1. r'
q'.s.t Generator neutral position RO.TR.P.2
n
oxu
The dot on control cam (A) and the fixfng ari.ow (B)
must match. The maximum permissibleliscrepancy
is +/- 1mm.
i-i lWin(lat I ti80Nltlsr.PM5

2. 5.1.2 Maintenance and lubrication
Standard generator
s s-
0
r-li*r
t
'sAO
q$
oil lightty every week. onry use low-viscosity, non-
resinous branded oil. All other moduies are maintenance-free.
Keep the hoop-casing rnachine, par.ticularly the
band guide and the fusin unit in ciean
condition.
H Windatl 600VVirtuni) PMi

3. r
HIIZUN6
fEATI}6
i:: ,
TLOTIEIHAIFFE
ii,
i:, .
i'
i- ..
[':.
l,
i'
i
li ,
I
I
I
-,":"t. .,,
.'.
11.t2.199A In.6. Ih.6. M 12
11.Q.98
:i
I.i
'l
,.,,1
':.'
,)
t
.:l

4. .
v:
BETATIEIJNGSHEBEL SCHLITTEN
1620-0180
ATTUATI}fr LEVER Fffi $EE
LEVER IE MA}trt,VRE POUR CHARIOT
:i:.,
v
q
-/
,r&-.__
a:
. i' t.tt
: ''
. JB
.,- -N
26.A7.95 il 1:?
geondert 0e2.1998. Kru.
ItL6.

5. {r !
BITATffiUNESHEBTL, KPL. 26,01.0170' l
lqllllluF LEVER, cPL
LEVER tr TJHilffI'VRT, CPL
*Q
,4.
-^.
./
^.
2(.09.1998 A,A" G.Kaufmonn H1,2
20.01.95

6. ::,,t1.: t'.1-. .,
-d-
o
,o ai
.E.:<
.-6-
O r6
EAG
F 6.F
'.IN, '::,',i:.t;:r'
'"F.1 rh,b:
'O, , €E
Ecl1,
. ... .i'r;
o
'6
I
E',fl=
o
r
'o-
.-
c'
u-l
ts,
r{
u,
t-
Y
o
CA
6
a
:l -. .:rl
ril :':" 1

7. o
C
o I .E
q
=r
L..
@ VF
o co'E
OE
6-
,_ co.
C'O
EE
t
a-
z
LLI'
--,
A-
trJ
z,
LT
E -/-R-
V' {AA
ls
/o
,- ----t-€
). 9,r?
7h==:n
s
s
G'
I
'<.
O
i)
a
ry
q
J
o

8. -_---r---t
(3 a
o =
c!
o
E
(o.o'.
L
6
I ,L
a
@ E
o . or
u.-
6E
-j
a-
!z
i
IlJ
=
e,
ts,
e,
b
=
U
.@
--6
o
r.:
.6
o
-o.

9. t:
,
l, ?''", I
i '@
.e
a
<i.
G
6
.E &
. '; ET
Ei
--1

10. i-
O E
o
o
6.
r'
6
rn 6
o
o
co
o
I
qr
6 ,o
'A
E"
B-
z=
4a
o-
<
I.r.l'
n E,
^r,= K
lD /-=/
=
-I-
z,
IJ.
3^dw1,^
z.
u.J
/N'@;
=
o-
a
f*
X
/r/"4
( (qI
C'
t
F
r
ts
- ].---
. ,4
r
-'I
+F
'=
Y
6
6
.:
€
O
N

11. e
E
q
o :<
sr
(,
,rn
o I
q+:
o
o
O- :i
-J
<dft
.IJV
.//
.b ,/ i
*--cf
EE- ,//
.lag
lJ,l rJ-
-t
==<
v
ty}iFet
EEhCI
.-a 4 +
N 6( N
(t
<.8)6
r
_J/__
,,'
- -/1'- -'7
./ ,/
/
v .//
/J
z $..-
.,
,-"' ,(*-
(iA 6
,/ ;4,
-@=
^v N-/r
=
O
o
<3
cY
N
€i

12. o
o
o
Lf'r @
6
,Yr
o 6
L
qo
I
o
c
E-
bE
o E6
.E@
oo
G=
o-
:z
=.
tJ-J
U)
a
t5
z,
:z
=
l4J
o
co
z,
L-J
o-
U''
_r-
:
td
r .
s''
t'
)'
' -.
."
." I '
' .
L-77 "
-- ---1
t
'4.
o
a
o
o
O
-i

13. o
o
o I
O
@
c)
j
o-
><
t-'
15
tJ-J
u.
L9
L9
(i)
a
trl
q
=
-J
L o
a s
6
o+
o,.
OL

14. o',
O o
a
O
o
-+
r'
6
G
a
O o-
4..
I
O OE
@
o
j
o-
Y
e.I
lr
t5
r<:
d.
15
L&J
G,
t5
r.5
o
N
6€
OM
d.
@
o
6
6l
(
ai

15. o
o
o
@
I
o
o.-
)z
lLJ-
tJ,J
=
o-
as

16. o
.'*q r
.1 ...1-
:t
@
a
a
<
r
6
o-
OL
o..
(2L

17. i
#
I
t'
j
j
J.
l
l
1
:.1. . .'- r
lt u'
tuti9s Ih.G.
1;?

