ ´ç¨ä»ËÒªÕà»Å×ͪ×èͤسҪÕÇ¡¹Ñé¹ àÁ×èÍ件֧·Õè ¡ç·Ã§à¢éÒä»ËҤسҪÕÇ¡ µÃÑʶÒÁ »Ñ- ËÒ¸ÃÃÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ìʧÊÑÂÍÂÙèÇèÒ ºØ¤¤Å¾Ö§ »ÃоĵԸÃÃÁ¡ÑººÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ÍÒ¨ÒÃÂì ºØµÃ ÀÃÃÂÒ ÍÂèÒ§äà à˵Øã´ª¹ºÒ§¾Ç¡¨Ö§äÁèµÑé§ÍÂÙè 㹸ÃÃÁ ÏÅÏ ¤Ó¶ÒÁàËÅèÒ¹Õé à»ç¹ »Ñ- ËÒ¸ÃÃÁ ¢Ñé¹ÊÙ§ÍѹÂÒ¡¨ÐµÍºä´é ÂÔ觤سҪÕÇ¡à»ç¹ÁÔ¨©Ò ·Ô¯°Ô¼Ùéâ§èà¢ÅÒàºÒ»ÑÒ´éÇÂáÅéÇ äÁèÁÕ·Ò§¨Ð à¢éÒã¨ä´é ¤Ø³ÒªÕÇ¡¨Ö§á¡Å駷ÙÅä»àÊÕ·ҧÍ×è¹ÇèÒ "¾ÃÐͧ¤ì¨Ðʹ¾ÃзÑÂàÃ×èͧàËÅèÒ¹Õéä»·ÓäÁ äÁèÁÕ »ÃÐ⪹ìÍѹã´àžÃÐà¨éÒ¢éÒ â»Ã´¿Ñ§ ¢éÒ¾à¨éÒà¶Ô´ ã¹âÅ¡¹Õé ºØäÁèÁÕ ºÒ»äÁèÁÕ »ÃâÅ¡äÁèÁÕ äÁèÁÕºÔ´Ò ÁÒôһÙèÂèÒ µÒÂÒ ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂà¡Ô´ÁÒàÊÁ͡ѹ ËÁ´ ¨Ðä´é´Õä´éªÑèÇ¡çä´éàͧ ·Ò¹äÁèÁÕ ¼ÅáË觷ҹ ¡çäÁèÁÕ ÃèÒ§¡Ò·Õè»ÃСͺ¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ¹Õé àÁ×è͵ÒÂä» áÅéÇ¡çÊÙÊÅÒÂá¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ä» ÊØ ¢·Ø¡¢ì¡çÊÔé¹ä» ã¤Ã¨Ð¦èÒ ¨Ð·ÓÃéÒ ·ÓÍѹµÃÒ ¡çäÁèà»ç¹ºÒ» à¾ÃÒкһäÁèÁÕ ÊѵÇì·Ø¡¨Ó¾Ç¡ àÁ×èÍà¡Ô´ÁҤú 84 ¡Ñ»»ì¡ç¨ÐºÃÔÊØ·¸Ôì¾é¹·Ø¡¢ì ä»àͧ ¶éÒÂѧäÁè¤Ãº ¶Ö§¨Ð·ÓºØ·Ó¡ØÈÅà·èÒäà ¡çäÁèÍÒ¨ºÃÔÊØ·¸Ôìä»ä´é áµè¶éÒ¶Ö§¡Ó˹´ 84 ¡Ñ»»ì áÁé¨Ð·ÓºÒ»ÁÒ¡ÁÒ ¡ç¨ÐºÃÔÊØ·¸Ôìä»àͧ" ¾ÃÐÃÒªÒä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹨֧µÃÑÊÇèÒ "·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì ¢éÒ¾à¨éÒ¹Õéâ§èà¢ÅÒ¨ÃÔ§æ ¢éÒ¾à¨éÒÁÑÇËŧàª×èÍÇèÒ ·Ó¤ÇÒÁ´Õ áÅéǨÐä»ÊÙèÊؤµÔ ÍصÊèÒËì¾Ò¡à¾ÕÂà ºÓà¾ç¡ØÈÅ¡ÃÃÁ ºÑ´¹Õé¢éÒ¾à¨éÒ·ÃÒºáÅéÇÇèÒ ºØäÁèÁÕ ºÒ»äÁèÁÕ ¼Å¡ÃÃÁã´æ äÁèÁÕ·Ñé§ÊÔé¹ ºØ¤¤Å¨ÐºÃÔÊØ·¸ÔìàͧàÁ×èͶ֧¡Ó˹´àÇÅÒ áÁéáµè ¡Òÿѧ¸ÃÃÁ¨Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¡ç ËÒÁÕ»ÃÐ⪹ì Íѹã´äÁè ¢éÒ¾à¨éÒ¢ÍÅÒ仡è͹ÅÐ" àÁ×èÍàÊ ´ç¨¡ÅѺÁÒ¶Ö§¾ÃÐÃÒªÇѧ ¾ÃÐà¨éÒ Íѧ¤µÔÃÒª¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃÇèÒ µèÍ仹Õé¾ÃÐͧ¤ì ¨ÐäÁ軯ԺѵÔÃÒª¡Ô¨ã´æ·Ñé§ÊÔé¹ à¾ÃÒСÒ÷Ñ駻ǧ äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì äÁèÁÕ¼ÅÍѹ㴠¾ÃÐͧ¤ì¨ÐáÊǧËÒ ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅԹ㹠ªÕÇÔµáµèà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ äÁè ÍÒ·ÃÃé͹㨡Ѻ¼ÅºØ- ¼Å¡ÃÃÁã´æ·Ñé§ÊÔé¹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çà¡Ô´àÊÕ§àÅèÒÅ×Íä»·Ñ駾Ãй¤ÃÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ÅÒÂà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô ¤×Í Ëŧ¼Ô´ àª×èÍ¤Ó ¢Í§ªÕà»Å×ͤسҪÕÇ¡ ºéÒ¹àÁ×ͧÂèÍÁ¨Ð¶Ö§ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ ËÒ¡¾ÃÐÃҪҷçÁÕ¾ÃдÓÃԴѧ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¹Õé·ÃҺ件֧à¨éÒËÔ§ ÃبÒÃÒª¡ØÁÒÃÕ ·Ã§Ãé͹¾ÃзÑÂàÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐºÔ ´ÒãËéÃ×éÍâç·Ò¹ ·Ñé§ÊÕèÁØÁàÁ×ͧ ¨ÐäÁèºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ÍÕ¡µèÍ ä» ·Ñé§Âѧä´é ¡ÃзӡÒà ¢èÁà˧¹éÓ㨪ÒÇàÁ×ͧÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ »ÃСÒà ´éǤÇÒÁ·Õè·Ã§àª×èÍÇèÒ ºØäÁèÁÕ ºÒ»äÁèÁÕ ºØ¤ ¤Åä»ÊÙèÊؤµÔàͧàÁ×èͶ֧àÇÅÒ à¨éÒËÔ§ÃبÒÃÒª¡ØÁÒÃÕ¨Ö§à¢éÒà½éÒ¾ÃÐºÔ´Ò ·ÙÅ¢Í ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÃѾÂì˹Ö觾ѹ à¾×èͨÐàÍÒ价ç·Ó·Ò¹ ¾ÃкԴÒàµ×͹ÇèÒ "ÅÙ¡ÃÑ¡ ·Ò¹äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì´Í¡ »ÃâÅ¡äÁèÁÕ à¨éÒ¨ÐäÁèä´é¼ÅÍÐäõͺ᷹ ËÒ¡à¨éÒ Âѧ¶×ÍÈÕÅÍ´ÍÒËÒÃÇѹÍØâºÊ¶ÍÂÙè ¡ç¨§àÅÔ¡àÊÕÂà¶Ô´ äÁèÁռŴ͡ÅÙ¡ÃÑ¡" ÃبÒÃÒª¡ØÁÒÃÕ¾ÂÒÂÒÁ¡ÃÒº·ÙÅàµ×͹ʵԾÃÐºÔ´Ò ÇèÒ"¢éÒáµè¾ÃЪ¹¡ ºØ¤ ¤Å¡ÃзӺһÊÑè§ÊÁäÇé ¶Ö§Çѹ ˹Öè§àÁ×èͼźһà¾Õºà¢éÒ ºØ¤¤Å¹Ñ鹡ç¨ÐµéͧÃѺ¼Å áË觺һ·Õè¡èÍ àËÁ×͹àÃ×Í·ÕèºÃ÷ءáÁé·ÕÅйéÍ àÁ×èÍàµçÁà¾Õºà¢éÒ ¡ç¨Ð¨Áã¹·ÕèÊØ ´àËÁ×͹¡Ñ¹ ¸ÃÃÁ´ÒãºäÁé¹Ñé¹ËÒ¡àÍÒä»ËØéÁËèͧ͢à¹èÒàËÁç¹ ãºäÁé¹Ñ鹡ç¨Ð àËÁç¹ä»´éÇ ËÒ¡Ëèͧ͢ËÍÁãºäÁé ¹Ñ鹡ç¨ÐËÍÁ »ÃÒªì¨Ö§àÅ×Í¡¤ºáµè¤¹´Õ ËÒ¡¤º ¤¹ªÑèÇ¡ç¨Ð¾ÅÍ Ỵà»×é͹ àËÁ×͹ÅÙ¡ÈÃÍÒºÂÒ¾ÔÉ ÂèÍÁ·ÓãËéáÅè§ÈÃá»´à»×é͹仴éÇÂ" ÃÒª¡ØÁÒÃÕ¡ÃÒº·ÙŵèÍÇèÒ "ËÁèÍÁ©Ñ¹ÃÓÅÖ¡ä´éÇèÒ ã¹ªÒµÔ¡è͹ä´éà¤Âà¡Ô´à»ç¹ºØµÃªèÒ§·Ò§ ä´é¤ºËÒ ÁԵáѺ ¤¹ªÑèÇ ¡ç¾ÅÍ¡ÃзÓáµèÊÔ觷ÕèªÑèÇÃéÒ ¤ÃÑé¹ ªÒµÔµèÍÁÒà¡Ô ´ã¹µÃСÙÅàÈÃÉ°Õ ÁÕÁԵôը֧ä´é¾ÅÍ ºÓà¾çºØºéÒ§ àÁ×è͵ÒÂä» ¼Å¡ÃÃÁ¡çµÒÁÁҷѹ ËÁèÍÁ©Ñ¹µéͧ价¹·Ø¡¢ì·ÃÁҹ㹹áÍÂÙèà»ç¹àÇÅÒ ËÅÒÂªÒµÔ ËÅÒÂÀ¾ ¤ÃÑé¹ä´éà¡Ô ´à»ç¹Á¹ØÉÂì¡çµéͧ·¹ ·Ø¡¢ìÃÓà¢çÁÒ¡ÁÒ ¡ÇèÒ¨Ðãªé˹Õé¡ÃÃÁ¹Ñé¹ËÁ´ áÅÐ¼ÅºØ àÃÔèÁÊ觼Š¨Ö§ä´éÁÒà¡Ô´ã¹·Õè´Õ¢Öé¹à»ç¹ÅӴѺ Íѹ¼ÅºØ¼ÅºÒ»ÂèÍÁµÔ´µÒÁàÃÒä»·Ø¡æ ªÒµÔ äÁèÁÕËÂØ´ ÂèÍÁä´éÃѺ¼ÅµÒÁ¡ÃÃÁ·Õè¡èÍäÇé·Ø¡»ÃСÒà ¢Í¾ÃкԴҨ§¿Ñ§¤ÓËÁèÍÁ©Ñ¹à¶Ô´" ¾ÃÐÃÒªÒÁÔä ´éàª×èͤÓÃبÒÃÒª¡ØÁÒÃÕ Âѧ¤§ÂÖ´ÁÑè¹ µÒÁ·Õèä´é¿Ñ§ÁÒ¨Ò¡¤Ø³ÒªÕÇ¡ à¨éÒËÔ§·Ã§à»ç¹ ·Ø¡¢ì¶Ö§¼Å·Õè ¾ÃкԴҨÐä´éÃѺàÁ×èÍÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¨Ö§ ·Ã§µÑ駨Ե͸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ "Ëҡ෾ ´Ò¿éÒ´Ô¹ÁÕÍÂÙè ¢Íä´éâ»Ã´ÁÒªèÇÂà»Å×éͧ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¢Í§ ¾ÃкԴҴéÇÂà¶Ô´ ¨Ðä´éºÑ§à¡Ô ´ÊØ¢á¡è»Ç§ª¹" ¢³Ð¹Ñé¹ ÁÕ¾ÃËÁ෾ͧ¤ì˹Ö觪×èÍ ¹Ò÷ à»ç¹¼ÙéÁÕ ¤ÇÒÁ¡ÃسÒã¹ÊÃþÊѵÇì ÁÑ¡ÍØ»¡ÒÃÐà¡×éÍ¡ÙżÙéÍ×è¹ ÍÂÙèàÊÁÍ ¹Ò÷¾ÃËÁàÅç§àË繤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§ ÃبÒÃÒª¡ØÁÒÃÕ áÅÐàÅç§àË繤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹Íѹ¨Ðà¡Ô´ á¡è»ÃЪҪ¹ ËÒ¡¾ÃÐÃҪҷçà»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô ¨Ö§àÊ
  • 19. ´ç¨¨Ò¡à·ÇâÅ¡á»Å§à»ç¹ºÃþªÔµ àÍÒÀÒª¹Ð ·Í§ãÊèÊÒáËá¢éҧ˹Öè§ ¤¹â·á¡éÇãÊèÊÒáËá ÍÕ¡¢éҧ˹Öè§ ãÊè¤Ò¹·Ò¹ ÇÒ§º¹ºèÒàËÒÐÁÒÊÙè»ÃÒÊÒ· ¾ÃÐà¨éÒ ÍÔ§¤µÔÃÒª ÁÒÅÍÂÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ¾ÃоѡµÃì ¾ÃÐÃҪҷ絡µÐÅÖ§µÃÑʶÒÁÇèÒ "¢éÒáµè·èÒ¹ ¼ÙéÁÕÇÃóЧÒÁÃÒǨѹ·Ãìà¾ç ·èÒ¹ÁÒ¨Ò¡ä˹" ¹Ò÷¾ÃËÁµÍºÇèÒ "ÍÒµÁÒÀÒ¾ÁÒ¡¨Ò¡à·ÇâÅ¡ ÁÕ¹ÒÁÇèÒ ¹Ò÷" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑʶÒÁÇèÒ "à˵Øã´·èÒ¹ ¨Ö§ÁÕÄ·¸ÔìÅÍÂÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÈä´éàªè¹¹Ñé¹ ¹èÒÍÑȨÃÃÂì" "ÍÒµÁÒÀÒ¾ºÓà¾ç¤Ø³¸ÃÃÁ 4 »ÃСÒÃ ã¹ªÒµÔ ¡è͹¤×Í ÊѨ¨Ð ¸ÃÃÁÐ ·ÁÐ áÅШҤР¨Ö§ÁÕÄ·¸Ôìà´ª ä» ä˹ä´éµÒÁ㨻ÃÒö¹Ò" "¼ÅºØÁÕ´éÇÂËÃ×Í ¶éҼźØÁÕ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§·Õè·èÒ¹ÇèÒ ä´éâ»Ã´Í¸ÔºÒÂãËé¢éÒ¾à¨éÒ·ÃÒº´éÇÂà¶Ô ´" ¾ÃйÒ÷ ¾ÃËÁ¨Ö§Í¸ÔºÒÂÇèÒ "¼ÅºØÁÕ¨ÃÔ§ ¼ÅºÒ»¡çÁÕ¨ÃÔ§ ÁÕ à·Ç´Ò ÁÕºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ÁÕ»ÃâÅ¡ ÁÕ·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§·Ñ駹Ñé¹ áµèàËÅèÒ¼Ùé§Á§ÒÂËÒä´éÃÙéäÁè" ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ "¶éÒ»ÃâÅ¡ÁÕ¨ÃÔ§ ¢ÍÂ×Áà§Ô¹ ¢éÒ¾à¨éÒÊÑ¡ËéÒÃéÍÂà¶Ô´ ¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐãªéãËé·èÒ¹ ã¹âš˹éÒ" ¾ÃйÒ÷µÍºÇèÒ "¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¼Ùé »ÃоĵԸÃÃÁ ÁÒ¡¡ÇèÒËéÒÃéÍÂàÃÒ¡çãËé·èÒ¹Â×Áä´é à¾ÃÒÐàÃÒÃÙéÇèÒ¼ÙéÍÂÙèã¹ ÈÕŸÃÃÁ ¼Ùé»ÃоĵԡÃÃÁ´Õ àÁ×èÍàÊÃ稨ҡ¸ØÃÐáÅéÇ ¡çÂèÍÁ¹Óà§Ô¹ÁÒãªé¤×¹ãËéàͧ áµèÍÂèÒ§·èÒ¹¹ÕéµÒÂä» áÅéÇ¡ç¨Ðµéͧä»à¡Ô ´ã¹¹Ã¡ ã¤ÃàÅèҨеÒÁ价ǧ·ÃѾÂì¤×¹¨Ò¡·èÒ¹ä´é" ¾ÃÐÃÒªÒäÁèÍÒ¨µÍºä´é ¨Ö§¹Ôè§ÍÑé¹ÍÂÙè ¹Ò÷¾ÃËÁ ·ÙÅÇèÒ "ËÒ¡¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§ÁÕÁÔ¨©Ò·Ô¯°ÔÍÂÙè àÁ×èÍÊÔé¹ ¾ÃЪ¹Áì ¡çµéͧä»ÊÙè¹Ã¡ ·¹·Ø¡¢àÇ·¹ÒÊÒËÑÊ ã¹âš˹éÒ¾ÃÐͧ¤ì¡ç¨Ðµéͧª´ãªé¼ÅºÒ»·Õèä´é¡èÍäÇé 㹪ҵԹÕé" ¾ÃйÒ÷ä´éâÍ¡ÒʾÃó¹Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ·ÃÁÒ¹µèÒ§æ 㹹áãËé¾ÃÐÃÒªÒà¡Ô ´¤ÇÒÁÊоÃÖ§¡ÅÑÇ à¡Ô´¤ÇÒÁÊ´ÊÂͧµèͺһ ¾ÃÐÃÒªÒä´é¿Ñ§¤Ó¾Ãó¹Ò ¡çÊÅ ´¾ÃзÑÂÂÔ觹ѡ ÃÙé¾ÃÐͧ¤ìÇèÒä´é´Óà¹Ô¹·Ò§¼Ô´ ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "ä´éâ»Ã´à»ç¹·Õè¾Ö觢ͧ ¢éÒ¾à¨éÒ´éÇÂà¶Ô´ ºÑ´¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅѧÀÑÂ㹹á ¢Í·èÒ¹¨§ à»ç¹áʧÊÇèÒ§Êèͧ·Ò§ãËé¢éÒ¾à¨éÒ´éÇÂà¶Ô´ â»Ã´ Ê͹¸ÃÃÁÐãËéá¡è¢éÒ¾à¨éÒ¼Ùéä ´éËŧä»ã¹·Ò§¼Ô´ ¢Í¨§ ºÍ¡Ë¹·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧá¡è¢éÒ¾à¨éÒ´éÇÂà¶Ô´" ¾ÃйÒ÷¾ÃËÁÄÉÕ¨Ö§ä ´éâÍ¡ÒʵÃÑÊÊ͹¸ÃÃÁÐ á¡è¾ÃÐÃÒªÒÍѧ¤µÔÃÒª ·Ã§Ê͹ãËé¾ÃÐÃÒªµÑé§ÁÑè¹ ã¹·Ò¹ ã¹ÈÕÅ Íѹà»ç¹Ë¹·Ò§ä»ÊÙèÊÇÃäìà·ÇâÅ¡ áÅéǨ֧áÊ´§¸ÃÃÁà»ÃÕºÃèÒ§¡Ò¡Ѻö à¾×èÍãËé ¾ÃÐÃҪҷçàËç¹ÇèÒ Ã¶·Õè»ÃСͺ´éǪÔé¹ÊèǹÍѹ´Õ Íѹ¶Ù¡µéͧáÅè¹ä»ã¹·Ò§·ÕèàÃÕºÃ×è¹ ÁÕʵÔà»ç¹»Ãдب»¯Ñ¡ ÁÕ¤ÇÒÁ à¾ÕÂÃà»ç¹ºÑ§àËÕ¹ áÅÐÁÕ»ÑÒà»ç¹ËéÒÁÅéÍ Ã¶Íѹ»ÃСͺ ´éǪÔé¹ÊèǹÍѹ´Õ¹Ñ鹡ç¨ÐáÅè¹ä»ã¹ ·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧ â´Â»ÃÒȨҡÀÑÂÍѹµÃÒ ¾ÃÐÃÒªÒÍѧ¤µÔÃÒª·Ã§ÅÐÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô¤×ͤÇÒÁàËç¹¼Ô´ ÅÐ˹·Ò§ºÒ» ¹Òö¾ÃËÁÄÉÕ¨Ö§¶ÇÒÂâÍÇÒ·ÇèÒ "¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨ÐÅкһÁÔµ ¤ºáµè¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ÍÂèÒä´é ·Ã§»ÃÐÁÒ·àÅ ã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹ ¾ÃйÒ÷¾ÃËÁ ÄÉÕä´éÍѹµÃ¸Ò¹ËÒÂä» ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§µÑé§ÁÑè¹ã¹ÈÕŠ㹸ÃÃÁ ·Ã§àÃÔèÁ·ÓºØ·Ó·Ò¹ ·Ã§àÅ×Í¡¤ºáµè¼Ùé·Õè¨Ð ¹Óä»ã¹·Ò§·Õè¶Ù¡·Õè¤Çà àÁ×è;ÃÐÃҪҷçµÑé§ÍÂÙèã¹ ·È¾Ô¸ÃÒª¸ÃÃÁ »ÃЪҪ¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ºéÒ¹àÁ×ͧʧº ÃèÁàÂç¹ ÊÁ´Ñ§·Õè¾ÃйÒ÷¾ÃËÁÄÉշç¡ÅèÒÇÇèÒ " ¨§ÅкһÁԵà ¨§¤º¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ¨§·ÓºØÅШҡºÒ» µÑé§ÍÂÙè㹤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ·à¶Ô´ " ÇÔ·ÙêҴ¡ -------------------------------------------------------------------------------- ã¹àÁ×ͧÍÔ¹·»Ñµµì á¤Ç鹡ØÃØ ¾ÃÐÃҪҷç ¾ÃйÒÁÇèÒ ¸¹ÑªÑ ·Ã§Áչѡ»ÃÒªì»ÃÐ¨Ó ÃÒªÊӹѡª×èÍÇèÒ ÇÔ¸Øà ÇÔ¸ØÃà»ç¹¼ÙéÁÕÇÒ¨Ò©ÅÒ´ ËÅÑ¡áËÅÁ àÁ×èͨСÅèÒǶéͤÓÊÔè§ã´ ¡çÊÒÁÒö ·ÓãËé¼Ùé¿Ñ§à¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãʤÃÑ·¸ÃÒáÅÐ ª×蹪ÁÂÔ¹´Õ㹶éͤӹÑé¹ ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ ÁÕ¾ÃÒËÁ³ìÍÂÙè 4 ¤¹ à¤Âà»ç¹à¾×è͹ ʹԷ¡Ñ¹ÁÒáµèà¡èÒ¡è͹ µèÍÁÒ¾ÃÒËÁ³ì·Ñé§ÊÕè ä´éÍÍ¡ºÇª à»ç¹ÄÉÕºÓà¾ç¾ÃµÍÂÙèã¹»èÒ ËÔÁ¾Ò¹µì áÅкҧ¤ÃÑ駡çà ¢éÒÁÒÊÑè§Ê͹¸ÃÃÁ á¡è¼Ù餹ã¹àÁ×ͧºéÒ§ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÁÕ àÈÃÉ°Õ 4 ¤¹ ä´éÍÑàªÔ- ÄÒÉÕ·Ñé§ÊÕè ä»·ÕèºéÒ¹¢Í§µ¹ àÁ×èÍ ÄÒÉÕºÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃáÅéÇ ä´éàÅèÒãËéàÈÃɰտѧ¶Ö§ ÊÁºÑµÔã¹àÁ×ͧµèÒ§æ·Õµ¹ä´éà¤Âä»àÂ×͹ÁÒ ÄÒÉÕͧ¤ì˹Öè§àÅèÒ¶Ö§ÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃÐÍÔ¹·Ãì ͧ¤ì·ÕèÊͧàÅèÒ¶Ö§ ÊÁºÑµÔ¢Í§¾Ò¹Ò¤ ͧ¤ì·ÕèÊÒÁ àÅèÒ¶Ö§ÊÁºÑµÔ¾Ò¤Ãر áÅÐͧ¤ìÊØ ´·éÒÂàÅèÒ¶Ö§ ÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ¸¹ÑªÑ áËè§àÁ×ͧÍÔ¹·»Ñµµì àÈÃÉ°Õ·Ñé§ÊÕèä ´é¿Ñ§¤Ó¾Ãó¹Ò ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁ àÅ×èÍÁãÊÍÂÒ¡¨Ðä´éÊÁºÑµÔàªè¹¹Ñ鹺éÒ§ µèÒ§¡ç ¾ÂÒÂÒÁºÓà¾ç- ºØ ãËé·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅáÅÐ͸ÔÉ°Ò¹ ¢ÍãËéä´éä»à¡Ô´à»ç¹à¨éÒ¢ÍÊÁºÑµÔ´Ñ§·Õèµéͧ¡Òà ´éÇÂÍÓ¹Ò¨áËè§ºØ ·Ò¹ áÅÐÈÕÅ àÁ×èÍÊÔé¹ ÍÒÂØáÅéÇ àÈÃÉ°Õ·Ñé§ÊÕè¡çä´éä»à¡Ô ´ã¹·Õè·ÕèµÑé§ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒäÇé ¤×Í ¤¹Ë¹Öè§ä»à¡Ô´à»ç¹ ·éÒÇÊÑ¡¡Ðà·ÇÃÒª ¤¹·ÕèÊͧä»à¡Ô ´à»ç¹ ¾Ò¹Ò¤ª×èÍÇèÒ ·éÒÇÇÃس ¤¹·ÕèÊÒÁä»à¡Ô´à»ç¹ ¾Ò¤Ãر áÅФ¹·ÕèÊÕèä»à¡Ô ´à»ç¹âÍÃʾÃÐà¨éÒ¸¹ÑªÑ ¤ÃÑé¹àÁ×è;ÃÐÃÒªÒ¸¹ÑªÑÂÊÇÃäµáÅéÇ ¡çä´é¤Ãͧ ÃÒªÊÁºÑµÔã¹àÁ×ͧÍÔ¹·»ÑµµìµèÍÁÒ ·Ñ駷éÒÇÊÑ¡¡Ð ¾Ò¹Ò¤ÇÃس ¾Ò¤Ãر áÅÐ ¾ÃÐÃÒªÒ ÅéǹÁըԵ㨠»ÃÒö¹Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ºÓà¾ç¸ÃÃÁ µèÒ§¡çä´éáÊǧËÒâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅÍØâºÊ¶áÅкÓà¾çºØ ãËé·Ò¹ ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì Çѹ˹Ö觺ؤ¤Å·Ñé§ÊÕèà¼ÍÔä ´éÁÒ¾º¡Ñ¹·ÕèÊÃР⺡¢Ã³Õ ´éÇÂÍÓ¹Ò¨áË觤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹·ÕèÁÕ ÁÒµÑé§áµè¤ÃÑé§Âѧà¡Ô´ à»ç¹àÈÃÉ°ÕÊÕèÊËÒ ·Ñé§ÊÕè ¤¹¨Ö§ä´é·Ñ¡·Ò»ÃÒÈÃÑ¡ѹ´éÇÂäÁµÃÕ ¢³Ð¡ÓÅѧʹ·¹Ò¡çä ´éà¡Ô´¶¡à¶Õ§¡Ñ¹¢Öé¹ÇèÒ ÈÕŢͧã¤Ã»ÃÐàÊÃÔ°·ÕèÊØ´ ·éÒÇÊÑ¡¡Ð¡ÅèÒÇÇèÒ
  • 20. ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÅзÔé§ÊÁºÑµÔ·Ô¾Âìã¹´ÒÇ´Ö§Êì ÁÒ ºÓà¾ç ¾ÃµÍÂÙèã¹Á¹ØÉÂìâÅ¡ ÈÕŢͧ¾ÃÐͧ¤ì ¨Ö§ºÃÔÊØ·¸Ô¡ÇèÒ¼ÙéÍ×è¹ ½èÒ¾ҹҤÇÃس¡ÅèÒÇÇèÒ ¸ÃÃÁ´Ò¤Ãر¹Ñé¹ à»ç¹ÈѵÃÙµÑÇÃéÒ ¢Í§¹Ò¤ àÁ×è͵¹ä´é¾º¡Ñº¾Ò¤Ãر ¡ÅѺÊÒÁÒö Í´¡ÅÑ鹤ÇÒÁâ¡Ã¸à¤×ͧä´é ¨Ö§¹ÑºÇèÒ ÈÕŢͧ µ¹ºÃÔÊØ·¸Ôì¡ÇèÒ¼ÙéÍ×è¹ ¾Ò¤Ãر¡ÅèÒÇáÂé§ÇèÒ ¸ÃÃÁ´Ò¹Ò¤à»ç¹ÍÒËÒâͧ¤Ãر µ¹ä´é¾º ¹Ò¤áµè ÊÒÁÒöʹ¡ÅÑ鹤ÇÒÁÍÂÒ¡ã¹ ÍÒËÒÃä´é ¹ÑºÇèÒÈÕŢͧµ¹»ÃÐàÊÃÔ°·ÕèÊØ´ Êèǹ¾ÃÐÃҪҷç¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§ÅÐ ¾ÃÐÃÒªÇѧÍѹà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÓÃÒ ¾ÃÑ觾ÃéÍÁ ´éÇÂàËÅèÒ¹ÒÃÕ·Õèà½éһù¹ÔºÑµÔ ÁÒºÓà¾ç¸ÃÃÁ áµèÅӾѧà¾×èÍ»ÃÐʧ¤ì¤ÇÒÁʧº ´Ñ§¹Ñ鹨֧¤Çà ¹ÑºÇèÒ ÈÕŢͧ¾ÃÐͧ¤ì ºÃÔÊØ·¸Ôì·ÕèÊØ´ ·Ñé§ÊÕ趡à¶Õ§¡Ñ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ áµè¡çäÁèÊÒÁÒö µ¡Å§¡Ñ¹ä´é ¨Ö§ªÇ¹¡Ñ¹ä»ËÒÇÔ¸Øúѳ±Ôµ à¾×èÍãËé ªèǵѴÊÔ¹ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ "àÃ×èͧÃÒÇà»ç¹ ÁÒÍÂèÒ§äáѹ ¢éÒ¾à¨éÒäÁèÍÒ¨µÑ´ÊÔ¹ä´éËÒ¡äÁè ·ÃÒºà˵ØÍѹà»ç¹µé¹ àÃ×èͧ¢Í§»ÑËÒÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ ªÑ´à¨¹àÊÕ¡è͹" áÅéÇ·Ñé§ÊÕè¡çàÅèÒ¶Ö§àÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¿Ñ§áÅéÇ¡çµÑ´ÊÔ¹ÇèÒ "¤Ø³¸ÃÃÁ·Ñé§ÊÕè »ÃСÒùÑé¹ Åéǹà»ç¹¤Ø³¸ÃÃÁÍѹàÅÔÈ·Ñé§ÊÔé¹ µèÒ§Íش˹ع àªÔ ´ªÙ«Ö觡ѹáÅСѹ äÁèÁÕ¸ÃÃÁ¢éÍä˹ µèÓµéÍ¡ÇèҡѹËÃ×ÍàÅÔÈ¡Çèҡѹ ºØ¤¤Åã´µÑé§ÁÑè¹ ÍÂÙè㹤س¸ÃÃÁ·Ñé§ÊÕè¹Õé ¶×Íä´éÇèÒà»ç¹ÊѹµÔª¹ã¹âÅ¡" ·Ñé§ÊÕèàÁ×èÍä´éʴѺ¤ÓµÑ ´ÊÔ¹¹Ñé¹ ¡çÁÕ¤ÇÒÁª×蹪Á ÂÔ¹´Õã¹»ÑҢͧÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ·ÕèÊÒÁÒöá¡é »ÑËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä ´éÍÂèÒ§ÁÕà˵ØÁռŠµèÒ§¤¹ µèÒ§¡çä´éºÙªÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ´éÇ ¢Í§ÁÕ¤èÒ·Õèà»ç¹ÊÁºÑµÔ¢Í§µ¹ àÁ×è;ҹҤÇÃس¡ÅѺÁÒ¶Ö§àÁ×ͧ¹Ò¤¾ÔÀ¾ ¾ÃйҧÇÔÁÅÒ ÁàËÊÕä´é·ÙŶÒÁ¢Öé¹ÇèÒ "á¡éÇ Á³Õ·Õè¾ÃÐÈͧ͢ ¾ÃÐͧ¤ìËÒÂä»ä˹ྤÐ" ¾Ò¹Ò¤ÇÃسµÍºÇèÒ "àÃÒä´é¶Í´á¡éÇÁ³Õ ÍÍ¡ãËé¡ÑºÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ¼ÙéÁÕÊµÔ »ÑÒà©Õº áËÅÁÁÕÇÒ¨ÒÍѹ»ÃСͺ ´éǸÃÃÁä¾àÃÒÐ ¨Ñºã¨àÃÒà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅÐäÁèãªèáµèàÃÒà·èÒ¹Ñé¹ ·Õèä´éãËé ¢Í§ÍѹÁÕ¤èÒÂÔè§á¡èÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ·Ñ駷éÒÇ ÊÑ¡¡Ðà·ÇÃÒª ¾Ò¤Ãر áÅоÃÐÃÒªÒ µèÒ§¡ç ä ´éÁͺ¢Í§ÁÕ¤èÒÊÙ§ à¾×èͺ٪ҸÃÃÁ·ÕèÇÔ¸Øúѳ±Ôµ áÊ´§á¡èàÃÒ·Ñé§ËÅÒÂ" ¾ÃйҧÇÔÁÅÒ·ÙŶÒÁÇèÒ "¸ÃÃÁ¢Í§ÇÔ¸Øà ºÑ³±Ôµ¹Ñé¹ä¾àÃÒШѺã¨ÍÂèÒ§äÃ" ¾Ò¹Ò¤ ·Ã§µÍºÇèÒ "ÇÔ¸Øúѳ±Ôµà»ç¹¼ÙéÁÕ»ÑÒ à©ÕºáËÅÁ ÃÙéËÅÑ¡¤Ø³¸ÃÃÁÍѹÅÖ¡«Öé§ áÅÐÊÒÁÒöáÊ ´§¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ä´éÍÂèÒ§ ä¾àÃÒШѺ㨠·ÓãËé¼Ùé¿Ñ§à¡Ô´¤ÇÒÁª×蹪Á ÂÔ¹ ´Õã¹ÊѨ¨ÐáË觸ÃÃÁ¹Ñé¹" ¾ÃйҧÇÔÁÅÒä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹡çà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÒ¶¹Ò ¨Ðä ´é¿Ñ§ÇÔ¸Øúѳ±ÔµáÊ´§¸ÃÃÁºéÒ§ ¨Ö§·Ã§·Ó ÍغÒÂÇèÒà»ç¹ä¢é àÁ×è;ҹҤÇÃس·Ã§·ÃÒº¡ç àÊ ´ç¨ä»àÂÕèÂÁµÃÑʶÒÁÇèÒ ¾Ãйҧ»èÇÂà»ç¹âä ã´·ÓÍÂèÒ§äè֧¨ÐËÒ ¨Ò¡âää´é ¾ÃйҧÇÔÁÅÒ ·ÙŵͺÇèÒ "ËÁèÍÁ©Ñ¹äÁèʺÒÂÍÂèÒ§ÂÔè§ ¶éÒ¨ÐãËé ËÒ¨ҡÍÒ¡Òà ¡ç¢Íä´éâ»Ã ´»ÃзҹËÑÇ㨠ÇÔ¸Øúѳ±ÔµãËéËÁèÍÁ©Ñ¹´éÇÂà¶Ô´" ¾Ò¹Ò¤ä´é¿Ñ§¡çµ¡¾ÃзÑ µÃÑÊÇèÒ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ à»ç¹·ÕèÃÑ¡ã¤Ãè¢Í§¼Ù餹·Ñé§ËÅÒÂÂÔ觹ѡ ¤§¨ÐäÁèÁÕ ¼Ùéã´ ÊÒÁÒöÅèǧÅéÓà ¢éÒä»àÍÒËÑÇã¨ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ÁÒä´é ¾ÃйҧÇÔÁÅÒ¡çáÊÃ駷Óà»ç¹ÍÒ¡ÒûèÇ ¡ÓàÃԺ˹ѡ¢Öé¹ÍÕ¡ ¾Ò¹Ò¤ÇÃس¡ç·Ã§ ¡ÅÑ´¡ÅØéÁ¾ÃзÑÂÍÂèÒ§ÂÔè§ ½èÒ¹ҧÍÃԷѹµÕ ¸Ô´Ò¾- Ò¹Ò¤àËç¹¾ÃÐºÔ´Ò ÇÔµ¡¡Ñ§ÇŨ֧¶ÒÁ¶Ö§à˵طÕèà¡Ô´¢Öé¹ ¾Ò¹Ò¤ÇÃس ¡çàÅèÒãËé¹Ò§ ¿Ñ§ ¹Ò§ÍÃԷѹµÕ¨Ö§·ÙÅÇèÒ ¹Ò§»ÃÐʧ¤ì ¨ÐªèÇÂãËé¾ÃÐÁÒôÒä´éÊÔ觷Õèµéͧ¡ÒÃãË騧ä´é ¹Ò§ÍÃԷѹµÕ¨Ö§»èÒÇ»ÃСÒÈãËéºÃôҤ¹¸ÃÃ¾ì ¹Ò¤ ¤Ãر Á¹ØÉÂì ¡Ô¹¹Ã ·Ñ駻ǧä´é·ÃÒºÇèÒ ËÒ¡¼Ùéã´ ÊÒÁÒö¹ÓËÑÇã¨ÇÔ¸Øúѳ±ÔµÁÒãËé ¹Ò§ä´é ¹Ò§¨ÐÂÍÁáµè§§Ò¹´éÇ ¢³Ð¹Ñé¹ »Ø³³¡ÂÑ¡Éì¼Ùéà»ç¹ËÅÒ¹¢Í§ ·éÒÇàÇÊØÇѳÁËÒÃÒª¼èÒ¹ÁÒ ä´éàËç¹¹Ò§¡ç¹Ö¡ ÃÑ¡ÍÂÒ¡¨Ðä ´é¹Ò§à»ç¹ ªÒÂÒ ¨Ö§à¢éÒä»ËÒ ¹Ò§áÅк͡¡Ñº¹Ò§ÇèÒ "àÃÒª×èͻس³¡ÂÑ¡Éì »ÃÐʧ¤ì¨Ðä ´é¹Ò§ÁÒà»ç¹ªÒÂÒ ¨§ºÍ¡á¡è àÃÒà¶Ô´ÇèÒÇÔ¸Øúѳ±Ôµà»ç¹ã¤Ã ÍÂÙè·Õèä˹ àÃҨР¹ÓËÑÇ㨠¢Í§à¢ÒÁÒãËé¹Ò§" àÁ×èͻس³¡ÂÑ¡Éì ä´é·ÃÒºÇèÒÇÔ¸Øúѳ±Ôµà»ç¹ ÁËÒÃÒª¤ÃÙã¹ÃÒªÊӹѡ¾ÃÐà¨éÒ¸¹ÑªÑ ¨Ö§´ÓÃÔÇèÒ "ËÒ¡àÃÒ µéͧ¡ÒõÑÇÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ¨Ð仾ÒÁÒ§èÒÂæ ¹Ñé¹ ¤§äÁèä´é ·Ò§·Õè´ÕàÃҨРµéͧ·éÒ¾¹Ñ¹Ê¡Ò¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ¸¹ÑªÑ â´Â àÍÒÇÔ¸Øúѳ±Ôµà»ç¹ÊÔè§à´ÔÁ¾Ñ¹ ´éÇÂÇÔ¸Õ¹ÕéàÃÒ¤§ ¨ÐàÍÒµÑÇÇÔ¸Øúѳ±ÔµÁÒä´é" ¤Ô ´´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ »Ø³³¡ÂÑ¡Éì¡çä»ÊÙèÃÒªÊӹѡ ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ¸¹ÑªÑ áÅзÙžÃÐÃÒªÒÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÒ·éÒ ¾¹Ñ¹Ê¡Ò ËÒ¡¾ÃÐͧ¤ìª¹Ð ¢éÒ¾à¨éÒ ¢éÒ¾à¨éҨжÇÒÂá¡éÇÁ³ÕÇÔàÈÉÍѹà»ç¹ ÊÁºÑµÔÊÓËÃѺ¾ÃШѡþÃÃ´Ô ¡Ñº¨Ð¶ÇÒÂÁéÒÇÔàÈÉ ¤ÙèºØ¨Ñ¡Ã¾ÃôÔ" ¾ÃÐÃÒªÒ¸¹ÑªÑ·ç»ÃÒö¹Ò¨Ðä´éá¡éÇÁ³Õ áÅÐÁéÒá¡éÇÍѹà»ç¹¢Í§¤ÙèºØ- ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô ¨Ö§µÍº »Ø³³¡ÂÑ¡Éì ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìÂÔ¹´Õ¨ÐàÅè¹¾¹Ñ¹Ê¡Ò ´éÇ»س³¡ÂÑ¡Éì¡ç·ÙŶÒÁÇèÒ ËÒ¡¾ÃÐÃÒªÒá¾é¾¹Ñ¹ ¨ÐãËéÍÐäà à»ç¹ à´ÔÁ¾Ñ¹ ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§µÍºÇèÒ "¡àÇé¹µÑÇàÃÒ àÈǵ©ÑµÃ áÅÐÁàËÊÕáÅéÇ à¨éÒ¨ÐàÍÒ ÍÐäÃà»ç¹à ´ÔÁ¾Ñ¹àÃÒ¡ç ÂÔ¹ÂÍÁ·Ñé§ÊÔé¹" »Ø³³¡ÂÑ¡Éì ¾Í㨤ӵͺ ¨Ö§µ¡Å§àÃÔèÁ·Í´Ê¡Ò¾¹Ñ¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒ¾ÃÐÃҪҷç·Í´Ê¡Òá¾é »Ø³³¡ ÂÑ¡Éì¨Ö§·Ç§·ÃѾÂìà´ÔÁ¾Ñ¹ â´Â·ÙžÃÐÃÒªÒÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒäÁè»ÃÒö¹Ò·ÃѾÂìÊÁºÑµÔã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ¢ÍáµèÇÔ¸Øúѳ±Ôµáµè¼Ùéà ´ÕÂÇà»ç¹ÃÒ§ÇÑÅà´ÔÁ¾Ñ¹Ê¡Ò" ¾ÃÐÃÒªÒµ¡¾ÃзÑ µÃÑʡѺ»Ø³³¡ÂÑ¡ÉìÇèÒ ÍѹÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¹Ñ鹡çà»ÃÕºä´é¡ÑºµÑÇàÃÒàͧ àÃҺ͡áÅéÇÇèÒ Â¡àÇé¹µÑÇàÃÒ àÈǵ©ÑµÃ áÅÐ ÁàËÊÕáÅéÇ à¨éҨТÍÍÐäáç¨ÐãËé·Ñ駹Ñé¹" »Ø³³¡ÂÑ¡Éì·ÙÅÇèÒ "àÃÒÍÂèÒÁÒâµéà¶Õ§¡Ñ¹àÅ ¢ÍãËéÇÔ¸Øúѳ±Ôµà»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹´Õ¡ÇèÒ" àÁ×èÍ ¾ÃÐÃÒªÒãËé仵ÒÁÇÔ¸Øúѳ±ÔµÁÒ »Ø³³¡ ÂÑ¡Éì¡ç¶ÒÁÇèÒ ·èÒ¹à»ç¹·Òʢͧ¾ÃÐÃÒªÒ ËÃ×ÍÇèÒ·èÒ¹àÊÁ͡Ѻ¾ÃÐÃÒªÒ ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒ" ÇÔ¸Øúѳ±ÔµµÍºÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒ à»ç¹·Òʢͧ¾ÃÐÃÒªÒ ¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÊÔè§ã´ ¢éÒ¾à¨éÒ¡ç ¨Ð·ÓµÒÁ ¶Ö§áÁéÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¤èÒ¾¹Ñ¹ ¢éÒ¾à¨éÒ ¡ç¨ÐÂÔ¹ÂÍÁâ´Â´Õ" ¾ÃÐÃÒªÒä ´é·Ã§¿Ñ§ÇÔ¸Øúѳ±ÔµµÍº´Ñ§¹Ñé¹ ¡çàÊÕ¾ÃзÑÂÇèÒ ÇÔ¸Øúѳ±ÔµäÁèàËç¹á¡è
  • 21. ¾ÃÐͧ¤ì¡ÅѺä»àËç¹á¡è »Ø³³¡ÂÑ¡Éì «Öè§ äÁèà¤Âä´é¾º¡Ñ¹ÁÒ¡è͹àÅ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ¨Ö§·ÙÅÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡¾Ù´ã¹ÊÔ觷Õèà»ç¹¨ÃÔ§ ÊÔ觷Õè à»ç¹¸ÃÃÁàÊÁÍ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¨Ñ¡äÁè ËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§à»ç¹Íѹ¢Ò´ ÇÒ¨Ò Íѹä¾àÃÒйÑ鹨ÐÁÕ¤èÒ¡çµèÍ àÁ×èÍ»ÃСͺ ´éÇÂËÅÑ¡¸ÃÃÁ" ¾ÃÐÃÒªÒä´é¿Ñ§¡ç·Ã§à¢éÒ¾ÃзÑ áµè¡çÁÕ ¤ÇÒÁâ·Á¹ÑÊ·Õè¨ÐÊÙÂàÊÕÂÇÔ¸Øúѳ±Ôµä» ¨Ö§¢Í͹ØҵԻس³¡ÂÑ¡Éì ãËéÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ä´éáÊ ´§¸ÃÃÁá¡è¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ »Ø³³¡ÂÑ¡Éì¡çÂÔ¹ÂÍÁ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¨Ö§ä´éáÊ´§ ¸ÃÃÁ ¢Í§¼Ùé¤ÃͧàÃ×͹¶ÇÒÂá´è¾ÃÐÃÒªÒ ¤ÃÑé¹àÁ×èͧáÊ´§¸ÃÃÁàÊÃç¨áÅéÇ »Ø³³¡ÂÑ¡Éì¡ç ÊÑè§ãËéÇÔ¸Øúѳ±Ôµä»¡Ñºµ¹ à¾ÃÒоÃÐÃÒªÒ ä´é¡ãËéà»ç¹ÊÔ¹ ¾¹Ñ¹á¡èµ¹áÅéÇ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ¨Ö§¡ÅèÒÇá¡è»Ø³³¡ÂÑ¡ÉìÇèÒ "¢ÍãËé¢éÒ¾à¨éÒ ÁÕàÇÅÒÊÑè§Ê͹ºØµÃáÅÐÀÃÃÂÒÊÑ¡ÊÒÁÇѹ¡è͹ ·èÒ¹¡çä´éàËç¹áÅéÇÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒ¾Ù´áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¾Ù´â´Â¸ÃÃÁ ÁÔä´éàËç¹á¡è¼Ùéã ´ËÃ×ÍÊÔè§Ë¹Öè§ ÊÔè§ã´ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¸ÃÃÁ ·èÒ¹ä´éàËç¹áÅéÇÇèÒ¢éÒ¾à¨éÒ Áդس á¡è·èÒ¹ 㹡Ò÷Õè·ÙŤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§á¡è¾ÃÐÃÒªÒ ©Ð¹Ñé¹¢ÍãËé·èÒ¹ÂÔ¹ÂÍÁµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì ¢Í§ ¢éÒ¾à¨éÒà¶Ô´" »Ø³³¡ÂÑ¡Éìä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ¡çàË繨Ãԧ㹶éÍÂ¤Ó ·ÕèÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¡ÅèÒÇ ¨Ö§ÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨Ð¾Ñ¡ÍÂÙèà»ç¹ àÇÅÒÊÒÁÇѹ à¾×èÍãËéÇÔ¸Øúѳ±ÔµÁÕàÇÅÒÊÑè§Ê͹ ºØµÃÀÃÃÂÒ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¨Ö§àÃÕ¡ºØµÃÀÃÃÂÒ ÁÒàÅèÒãËé·ÃÒº¤ÇÒÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ áÅéǨ֧Ê͹ºØµÃ ¸Ô´ÒÇèÒ "àÁ×è;èÍ仨ҡÃÒªÊӹѡ¾ÃÐÃÒªÒ ¸¹ÑªÑÂáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ìÍÒ¨¨Ð·Ã§äµè¶ÒÁà¨éÒ ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ¾èÍä´éà¤ÂÊÑè§Ê͹¸ÃÃÁÍѹã´äÇéºéÒ§ àÁ×è;ǡà¨éÒ¡ÃÒº·ÙžÃÐͧ¤ìä» ËÒ¡à»ç¹·Õè¾Í ¾ÃзÑ¡ç ÍÒ¨¨ÐµÃÑÊ͹ØÒµÔãËéà¨éÒ ¹Ñè§àÊÁÍ ¾ÃÐÃÒªÍÒʹì à¨éÒ¨§¨´¨ÓäÇéÇèÒ ÃҪʡØŹÑé¹ ¨ÐÁÕ¼Ùéã´àÊÁÍÁÔä´éà»ç¹Íѹ¢Ò´ ¨§·ÙÅ»¯Ôàʸ ¾ÃÐͧ¤ì áÅйÑè§ÍÂÙèã¹·ÕèÍѹ¤ÇÃá¡è°Ò¹Ð¢Í§µ¹" ¨Ò¡¹Ñé¹ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¡çáÊ´§¸ÃÃÁª×èÍÇèÒ ÃÒªÇÊ ´Õ¸ÃÃÁÍѹà»ç¹¸ÃÃÁÊÓËÃѺ¢éÒÃÒª¡Òà ¨Ð¾Ö§»¯ÔºÑµÔ à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ ã¹Ë¹éÒ·Õè¡ÒçҹáÅÐà¾×èÍà»ç¹ËÅÑ¡ÊÓËÃѺ ÂÖ´¶×Í㹡Òû¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèáÅСÒÃá¡éä¢ »Ñ- ËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¡ÅèÒÇã¹·ÕèÊØ´ ÇèÒ"à»ç¹¢éÒÃÒª¡Òõéͧà»ç¹¼ÙéÊØ ¢ØÁÃͺ¤Íº ©ÅÒ´ã¹ÃÒª¡Ô¨ ÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒõèÒ§æ ãËé´Óà¹Ô¹ä»â´ÂàÃÕºÃéÍ ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÅ ÃÙé¨Ñ¡ÊÁÑ ÇèÒ¤Çû¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§äÃ" àÁ×èÍä´éáÊ´§ÃÒªÇÊ´Õ¸ÃÃÁáÅéÇ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ¨Ö§ä ´éÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº»Ø³³¡ÂÑ¡Éì ã¹ÃÐËÇèÒ§ ·Ò§»Ø³³ÂÑ¡Éì¤Ô´ÇèÒ àÃÒàÍÒáµèËÑÇ㨢ͧÇÔ¸Øà ºÑ³±Ôµä»¤§¨ÐÊдǡ¡ÇèÒ¾Òä»·Ñ駵ÑÇ ¤Ô´áÅéÇ ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨Ð ¦èÒÇÔ¸Øúѳ±Ôµ´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ áµè ¡çäÁèà»ç¹¼Å ã¹·ÕèÊØ´ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ áµè¡çäÁèà»ç¹¼Å ã¹·ÕèÊØ´ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ "¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·èÒ¹à»ç¹ã¤Ã ·èÒ¹µéͧ¡ÒèЦèÒ¢éÒ¾à¨éÒ·ÓäÁ" »Ø³³¡ÂÑ¡Éì¨Ö§àÅèÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ·Ñé§ËÁ´ ÇÔ¸Øúѳ±ÔµËÂÑè§ÃÙéä´é´éÇ»ÑÒÇèÒ ·Õèá·é¹Ñé¹¾ÃÐ ¹Ò§ÇÔÁÅÒ »ÃÒ¶¹Ò¨Ðä´é¿Ñ§¸ÃÃÁÍѹà»ç¹·Õè àÅ×èͧÅ×ͧ͢µ¹à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¤Ô ´ÇèÒ¤ÇèÐáÊ´§ ¸ÃÃÁá¡è»Ø³³¡ÂÑ¡Éì à¾×èÍÁÔãËéËŧ¼Ô´ ¡ÃÐ·Ó ¡ÒÃÍѹÁÔ¤ÇáÃÐ·Ó ¤ÃÑé¹áÅéÇÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ¨Ö§ä´éáÊ´§¸ÃÃÁª×èÍÇèÒ ÊҸعøÃÃÁ ¸ÃÃÁ ¢Í§¤¹´Õ á¡è»Ø³³¡ÂÑ¡Éì ÁÕ㨤ÇÒÁÇèÒ ºØ¤¤Å·ÕèÁÕÍØ»¡Òäس ª×èÍÇèÒà»ç¹à¼Ò½èÒÁ×Í ÍѹªØèÁàÊÕ áÅÑÇÂÑ§ä ´éª×èÍÇèÒà»ç¹¼Ùé»ÃзØÉÃéÒ µèÍÁԵôéÇ ͹Öè§ äÁè¤Çõ¡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§ ʵÃÕ·Õè»ÃоĵԡÒÃÍѹäÁèÊÁ¤Çà »Ø³³¡ÂÑ¡Éìä´é¿Ñ§¸ÃÃÁ ¡çÃÙéÊ֡㹤ÇÒÁ¼Ô´ÇèÒ ÇÔ¸Øúѳ±ÔµÁÕÍØ»¡Òäسá¡èµ¹ äÁè¤ÇèСÃÐ·Ó ÃéÒÂËÃ×ÍáÁé áµè¤Ô´ÃéÒµèÍÇÔ¸Øúѳ±Ôµ »Ø³³¡ ÂÑ¡Éì¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÇèҨоÒÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¡ÅѺ ä»ÂѧÍÔ¹·»Ñµµì µ¹àͧ¨ÐäÁèµÑé§ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò ã¹¹Ò§ÍÃԷѹµÕÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ àÁ×èÍÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ·ÃÒº¶Ö§¡ÒõѴÊԹ㨠¢Í§»Ø³³¡ÂÑ¡Éì¨Ö§ ¡ÅèÒÇÇèÒ "¹Ó¢éÒ¾à¨éÒ仹Ҥ¾ÔÀ¾à¶Ô´ ¢éÒ¾à¨éÒ äÁèà¡Ã§¡ÅÑÇÍѹµÃÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¢éÒ¾à¨éÒäÁèà¤Â ·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ äÇéã¹·Õèã´ ¨Ö§äÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇÇèÒ ¤ÇÒÁµÒ¨ÐÁÒ¶Ö§àÁ×èÍäÃ" »Ø³³¡ÂÑ¡Éì¨Ö§¹ÓÇÔ¸Øúѳ±Ôµä»à½éÒ ¾Ò¹Ò¤ÇÃس㹹Ҥ¾ÔÀ¾ àÁ×èÍÍÂÙèµèÍ˹éÒ ¾Ò¹Ò¤ÇÃس ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ·ÙŶÒÁÇèÒ ÊÁºÑµÔã¹¹Ò¤¾ÔÀ¾¹Õé ¾Ò¹Ò¤ÇÃسä´éÁÒ ÍÂèÒ§äà ¾Ò¹Ò¤ÇÃسµÃÑʵͺÇèÒ ä´éÁÒ ´éÇÂ¼ÅºØ àÁ×èͤÃÑ駷Õèä´éºÓà¾ç¸ÃÃÁ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅáÅÐãËé·Ò¹ã¹ªÒµÔ¡è͹·Õèà¡Ô´ à»ç¹àÈÃÉ°Õ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¨Ö§·ÙÅÇèÒ ¶éÒàªè¹¹Ñé¹ ¡çáÊ´§ÇèÒ¾Ò¹Ò¤ÇÃس·Ã§µÃÐ˹ѡ¶Ö§ ¡ÃÃÁ áÅмÅáË觡ÃÃÁ´Õ ¢ÍãËé·Ã§»ÃСͺ ¡ÃÃÁ´ÕµèÍä» áÁéÇèÒã¹àÁ×ͧ¹Ò¤¹Õé¨ÐäÁèÁÕÊÁ³ ªÕ¾ÃÒËÁ³ì·Õè¾Ò¹Ò¤¨ÐºÓà¾ç·Ò¹ä´é ¡ç¢ÍãËé·Ã§ÁÕàÁµµÒá¡èºØ¤¤Å ·Ñé§ËÅÒÂã¹ àÁ×ͧ¹Ò¤¹Õé ÍÂèÒä´é»ÃзØÉÃéÒÂá¡è¼Ùéã´àÅ ËÒ¡¡ÃзÓä´é´Ñ§¹Ñ鹡ç¨Ðä´éàÊ´ç¨ä»ÊÙèà·ÇâÅ¡ ·Õè´ÕÂÔ觡ÇèÒ¹Ò¤¾ÔÀ¾¹Õé ¾Ò¹Ò¤ÇÃØ³ä ´é¿Ñ§¸ÃÃÁÍѹ»ÃСͺ´éÇ ÇÒ¨Òä¾àÃÒТͧÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¾Í ¾ÃзÑÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅеÃÑÊãËé¾Ò¾ÃйҧÇÔÁÅÒ ÁÒ¾ºÇÔ¸Øúѳ±Ôµ àÁ×è;Ãйҧ·Í´¾ÃÐ๵à àËç¹ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¡çä´é¶ÒÁÇèÒ "·èÒ¹µ¡ÍÂÙèã¹ ÍѹµÃÒ¶֧à¾Õ§¹Õé à˵Øã´¨Ö§äÁèÁÕÍÒ¡Òà àÈÃéÒâÈ¡ËÃ×ÍËÇÒ´¡ÅÑÇáµèÍÂèÒ§ã´" ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ·ÙŵͺÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒäÁèà¤Â·Ó¤ÇÒÁ ªÑèǨ֧äÁè¡ÅÑǤÇÒÁµÒ ¢éÒ¾à¨éÒÁÕËÅÑ¡¸ÃÃÁ áÅÐÁÕ»ÑÒ à»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃСͺµÑÇ ¨Ö§äÁèËÇÑè¹ à¡Ã§ÀÑÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹" ¾Ò¹Ò¤ÇÃسáÅоÃйҧÇÔÁÅҾ;ÃзÑ 㹻Ñ- ÒáÅФÇÒÁÁÑ蹤§ã¹¸ÃÃÁ¢Í§ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ¾Ò¹Ò¤ ÇÃس¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "»ÑÒ¹Ñé¹áËÅФ×ÍËÑÇ㨠¢Í§ºÑ³±Ôµ ËÒãªèËÑÇ㨷Õèà»ç¹àÅ×Í´à¹×éÍäÁè" ¨Ò¡¹Ñé¹¾Ò¹Ò¤ÇÃس¡çä´é¡¹Ò§ÍÃԷѹµÕ ãËéá¡è»Ø³³¡ÂÑ¡Éì ¼Ùé«Öè§ÁմǧµÒÊÇèÒ§äÊÇ ¢Öé¹´éǸÃÃÁ¢Í§ÇÔ¸Øà ºÑ³±Ôµ ¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁËŧ ã¹ÊµÃÕ¤×͹ҧÍÃԷѹµÕ áÅéÇÊÑè§ãËé»Ø³³¡ÂÑ¡Éì¾Ò ÇÔ¸Øúѳ±Ôµä»Êè§ÂѧÊӹѡ¢Í§ ¾ÃÐÃÒªÒ¸¹ÑªÑ ¾ÃÐÃҪҷçâÊÁ¹ÑÊÂÔ¹´ÕÍÂèÒ§ÂÔè§ µÃÑʶÒÁ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»·Ñé§ËÅÒ ÇÔ¸Øúѳ±Ôµ ¨Ö§·ÙÅàÅèÒ àÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ÊÔé¹ áÅСÃÒº·ÙÅã¹·Õè ÊØ´·éÒÂÇèÒ " ¸ÃÃÁà»ç¹ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´ ºØ¤¤Å¼ÙéÁÕ ¸ÃÃÁáÅлÑ- ÒÂèÍÁäÁèËÇÑè¹à¡Ã§ÀÂѹµÃÒ ÂèÍÁÊÒÁÒöàÍÒª¹ÐÀÂѹµÃÒ·Ñ駻ǧ´éÇ ¤Ø³¸ÃÃÁáÅдéÇ»ÑÒ