18. ' ,l*t
i
,i
.',| ' t
.l
ANDRIJIKNOIKEN KPL. 0101'013000:16
I ':'
':
10.10.98 t.R. Reinhmdt llktober 1998
I1osstnb
.l
r1 -

19. s0{NElBEN0tKtN KPL., 0101-0130-1?
l
I
l
l
?L08.97 E.Pe. ,: f,eintrqrdl August !99?
t,to8stob 1, t

20. 21-08.9? E.R. leirnfurdf Augusl 1997
l'toBslob 1, 1

21. STEMPEL KPL. 1601 - 011000
v.,
--'_ '
.l
10.11.98 [.t1. Reirfi ordt. November 1998
11 1:2

22. -6.
H3
{.-
rG
&r
:.F
EEv
='g;
sl$':'1.
EE
a
/ Fffik:*. Br
'oo
OI
O
@
o
j
&
)<
F.
u.
o
o-
<'r'
z.
E.
a
z.
co

23. a
L
3
Y
o
o
o't:
cr'.
cli
-. '
.o
o
o
h-
€=
t--
o
€
I
o
r.
Lr-f
=
z.
F
z.
=
Lr-l
o
u.
j
Y
U
6
oF.
o
r.:
€
o

24. e!
o
O
o, , .,
6
,.,,
o
o
o
he
<= .:
I
(=>
@
o
r
lJJ
E
=
z
=
L&,
o
u,
-.
:
:
Y
6
d
r.:
€
o

25. o
a
a
O a
o
o d
r'
&T
o a&5 oo
o &'
q n /Er
I
Qq
oo
=
co.
d,/ / cI
z.=
@
c)
@Y/ ) ^
j Y / /- 1.
r / :--fi
o-
Y ir'_4,r' ',
/Lrffi-'
cci
L.J
E /nIf3"
/ )' /--7e"$-
=.' ;
tJ)
z.
O sR,fr> @ )
Y
E,
II ()9:#
,,,
4/*
//€
t/6
E ,,
'Hd ,'
'o ts
r/
s Fg
U
/f
d/
YJ
^6
((N
-r-7 f--

26. 6
6
6
o
o f
o
c
q
::
O EE
bE
'Eq
CG
I
EE
@
o
r
o.-
z o
2 p
= e
co
z.
Lr.t
O
-t d' /,1,,9
/7*
s 9-94/i
6
S ** u(A
us&*
SgH
(s, 3
f-6
+$
b---b
o
6
i)
(>
-
?3
N

27. o
o
a
E
o
*+
3
)<
6
o o
3.*
df
I
s =E
o
o o ro
rT #F4-
^-
:"dd
a-
le
{.Lf
=
ff
z,
lJ-
=
=
l.t.J
_A_Z
o
e, (p
,/ E
k{,
d
6
6
q

28. €
o
6
'=
-= co
. r
9o
- eg
E6
pf
c6
/N
o
o
o
o
@
I
o
o'-
z
<'
z,
E
lJ',
Lr)

29. -a:-----
I
o
o (o.
o
6.
,o'
:
,^rr
.=
q
'.F !-:: .
:, l:' :' : :-.F',:,
o
,i 'GO ,
]tr 6
8,6
V],: ,
::
a-
-J
!c
.
'(3
tJ- '
.8,
F
N
-s
I
€l-o'+ l
l
l

30. EINFATHPRESSE KPL. 163 4.1502
,:4r,
.(k,,
<
{ -A
23
P
-51
-56
-5t,
n11
llo,
)6"
-54
f1
fl
lao'
01.01.1999 t.R.
3-u,
^1,
i.-J
Reinhordt Novernber 1997 L'r-1A
3--,
.- MoBsfob 1: 7

31. o
-+
CI
oI
@
o
-j
o- /(r
Y /i
r.9
z,
o
=
u-J
4
d.
Ld
t
q .
3
B
dV
,
EO
YO
@x
o=
e€ -i
rh
LL N

32. 7,
o
o a
o
c
E.a
EN
r<..
o 6'^
O=
OE
I .-a
(ro
(> ==
@
o
j
a s
Y
LrJ
z
z.
u,
TJ
lt-,
(u
C
L
(>
d&
-+F
-J-
LJ
=
o
4
L
LU
s ,w
d
q
6
G
o
o
'di N

33. -.i!#;+
.', t +'-
g
cI
.:6 a
.o
o
j

34. o
LN
o
I
@
o
o-
4
tJ't
z,
tLJ
o
E,
6mj
+
(,
*
,l
q:<
J
q
sa
)<
9s
,---
or
i.i
o
Eip

35. I
q
f
Y
o.'
s
G
o
LN q,3
cNE
@
oI
6. Ee
'Eg'ts
O =s o
c{
c)
--o
cn
C,
Efi
d
tt1
-ct
)
-z
/
// /t/
/,/
/1/
// //
,//
,//
nv'
6
/
,/ w(
r
A,a
@t
*A @
-_P
b
sh @
*_A
-_P
"h
,s Y
o
o
o
-i
a.
@

36. o
,rn
r
o I r
G
-+
rrn
6
L (b_
o E}
9a
6R
o- EE€
li t;
Y .= 'ci q
o@o
CEL'E
=
NI
r5,
E
=
z,
6

37. q
q
q
r-
G
6
a
5
En
:AE
+
o
o
o
o
E
hG
oI
C)
@
o
o +
o
o-
)<
d.I
lr (x
o.-
w
U)
u.
O
Y
6
6
6
€
q
r

38. o
O +
o =
C
,:z
@
(> @
o
ON
I
oF
@
o
o-
<
2
tr-J
= ,,A
A,
E, d
z,
u.J
(n
a SI
}H
= /d 5.
L
.fO
{ 6
dto N
+
'vN-- __,-6
@ aPi -o
H
4
6
o
o
q