  • 22. ¢Í§µ¹ ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ á¡èºØ¤¤Å ·Ñé§ËÅÒ¹Ñ鹤×Í¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ãËé»ÃШѡÉì´éÇ»ÑÒ " àÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡ -------------------------------------------------------------------------------- ¾ÃÐà¨éÒʪÑ ·Ã§¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔàÁ×ͧÊÕÇÕ ÁÕ¾ÃÐÁàËÊշç¾ÃйÒÁÇèÒ ¾Ãйҧ¼ØÊ´Õ ¸Ô´Ò¾ÃÐà¨éÒ ¡ÃاÁÑ··ÃÒª ¾Ãйҧ¼ØÊ´Õ¹Õé 㹪ҵԡè͹æ ä´éà¤Â¶ÇÒÂá¡è¹¨Ñ¹·¹ìËÍÁ à»ç¹¾Ø·¸ºÙªÒáÅÐ͸ÔÉ°Ò¹¢ÍãËéä´éà»ç¹ ¾Ø·¸ÁÒôҾÃоط¸à¨éÒ㹡ÒÅ͹Ҥµ ¤ÃÑé¹àÁ×è͹ҧÊÔ鹪ÕÇÔµ¡çä´é仺ѧà¡Ô´ã¹à·ÇâÅ¡ àÁ×èͶ֧ÇÒÃÐ ·Õè¨Ðµéͧ¨ØµÔÁÒà¡Ô ´ã¹âÅ¡Á¹ØÉÂì ¾ÃÐÍÔ¹·Ãìä´é»Ãзҹ¾ÃÊÔº»ÃСÒÃá¡è¹Ò§ ¤ÃÑé¹àÁ×è;Ãйҧ¼Øʴշç¤ÃÃÀì ã¡Åé¡Ó˹´ »ÃÐÊÙµÔ ¾Ãйҧ»ÃÒö¹Òä»à·ÕèÂǪÁµÅÒ´ ÃéÒ¹¤éҺѧàÍÔã¹ ¢³Ðàʴ稻ÃоÒʹÑé¹ ¾Ãйҧ·Ã§à¨çº¤ÃÃÀìáÅлÃÐÊÙµÔ¾ÃÐâÍÃÊ ã¹ºÃÔàdzÂèÒ¹¹Ñé¹ ¾ÃÐâÍÃʨ֧·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ àÇÊÊѹ´Ã ËÁÒ¶֧ ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§ÃÐËÇèÒ§ ÂèÒ¹¤éÒ¢Ò ¾ÃéÍÁ¡Ñº·Õè¾ÃÐâÍÃÊ»ÃÐÊÙµÔ ªéÒ§µé¹ ¢Í§ ¾ÃÐà¨éÒʪÑ¡絡ÅÙ¡ à»ç¹ªéÒ§à¼×Í¡à¾È¼Ùé ä´éÃѺª×èÍÇèÒ »Ñ¨¨Ñ¹Ҥ à»ç¹ªéÒ§µé¹ ¤ÙèºØ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã àÁ×è;ÃСØÁÒÃàÇÊÊѹ´Ã ·Ã§à¨ÃÔÇÑ¢Öé¹ ·Ã§ÁÕ¾Ãзѽѡã½è㹡ÒúÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ÁÑ¡¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÃѾÂì ¨Ò¡¾ÃÐºÔ ´ÒÁÒÃ´Ò à¾×èͺÃÔ¨Ò¤á¡è»ÃЪҪ¹ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì ·Ã§¢ÍãËé¾ÃкԴҵÑé§âç·Ò¹ÊÕèÁØÁàÁ×ͧ à¾×èͺÃÔ¨Ò¤¢éÒÇ»ÅÒÍÒËÒà áÅÐÊÔ觢ͧ¨Óà»ç¹ á¡è»ÃЪҪ¹ áÅÐËÒ¡ÁÕ¼ÙéÁÒ·ÙÅ¢ÍÊÔè§Ë¹Öè§ ÊÔè§ã´ ¾ÃÐͧ¤ì¡ç¨Ð·Ã§ºÃÔ¨Ò¤ãËéâ´ÂÁÔä´ é àÊÕ´Ò ´éÇ·çàËç¹ÇèÒ ¡ÒúÃÔ¨Ò¤¹Ñé¹ à»ç¹¡ØÈÅà»ç¹¤Ø³»ÃÐ⪹ìÍѹÂÔè§ãËè ·Ñé§á¡è ¼ÙéÃѺáÅмÙéãËé ¼ÙéÃѺ¡ç¨Ð¾é¹¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ ¼ÙéãËé¡ç¨ÐÍÔèÁàÍÔºà»ç¹Êآ㨷Õèä´éªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹ áÅÐÂѧ·ÓãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè ¶Õèà˹ÕÂÇã¹·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢Í§µ¹ÍÕ¡´éÇ ¾ÃÐà¡ÕÂõԤس¢Í§¾ÃÐàÇÊÊѹ ´ÃàÅ×èͧÅ×Íä» ·ÑèÇ·Ø¡·ÔÈÇèҷçÁÕ¨ÔµàÁµµÒá¡è¼ÙéÍ×è¹ÁÔä´é ·Ã§àËç¹á¡è¤ÇÒÁÊØ ¢ÊºÒÂËÃ×ÍàËç¹á¡è·ÃѾÂì ÊÁºÑµÔÊèǹ ¾ÃÐͧ¤ì ÁÔä´é·Ã§Ëǧá˹ÊÔè§ã´ äÇéÊÓËÃѺ¾ÃÐͧ¤ì ÍÂÙèÁÒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ã¹àÁ×ͧ¡ÅÔ§¤ÃÒɯÃì à¡Ô´¢éÒÇÂÒ¡ ËÁÒÂᾧ à¾ÃÒн¹áÅé§ ·ÓãËéà¾ÒлÅÙ¡äÁèä´é ÃÒÉ®ÃÍ´ÍÂÒ¡ ä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×͹Ãé͹ÊÒËÑÊ »ÃЪҪ¹ ªÒÇ¡ÅÔ§¤ÃÒɯÃì¾Ò¡Ñ¹ä»à½éÒ¾ÃÐÃÒªÒ ·ÙÅÇèÒ ã¹àÁ×ͧÊÕÇÕ ¹Ñé¹ÁÕªéÒ§à¼×Í¡¤ÙèºØ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ª×èÍÇèÒ ªéÒ§»Ñ¨¨Ñ¹Ҥ à»ç¹ªéÒ§ÁÕÍÓ¹Ò¨¾ÔàÈÉ ¶éÒÍÂÙèàÁ×ͧ㴠¨Ð ·ÓãËé ½¹¿éÒµ¡µéͧµÒÁÄ ´Ù¡Òžת¾Ñ¹¸Øì ¨ÐºÃÔºÙÃ³ì ¢ÍãËé¾ÃÐà¨éÒ¡ÅÔ§¤ÃÒɯÃì Ê觷ٵà¾×èÍä»·ÙÅ ¢ÍªéÒ§¨Ò¡ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¡ç¨Ð·Ã§ºÃÔ¨Ò¤ãËéà¾ÃÒÐ ¾ÃÐͧ¤ìäÁèà¤Â¢Ñ ´àÁ×èÍÁÕ¼Ùé·ÙÅ¢ÍÊÔè§ã´ ¾ÃÐà¨éÒ¡ÅÔ§¤ÃÒɯÃì¨Ö§Ê觾ÃÒËÁ³ìá»´¤¹ ä»àÁ×ͧÊÕÇÕ ¤ÃÑé¹àÁ×è;ÃÒËÁ³ìä´é¾º ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¢³ÐàÊ´ç¨ »ÃоÒʾÃй¤Ã »ÃзѺº¹ËÅѧªéÒ§»Ñ¨¨Ñ¹Ҥ ¾ÃÒËÁ³ì¨Ö§ ·ÙŢͪéÒ§¤ÙèºØ à¾×èʹѺ·Ø¡¢ìªÒÇ¡ÅÔ§¤ÃÒɯÃì ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¡çâ»Ã´»ÃзҹãËéµÒÁ·Õè¢Í ªÒÇÊÕÇÕàËç¹¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·Ã§ºÃÔ¨Ò¤ªéÒ§ »Ñ¨¨Ñ¹Ҥ¤ÙèºéÒ¹¤ÙèàÁ×ͧ仴ѧ¹Ñé¹ ¡çäÁè¾Í㨠¾Ò¡Ñ¹â¡Ã¸à¤×ͧÇèÒ µèÍ仺éÒ¹àÁ×ͧ¨ÐÅÓºÒ¡ àÁ×èÍäÁèÁÕªéÒ§»Ñ¨¨Ñ¹ҤàÊÕÂáÅéÇ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ä» à¢éÒà½éÒ¾ÃÐà¨éÒʪÑ ·ÙÅ¡ÅèÒÇâ·É ¾ÃÐàÇÊÊѹ ´ÃÇèÒºÃÔ¨Ò¤ªéÒ§¤ÙèºéÒ¹¤ÙèàÁ×ͧ á¡èªÒÇàÁ×ͧÍ×è¹ä» ¢ÍãËé¢Ñº¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ä»àÊÕ¨ҡàÁ×ͧÊÕÇÕ ¾ÃÐà¨éÒʪÑÂäÁèÍÒ¨¢Ñ´ÃÒɯÃä´é ¨Ö§¨Ó ¾ÃзÑÂÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡Òà ãËé¢Ñº¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×Í§ä» ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃäÁè·Ã§¢Ñ´¢éͧ áµè·ÙÅ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹âÍ¡ÒʺÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ¤ÃÑé§ãËè¡è͹àÊ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡¾Ãй¤Ã ¾ÃкԴҡç·Ã§Í¹ØÒµãËé ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ·Ã§ºÃÔ¨Ò¤ Êѵʴ¡ÁËÒ·Ò¹ ¤×ͺÃÔ¨Ò¤ ·Ò¹à¨ç´ÊÔè§ ÊÔè§ÅÐà¨ç´ÃéÍ á¡è»ÃЪҪ¹ªÒÇÊÕÇÕ àÁ×è;ÃйҧÁÑ·ÃÕ ¾ÃÐÁàËÊÕ ¢Í§¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ·Ã§·ÃÒºÇèÒ »ÃЪҪ¹¢ÍãËé¢Ñº¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ÍÍ¡¨Ò¡ àÁ×ͧ ¡ç¡ÃÒº·ÙžÃÐàÇÊÊѹ´ÃÇèÒ "¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁբͧËÁèÍÁ©Ñ¹ ¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ä»·Õèã´ ËÁèÍÁ©Ñ¹¨Ð¢ÍµÔ´µÒÁ ä»´éÇ·ء˹·Ø¡áËè§ ÁÔä´éÂèÍ·é͵èͤÇÒÁ ÅÓºÒ¡ ¢Ö鹪×èÍÇèÒà»ç¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒáÅéÇ ÂèÍÁµéͧ ÍÂÙèà¤Õ§¢éÒ§¡Ñ¹ã¹·Ø¡·Õè·Ø¡àÇÅÒ äÁèÇèÒÂÒÁÊØ¢ ËÃ×Í·Ø¡¢ì â»Ã´»Ãзҹ͹ØÒµÔãËéËÁèÍÁ©Ñ¹ µÔ´µÒÁä»´éÇÂà¶Ô´" ¾ÃÐàÇÊÊѹ ´ÃäÁè·Ã§»ÃÐʧ¤ìãËé¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ µÔ´µÒÁ¾ÃÐͧ¤ìä» à¾ÃÒСÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¨Ò¡ ¾Ãй¤ÃÂèÍÁ ÁÕáµè¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ·Ñ駾ÃÐͧ¤ì àͧ¡ç·Ã§»ÃÒö¹Ò¨ÐàÊ´ç¨ä»»ÃзѺºÓà¾ç ÈÕÅÀÒǹÒÍÂÙèã¹»èÒ ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕäÁè¤Øé¹à¤ÂµèÍ ÊÀÒ¾àªè¹¹Ñé¹ ÂèÍÁ¨ÐµéͧÅÓºÒ¡ÂÒ¡à¢ç·Ñé§ ÍÒËÒáÒáԹáÅФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè áµèäÁèÇèÒ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¨ÐµÃÑÊËéÒÁ»ÃÒÁÍÂèÒ§äà ¹Ò§ ¡çÁÔÂÍÁ¿Ñ§ ºÃôҾÃлÃÐÂÙÃÒµÔ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ Íé͹Ç͹¢ÍÃéͧ
  • 23. ¾Ãйҧ¡ç·Ã§Â×¹¡ÃÒ¹ÇèÒ ¨ÐµÔ´µÒÁ¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁÕä»´éÇ ¾Ãйҧ¼ØÊ´Õ¨Ö§·Ã§ä»·ÙÅ ¢Í¾ÃÐà¨éÒʪÑ ÁÔãËé¢Ñº¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ ¾ÃÐà¨éÒ ÊªÑµÃÑÊÇèÒ "ºéÒ¹àÁ×ͧ¨Ðà»ç¹ÊØ¢ä´é¡çµèÍ àÁ×èÍÃÒÉ®ÃÃà»ç¹ÊØ¢ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ðà»ç¹ÊØ¢ä´é¡ç àÁ×èÍÃÒɯÃà»ç¹ÊØ¢ ¶éÒÃÒɯÃÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¾ÃÐÃҪҨйÔè§à©ÂÍÂÙèä´éÍÂèÒ§äà ÃÒɯþҡѹ ¡ÅèÒÇâ·É¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃÇèҨзÓãËéºéÒ¹àÁ×ͧ ÂÒ¡à¢ç àÃÒ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧŧâ·É áÁéÇèÒ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¨Ðà»ç¹ÅÙ¡¢Í§àÃÒ¡çµÒÁ" äÁèÇèÒ¼Ùéã´¨ÐËéÒÁ»ÃÒÁÍÂèÒ§äà ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ ¡ç¨ÐµÒÁàʴ稾ÃÐàÇÊÊѹ´Ãä»ãË騧ä´é ¾ÃÐà¨éÒʪÑÂáÅÐ ¾Ãйҧ¼ØÊ´Õ¨Ö§¢Í§àÍÒ ¾ÃЪÒÅÕ ¾ÃСѳËÒ âÍÃʸԴҢͧ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃäÇé áµè¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ¡çäÁèÂÔ¹ÂÍÁ ·Ã§¡ÅèÒÇÇèÒ "àÁ×èͪÒÇàÁ×ͧÊÕÇÕÃѧà¡Õ¨¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ãËé¢ÑºäÅèä»àÊÕ´ѧ¹Õé ¾ÃÐâÍÃʸԴҨÐÍÂÙè µèÍä»ä´éÍÂèÒ§äà ªÒÇàÁ×ͧâ¡Ã¸á¤é¹¢Öé¹ÁÒ ¾ÃЪÒÅաѳËÒ¡ç¨Ð·Ã§ä ´éÃѺ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ ¨Ö§¤Ç÷Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ ä»àÊÕ¾ÃéÍÁ ¾ÃкԴҾÃÐÁÒôÒ" ã¹·ÕèÊØ ´¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¾ÃéÍÁ´éǾÃÐÁàËÊÕ áÅÐâÍÃʸԴҡçÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧÊÕÇÕä» áÁéã¹ ¢³Ð¹Ñ鹪ÒÇàÁ×ͧ ÂѧµÒÁÁÒ·ÙÅ¢Íö¾ÃзÕè¹Ñè§ ·Ñé§ÊÕè¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µéͧ·Ã§´Óà¹Ô¹ ´éǾÃкҷÍÍ¡ ¨Ò¡àÁ×ͧÊÕÇÕÁØè§ä»ÊÙè»èÒ à¾×èͺÓà¾ç¾ÃµÀÒÇ¹Ò ¤ÃÑé¹àÊ ´ç¨ÁÒ¶Ö§àÁ×ͧÁÒµØŹ¤Ã ºÃôҡÉѵÃÔÂì ਵÃÒª·Ã§·ÃÒº¢èÒÇ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÁÒµé͹ÃѺ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ·Ã§¶ÒÁ¶Ö§·Ò§ä»ÊÙèà¢Òǧ¡µ ¡ÉѵÃÔÂìਵÃÒª¡ç·Ã§ºÍ¡·Ò§ãËéáÅÐàÅèÒÇèÒ à ¢Òǧ¡µ¹Ñé¹µéͧà´Ô¹·Ò§¼èÒ¹ »èÒãËè·ÕèàµçÁ ä»´éÇÂÍѹµÃÒ áµèàÁ×èÍ件֧ÊÃÐ⺡¢Ã³ÕáÅéÇ ¡ç¨Ðà»ç¹ºÃÔàdzÃèÁÃ×è¹ÊдǡʺÒ ÁÕµé¹äÁé¼Å ·Õè¨Ðãªéà»ç¹ÍÒËÒÃä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÉѵÃÔÂìਵÃÒª Âѧä´éÊÑè§ãËé ¾ÃÒ¹»èÒਵºØµÃ «Öè§à»ç¹¼ÙéªÓ¹Ò »èÒᶺ¹Ñé¹ ãËé¤ÍÂà½éÒÃÐáÇ´ÃÐÇѧÃÑ¡Éҵ鹷ҧ ·Õè¨Ðä»ÊÙèà¢Òǧ¡µ à¾×èÍÁÔãËé¼Ùéã´ä»Ãº¡Ç¹ ¾ÃÐàÇÊÊѹµÃ㹡ÒúÓà¾ç¾Ãµ àÇé¹áµè·Ùµ ¨Ò¡àÁ×ͧÊÕÇÕ·Õè¨ÐÁÒ·ÙÅàªÔàʴ稡ÅѺ¹¤Ãà·èÒ¹Ñé¹ ·Õè¨ÐÂÍÁãËé¼èÒ¹à¢éÒä»ä´é àÁ×èÍàÊ ´ç¨ä»¶Ö§ºÃÔàdzÊÃÐ⺡¢Ã³ÕÍѹà»ç¹·Õè ÃèÁÃ×è¹ÊºÒ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ µÅÍ´¨¹ ¾ÃÐ âÍÃÊ¸Ô´Ò ¡ç¼¹Çªà»ç¹ÄÒÉÕ ºÓà¾ç¾ÃµÀÒǹÒÍÂÙè ³ ·Õè¹Ñé¹ â´ÂÁÕ¾ÃÒ¹»èÒ à¨µºØµÃ¤ÍÂÃÑ¡Éҵ鹷ҧ ³ µÓºÅºéÒ¹·Ø¹¹ÇÔ° ࢵàÁ×ͧ¡ÅÔ§¤ÃÒɯÃì ÁÕ¾ÃÒËÁ³ìà²èÒª×èÍ ªÙª¡ ËÒàÅÕ駪վ´éÇ¡Òà ¢Í·Ò¹ ªÙª¡ ¢Í·Ò¹¨¹ä´éà§Ô¹ÁÒÁÒ¡ ¨Ðà¡çºäÇé àͧ¡ç¡ÅÑÇÊÙËÒ ¨Ö§àÍÒ份ҡà¾×è͹¾ÃÒËÁ³ìäÇé ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ ªÙª¡ä»ËÒ¾ÃÒËÁ³ì·Õèµ¹ ½Ò¡à§Ô¹ä´é ¨Ð ¢Íà§Ô¹¡ÅÑºä» »ÃÒ¡¯ÇèÒ ¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹¹Óà§Ô¹ä»ãªéËÁ´áÅéÇ ¨ÐËÒ ÁÒãªéãËéªÙª¡¡çËÒäÁè·Ñ¹ ¨Ö§¨Ù§àÍÒÅÙ¡ÊÒǪ×èÍ ÍÁÔµµ´Ò ÁÒ¡ãËéá¡èªÙª¡ ¾ÃÒËÁ³ì¡ÅèÒÇ á¡èªÙª¡ÇèÒ "·èÒ¹¨§ÃѺàÍÒÍÁÔµµ´ÒÅÙ¡ÊÒÇ àÃÒä»à¶Ô´ ¨ÐàÍÒä»àÅÕé§à»ç¹ÅÙ¡ËÃ×ÍÀÃÃÂÒ ËÃ×ͨÐàÍÒä»à»ç¹ ·ÒÊÃѺãªé»Ã¹¹ÔºÑµÔ¡çÊØ´ áÅéÇáµè·èÒ¹¨ÐàÁµµÒ" ªÙª¡àËç¹¹Ò§ÍÁÔµµ ´Ò˹éÒµÒÊÐÊÇ §´§ÒÁ¡çËŧÃÑ¡ ¨Ö§¾Ò¹Ò§ä»ºéÒ¹ àÅÕ駴٠¹Ò§ã¹°Ò¹ÐÀÃÃÂÒ ¹Ò§ÍÁÔµµ ´ÒÍÒÂØ Âѧ¹éÍ ˹éÒµÒ§´§ÒÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙ µè;èÍáÁè ¹Ò§¨Ö§ÂÍÁà»ç¹ÀÃÃÂÒªÙª¡¼Ùéá¡è à²èÒ ÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ¹èÒÃѧà¡Õ¨ ÍÁÔµµ´Ò »Ã¹¹ÔºÑµÔªÙª¡ÍÂèÒ§ÀÃÃÂÒ·Õè´Õ¨Ð¾Ö§¡ÃÐ·Ó ·Ø¡»ÃСÒà ¹Ò§µÑ¡¹éÓ µÓ¢éÒÇ ËاËÒÍÒËÒà ´ÙáźéÒ¹àÃ×͹äÁèÁÕ¢Ò´µ¡º¡¾Ãèͧ ªÙª¡äÁèà¤Â µéͧºè¹ÇèÒËÃ×͵ѡàµ×͹ÊÑè§Ê͹áµè ÍÂèҧ㴷Ñé§ÊÔé¹ ¤ÇÒÁ»ÃоĵԷÕè´Õà¾Õº¾ÃéÍÁ ¢Í§¹Ò§ ÍÁÔµµ´Ò·ÓãËéà»ç¹·ÕèÊÃÃàÊÃԢͧºÃÃ´Ò ¾ÃÒËÁ³ì·Ñé§ËÅÒÂã¹ËÁÙèºéÒ¹¹Ñé¹ ã¹äÁèªéÒ ºÃôҾÃÒËÁ³ìàËÅèÒ¹Ñ鹡ç¾Ò¡Ñ¹µÓË¹Ô µÔàµÕ¹ÀÃÃÂҢͧµ¹·ÕèÁÔä´é»ÃоĵԵ¹à»ç¹ áÁèºéÒ¹áÁèàÃ×͹ÍÂèÒ§ÍÁÔµµ´Ò ºÒ§ºéÒ¹¡ç¶Ö§ ¡Ñº·ØºµÕÀÃÃÂÒà¾×èÍãËéÃÙé¨Ñ¡àÍÒÍÂèÒ§¹Ò§ àËÅèÒ¹Ò§¾ÃÒËÁ³Õ·Ñé§ËÅÒÂä´éÃѺ¤ÇÒÁ à´×Í´Ãé͹ ¡ç¾Ò¡Ñ¹â¡Ã¸á¤é¹¹Ò§ÍÁÔµµ´Ò ÇèÒà»ç¹µé¹à赯 Çѹ˹Öè§ ¢³Ð·Õè¹Ò§ä»µÑ¡¹éÓ ã¹ËÁÙèºéÒ¹ ºÃôҹҧ¾ÃÒËÁ³Õ¡çÃØÁ¡Ñ¹ àÂéÂËÂѹ·Õè¹Ò§ÁÕÊÒÁÕá¡è ˹éÒµÒ¹èÒà¡ÅÕ´ ÍÂèÒ§ªÙª¡ ¹Ò§¾ÃÒËÁ³Õ¾Ò¡Ñ¹¡ÅèÒÇÇèÒ "¹Ò§¡çÍÒÂعéÍ ˹éÒµÒ§´§ÒÁ ·ÓäÁÁÒ ÂÍÁÍÂÙè¡Ñºà²èÒªÃÒ ¹èÒÃѧà¡Õ¨ÍÂèÒ§ªÙª¡ ËÃ×ÍÇèÒ¡Åѧ¨ÐËÒÊÒÁÕäÁèä´é ÁÔ˹ӫéÓÂѧ·Ó µ¹à»ç¹¡ÒÅ¡Ô³Õ ¾Íà ¢éÒÁÒã¹ËÁÙèºéÒ¹¡ç·ÓãËé ªÒǺéÒ¹ÊÔ鹤ÇÒÁʧºÊØ¢ à¢Òà¤ÂÍÂÙè¡Ñ¹ÁÒ´Õæ ¾Í¹Ò§à¢éÒÁÒ¡çà ´×Í´Ãé͹价ءËÂèÍÁËéÒ ËÒ¤ÇÒÁʧº äÁèä´é ¹Ò§ÍÂèÒÍÂÙèã¹ËÁÙèºéÒ¹¹ÕéàÅ ¨Ðä»ä˹¡çä»àÊÕÂà¶Ô´" äÁèà¾Õ§¡ÅèÒÇÇÒ¨Ò´èÒ·Í Âѧ¾Ò¡Ñ¹ËÂÔ¡ ·Ö駷ÓÃéÒ¹ҧÍÁÔµµ´Ò ¨¹¹Ò§·¹äÁèä´é µéͧ˹աÅѺºéÒ¹ÃéͧäËé ÁÒàÅèÒãËéªÙª¡¿Ñ§ ªÙª¡¨Ö§ºÍ¡ÇèÒ µèÍ仹Õé¹Ò§äÁèµéͧ·Ó¡Òà §Ò¹ÊÔè§ã´ ªÙª¡¨Ðà»ç¹½èÒ·ÓãËé·Ø¡ÍÂèÒ§ ¹Ò§ÍÁÔµµ´Ò¨Ö§ÇèÒ "ÀÃÃÂÒ·Õè´Õ¨Ð·Óàªè¹¹Ñé¹ ä´éÍÂèÒ§äà ¨Ð»ÅèÍÂãËéÊÒÁÕÁһù¹ÔºÑµÔÃѺãªé àÃÒ·ÓäÁèä ´éËÃÍ¡ ÅÙ¡ËÔ§·Õè¾èÍáÁèͺÃÁÊÑè§Ê͹ ÁÒ´Õ ÂèÍÁ¨ÐäÁè¹Ñ觹͹ÍÂÙèà©Âæ ´ÕáµèªÕé¹ÔéÇãËé¼Ùé Í×蹻ù¹ÔºÑµÔµ¹ ¹Õèá¹èÐ ªÙª¡ ¶éÒ·èÒ¹ÃÑ¡àÃÒ¨ÃÔ§ ·èÒ¹¨§ä»ËÒºÃÔÇÒÃÁһù¹ÔºÑµÔÃѺãªéàÃÒ´Õ¡ÇèÒ" ªÙª¡ä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹡çÍÑ´ÍÑ鹵ѹ㨠äÁèÃÙé¨Ðä»ËÒ ¢éÒ·ÒÊËÔ§ªÒÂÁÒ¨Ò¡ä˹ ¹Ò§ÍÁÔµµ´Ò ¨Ö§á¹ÐÇèÒ "¢³Ð¹Õé ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃàÊ ´ç¨ÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡àÁ×ͧÊÕÇÕ ÁҷçºÓà¾ç¾ÃµÍÂÙèã¹»èÒ à¢Òǧ¡µ ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¼Ùéã½è㹡ÒúÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ·èÒ¹¨§à´Ô¹·Ò§ä»¢ÍºÃÔ¨Ò¤¾ÃЪÒÅաѳËÒ âÍÃÊ¸Ô´Ò ¢Í§¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃÁÒà»ç¹¢éÒ·ÒÊ ¢Í§ àÃÒà¶Ô´" ªÙª¡äÁèÍÂÒ¡à´Ô¹·Ò§ä»àÅÂà¾ÃÒСÅÑÇ ÍѹµÃÒÂã¹»èÒ áµè¤ÃÑ鹨ÐäÁè仡ç¡ÅÑǹҧ ÍÁÔµµ´Ò¨Ð·Í´·Ôé§ äÁè ÂÍÁÍÂÙè¡Ñºµ¹ ã¹·ÕèÊØ ´ªÙª¡¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨à´Ô¹·Ò§ä»à¢Ò ǧ¡µà¾×èÍ·ÙŢ;ÃЪÒÅաѳËÒ àÁ×èÍ件֧ºÃÔàdz»Ò¡·Ò§à ¢éÒÊÙèà¢Òǧ¡µ ªÙª¡¡çä´é¾º¾ÃҹਵºØµÃ¼ÙéÃÑ¡ÉÒ»Ò¡·Ò§ ËÁÒäÅèà¹×éÍ·Õè¾ÃÒ¹ àÅÕé§äÇé¾Ò¡Ñ¹ÃØÁäÅèµé͹ ªÙª¡¢Öé¹ä»¨¹ÁØÁÍÂÙ躹µé¹äÁé ਵºØµÃ¡çà¢éÒ ä»µÐ¤Í¡¢Ùè ªÙª¡¹Ñé¹ à»ç¹¤¹ÁÕäËǾÃÔº Êѧࡵ´ÙਵºØµÃ¡çÃÙéÇèÒà»ç¹¤¹«×èÍÊѵÂì ÁÕ½ÕÁ×Íà¢éÁá¢ç§ áµè¢Ò´äËǾÃÔº ¨Ö§¤Ô´ ¨ÐãªéÇÒÒ¨ÒÅǧ ਵºØµÃãËéËŧàª×èÍ ¾Òµ¹à¢éÒ仾º¾ÃÐàÇÊÊѹ ´ÃãËéä´é ªÙª¡ ¨Ö§¡ÅèÒÇá¡èਵºØµÃÇèÒ "¹Õèá¹Ð à¨éÒ¾ÃÒ¹ »èÒ˹éÒâ§è
  • 24. à¨éÒËÒÃÙéäÁèÇèÒàÃÒà»ç¹ã¤Ã ¼ÙéÍ×è¹à¢Ò ¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒãËéÂÒ¡ÅÓºÒ¡·ÓäÁ¨¹¶Ö§¹Õè àÃÒÁÒ㹰ҹзٵ ¢Í§¾ÃÐà¨éÒʪÑ à¨éÒàÁ×ͧÊÕÇÕ ¨ÐÁÒ·ÙžÃÐàÇÊÊѹ´ÃÇèÒ ºÑ ´¹ÕéªÒÇàÁ×ͧÊÕÇÕä´é¤Ô´áÅéÇ ¨ÐÁÒ·ÙÅ àªÔàÊ´ç¨ ¡ÅѺ¾Ãй¤Ã àÃÒà»ç¹¼ÙéÁÒ·ÙÅ ¾ÃÐͧ¤ìäÇé¡è͹ à¨éÒÁÑÇÁҢѴ¢ÇÒ§àÃÒÍÂÙè ÍÂèÒ§¹Õé àÁ×èÍäþÃÐàÇÊÊѹ´Ã¨Ðä´é àÊ ´ç¨¤×¹àÁ×ͧ" ਵºØµÃä´éÂÔ¹¡çËŧàª×èÍ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁ ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ ÍÂÒ¡ãËé¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃàÊ ´ç¨¡ÅѺ àÁ×ͧÍÂÙèáÅéÇ ¨Ö§¢Íâ·ÉªÙª¡ ¨Ñ´¡ÒÃËÒ ÍÒËÒÃÁÒàÅÕ駴ÙáÅéǪÕé·Ò§ãËéà ¢éÒä»ÊÙèÍÒÈÃÁ ·Õè¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃºÓà¾ç¾ÃµÀÒÇ¹Ò ÍÂÙèàÁ×èÍ ªÙª¡ÁÒ¶Ö§ÍÒÈÃÁ¡ç¤Ô´ä´éÇèÒ ËÒ¡à¢éÒä»·ÙÅ¢Í ¾ÃÐâÍÃʸԴÒã¹¢³Ð¾ÃйҧÁÑ·ÃÕÍÂÙè´éÇ ¾Ãйҧ¤§¨ÐäÁèÂÔ¹ÂÍÁ¡ãËéà¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡ ÍÒÅѾÃÐâÍÃÊ¸Ô´Ò ¨Ö§¤ÇèÐÃͨ¹¾Ãйҧ àÊ ´ç¨ä»ËÒ¼ÅäÁéã¹»èÒàÊÕ¡è͹ ¨Ö§¤èÍÂà¢éÒ ä»·ÙŢ͵è;ÃÐàÇÊÊѹ´Ãà¾Õ§ÅӾѧ ã¹Çѹ¹Ñé¹ ¾ÃйҧÁÑ·ÃշçÃÙéÊÖ¡äÁèʺÒ ¾ÃзÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒÐ㹵͹¡ÅÒ§¤×¹ ¾Ãйҧ·Ã§½Ñ¹ÃéÒ ÇèÒ ÁÕºØÃØÉÃèÒ§¡Ò¡ÓÂÓ ¶×Í´Òº ÁҵѴᢹ«éÒÇ¢ÇҢͧ¾Ãйҧ¢Ò´ ÍÍ¡¨Ò¡¡Ò ºØÃØɹÑ鹤ÇÑ¡´Ç§à¹µÃ «éÒ¢ÇÒ áÅéÇÂѧ¼èÒàÍҴǧ¾ÃзѾÃйҧ仴éÇ ¾ÃйҧÁÑ·ÃշçÊѧËóìÇèÒ¨ÐÁÕà˵ØÃéÒ à¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§·Ã§ ÅÐÅéÒÅÐÅѧäÁèÍÂÒ¡ä»ä¡Å¨Ò¡ ÍÒÈÃÁ áµè¤ÃÑ鹨ÐäÁèàÊ´ç¨ä»¡ç¨ÐäÁèÁÕ¼ÅäÁé ÁÒãËé¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃáÅÐâÍÃÊ ¸Ô´ÒàÊÇ ¾Ãйҧ¨Ö§¨Ù§âÍÃʸԴÒ价ç½Ò¡½Ñ§¡Ñº ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¢ÍãËé·Ã§´ÙáÅ µÃÑÊàÃÕ¡ËÒ ãËéàÅè¹ÍÂÙè ã¡Åéæ ºÃóÈÒÅÒ ¾ÃéÍÁ¡ÑºàÅèÒ ¤ÇÒÁ½Ñ¹ãËé¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·Ã§·ÃÒº ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·Ã§ËÂÑè§ÃÙéÇèÒ¨ÐÁÕ¼ÙéÁÒ·ÙÅ¢Í ¾ÃÐâÍÃÊ¸Ô´Ò áµè¤ÃÑ鹨к͡¤ÇÒÁµÒÁµÃ§ ¾ÃйҧÁÑ·Ãա礧¨Ð·¹äÁèä´é ¾ÃÐͧ¤ìàͧ¹Ñé¹ µÑ駾ÃзÑÂÁÑè¹ÇèҨкÃÔ¨Ò¤·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ·Ø¡ÊÔè§ ·Ø¡»ÃСÒÃ㹡Ò¹͡¡Ò áÁéáµèªÕÇÔµáÅÐ àÅ×Í´à¹×éͧ͢¾ÃÐͧ¤ì ËÒ¡ÁÕ¼ÙéÁÒ·ÙÅ¢Í ¡ç¨Ð ·Ã§ºÃÔ¨Ò¤ãËéâ´ÂÁÔä´é·Ã§àÊÕ´ÒÂËÃ×ÍËÇÒ ´ËÇÑè¹ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¨Ö§µÃÑʡѺ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕÇèҨдÙáÅ ¾ÃÐâÍÃʸԴÒãËé ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ¨Ö§àÊ ´ç¨ä»ËÒ ¼ÅäÁéã¹»èÒáµèÅӾѧ ¤ÃÑ鹪٪¡àËç¹ä´éàÇÅÒáÅéÇ ¨Ö§ÁØè§ÁÒ·ÕèÍÒÈÃÁ ä ´é¾º¾ÃЪÒÅÕ¾ÃСѳËҷçàÅè¹ÍÂÙè˹éÒÍÒÈÃÁ ¡çá¡Å駢Ùè ãËéÊͧ¾ÃÐͧ¤ìµ¡¾ÃзÑÂà¾×èÍ¢èÁ ¢ÇÑ äÇé¡è͹ áÅéǪ٪¡¾ÃÒËÁ³ìà²èÒ¡çà¢éÒä»à½éÒ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¡ÅèÒÇ ÇÒ¨Ò¡ÃÒº·ÙÅ ´éÇÂâÇËÒà ÍéÍÁ¤éÍÁÅ´àÅÕéÂÇ ªÑ¡áÁè¹éÓ·Ñé§ËéÒ à¾×èÍ·ÙÅ¢Í ¾ÃÐâÍÃʸԴÒä»à»ç¹ ¢éÒªèǧãªé ¢Í§µ¹ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·Ã§ÁÕ¾ÃзÑÂÂÔ¹´Õ·Õè¨Ð·Ã§ ¡ÃзӺص÷ҹ ¤×Í¡ÒúÃÔ¨Ò¤ºØµÃà»ç¹·Ò¹ ÍѹËÁÒ¶֧ÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¼ÙéÊÅСÔàÅÊ ¤ÇÒÁËǧá˹㹷ÃѾÂìÊÁºÑµÔ·Ñ駻ǧ áÁé¡ÃзÑ觺ؤ¤ÅÍѹà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ¡çÊÒÁÒöÊÅÐ à»ç¹·Ò¹à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹ä´é áµè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¼Ñ´¼è͹µèͪ٪¡ÇèÒ ¢ÍãËé ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡»èÒ ä´éÃèÓÅÒâÍÃÊ¸Ô´Ò àÊÕ¡è͹ªÙª¡¡çäÁè ÂÔ¹ÂÍÁ ¡ÅѺ·ÙÅÇèÒ "ËÒ¡¾Ãйҧ¡ÅѺÁÒ ÊѪҵҳáËè§ÁÒÃ´Ò ÂèÍÁ¨Ð·ÓãËé¾ÃйҧËǧá˹Ëèǧã ¾ÃÐâÍÃÊ¸Ô´Ò ÂèÍÁ¨ÐäÁè·Ã§ãËé¾ÃÐâÍÃÊ ¸Ô´Ò¾ÃÒ¡¨Ò¡ä»ä´é ËÒ¡¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ »ÃÒö¹Ò¨ÐºÓà¾ç·Ò¹¨ÃÔ§ ¡çâ»Ã´Â¡ ãËéËÁèÍÁ©Ñ¹àÊÕÂáµèºÑ´¹Õéà¶Ô´" ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¨¹¾ÃзѨ֧µÃÑÊàÃÕ¡ËÒ ¾ÃÐâÍÃÊ¸Ô´Ò áµè¾ÃЪÒÅաѳËÒ«Öè§áͺ¿Ñ§ ¤ÇÒÁÍÂÙèã¡Åéæ ä´é ·ÃÒºÇèÒ ¾ÃкԴҨСµ¹ ãËéá¡èªÙª¡ ¡ç·Ã§ËÇÒ´¡ÅÑÇ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ä»Ëź «è͹ â´Âà´Ô¹¶ÍÂËÅѧŧÊÙèÊÃкÑÇ àÍÒ㺺ÑÇ ºÑ§àÈÕÂÃäÇé ªÙª¡àËç¹Êͧ¡ØÁÒÃËÒÂä» ¨Ö§·ÙÅ »ÃЪ´»ÃЪѹ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃÇèÒ äÁèàµçÁ ¾ÃзÑ ºÃÔ¨Ò¤¨ÃÔ§ ·Ã§ãËéÊÑÒ³Êͧ ¡ØÁÒÃ˹Õ仫è͹µÑÇàÊÕ·ÕèÍ×è¹ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¨Ö§·Ã§µéͧÍÍ¡ÁÒµÒÁËÒ¾ÃЪÒÅաѳËÒ ¤ÃÑé¹·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ÃÍÂà·éÒà´Ô¹¢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡ÊÃÐ ¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡¾ÃÐâÍÃʸԴÒÇèÒ "ªÒÅաѳËÒ à¨éÒ¨§¢Öé¹ÁÒËÒ¾èÍà¶Ô´ ËÒ¡à¨éÒ ¹Ôè§à©ÂÍÂÙè ¾ÃÒËÁ³ìà²èÒ¡ç¨ÐàÂÒÐàÂéÂÇèÒ¾è͹Õé äÃéÇÒ¨ÒÊѵÂì ¾è͵Ñé§ã¨¨ÐºÓà¾ç·Ò¹ºÒÃÁÕ à¾×èÍÊÅÐÅСÔàÅÊãËéºÃÃÅؾÃÐ⾸ÔÒ³ ¨Ðä´éà»ç¹·Õè¾Öè§á¡èÊѵÇìâÅ¡·Ñé§ËÅÒ ã¹ÀÒ ÀҤ˹éÒ ãËé¾é¹¨Ò¡·Ø¡¢ìáË觡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒ µÒÂà¡Ô´ à¨éÒ¨§ÁÒªèǾèÍ»ÃСͺ¡ÒÃºØ à¾×èͺÃÃÅØ ¼Å ¤×Í ¾ÃÐ⾸ÔÒ³¹Ñé¹à¶Ô´" ·Ñé§Êͧ¡ØÁÒ֍ä´éÂÔ¹¾ÃÐºÔ ´ÒµÃÑÊàÃÕ¡ ¡ç·Ã§ÃÓÅÖ¡ä´é¶Ö§Ë¹éÒ·Õè¢Í§ºØµÃ·Õè´Õ ·Õè¶Ö§ àª×èͿѧºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ÃÓÅÖ¡ä ´é¶Ö§¤ÇÒÁ ¾Ò¡à¾ÕÂâͧ¾ÃкԴҷÕè¨Ð»ÃСͺ ºÒÃÁÕà¾×èͤÇÒÁËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊ ·Ñé§ÂѧÃÓÅÖ¡¶Ö§ ¢ÑµµÔÂÁÒ¹ÐÇèҷçà»ç¹ âÍÃʸԴҡÉѵÃÔÂì äÁèÊÁ¤ÇèÐËÇÒ´¡ÅÑÇ µèÍÊÔè§ã´ ¨Ö§àʴ稢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ÊÃкÑÇ ¾ÃкԴҡç¨Ù§·Ñé§Êͧ¾ÃÐͧ¤ìÁҷçºÃÔ¨Ò¤ à»ç¹·Ò¹á¡èªÙª¡ ªÙª¡¤ÃÑé¹ä´éµÑǾÃЪÒÅաѳËÒà»ç¹ÊÔ·¸Ô ¢Ò´áÅéÇ ¡çáÊ´§ÍÓ¹Ò¨©Ø ´ÅÒ¡àÍÒÊͧ ¡ØÁÒÃà¢éÒ»èÒä» à¾×èͨÐãËé à¡Ô´¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ µ¹ ¾ÃÐàÇÊÊѹ ´Ã·Ã§Ê§ÊÒþÃÐâÍÃÊ¸Ô´Ò áµè¡çäÁèÍÒ¨·Ó»ÃСÒÃã´ä´é à¾ÃÒзç ¶×ÍÇèÒ ä ´éºÃÔ¨Ò¤à»ç¹ÊÔ·¸Ôá¡èªÙª¡ä»áÅéÇ ¤ÃÑé¹¾ÃйҧÁÑ·Ãշç¡ÅѺÁÒ¨Ò¡»èÒ ã¹àÇÅҾź¤èÓ à·ÕèÂǵÒÁËÒâÍÃÊ¸Ô´Ò äÁ辺 ¡çÁÒà½éÒ·ÙŶÒÁ¨Ò¡ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¾ÃÐàÇÊÊѹ ´Ã¨Ð·Ã§µÍº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çà¡Ã§ÇèÒ ¹Ò§¨Ð·¹¤ÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡ÁÔä´é ¨Ö§·Ã§á¡Åé§ µÓ˹ÔÇèÒ ¹Ò§ä»»èÒËÒ¼ÅäÁé ¡ÅѺÁÒ¨¹ àÂ繤èÓ ¤§¨ÐÃ×è¹ÃÁÂìÁÒ¡¨¹Å×Á¹Ö¡¶Ö§ âÍÃÊ¸Ô ´ÒáÅÐÊÇÒÁÕ·Õè¤ÍÂÍÂÙè ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ ä´é·Ã§¿Ñ§ ¡çàÊÕ¾ÃзÑ ·ÙŵͺÇèÒ "àÁ×èÍËÁèÍÁ©Ñ¹¨Ð¡ÅѺÍÒÈÃÁ ÁÕÊѵÇì ÃéÒÂǹàÇÕ¹´Ñ¡·Ò§ÍÂÙè ËÁèÍÁ©Ñ¹¨ÐÁÒ ¡çÁÒÁÔä ´é¨¹àÂ繤èÓ ÊѵÇìÃéÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¨Ò¡ä» ËÁèÍÁ©Ñ¹ÁÕáµè¤ÇÒÁÊѵÂì«×èÍ ÁÔä ´éà¤Â¨Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÊآʺÒÂÊèǹµÑÇàÅ áÁéáµè¹é͹Դ ºÑ´¹ÕéÅÙ¡¢Í§ËÁèÍÁ©Ñ¹ËÒÂä» ¨Ðà»ç¹µÒÂÃéÒ´ÕÍÂèÒ§äáçÁÔ·ÃÒº ËÁèÍÁ©Ñ¹ ¨Ðà·ÕèÂǵԴµÒÁËÒ¨¹¡ÇèҨР¾ºÅÙ¡" ¾ÃйҧÁÑ·ÃշçÍÍ¡à·ÕèÂǵÒÁËÒ¾ÃЪÒÅÕ ¡Ñ³ËÒµÒÁÃͺºÃÔàdzÈÒÅÒ à·èÒäÃæ ¡çÁÔä´é ¾º¨¹ã¹·ÕèÊØ´ ¾Ãйҧ¡çÊÔé¹áç ¶Ö§¡ÑºÊÅºä» ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·Ã§àÇ·¹Ò ¨Ö§·Ã§¹Ó¹éÓàÂç¹ÁÒ »ÃоÃÁ¨¹¹Ò§¿×é¹¢Öé¹ ¡ç µÃÑÊàÅèÒÇèÒä´éºÃÔ¨Ò¤ âÍÃʸԴÒá¡è¾ÃÒËÁ³ìà²èÒä»áÅéÇ ¢ÍãËé ¾Ãйҧ͹ØâÁ·¹Òã¹·Ò¹ºÒÃÁÕ·Õè·Ã§¡ÃÐ·Ó ä»¹Ñé¹´éǺص÷ҹ·Õè¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁշçºÓà¾ç
  • 25. áÅÐÁÕ¾ÃзѤèͺÃÃà·Ò¨Ò¡¤ÇÒÁâÈ¡àÈÃéÒ ½èÒ·éÒÇÊÑ¡¡Ðà·ÇÃÒª·Ã§àÅç§àËç¹ÇèÒ ËÒ¡ÁÕ ¼ÙéÁÒ·ÙŢ;ÃйҧÁÑ·ÃÕä» ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¡ç¨Ð·Ã§ÅÓºÒ¡ äÁèÍÒ¨ºÓà¾çà¾ÕÂÃä´éàµçÁ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò à¾ÃÒеéͧ·Ã§áÊǧËÒÍÒËÒà »ÃзѧªÕÇÔµ ·éÒÇÊÑ¡¡Ð¨Ö§á»Å§Í§¤ìà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì ÁÒ¢ÍÃѺºÃÔ¨Ò¤¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¡ç·Ã§»ÔµÔÂÔ¹´Õ·Õè¨Ðä´é»ÃСͺ·Ò÷ҹ¤×Í¡Òà ºÃÔ¨Ò¤ÀÃÃÂÒà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìá¡èºØ¤¤ÅÍ×è¹ ¾Ãйҧ ÁÑ·ÃÕ¡ç·Ã§àµçÁ¾ÃзÑ·Õè¨Ðä ´é·Ã§ÁÕÊèǹ 㹡Òà ºÓà¾ç·Ò¹ºÒÃÁÕµÒÁ·Õè¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ·Ã§µÑ駾ÃзÑÂäÇé àÁ×èÍä ´éÃѺºÃÔ¨Ò¤áÅéÇ ·éÒÇÊÑ¡¡Ð¡ç·Ã§¡ÅѺ ¤×¹ÃèÒ§´Ñ§à´ÔÁ áÅеÃÑÊÊÃÃàÊÃÔ͹ØâÁ·¹Ò 㹡ØÈÅáË觷ҹ ºÒÃÁբͧ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã áÅéǶÇÒ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ¡ÅѺ¤×¹á´è¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¨Ö§ä´é·Ã§»ÃСͺºØµÃ·Ò÷ҹ ÍѹÂÒ¡·Õè¼Ùé㴨СÃзÓä´é ÊÁ´Ñ§·Õèä ´éµÑ駾ÃзÑ ÇèҨкÃÔ¨Ò¤·ÃѾÂì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì á¡è¼ÙéÍ×è¹ â ´Â»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁËǧá˹àÊÕ´Ò ½èÒª٪¡¾ÒÊͧ¡ØÁÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒã¹»èÒ ÃÐË¡ÃÐàËÔ¹ä ´éÃѺ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅÐËŧ·Ò§ä»¨¹¶Ö§ àÁ×ͧÊÕÇÕ ºÑ§àÍÔ¼èÒ¹ ä»Ë¹éÒ·Õè»ÃзѾÃÐà¨éÒʪÑ ·Ã§·Í´ ¾ÃÐ๵ÃàËç¹¾ÃйѴ´Ò·Ñé§Êͧ¡ç·Ã§¨Óä´é ¨Ö§ãËéàʹÒ仾Òà¢éÒÁÒà½éÒ ªÙª¡·ÙÅÇèÒ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·Ã§ºÃÔ¨Ò¤¾ÃЪÒÅաѳËÒ ãËéà»ç¹ ¢éÒ·Òʢͧµ¹áÅéÇ ºÃôÒàʹÒÍÓÁÒµÂìáÅлÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒ µèÒ§¡ç¾Ò¡Ñ¹Ê§ÊÒþÃСØÁÒ÷Ñé§Êͧ áÅÐ µÓ˹ԾÃÐàÇÊÊѹ´Ã·ÕèÁÔä´é·Ã§Ëèǧã ¾ÃÐâÍÃÊ¸Ô ´Ò ¾ÃЪÒÅÕàËç¹¼ÙéÍ×蹾ҡѹ µÓ˹ԵÔàµÕ¹¾ÃÐºÔ´Ò ¨Ö§·Ã§¡ÅèÒÇÇèÒ "àÁ×è;ÃкԴÒàÊ ´ç¨ä»¼¹ÇªÍÂÙèã¹»èÒ ÁÔä´é·Ã§ÁÕÊÁºÑµÔã´µÔ´¾ÃÐͧ¤ìä» áµè·Ã§ÁÕ¾ÃзÑÂá¹èÇá¹è·Õè¨Ð ÊÅСÔàÅÊ äÁèËŧãËÅËǧá˹ã¹ÊÁºÑµÔÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´ áÁéºØ¤¤ÅÍѹà»ç¹·ÕèÃÑ¡¡çÂèÍÁÊÅÐä ´éà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì á¡è¼ÙéÍ×è¹ à¾ÃÒзçÁÕ¾ÃзÑÂÁÑè¹ã¹¾ÃÐ⾸ÔÒ³ ã¹ÀÒÂ˹éÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁËŧ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ à»ç¹¡ÔàÅÊ·Õè¢ÇÒ§¡Ñé¹Ë¹·Ò§ä»ÊÙè ¾ÃÐ⾸ÔÒ³ ¾ÃÐºÔ ´Ò¢Í§ËÁèÍÁ©Ñ¹ÊÅСÔàÅÊ ä´é´Ñ§¹Õé¨ÐÁÒµÓ˹ԵÔàµÕ¹ ¾ÃÐͧ¤ìËÒ¤ÇÃäÁè" ¾ÃÐà¨éÒʪÑÂä ´é·Ã§¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹡çÂÔ¹´Õ ¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡¾ÃЪÒÅÕãËéà¢éÒä»ËÒ áµè¾ÃЪÒÅÕ Âѧ¤§»ÃзѺÍÂÙè¡Ñº ªÙª¡ áÅзÙÅÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì Âѧà»ç¹·ÒʢͧªÙª¡ÍÂÙè ¾ÃÐà¨éÒʪѨ֧ ¢Íä¶è Êͧ¡ØÁÒèҡªÙª¡ ¾ÃЪÒÅÕ µÃÑÊÇèÒ ¾ÃÐºÔ´Ò µÕ¤èÒ¾ÃÐͧ¤ìäÇé¾Ñ¹µÓÅÖ§·Í§ áµè¾ÃСѳËÒ¹Ñé¹ à»ç¹ËÔ§ ¾ÃкԴҨ֧µÕ¤èÒµÑÇäÇéÊÙ§ à¾×èÍÁÔãËé ¼Ùéã ´ÁÒä¶èµÑÇËÃ×Í«×éÍ¢ÒÂä»ä´é§èÒÂæ ¾ÃСѳËÒ ¹Ñé¹ÁÕ¤èÒµÑÇà·èҡѺ·ÃѾÂìà¨ç´ªÕÇÔµà¨ç ´ÊÔè§ àªè¹ ¢éÒ·ÒÊ ËÔ§ªÒ à»ç¹µé¹ ÊÔè§ÅÐà¨ç´ÃéÍ ¡Ñº·Í§¤ÓÍÕ¡Ãé͵ÓÅÖ§ ¾ÃÐà¨éÒÊ- ªÑ¡çâ»Ã´ãËéàºÔ¡ÊÁºÑµÔ·éͧ¾ÃФÅѧ ÁÒä¶èµÑǾÃйѴ´Ò¨Ò¡ªÙª¡ áÅÐâ»Ã´ãËé¨Ñ´ ¢éÒÇ»ÅÒÍÒËÒÃÁÒàÅÕ駴٪٪¡ à¾×è͵ͺ᷹·Õè¾Ò ¾ÃйѴ´Ò¡ÅѺÁÒ¶Ö§àÁ×ͧ ªÙª¡¾ÃÒËÁ³ìà²èҢͷҹ äÁèà¤Âä´éºÃÔâÀ¤ ÍÒËÒôÕæ ¡çäÁèÃÙé¨Ñ¡ÂѺÂÑé§ ºÃÔâÀ¤ÁÒ¨¹·¹äÁèäËÇ ¶Ö§á¡è ¤ÇÒÁµÒÂã¹·ÕèÊØ´ ¾ÃÐà¨éÒʪÑÂâ»Ã´ ãËé¨Ñ ´¡ÒÃȾáÅéÇ»ÃСÒÈËÒ¼ÙéÃѺÁô¡¡çËÒ ÁÕ¼Ùéã´ÁÒ¢ÍÃѺäÁè ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾ÃÐà¨éÒʪÑ ¨Ö§µÃÑÊ ÊÑè§ãËé¨Ñ´¡ÃкǹàÊ´ç¨à¾×èÍä»ÃѺ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃáÅоÃйҧÁÑ·ÃÕ¡ÅѺ¤×¹ÊÙè àÁ×ͧÊÕÇÕ à¾ÃÒкÃôһÃЪҪ¹¡ç¾Ò¡Ñ¹ä´é¤Ô´ÇèÒ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ãä´é·Ã§»ÃСͺ·Ò¹ºÒÃÁÕ ÍѹÂÔè§ãËè ¡ÇèÒ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ ¡çà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì áË觼Ù餹·Ñé§ËÅÒ ËÒãªèà¾×è;ÃÐͧ¤ìàͧäÁè àÁ×è͡úǹ件֧ÍÒÈÃÁÃÔÁÊÃÐ⺡¢Ã³Õ ¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§Ë¡¡ç·Ã§ä ´é¾º¡Ñ¹´éǤÇÒÁâÊÁ¹ÑÊ ÂÔ¹´Õ ¾ÃÐà¨éÒʪѨ֧µÃÑʺ͡¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ÇèÒ»ÃЪҪ¹ªÒÇÊÕÇÕä ´éàËç¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡·Õè¤ÇÃáÅéÇ áÅоҡѹÃèÓÃéͧä´é ·ÙÅ àªÔàʴ稡ÅѺàÁ×ͧÊÕÇÕ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ áÅоÃЪÒÅÕ ¡Ñ³ËÒ¨Ö§ä´éàʴ稡ÅѺàÁ×ͧ ¾ÃÐà¨éÒʪÑ ·Ã§ÍÀÔàÉ¡ ¾ÃÐ àÇÊÊѹ´Ã¢Ö鹤ÃͧàÁ×ͧÊ׺ µèÍä» ¤ÃÑé¹ä´éà»ç¹¾ÃÐÃÒªÒáËè§ÊÕÇÕ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¡ç·Ã§ÂÖ´ÁÑè¹ã¹¡ÒûÃСͺ ·Ò¹ºÒÃÁÕ ·Ã§µÑé§âç·Ò¹ºÃÔ¨Ò¤à»ç¹»ÃÐ¨Ó ·Ø¡Çѹ ªÒÇàÁ×ͧÊÕÇÕµÅÍ´¨¹ºéÒ¹àÁ×ͧã¡Åéà¤Õ§ ¡çä´éÃѺ¾ÃÐ àÁµµÒ¡ÃØ³Ò ÁÕ¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ ªÒÇàÁ×ͧµèÒ§¡çàÍ×éÍà¿×éͪèÇÂàËÅ×͡ѹÁÔä´éâÅÀ ¡ÃÐËÒÂã¹·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ µèÒ§¡çÁըԵ㨼èͧãÊà»ç¹ ÊØ¢ àËÁ×͹´Ñ§·Õè¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·Ã§µÑ駾Ãл³Ô¸Ò¹ ÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§ºÃÔ¨Ò¤·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ·Ñ駻ǧ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢á¡è¼ÙéÍ×è¹ ´éÇ·ÃѾÂì·Ñé§ËÅÒ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÔàÅÊ ¤×ͤÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁËŧËǧá˹ àÁ×èͺÃÔ¨Ò¤·ÃѾÂìáÅéÇ ¼ÙéÃѺ¡ç¨Ðä´é»ÃÐâª¹ì ¨Ò¡ÊÔ觹Ñé¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁª×蹪Á ÂÔ¹´Õ ¼ÙéãËé¡ç¨Ð ÍÔèÁàÍÁã¨ÇèÒä ´é·Ó»ÃÐ⪹ìá¡è¼ÙéÍ×è¹ à¡Ô´¤ÇÒÁ »ÔµÔÂÔ¹´Õàªè¹¡Ñ¹ ·Ñ駼ÙéãËéáÅмÙéÃѺÂèÍÁä´éÃѺ ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨴ѧ¹Õé