مرجع شناسی تخصصی داروسازی Reference expert Pharmacy کتاب خانه داروسازی دانشگاه تهران Pharmacy, Tehran University Libraries استاد: مریم پاکدامن نائینی Professor: Maryam pakdaman naeini دانشجویان: سیمین حاجیلو ـ لیلا مرادی ـ حمید نوروزی ـ علی مصطفایی students: simin hajiloo -leila moradi - hamid norouzi - Ali mostafaei

1. ‫هنر‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫کاربردی‬ ‫ـ‬ ‫علمی‬ ‫آموزش‬ ‫مرکس‬1
1393/02/03

3. ِ‫هدوَف‬‫ای‬ُ‫گؼتشد‬‫اص‬‫اعالفات‬‫داسٍیی‬‫اػت‬ِ‫و‬‫ٍیشایؾ‬58‫آى‬‫دس‬
‫دػتشع‬‫هی‬‫تاؿذ‬.
1

4. ‫اعالفات‬‫دس‬"‫حمایك‬ٍِ‫همایؼ‬‫ّای‬‫داسٍیی‬"‫تشاػاع‬
ُ‫اػتفاد‬‫دسهاًی‬‫هشتة‬ُ‫ؿذ‬‫اًذ‬.‫ّشوذام‬‫اص‬14‫فلل‬‫آى‬ِ‫ت‬
‫گشٍّْا‬ٍ‫صیش‬ٍُ‫گش‬‫ّایی‬‫تمؼین‬‫هی‬‫ؿًَذ‬‫تا‬ِ‫همایؼ‬‫هیاى‬
‫داسٍّا‬ٍ‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫سا‬‫آػاى‬‫تش‬‫وٌذ‬‫اٍلیي‬ِ‫كفح‬
‫ّش‬‫فلل‬ِ‫خالك‬‫ای‬‫فویك‬‫اص‬‫آى‬‫فلل‬ِ‫و‬‫ؿاهل‬ُ‫ؿواس‬
ِ‫كفح‬‫اسخافی‬ِ‫ت‬‫اعالفات‬ِ‫اسائ‬ُ‫ؿذ‬‫دس‬‫آى‬‫فلل‬‫هی‬‫تاؿذ‬.
‫هحلَالتی‬ِ‫و‬‫اصًؾش‬‫هحتَا‬‫یا‬ُ‫اػتفاد‬ِ‫ؿثی‬‫ّن‬‫ّؼتٌذ‬‫تا‬
‫یىذیگش‬‫فْشػت‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.
‫اعالفات‬‫تدَیضی‬‫دس‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّای‬‫داسٍیی‬ُ‫گؼتشد‬ِ‫اسائ‬
‫هی‬‫ؿَد‬‫اعالفات‬‫تخللی‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫یه‬‫داسٍی‬‫خاف‬‫دس‬
‫ته‬‫ًگاؿتی‬‫خاف‬‫تحت‬‫ًام‬‫طًشیه‬‫آى‬ٍ‫داس‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫ؿَد‬.

5. Indication:ًِ‫ًـا‬‫ّا‬
Administration and Dosage:‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬‫عیف‬‫ّای‬‫هتفاٍت‬‫دٍص‬ٍ‫داس‬‫ٍسٍؽ‬‫ّای‬
‫افوال‬‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Action:ِ‫خالك‬‫ای‬‫اص‬‫ٍیظگی‬‫ّای‬‫داسٍؿٌاػی‬‫هحلَل‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Contraindication:‫دسایي‬‫لؼوت‬‫ؿشایغی‬ِ‫و‬‫یه‬ٍ‫داس‬‫ًثایذ‬ُ‫اػتفاد‬‫ؿَد‬‫ساتیاى‬‫هی‬‫وٌذ‬.
Warning and precaution:‫دسایي‬‫لؼوت‬‫ؿشایغی‬ِ‫ساو‬ُ‫اػتفاد‬‫اص‬ٍ‫داس‬‫هوىي‬‫اػت‬
‫خغشًان‬‫تاؿذ‬ٍ‫اخغاسّا‬ٍ‫ّـذاسّا‬‫الصم‬‫ٌّگام‬ُ‫اػتفاد‬‫اص‬ٍ‫داس‬‫ساتیاى‬‫هی‬‫داسد‬.
:Drug Interactionِ‫خالك‬‫ای‬ُ‫وَتا‬‫اص‬‫تذاخالت‬‫داسٍّا‬‫تا‬ٍ‫یىذیگش‬‫تذاخالت‬‫داسٍّا‬‫تا‬‫هَاد‬
‫غزایی‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
Adverse Reaction:‫ٍاوٌؾ‬‫ّا‬ٍ‫تاثیشات‬‫ًاهغلَب‬ٍ‫داس‬‫دسایي‬‫لؼوت‬‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Over dosage:‫دسایي‬‫لؼوت‬‫هؼوَهیت‬‫ًاؿی‬‫اص‬ُ‫اػتفاد‬‫تیؾ‬‫اص‬‫حذ‬‫داسٍی‬‫خاف‬ٍ‫دسهاى‬‫آى‬
‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Patient Information:‫اعالفات‬‫ضشٍسی‬‫هَسدًیاص‬‫تشای‬‫تیواساى‬‫دسایي‬‫لؼوت‬‫هی‬‫آیذ‬.

6. .Profile Drugs:‫ًوایـی‬‫اص‬‫ًام‬‫طًشیه‬ٍ‫ًام‬‫تداسی‬‫داسٍّا‬‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬‫هی‬‫آیذ‬.
Investigational Drugs:‫گضاسؿی‬ِ‫خالك‬‫پیشاهَى‬‫هْن‬‫تشیي‬‫پیـشفت‬‫ّا‬‫دس‬
‫داسٍدسهاًی‬‫سا‬‫هی‬‫تَاى‬‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬ُ‫هـاّذ‬‫وشد‬ِ‫و‬‫اص‬‫آى‬ِ‫خول‬‫هی‬‫تَاى‬ِ‫ت‬‫داسٍّایی‬
ِ‫و‬‫اخیشا‬"‫تحت‬‫تشسػی‬ٍ‫آصهایؾ‬‫لشاس‬ِ‫گشفت‬‫اًذ‬ُ‫اؿاس‬‫وشد‬.
Index:ِ‫ًوای‬‫الفثایی‬‫ؿاهل‬‫اسخافاتی‬‫اػت‬ِ‫و‬‫تشای‬ِ‫ّو‬‫داسٍّا‬‫تشاػاع‬‫ًام‬
‫طًشیه،ًام‬‫فام‬،‫هتشادف‬،‫ّا‬ِ‫وَت‬‫ًَؿت‬‫ّای‬‫سایح‬ٍ‫ًام‬‫ّای‬ٍُ‫گش‬‫دسهاًی‬ِ‫ػاخت‬‫هی‬
‫ؿَد‬.‫ًام‬‫طًشیه‬‫داسٍّا‬‫تا‬‫حشٍف‬ُ‫ػیا‬‫پشسًگ‬‫ًوایؾ‬ُ‫داد‬‫هی‬‫ؿَد‬.ِ‫ًوای‬‫ای‬ًِ‫خذاگا‬
‫اص‬‫ًام‬‫تداسی‬‫داسٍّا‬ِ‫و‬‫دس‬‫وـَس‬‫واًادا‬‫سایح‬‫اػت‬‫ًیض‬ِ‫تْی‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬.
Product listing:‫لیؼتی‬‫اص‬‫هحلَالت‬‫هٌحلش‬ِ‫ت‬‫فشد‬ِ‫و‬‫دس‬‫لالة‬ٍُ‫گش‬‫خاكی‬
‫ٍاسد‬‫ًوی‬‫ؿَد‬‫دس‬‫اتتذای‬‫ّش‬‫هًََگشاف‬‫هی‬‫آیذ‬.

7. 1-‫هحلَالتی‬ِ‫و‬‫تشاػاع‬‫دٍص‬ٍ‫ػختی‬‫دسیىدا‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدًذ‬.
2-‫هحلَالتی‬ِ‫و‬‫اص‬‫ًؾش‬‫دٍص‬ٍ‫همذاس‬‫اخضای‬‫فقال‬‫تاّن‬ِ‫هـات‬‫ّؼتٌذ‬‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬‫تشاػاع‬‫ًام‬
‫الفثایی‬‫لیؼت‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.
3-‫ًام‬‫تَصیـ‬ُ‫وٌٌذ‬‫هحلَل‬ِ‫و‬‫دس‬‫داخل‬‫پشاًتض‬‫هی‬‫آیذ‬.
4-‫ًام‬‫طًشیه‬‫هحلَل‬ِ‫و‬‫ا‬‫صهٌاتـ‬‫هختلف‬‫گشدآٍسی‬ُ‫ؿذ‬‫دسایي‬‫لؼوت‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
5-ُ‫اًذاص‬ِ‫تؼت‬‫تٌذی‬‫تشای‬ٍ‫دٍصّا‬‫ػختی‬‫ّای‬‫هتفاٍت‬‫یه‬‫هحلَل‬‫دسایي‬‫لؼوت‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫ؿَد‬.
6-‫وذ‬‫ؿٌاػایی‬‫هحلَل‬ِ‫و‬‫دس‬‫داخل‬‫پشاًتض‬‫هی‬‫آیذ‬.
7-‫اسخاؿ‬‫هتماتل‬ِ‫ت‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫حاٍی‬‫اعالفات‬‫هٌاػة‬‫تدَیضی‬‫ّؼتٌذ‬‫دساتتذای‬‫ّش‬‫ته‬
‫ًگاؿت‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
8-‫ایي‬‫لؼوت‬‫ؿاهل‬‫هَادوٌتشل‬ُ‫وٌٌذ‬‫هی‬‫تاؿذ‬.
9-‫هَلقیت‬‫تَصیـ‬‫هحلَل‬ِ‫ت‬‫فٌَاى‬Rx‫یا‬otc‫سا‬‫هـخق‬‫هی‬‫وٌذ‬.
10-‫تشویثات‬‫هایـ‬‫تذٍى‬‫لٌذ‬‫تا‬‫فالهت‬sf‫ؿٌاػایی‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.
11-‫هحلَالت‬‫تشویثی‬ِ‫هـات‬‫دس‬‫یه‬‫خذٍل‬ٍ‫هحلَالتی‬ِ‫و‬‫اص‬‫ًؾش‬‫فشهَل‬ِ‫ؿثی‬‫ّن‬‫ّؼتٌذتا‬
‫یىذیگش‬‫لیؼت‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.
12-‫هحلَالتی‬‫یا‬‫اخضای‬‫فقال‬ِ‫هـات‬‫تا‬‫یىذیگش‬‫لیؼت‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.

8. 2

9. ‫ایي‬ِ‫هدوَف‬2900‫ته‬‫ًگاؿت‬‫پیشاهَى‬‫هَاد‬‫ٍهماالتی‬ِ‫و‬‫دس‬‫پضؿىی‬‫واستشد‬‫داسد‬‫سا‬
‫ؿاهل‬‫هی‬‫گشدد‬.‫تقضی‬‫اص‬‫ته‬‫ًگاؿتْا‬‫تٌیادی‬ُ‫تَد‬ٍ‫تقضی‬‫دیگش‬‫اص‬‫فاسهاوَپیای‬‫اسٍپا‬
ِ‫تشگشفت‬ُ‫ؿذ‬‫اًذ،ایي‬‫هماالت‬‫اًتخاتی‬‫تا‬‫یه‬‫ػشی‬ًِ‫ًـا‬‫هـخق‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.‫داؿتي‬ِ‫حلم‬
‫ای‬‫اص‬ُ‫ػتاس‬‫دس‬‫وٌاس‬‫فٌَاى،آٍسدى‬‫فثاست‬Ph Eurٍُ‫ؿواس‬‫فاسهاوَپیای‬‫اسٍپا‬ِ‫ت‬‫فشم‬
‫ایتالیه‬‫دس‬‫ریل‬‫فٌَاى‬ٍ‫هحذٍد‬‫وشدى‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫اص‬‫اتتذا‬ٍ‫اًتْا‬‫تا‬ٍ‫د‬‫خغی‬ِ‫و‬‫دس‬
‫دٍػَی‬‫آى‬‫فثاست‬Ph Eur‫اػت‬.
ِ‫ًىت‬:‫ٍاسد‬‫ؿذى‬‫یه‬‫هثلث‬‫دس‬ِ‫حلم‬ُ‫ػتاس‬‫ای‬‫تذاى‬‫هقٌا‬‫اػت‬ِ‫و‬‫ایي‬ٍ‫داس‬‫تَػظ‬
‫فاسهاوَپیای‬‫اسٍپا‬ِ‫پزیشفت‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬‫اها‬‫سٍؽ‬ُ‫آهاد‬‫ػاصی‬‫آى‬‫تشاػاع‬‫تَافمی‬ِ‫و‬‫هاتیي‬
‫ػاصهاى‬‫ری‬‫ًفـ‬‫فاسهاوَپیای‬‫اسٍپا‬‫تا‬‫ؿشوت‬‫طاپٌی‬ٍ‫یا‬‫آهشیىایی‬‫كَست‬ِ‫گشفت‬
ِ‫اػت،اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
‫ایي‬ِ‫هدوَف‬‫اص‬5‫خلذ‬‫تـىیل‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬ِ‫و‬‫ّش‬‫خلذ‬‫آى‬ِ‫ت‬‫هثحث‬‫خاكی‬‫هی‬‫پشداصد‬ِ‫و‬
‫فثاستٌذ‬‫اص‬:
‫جلد‬‫یک‬ٍٍ‫د‬:‫هَاد‬‫داسٍیی‬
‫جلد‬ِ‫س‬:‫تشویثات‬‫فشهَلثٌذی‬‫ؿذُ،تشویثات‬‫ایوٌی‬‫ؿٌاػی،تشویثات‬‫سادیَتشاپی‬ٍ‫هَاد‬
‫خشاحی‬
‫جلد‬‫چْاز‬:‫ضواین‬ٍِ‫ًوای‬‫ّای‬‫اسخافی‬
‫جلد‬‫پٌجن‬:‫فاسهاوَپیای‬‫تشیتاًیا‬(‫داهپضؿىی‬)
‫جلد‬‫ششن‬:‫لَح‬ُ‫فـشد‬2002 BP,BP(vet)ِ‫ت‬ُ‫ّوشا‬‫ًاهْای‬‫تلَیة‬ُ‫ؿذ‬‫تشیتاًیا‬

10. ‫ٌّگاهی‬ِ‫و‬‫ته‬‫ًگاؿتی‬‫دسٍیشایؾ‬‫لثلی‬ُ‫آهذ‬‫تاؿذ‬‫دسٍیشایؾ‬‫خذیذٍاسد‬‫ًوی‬‫ؿَد‬.
‫دس‬‫اًتْای‬ِ‫همذه‬‫لیؼتی‬‫اص‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّای‬‫خذیذ‬ٍ‫ّن‬‫چٌیي‬‫لیؼتی‬‫اص‬‫ته‬
‫ًگاؿت‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫اص‬‫ًؾش‬‫فٌی‬ٍ‫تىٌیىی‬‫اكالح‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬ِ‫اسائ‬ُ‫گشدیذ‬‫اػت‬.
‫دس‬ِ‫ضوی‬XXIB‫لیؼتی‬‫اص‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫فٌَاى‬‫آًْا‬‫دس‬‫فاسهاوَپیای‬‫تشیتاًیا‬
‫هتفاٍت‬‫اص‬‫فاسهاوَپیای‬‫اسٍپا‬‫اػت‬‫سا‬‫هی‬‫تَاى‬ُ‫هـاّذ‬‫وشد‬.
‫تشخالف‬‫ٍیشایؾ‬2002ِ‫و‬‫اص‬ٍ‫د‬‫ػیؼتن‬‫ًاهگزاسی‬(INN),(BAN)ُ‫اػتفاد‬‫هی‬ُ‫ؿذ‬
‫دسایي‬‫ٍیشایؾ‬‫كشفا‬"‫اص‬‫ػیؼتن‬‫ًاهگزاسی‬(INN)ُ‫اػتفاد‬‫هی‬‫ؿَد‬
‫دس‬‫تاالی‬‫ّشته‬‫ًگاؿت‬‫تخـی‬‫تحت‬‫فٌَاى‬Action and use‫ٍخَد‬‫داسد‬ِ‫و‬‫هَاسد‬
ُ‫اػتفاد‬ٍ‫واستشد‬‫آى‬‫سا‬‫تیاى‬‫هی‬‫وٌذ‬.‫دسهَاسدی‬ِ‫و‬‫ایي‬‫واستشد‬‫تا‬ُ‫ٍاط‬medicine
‫هـخق‬ُ‫ؿذ‬‫تاؿذ‬ِ‫چ‬ِ‫ت‬‫فاسهاوَپیای‬‫تشیتاًیا‬‫اسخاؿ‬ُ‫داد‬‫تاؿذ‬ٍِ‫چ‬‫اسخاؿ‬ُ‫ًذاد‬‫تاؿذ‬
‫تایذ‬‫هَسد‬ُ‫اػتفاد‬‫لشاس‬‫گیشد‬.
‫دس‬ُ‫اػتفاد‬‫اص‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّا‬‫یه‬‫ػشی‬‫اص‬‫ؿشٍط‬‫ٍخَدداسد‬ِ‫و‬ِ‫تاتَخ‬ِ‫ت‬‫تافت‬‫ته‬
‫ًگاؿت‬ٍ‫سٍؽ‬‫ّای‬‫خاف‬ِ‫تدضی‬ٍ‫تحلیل‬ٍ‫ػایش‬‫هَاسد‬‫تا‬‫یىذیگش‬‫فشق‬‫هی‬‫وٌٌذ‬.
‫دس‬ِ‫ضویو‬‫فلل‬‫یه‬ِ‫فلؼف‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫اتقاد‬ٍِ‫خٌث‬‫ّای‬‫خاف‬‫اص‬‫وٌتشل‬‫داسٍػاصی‬ٍ
‫سٍتىشدّای‬‫خذیذ‬‫دسداسٍػاصی‬‫تَضیح‬ُ‫داد‬‫هی‬‫ؿَد‬.

11. General Monographs:‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّای‬‫فوَهی‬ِ‫و‬‫ؿاهل‬‫تقییي‬‫دٍص‬ٍ‫همذاس‬ٍ‫داس‬‫ّؼتٌذ‬
‫دس‬‫اتتذای‬‫خلذ‬‫ػَم‬‫هی‬‫آیٌذ‬ٍِ‫دساداه‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّایی‬‫سا‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫عَساخق‬ِ‫ت‬ُ‫آهاد‬‫ػاصی‬‫یه‬
‫ًَؿ‬‫داسٍی‬‫خاف‬‫تقلك‬‫داسًذ‬‫دسًؾوی‬‫الفثایی‬ِ‫ت‬‫دًثال‬‫یىذیگش‬‫هی‬‫آیٌذ‬.
Infrared Reference Spectra:ِ‫ت‬‫هٌؾَسهىاى‬‫یاتی‬‫وشدى‬‫یه‬‫عیف‬‫خاف‬‫اصهٌاتـ‬ِ‫و‬‫تا‬
‫اص‬ُ‫اػتفاد‬‫اص‬‫ًوَداسّای‬‫هختلف‬‫ًوایؾ‬‫داد‬‫هی‬‫ؿًَذ‬ِ‫ت‬‫ّشوذام‬‫اص‬‫هٌاتـ‬‫یه‬ُ‫ؿواس‬‫ػشیال‬
‫خاف‬‫اختلاف‬ِ‫یافت‬‫اػت‬ٍ‫ّشخا‬ِ‫و‬‫ًیاص‬‫تاؿذ‬‫تذاى‬ُ‫ؿواس‬‫اسخاؿ‬ُ‫داد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Official Standards:‫یه‬‫ػشی‬‫اص‬‫هَاسد‬‫اػتاًذاسد‬‫ٍخَد‬‫داسد‬ِ‫و‬‫دس‬‫هَسدتواهی‬‫هَاد‬
‫داسٍیی‬‫لحاػ‬‫هی‬‫ؿَد‬ِ‫و‬‫فثاستٌذ‬‫اص‬:
‫تقشیف‬‫هحلَل‬(Definition):‫تقشیف‬‫سػوی‬‫اص‬ُ‫هاد‬‫ٍتشویثات‬‫آى‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬ِ‫ٍت‬‫ته‬
‫ًگاؿت‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫هَضَؿ‬‫آًْا‬ِ‫ت‬َُ‫ًح‬‫ای‬ِ‫ت‬‫ایي‬ُ‫هاد‬‫هشتَط‬‫هی‬‫ؿَد‬‫اسخاؿ‬ُ‫داد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫تَلیذ‬(Production):‫دسایي‬‫لؼوت‬‫فشآیٌذ‬ٍ‫تَلیذداس‬ٍ‫آهَصؽ‬‫ّای‬‫هَسدًیاص‬‫تشای‬
‫تَلیذوٌٌذگاى‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
‫خلَكیات‬(Character):‫خلَكیات‬‫هختلف‬ُ‫هاد‬‫داسٍیی‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
ُ‫رخیش‬‫ػاصی‬:(Storage)‫ؿشایظ‬‫هحیغی‬ٍ‫دهایی‬‫ًگْذاسی‬ُ‫هاد‬‫داسٍیی‬‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.
ُ‫اػتفاد‬(Action and use):‫هَاسد‬‫اػتقوال‬ٍ‫واستشد‬ٍ‫داس‬‫سا‬‫تیاى‬‫هی‬‫وٌذ‬.
‫تشچؼة‬‫گزاسی‬(Labeling):‫لَاًیي‬ٍ‫ؿشایظ‬‫تشچؼة‬‫گزاسی‬‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.

12. ِ‫دسخ‬‫حشاست‬(Temperature):ِ‫دسخ‬‫حشاستی‬ِ‫و‬ُ‫هاد‬‫داسٍیی‬‫تایذ‬‫دسآى‬‫ًگْذاسی‬ِ‫ؿَدت‬
‫ػلؼیَع‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫تؼت‬ٍ‫آصهایؾ‬(Assay and test):‫هتذّای‬‫سػوی‬‫تؼت‬‫ٍآصهایؾ‬ِ‫و‬‫دس‬‫داسٍػاصی‬
ُ‫هَسداػتفاد‬‫اػت‬‫سا‬‫تَكیف‬‫هی‬‫وٌذ‬.
‫ؿٌاػایی‬(Identification):‫آصهایؾ‬‫ّا‬ٍ‫تشسػی‬‫ّای‬‫سا‬‫تَكیف‬‫هی‬‫وٌذ‬ِ‫و‬‫اص‬‫عشیك‬‫آًْا‬‫هی‬
‫تَاى‬‫َّیت‬ُ‫هاد‬‫ای‬‫سا‬ِ‫و‬‫دستشچؼة‬ُ‫آهذ‬‫اػت‬‫سا‬‫ؿٌاػایی‬‫وشد‬.
Curd drug:‫ٍیظگی‬‫ّای‬‫هاوشٍػىَپی‬ٍ‫داس‬ِ‫و‬‫تا‬‫چـن‬‫غیش‬‫هؼلح‬ٍ‫یا‬‫تا‬ُ‫اػتفاد‬‫اص‬ُ‫رس‬‫تیي‬‫لاتل‬
‫سٍیت‬‫ّؼتٌذ‬‫سا‬‫تَكیف‬‫هی‬‫وٌذ‬.
‫تخؾ‬‫ّای‬‫سًگی‬(Coloring Agents):‫خضء‬‫یا‬‫اخضاء‬‫سًگی‬‫یه‬‫تشویة‬‫دسایي‬‫لؼوت‬‫تیاى‬‫هی‬
‫ؿَد‬.ِ‫الثت‬‫ایي‬‫تخؾ‬‫دس‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫فشهَل‬‫واهل‬‫تشویة‬ُ‫آٍسد‬ُ‫ؿذ‬ِ‫،اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
‫ًاخاللیْا‬(impurities):‫دسایي‬‫لؼوت‬‫لیؼتی‬‫اص‬ِ‫ّو‬‫ًاخاللی‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫یه‬ُ‫هاد‬‫دسٌّگام‬‫تشسػی‬
‫ًـاى‬ُ‫داد‬‫اػت‬ٍ‫تایذدسًؾش‬ِ‫گشفت‬‫ؿَد‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
‫ًـاًگشّا‬(Indicators):‫عیف‬‫سًگی‬‫سا‬ِ‫و‬‫یه‬ُ‫هاد‬‫دس‬‫یه‬‫سًح‬‫ثاتت‬‫اص‬PH‫اص‬‫خَد‬‫ًـاى‬‫هی‬‫دّذ‬
‫دسایي‬‫لؼوت‬‫تَكیف‬‫هیگشدد‬.
‫اخغاس‬(Caution Statement):‫اخغاسّا‬‫ٍّـذاسّای‬‫الصم‬‫سا‬ُ‫دسهَسداػتفاد‬‫اصّش‬ُ‫هاد‬‫داسٍیی‬
‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Freshly and Recently Prepared:‫تشویثاتی‬‫سا‬ِ‫و‬24‫ػافت‬‫لثل‬‫اص‬‫هلشف‬‫تایذ‬ُ‫آهاد‬
‫ؿًَذ‬‫سا‬‫تَضیح‬‫هی‬‫دّذ‬.
‫سٍؿْای‬ُ‫اػتشیلیض‬‫وشدى‬(Methods of Sterilization):‫سٍؿْای‬‫هختلف‬‫اػتشیل‬‫وشدى‬‫دس‬
ِ‫ضویو‬XVIIIُ‫آٍسد‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬.

13. ‫ّذف‬‫هاستیي‬‫دیل‬‫آى‬‫اػت‬ِ‫و‬‫اعالفات‬‫اسصیاتی‬ُ‫ؿذ‬‫داسٍیی‬‫سا‬ِ‫و‬‫دسػشتاػش‬‫خْاى‬‫هَسد‬ُ‫اػتفاد‬‫اػت‬‫سا‬
‫تشای‬‫هتخللاى‬‫تْذاؿت‬ٍ‫ػالهت‬‫فشاّن‬‫آٍسد‬.ِ‫ت‬‫ّویي‬‫هٌؾَستا‬‫اسصیاتی‬‫وشدى‬‫هتَى‬ٍ‫وـف‬‫هغالقات‬
‫،دػتَسالقول‬‫ّا‬ٍ‫هشٍسی‬‫ّای‬‫هْن‬ٍ‫وٌاسّن‬‫لشاسدادى‬‫آًْا‬‫دس‬‫یه‬‫تافت‬‫هٌؼدن‬ِ‫هدوَف‬‫ای‬‫اصداًؾ‬‫سا‬ِ‫ت‬
‫ٍخَد‬ُ‫آٍسد‬‫اػت‬ِ‫و‬‫تا‬‫سؿذ‬ٍِ‫تَػق‬‫داسٍّا‬ٍ‫تشویثات‬‫داسٍیی‬‫سؿذ‬ُ‫وشد‬‫،تشویثات‬ٍ‫فشهَل‬‫ّای‬‫داسٍیی‬
‫خذیذ‬‫سا‬ِ‫فشض‬ٍ‫تشویثات‬‫هٌؼَخ‬ُ‫ؿذ‬‫ساٍیشایؾ‬ٍ‫تاصًگشی‬‫هی‬‫وٌذ‬.
3

14. ‫ایي‬ِ‫هدوَف‬ِ‫و‬‫ٍیشایؾ‬‫ػی‬ٍ‫یىن‬‫اص‬‫ایي‬‫اثش‬‫هی‬‫تاؿذ‬ِ‫ت‬‫هٌؾَس‬‫تاهیي‬‫ًیاصّای‬‫هتخللاى‬
‫داسٍیی‬‫تا‬‫اعالفات‬‫سٍصآهذ‬‫تا‬ِ‫فاكل‬5/2‫ػال‬‫ًؼثت‬ِ‫ت‬‫ٍیشایؾ‬‫لثلی‬‫هٌتـش‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬ٍ‫ایي‬
‫دسحالی‬‫اػت‬ِ‫و‬ِ‫فاكل‬‫ٍیشایؾ‬‫ّای‬‫لثلی‬‫آى‬‫ّش‬3‫ػال‬‫یىثاس‬ُ‫تَد‬‫اػت‬.
‫ایي‬‫هٌثـ‬ِ‫و‬‫تشاػاع‬‫اعالفات‬‫هٌتـش‬ُ‫ؿذ‬‫تیؾ‬‫اص‬37500‫اػتٌاد‬ُ‫تشگضیذ‬‫ؿىل‬ِ‫گشفت‬‫اػت‬‫ًؼثت‬
ِ‫ت‬‫ٍیشایؾ‬‫لثلی‬‫تغییشاتی‬‫سا‬ِ‫داؿت‬‫اػت‬ِ‫و‬‫اص‬ِ‫خول‬‫هی‬‫تَاى‬ِ‫ت‬‫هَاسد‬‫ریل‬ُ‫اؿاس‬‫وشد‬:
-‫تاصًگشی‬ٍ‫ٍیشایؾ‬‫دس‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّای‬‫ٍیشایؾ‬‫لثلی‬ِ‫و‬‫تش‬‫ّویي‬‫اػاع‬‫تیؾ‬‫اص‬110‫ته‬
‫ًگاؿت‬‫غلظ‬‫تـخیق‬ُ‫داد‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬‫ٍتیؾ‬‫اص‬220‫ته‬‫ًگاؿت‬‫دس‬‫فلَل‬‫ًیاص‬ُ‫تَد‬ِ‫اضاف‬ُ‫ؿذ‬
‫اػت‬.
-‫فلل‬Immunosuppressant Antineoplastics andِ‫ت‬ٍ‫د‬‫فلل‬ًِ‫خذاگا‬‫تمؼین‬
ُ‫ؿذ‬‫اػت‬.‫دس‬‫حالی‬ِ‫و‬‫فلل‬Sunscreens‫تافلل‬Dermatological Drug‫ادغام‬ُ‫ؿذ‬
‫اػت‬.
-699‫گضاسهاى‬‫دسهاى‬‫تیواسی‬ِ‫و‬‫دس‬ِ‫همذه‬‫ّش‬‫فلل‬ُ‫آهذ‬‫اػت‬ِ‫ت‬‫هٌؾَس‬‫اًقىاع‬‫گشایؾ‬‫ّای‬
‫خذیذ‬‫دس‬‫ایي‬ٌِ‫صهی‬‫یىی‬‫دیگش‬‫اص‬‫تغییشات‬‫ایي‬‫ٍیشایؾ‬‫ًؼثت‬ِ‫ت‬ِ‫گزؿت‬‫اػت‬.‫ایي‬‫گضاسهاًْا‬‫هشٍسی‬
‫تش‬‫یه‬‫تیواسی‬‫خاف‬ٍ‫سٍؽ‬ٍ‫داس‬‫دسهاًی‬‫آى‬‫داسًذ‬.‫دس‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّای‬‫داسٍیی‬‫ّش‬‫خا‬ِ‫و‬‫ًیاص‬
‫تاؿذ‬‫اسخافاتی‬ِ‫ت‬‫ایي‬‫هشٍسی‬‫ّا‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
ِ‫دستْی‬‫ایي‬‫هٌثـ‬‫اص‬‫اعالفات‬‫هٌاتـ‬‫هْوی‬‫ّوچَى‬
 British National Formulary, British Pharmacopoeia ,European
Pharmacopoeia, United States Pharmacopoeia, United States
Formulary

15. ‫لؼوت‬‫اٍل‬ِ‫و‬‫كفحات‬1644-1‫سا‬‫ؿاهل‬‫هی‬‫گشدد‬‫ؿاهل‬418‫ته‬‫ًگاؿت‬‫هی‬‫ؿَد‬ِ‫و‬
‫دس‬51‫فلل‬‫هشتة‬ُ‫ؿذ‬‫اًذ‬.‫ایي‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّا‬‫پیشاهَى‬‫داسٍّا‬ٍ‫تشویثات‬‫داسٍیی‬‫ّؼتٌذ‬
ِ‫و‬ُ‫اػتفاد‬ٍ‫فولىشد‬ِ‫هـات‬‫داسًذدس‬ِ‫همذه‬‫فلل‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫داسٍّای‬‫هَسد‬ُ‫اػتماد‬
‫دسهذیشیت‬‫تیواسی‬‫سا‬‫تَكیف‬‫هی‬‫وٌٌذ‬‫گضاسهاى‬‫ّای‬‫دسهاى‬‫تیواسی‬ِ‫و‬‫لثال‬"‫تذاًْا‬ُ‫اؿاس‬
‫ؿذ‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫لؼوت‬‫دٍم‬ِ‫و‬‫اص‬ِ‫كفح‬1766-1645‫سا‬‫ؿاهل‬‫هی‬‫گشدد‬ِ‫اصهدوَف‬926‫تایی‬‫ته‬‫ًگاؿت‬
‫تـىیل‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬ِ‫و‬‫دس‬‫ًؾن‬‫الفثایی‬‫فٌَاى‬‫اكلی‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.‫ایي‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّا‬
‫پیشاهَى‬‫داسٍّایی‬‫ّؼتٌذ‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫آػاًی‬‫لاتل‬ِ‫عثم‬‫تٌذی‬‫ًیؼتٌذ‬ِ‫و‬‫اص‬‫آى‬ِ‫خول‬‫هی‬‫تَاى‬ِ‫ت‬
‫داسٍّای‬‫گیاّی‬ٍ‫داسٍّایی‬ِ‫و‬‫اص‬‫ًؾش‬‫ویلیٌىی‬‫هذت‬‫صیادی‬ُ‫اػتفاد‬‫ًـذًذ‬‫ٍلی‬‫ٌَّص‬‫ّن‬
‫هَسد‬ِ‫فالل‬‫ّؼتٌذ‬ُ‫اؿاس‬ُ‫وشد‬‫اػت‬.‫دسایي‬‫لؼوت‬ُ‫دستاس‬‫هَاد‬‫ػوی‬ٍ‫اثشاتی‬‫اص‬‫ایي‬
‫هَاد‬ِ‫و‬‫هوىي‬‫اػت‬‫ًیاص‬ِ‫ت‬‫داسٍدسهاًی‬ِ‫دؿت‬‫تاؿٌذ‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّایی‬ُ‫آٍسد‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬.
‫لؼوت‬‫ػَم‬ِ‫و‬‫كفحات‬2396-1767‫سا‬‫ؿاهل‬‫هی‬‫گشدد‬‫تشویثات‬‫اختلاكی‬‫عیف‬
ُ‫گؼتشد‬‫ای‬‫اص‬‫وـَسّای‬‫دًیاسا‬‫ؿاهل‬‫هی‬‫گشدد‬.‫اعالفاتی‬ِ‫و‬‫دس‬‫هَسد‬‫ّش‬‫تشویة‬ُ‫آٍسد‬
‫هی‬‫ؿَد‬‫فثاست‬‫اػت‬‫اص‬‫ًام‬‫تشویة‬ًِ‫اختلاكی،واسخا‬ُ‫ػاصًذ‬‫یا‬‫تَصیـ‬ُ‫وٌٌذ‬‫آى،اخضاء‬
ٍ‫لؼوت‬‫ّای‬‫فقال‬ٍ‫داس‬ٍ‫اسخاؿ‬ِ‫ت‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّایی‬ِ‫و‬ُ‫دستاس‬‫آى‬ٍ‫داس‬‫هغالثی‬‫سا‬
ِ‫ًَؿت‬‫اًذ‬ًٍِ‫ًـا‬‫ّای‬ِ‫و‬ًِ‫واسخا‬ُ‫ػاصًذ‬‫تشای‬ٍ‫داس‬‫دسًؾش‬‫هی‬‫گیشًذ‬.

16. ‫ساٌّوای‬‫تَلیذوٌٌذگاى‬(Directory of Manufactures):‫دس‬‫ایي‬ِ‫ًوای‬‫ًام‬ًِ‫واسخا‬ٍ
‫تَصیـ‬‫وٌٌذگاى‬‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬ِ‫ت‬‫كَست‬ُ‫ػشٍاط‬ٍِ‫وَت‬‫ًَؿت‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬
‫ؿَد‬.ِ‫الثت‬‫ًام‬‫واهل‬ٍ‫آدسع‬ًِ‫واسخا‬‫ًیض‬‫دسّویي‬‫لؼوت‬‫روش‬‫هی‬‫ؿَد‬
‫فٌَاى‬ٍ‫هتشادف‬‫ّا‬(Title and Synonyms):‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬‫ًام‬‫ّش‬‫ته‬‫ًگاؿت‬ِ‫ت‬
‫صتاى‬‫اًگلیؼی‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬ٍِ‫ت‬‫دًثال‬‫آى‬‫هقادل‬‫ّای‬‫آى‬‫دسػیؼتن‬‫ّای‬‫هختلف‬‫ًام‬
‫گزاسی‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
International Nonproprietary Names, British Approved
Names, United States Adopted Names
‫ایي‬‫ػیؼتن‬‫ًام‬‫گزاسی‬‫ّشخا‬ِ‫و‬‫ًیاص‬‫تاؿذ‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫خظ‬‫هـی‬‫ولی‬‫دس‬ُ‫اػتفاد‬‫اصًام‬‫ّا‬‫تذیي‬‫كَست‬‫اػت‬ِ‫و‬fِ‫ت‬‫خای‬ph،t‫تشای‬thٍ
i‫تشای‬yِ‫ت‬‫واس‬ِ‫گشفت‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫تٌاتشایي‬‫هذخلْا‬‫دس‬‫لیؼت‬‫الفثایی‬ٍِ‫ًوای‬‫ّا‬‫تشاػاع‬
‫ّویي‬‫ّدی‬‫ّای‬‫خای‬‫گضیي‬َ‫خؼتد‬‫ؿًَذ‬.
‫لیؼتی‬‫اصًام‬ُ‫فـشد‬‫یًَْا‬ٍٍُ‫گش‬‫ّا‬ِ‫ت‬ُ‫ّوشا‬‫ًام‬‫واهل‬ٍ‫اكالح‬ُ‫ؿذ‬‫دس‬ِ‫كفح‬ix
ُ‫آهذ‬‫اػت‬.
‫ًام‬‫گزاسی‬BAN‫تشای‬‫هَاد‬ٍ‫تشویثات‬‫داسٍیی‬ٍ‫ًام‬‫گزاسی‬USPN‫تشای‬‫دٍصّای‬
‫هختلف‬ٍ‫داس‬ِ‫و‬‫ؿاهل‬ٍ‫د‬‫یا‬‫تقذاد‬‫تیـتشی‬ُ‫هاد‬‫فول‬ُ‫وٌٌذ‬‫ّؼتٌذ‬ِ‫ت‬ِ‫واسگشفت‬‫هی‬‫ؿَد‬.

17. ُ‫ؿواس‬‫ثثت‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬((CAS Registry:‫اگش‬ُ‫هاد‬‫ؿیویایی‬ٍ‫یا‬‫تشویثی‬‫داسای‬
ُ‫ؿواس‬‫ثثت‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬‫تاؿذ‬‫ایي‬ُ‫ؿواس‬‫ًیض‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫ایي‬ُ‫ؿواس‬ِ‫ت‬‫هٌؾَس‬
‫ووه‬ِ‫ت‬ُ‫خَاًٌذ‬‫خْت‬‫دسن‬‫تْتش‬ٍ‫تذػت‬‫آٍسدى‬‫اعالفات‬‫تیـتش‬‫اص‬‫عشیك‬‫اسخاؿ‬ِ‫ت‬
‫ػیؼتن‬‫ّای‬‫دیگش‬ُ‫اػتفاد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
ATC Code:‫وذّایی‬ِ‫و‬‫اص‬‫ػیؼتن‬ِ‫عثم‬‫تٌذی‬Anatomical Therapeutic
Chemicalِ‫گشفت‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬‫اگش‬‫تشای‬ُ‫هاد‬‫ای‬‫ٍخَد‬ِ‫داؿت‬‫تاؿذ‬ٍ‫آى‬ُ‫هاد‬‫ًیض‬‫دس‬
‫ته‬‫ًگاؿت‬ُ‫ًیضآهذ‬‫تاؿذ‬ِ‫ت‬‫واس‬‫هی‬‫سٍد‬.‫ایي‬‫وذ‬‫ّوچٌیي‬ِ‫ت‬‫فٌَاى‬‫اتضاسی‬‫تشای‬‫اسخاؿ‬
ُ‫خَاًٌذ‬ِ‫ت‬‫ػیؼتن‬‫ّای‬‫اعالفاتی‬‫دیگش‬ُ‫اػتفاد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Atomic and molecular weight:‫دسایي‬‫لؼوت‬‫ٍصى‬‫هَلىَلی‬ٍ‫اتوی‬ُ‫هاد‬‫هَسد‬
‫ًؾش‬‫تا‬ُ‫تْش‬‫گیشی‬‫اص‬‫ػیؼتن‬IUPACٍTable of Atomic Weightِ‫اسائ‬‫هی‬
‫گشدد‬.
Phamacopoeia:‫دسایي‬‫لؼوت‬‫لیؼتی‬‫اص‬‫وتاتْای‬‫هٌتخة‬ٍُ‫تشگضیذ‬‫داسٍػاصی‬ِ‫و‬
ُ‫هاد‬‫هَسد‬‫ًؾش‬‫دسآًْا‬‫لیؼت‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬‫سا‬‫هی‬‫آٍسد‬.‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬ِ‫خالك‬‫ای‬‫اص‬
‫اعالفات‬‫داسٍیی‬‫هَسد‬‫ًؾش‬ِ‫و‬‫دس‬‫فاسهاوَپیای‬‫تشیتاًیا،اسٍپا‬ٍ‫آهشیىا‬ُ‫آهذ‬‫اػت‬‫دس‬
‫خلَی‬ُ‫هاد‬‫داسٍیی‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫دسهَسد‬ُ‫ّشهاد‬‫داسٍیی‬‫اعالفات‬‫سػوی‬ِ‫و‬‫فثاستٌذ‬‫اص‬‫ٍیظگیْای‬‫فیضیىی‬ٍ‫ؿیویایی،دس‬
‫كذ‬‫ػختی،لاتلیت‬‫اًحالل،سٍؽ‬ٍ‫ؿشایظ‬‫ًگْذاسی‬ٍ‫اعالفات‬‫دسهاًی‬‫داسٍیی‬ِ‫اسائ‬‫هی‬
‫گشدد‬.

18. ‫ٍیشایؾ‬‫ػیضدّن‬‫اص‬‫هشن‬‫ایٌذوغ‬‫دس‬‫حذٍد‬10250‫ته‬‫ًگاؿت‬‫سا‬‫ؿاهل‬‫هی‬‫گشدد‬ِ‫و‬‫ایي‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّا‬‫هَاد‬
‫ؿیویایی،تیَلَطی‬ٍ‫داسٍّا‬‫سا‬‫تَكیف‬‫هی‬‫وٌٌذ‬.‫هذخل‬‫ّای‬‫آى‬‫كشفا‬"ِ‫ت‬‫هحلَالت‬‫ؿشوت‬‫هشن‬‫هحذٍد‬‫ًوی‬
‫ؿَد‬ِ‫تلى‬‫یه‬‫سًح‬ُ‫گؼتشد‬‫اص‬‫تشویثات‬‫سا‬‫تشاػاع‬‫ًیاصّا‬ٍِ‫فالل‬‫هٌذیْای‬ِ‫گزؿت‬ٍ‫حال‬‫تحت‬‫پَؿؾ‬‫داسد‬
.‫هذخل‬‫ّا‬‫هَاد‬‫هٌفشد‬(single)‫ساؿاهل‬‫هی‬‫ؿَد‬ٍ‫هَادی‬‫تاتشویثات‬‫چٌذ‬ًِ‫گا‬‫دس‬‫لؼوت‬‫ّای‬ًِ‫خذاگا‬‫هی‬
‫آیٌذ‬.‫دسایي‬ِ‫هدوَف‬‫یه‬‫ػشی‬‫اص‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫ّا‬ِ‫ت‬‫آؿٌایی‬‫تا‬‫تشویثات‬‫تیَلَطی‬ٍ‫هحلَالت‬‫عثیقی‬‫اختلاف‬
ِ‫یافت‬‫اػت‬.
4

19. ُ‫ؿواس‬‫ته‬‫ًگاؿت‬(Monograph Number):‫ایي‬ُ‫ؿواس‬ِ‫ت‬‫كَست‬‫تَالی‬ِ‫ت‬‫ته‬‫ًگاؿتْا‬ِ‫و‬‫تشاػاع‬‫حشٍف‬
‫الفثا‬‫هشتة‬ُ‫ؿذ‬‫اًذ‬‫اختلاف‬‫هی‬‫یاتذ‬.‫ٌّگام‬ُ‫اػتفاد‬ِ‫اصًوای‬ُ‫ؿواس‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫تشای‬‫هذخلْا‬‫دسًؾش‬ِ‫گشفت‬ُ‫ؿذ‬
‫اػت‬ِ‫ت‬ُ‫ؿواس‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫هشتَط‬‫هی‬‫ؿَد‬‫ًٍثایذ‬‫تا‬ُ‫ؿواس‬ِ‫كفح‬ُ‫اؿتثا‬ِ‫گشفت‬‫ؿَد‬.
‫فٌَاى‬‫ته‬‫ًگاؿت‬(Monograph Title):‫فٌَاًْایی‬ِ‫و‬‫تشای‬‫ته‬‫ًگاؿتْا‬‫دس‬‫ًؾش‬ِ‫گشفت‬‫هی‬‫ؿَد‬‫ًام‬
‫طًشیه،ًام‬ُ‫ػاد‬‫ؿیویایی‬‫تشویة‬ٍُ‫هاد‬‫هَسد‬‫ًؾشاػت‬.‫فالهت‬‫تداسی‬‫ًیض‬‫دس‬‫وٌاس‬‫فٌَاى‬ُ‫دیذ‬‫هی‬‫ؿَد‬.
ُ‫ؿواس‬‫ثثت‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬(CAS Registry Number):‫ایي‬‫وذ‬‫هٌحلش‬ِ‫ت‬‫فشد‬ِ‫و‬‫اص‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬
ِ‫تشگشفت‬ُ‫ؿذ‬‫اؿت‬‫تشای‬ُ‫هاد‬‫هَسد‬‫ًؾش،هـتمات‬ُ‫تشگضیذ‬‫آى‬ٍ‫دس‬‫هَاسدی‬ِ‫و‬‫ًیاص‬‫تاؿذ‬‫تشای‬‫ایضٍهشّا‬ٍ‫ؿىل‬
‫ّای‬‫غیش‬‫تخللی‬‫آى‬‫تشویة‬‫ًیض‬ُ‫اػتفاد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫ًام‬ِ‫ًوای‬‫ای‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬((CAS Name Index:‫فشم‬‫غیش‬‫هملَب‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬‫تشای‬‫تشویثات‬
ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫ًاهْای‬‫خایگضیي‬(Alternative Names):ِ‫ت‬‫غیشاص‬‫ًاهْای‬،‫ؿیویایی‬‫ًاهْای‬‫غیش‬‫فلوی،وذّای‬‫داسٍیی‬
‫تدشتی،فالهتْای‬‫تداسی‬ٍ‫خذیذ‬‫لذین‬‫یه‬‫هحلَل‬‫دس‬‫ریل‬‫آى‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫فشهَل‬‫هَلىَلی،ٍصى‬‫هَلىَلی‬ٍ‫دسكذ‬‫هَاد‬‫تـىیل‬ُ‫دٌّذ‬:‫فشهَل‬‫هَلىَلی‬‫تشاػاع‬‫ػاختاس‬‫ّیل‬‫ًوایؾ‬ُ‫داد‬
‫هی‬ٍ‫ؿَد‬‫تشای‬‫ٍصى‬‫هَلىَلی‬‫ّن‬‫اص‬‫اػتاًذاسد‬‫ٍصى‬‫اتوی‬IUPACُ‫تْش‬ِ‫گشفت‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫اسخاؿ‬‫هتًَی‬(literature Reference):‫دسایي‬‫لؼوت‬ِ‫تاسیخچ‬‫ای‬ِ‫خالك‬‫اص‬‫ّشوذام‬‫هَاد‬ٍ‫تشویثات‬‫روش‬
‫هی‬‫گشدد‬.‫اعالفات‬‫وتاتـٌاختی‬‫هماالت‬ٍ‫هٌاتقی‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫تشسػی‬‫فقالیتْای‬‫تیَلَطی،داسٍؿٌاػی،اثشات‬‫ولیٌیىی‬ٍ
‫هغالقات‬‫ػن‬‫ؿٌاػی‬ُ‫هاد‬‫هَسد‬‫ًؾش‬‫هی‬‫پشداصًذ‬‫دسایي‬‫لؼوت‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬ِ‫و‬‫اعالفات‬‫وتاتـٌاختی‬‫فثاستٌذ‬
‫اص‬‫هخفف‬‫فٌَاى‬ِ‫هدل‬ٍِ‫كفح‬‫اتتذایی‬ِ‫همال‬‫ایي‬‫اعالفات‬‫دس‬‫آى‬ُ‫آٍسد‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬.‫هماالت‬‫هشٍسی‬‫آخشیي‬‫خضء‬
‫تـىیل‬ُ‫دٌّذ‬‫ایي‬‫تخؾ‬‫ّؼتٌذ‬ِ‫و‬‫دس‬‫هماالت‬‫هشٍسی‬ٍُ‫فال‬‫تشهخفف‬‫فٌَاى‬ِ‫هدلِ،كفح‬‫آغاصیي‬ٍ‫پایاًی‬ِ‫همال‬
‫هشٍس‬‫هـخق‬‫هی‬‫گشدد‬.

20. ‫هـخلات‬‫فیضیىی‬(Physical Data):‫دسایي‬‫لؼوت‬‫هـخلات‬‫فیضیىی‬ٍ‫داس‬‫یا‬ُ‫هاد‬‫هَسد‬‫ًؾش‬
ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.‫ایي‬‫هـخلات‬‫فثاستٌذ‬‫اص‬‫سًگ‬‫تشویة‬ِ‫ت‬‫ؿشط‬ِ‫آًى‬ُ‫هاد‬‫سًگی‬‫تاؿذ‬‫دس‬‫غیش‬‫ایي‬
‫كَست‬‫اگش‬ُ‫هاد‬ُ‫ػیا‬‫ٍػفیذ‬‫تاؿذ‬‫اص‬‫روش‬‫آى‬‫خَدداسی‬‫هی‬‫وٌذ‬.ِ‫دسخ‬‫حشاست،اگش‬‫لاتلیت‬‫اًحالل‬‫آى‬
‫دس‬‫دهای‬‫اتاق‬(C25)ُ‫اًذاص‬‫گیشی‬‫ؿَد‬‫دیگش‬ِ‫دسخ‬‫حشاستی‬‫روش‬‫ًوی‬‫گشدد‬.ِ‫ٌّگاهیى‬‫لاتلیت‬‫خزب‬‫آى‬
‫تَػظ‬ِ‫اؿق‬‫فشاتٌفؾ‬ُ‫اًذاص‬‫گیشی‬‫هی‬‫ؿَد‬‫ایي‬‫همذاس‬‫داخل‬‫پشاًتض‬‫هی‬‫آیذ‬.‫تشای‬‫تقضی‬‫اص‬‫داسٍّا‬
‫اعالفات‬‫ػن‬‫ؿٌاػی‬‫آًْا‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬‫دس‬‫ایي‬‫هَاسد‬‫اص‬‫فثاساتی‬‫چَى‬Note, Caution
ُ‫اػتفاد‬‫هی‬‫گشدد‬.
‫هـتمات‬(Derivatives):‫اعالفات‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫هـتمات‬‫یه‬‫تشویة‬‫تقذ‬‫اص‬‫هـخلات‬‫فیضیىی‬‫هی‬
‫آیذ‬.‫هوىي‬‫اػت‬ِ‫ّو‬‫اعالفاتی‬ِ‫و‬‫تشای‬ُ‫هاد‬‫اكلی‬ُ‫آهذ‬‫تشای‬‫هـتمات‬‫آى‬‫ًیض‬ُ‫آٍسد‬‫ؿَد‬.
‫تقذ‬‫اص‬‫ایي‬‫لؼوت‬‫تخـی‬‫سا‬‫تحت‬‫فٌَاى‬USE‫ٍخَدداسد‬ِ‫و‬‫دس‬‫آى‬‫واستشدّای‬ِ‫و‬ُ‫هاد‬‫هَسد‬‫ًؾش‬
‫دس‬‫كٌایـ‬‫لؼوتْایی‬ِ‫ت‬‫غیشاص‬‫داسٍػاصی‬‫واستشداسد‬‫روش‬‫هی‬‫گشدد‬.
‫تخؾ‬‫دسهاًی‬(Therapeutic Category):‫دساغلة‬‫هَاسد‬‫ایي‬‫لؼوت‬ُ‫ٍاط‬‫ؿٌاػی‬ِ‫پزیشفت‬ُ‫ؿذ‬
ُ‫هاد‬‫ٍیا‬‫تشویة‬‫سا‬‫دسهتَى‬‫پضؿىی‬‫تیاى‬‫هی‬‫داسد‬.‫ته‬‫ًگاؿتْایی‬‫سا‬ِ‫و‬‫هَسد‬ُ‫اػتفاد‬‫اًؼاى‬‫اػت‬
‫دس‬‫تشداسًذ‬.
Therapeutic Category Veterinary:‫دسایي‬‫لؼوت‬‫اعالفاتی‬‫اص‬‫ٍضقیت‬‫فقالیت‬‫آى‬‫دس‬
‫داهضؿىی‬‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫ته‬‫ًگاؿتْایی‬ِ‫و‬‫حاٍی‬‫داسٍّایی‬‫ّن‬‫تشای‬‫اًؼاى‬ٍ‫ّن‬‫تشای‬‫حیَاى‬‫اػت‬
‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬‫هی‬‫آیذ‬.
‫هشن‬‫ایٌذوغ‬‫یه‬‫ساٌّوای‬‫داسٍیی‬‫سػوی‬‫ًیؼت‬ِ‫و‬‫دس‬‫آى‬‫اعالفاتی‬‫اصهیضاى‬ُ‫اػتفاد‬‫،اثشات‬‫خاًثی‬
ٍ...ُ‫آٍسد‬‫ؿَد‬ِ‫تلى‬‫كشفا‬"‫تیاى‬ِ‫خالك‬‫اص‬‫ٍیظگیْای‬‫داسٍؿٌاػی‬‫تشویة‬ٍ‫ؿٌاػایی‬‫آى‬‫اػت‬.

21. ‫ایي‬ِ‫هدوَف‬‫چْاس‬ِ‫ًوای‬‫داسد‬:
ِ‫ًوای‬‫ًام‬(Name Index):‫تیؾ‬‫اص‬60‫ّضاس‬‫هتشادف‬‫اص‬ِ‫خول‬‫ًاهْای‬ِ‫ًوای‬‫ای،ًاهْای‬
‫خایگضیي،فالئن‬‫تداسی‬ٍ‫ًاهْای‬‫هـتمات‬ِ‫دسًوای‬‫ًام‬ُ‫آهذ‬‫اػت‬.
ِ‫ًوای‬‫فشهَلی‬(formula Index:‫تیؾ‬‫اص‬7500‫هذخل‬ِ‫دسًوای‬‫فشهَلی‬
‫ٍخَدداسد‬.‫دسایي‬ِ‫ًوای‬‫فشهَل‬‫هَلىَلی‬‫تشویة‬ٍ‫هـتمات‬‫آى‬ِ‫ت‬‫اػتثٌای‬‫ًوىْا،ّیذساتْا‬
ٍ‫ایضٍهشّای‬‫آى‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
ِ‫ًوای‬ُ‫ؿواس‬‫ثثت‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬((CAS Registry Number:‫تیؾ‬‫اص‬12‫ّضاس‬
ُ‫ؿواس‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫تشتیة‬‫حشٍف‬‫الفثای‬‫هذخل‬ُ‫آهذ‬‫اػت‬‫ایي‬ِ‫ًوای‬‫سا‬‫تـىیل‬‫هی‬‫دّذ‬.
Therapeutic Category and Biology Index:‫ته‬‫ًگاؿتْایی‬‫سا‬ِ‫و‬‫داسٍّای‬
‫هَسد‬ُ‫اػتفاد‬‫اًؼاى‬‫سا‬‫تَكیف‬‫هی‬‫وٌٌذ‬‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬ِ‫ًوای‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.‫ایي‬ِ‫ًوای‬444
‫ٍاوٌؾ‬‫سا‬‫دستشداسد‬.‫تخـْای‬‫هختلف‬‫ایي‬ِ‫ًوای‬‫فثاستٌذاص‬1-‫ًام‬‫ٍاوٌؾ‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫تشتیة‬
‫الفثایی‬‫اػت‬2-‫ًام‬‫ؿخق‬‫یا‬‫ػاصهاًی‬ِ‫و‬‫تشای‬‫اٍلیي‬‫تا‬‫سآى‬‫ٍاوٌؾ‬‫سا‬‫وـف‬‫یا‬‫اتذاؿ‬
ُ‫وشد‬‫اػت‬3-‫تَكیف‬‫وَتاّی‬‫اص‬‫تغییش‬‫ؿىل‬‫ّا‬4-‫عشح‬‫ٍاوٌؾ‬5-‫هٌاتـ‬‫ولیذی‬6-
‫اسخافات‬‫هتماتل‬ِ‫ت‬‫هٌاتـ‬‫ولیذی‬
‫ایي‬ِ‫هدوَف‬‫چیضی‬‫دسحذٍد‬60ِ‫كفح‬‫خذٍل‬ُ‫ٍٍاط‬ِ‫ًاه‬‫داسد‬

22. PDR‫هشخقی‬‫اػت‬ِ‫و‬‫ؿشوت‬‫تاهؼَى‬‫تاّوشاّی‬ٍ‫هـاسوت‬ًِ‫واسخا‬‫ّای‬‫تَلیذ‬‫وٌٌذ‬
‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫الذام‬ِ‫ت‬‫اًتـاس‬‫آى‬‫هی‬‫ًوایذ‬
‫ایي‬‫هٌثـ‬‫اص‬‫ؿؾ‬‫تخؾ‬‫تـىیل‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬.
5

23. ‫تخؾ‬‫اٍل‬:ِ‫ًوای‬‫واسخاًدات‬manufacture's index
‫دسایي‬ِ‫ًوای‬‫ًام‬ِ‫ّو‬‫تَلیذ‬‫وٌٌذگاى‬‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬ِ‫و‬‫تا‬PDR‫ّوىاسی‬ٍ‫هـاسوت‬‫داسًذ‬‫لیؼت‬‫هی‬‫ؿَد‬ٍِ‫ت‬
‫دًثال‬‫ًام‬‫ّش‬‫وذام‬‫اص‬‫تَلیذ‬‫وٌٌذ‬‫گاى‬‫اعالفاتی‬‫پیشاهَى‬ُ‫آدسع،ؿواس‬‫تلفي‬ٍ‫فاوغ‬ُ‫اداس‬‫ػشپشػتی‬‫هشوضی‬ٍِ‫ؿقث‬
‫ّای‬‫هحلی‬‫خْت‬‫تشلشاسی‬‫تواع‬ِ‫ت‬‫هٌؾَس‬‫دسخَاػت‬ٍ‫ػفاسؽ‬ٍ‫یا‬‫وؼة‬‫اعالفات‬‫ضشٍسی‬‫لیذ‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫دسایي‬‫توام‬
‫هحلَالت‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫یه‬‫تَلیذ‬ُ‫وٌٌذ‬ِ‫و‬‫دس‬‫تخؾ‬‫اعالفات‬‫داسٍیی‬ٍ‫هحلَالت‬‫تـخیلی‬‫گشدآٍسی‬‫ؿذُ،روش‬ٍ
‫دسهماتل‬‫ّشوذام‬ُ‫ؿواس‬ِ‫كفح‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫ػایش‬‫هحلَالت‬‫تَلیذی‬‫آى‬‫تَلیذ‬ُ‫وٌٌذ‬ِ‫ت‬‫دًثال‬‫اعالفات‬‫داسٍیی‬‫روش‬
‫هی‬‫گشدد‬.‫اگش‬‫دس‬‫هذخلی‬ٍ‫د‬ُ‫ؿواس‬‫ٍخَد‬ِ‫داؿت‬‫تاؿذ‬‫اٍلیي‬ُ‫ؿواس‬ِ‫ت‬‫فىغ‬‫هحلَل‬‫هشتَط‬‫هی‬‫ؿَد‬ٍُ‫ؿواس‬‫تقذی‬
ِ‫ت‬ُ‫ؿواس‬ِ‫كفح‬‫اسخاؿ‬‫هی‬‫دّذ‬.
-‫هذخلْایی‬ِ‫و‬ُ‫ؿواس‬ِ‫كفح‬‫آًْا‬‫تا‬‫حشٍف‬ُ‫ػیا‬‫پشسًه‬‫ًـاى‬ُ‫داد‬‫هیـَد‬‫ًـاى‬ُ‫دٌّذ‬‫هتٌی‬‫تا‬‫اعالفات‬‫تَكیفی‬
‫واهل‬‫اػت‬
-‫هذخلْایی‬ِ‫و‬ُ‫ؿواس‬‫كفحات‬‫آًْا‬‫تا‬‫حشٍف‬‫ایتالیه‬‫ًـاى‬ُ‫داد‬‫هی‬‫ؿَد‬‫ًـاى‬ُ‫دٌّذ‬‫هتٌی‬‫تااعالفات‬ِ‫خالك‬ٍ
‫هحذٍد‬ُ‫دستاس‬‫هحلَل‬‫هَسد‬‫ًؾش‬‫اػت‬.
‫تخؾ‬‫دٍم‬:ِ‫ًوای‬‫اػاهی‬‫فام‬ٍ‫طًشیه‬Generic and brand name index
‫دسایي‬ِ‫ًوای‬‫ًام‬‫فام‬ٍ‫طًشیه‬ِ‫داسٍّات‬‫تشتیة‬‫الفثایی‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬‫ًام‬‫طًشیه‬‫داسٍّا‬‫صیش‬‫خظ‬‫داس‬‫ّؼتٌذ‬.‫لیؼتی‬‫اص‬
‫ًاهْای‬‫فام‬‫یه‬‫هحلَل‬ِ‫و‬‫تَػظ‬‫ؿشوتْای‬‫هختلف‬‫تشای‬‫آى‬‫هحلَل‬‫دس‬‫ًؾش‬ِ‫گشفت‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬‫هی‬‫تَاى‬‫دسصیش‬‫ًام‬
‫طًشیه‬‫آى‬ُ‫هـاّذ‬‫وشد‬.‫تذیي‬ِ‫ٍػیل‬‫ایي‬‫اهىاى‬‫تشای‬ُ‫اػتفاد‬ُ‫وٌٌذ‬‫فشاّن‬‫هی‬‫ؿَد‬‫تایه‬‫هحلَل‬‫سا‬‫لض‬‫عشیك‬‫ّشیه‬‫اص‬
‫ًاهْای‬‫آى‬‫سدیاتی‬‫وٌذ‬.‫دس‬‫صیشًام‬‫فام‬‫هحلَل‬‫ًام‬ًِ‫واسخا‬‫تَلیذ‬ُ‫وٌٌذ‬ٍُ‫ؿواس‬ِ‫كفح‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫هحلَل‬‫روش‬‫هی‬
‫گشدد‬.‫اػاهی‬‫فام‬ِ‫و‬‫دس‬‫ریل‬‫ًام‬‫طًشیه‬
‫هی‬‫آیٌذ‬‫ًیض‬‫ّویي‬‫اعالفات‬‫سا‬‫داسا‬‫هی‬‫تاؿٌذ‬.
‫تخؾ‬‫ػَم‬:ِ‫ًوای‬ِ‫عثم‬‫تٌذی‬‫داسٍّا‬Product category index
‫ایي‬ِ‫ًوای‬‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫سا‬‫تشاػاع‬ِ‫عثم‬‫تَكیف‬ُ‫وٌٌذ‬‫آًْا‬ِ‫ت‬‫كَست‬‫الفثایی‬‫حشف‬ِ‫ت‬‫حشف‬‫هشتة‬‫هی‬‫وٌذ‬ٍِ‫ت‬
ُ‫اػتفاد‬ُ‫وٌٌذ‬ُ‫اخاص‬‫هی‬‫دّذ‬ِ‫تات‬‫ػشفت‬ٍ‫آػاًی‬ِ‫ّو‬‫داسٍّایی‬‫سا‬ِ‫و‬ُ‫اػتفاد‬‫دسهاًی‬ٍ‫هىاًیؼن‬‫فول‬‫خاكی‬‫داسًذ‬
‫سا‬‫ؿٌاػایی‬‫وٌذ‬.ِ‫عثم‬‫ّا‬‫تشاػاع‬‫خذیذتشیي‬ُ‫ٍاط‬‫ؿٌاػی‬‫پضؿىی‬ُ‫تَد‬‫ٍداسای‬‫اسخافات‬ُ‫گؼتشد‬see‫هی‬‫تاؿذ‬.
‫ساٌّوای‬‫اسخاؿ‬ُ‫آهاد‬‫ای‬ِ‫و‬‫دس‬‫ایي‬‫تخؾ‬ُ‫آهذ‬‫ایي‬‫اهىاى‬‫سا‬‫تشای‬ُ‫اػتفاد‬ُ‫وٌٌذ‬‫فشاّن‬‫هی‬‫وٌذ‬ِ‫و‬‫یه‬‫تشداؿت‬‫ول‬‫اص‬
‫عثمات‬ِ‫داؿت‬‫تاؿذ‬.

24. ‫تخؾ‬‫چْاسم‬:‫ساٌّوای‬‫ؿٌاػایی‬‫هحلَالت‬
‫ایي‬‫تخؾ‬ِ‫ت‬‫ؿٌاػایی‬‫ػشیـ‬‫داسٍّا‬ٍ‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫ووه‬‫هی‬‫وٌذ‬ِ‫ت‬‫ّویي‬‫هٌؾَس‬‫تخـی‬‫سا‬ِ‫و‬‫ؿاهل‬
2400‫تلَیش‬‫سًگی‬‫اص‬‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫اػت‬‫سا‬‫فشاّن‬ُ‫آٍسد‬‫اػت،دسایي‬‫لؼوت‬‫فىغ‬‫ّای‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬
‫لشف‬‫ّا‬ٍ‫وپؼَلْا‬‫دس‬ُ‫اًذاص‬‫ٍالقیـاى‬ُ‫آٍسد‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬ٍ‫اًَاؿ‬‫گًَاگًَی‬‫اص‬‫داسٍّای‬‫خَساوی‬ٍ‫پوادّا‬
ُ‫دساًذاص‬‫وَچىتش‬‫اص‬ُ‫اًذاص‬‫ٍالقی‬‫ًـاى‬ُ‫داد‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.‫هحلَالت‬‫دسایي‬‫تخؾ‬‫تشاػاع‬‫الفثایی‬‫ًام‬‫تَلیذ‬
‫وٌٌذگاى‬‫هشتة‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.
‫اگش‬‫دٍصّای‬‫هختلف‬‫یه‬ٍ‫داس‬‫ٍخَد‬ِ‫داؿت‬‫تاؿذ‬‫دسوٌاسآى‬‫ایي‬‫فالهت‬ِ‫گزاؿت‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫حشف‬ٍُ‫ؿواس‬‫ای‬ِ‫و‬‫ًـاى‬ُ‫دٌّذ‬‫وذ‬‫ؿٌاػایی‬ًِ‫واسخا‬‫اػت‬‫تقذ‬‫اص‬‫ایي‬‫فالهت‬‫هی‬‫آیذ‬.
‫تخؾ‬‫پتدن‬:‫اعالفات‬‫هحلَالت‬Production information section
‫ایي‬‫لؼوت‬ِ‫و‬‫تشاػاع‬‫الفثایی‬‫ًام‬‫تَلیذ‬‫وٌٌذگاى‬‫هشتة‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬‫لؼوت‬‫اكلی‬‫ایي‬‫هٌثـ‬ِ‫ت‬‫ؿواس‬‫هی‬
‫آیذ‬.‫ایي‬‫تخؾ‬‫دس‬‫لالة‬‫یه‬‫تخؾ‬‫واهل‬‫اهىاى‬‫دػتشػی‬ِ‫ت‬‫اعالفات‬‫سػوی‬‫هشتثظ‬‫تا‬‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫سا‬
‫فشاّن‬‫هی‬‫آٍسد‬.‫اعالفاتی‬ِ‫و‬‫دس‬‫یه‬‫هذخل‬‫هی‬‫آیذ‬‫فثاستٌذ‬‫اص‬‫سٍؽ‬‫اػتفادُ،واستشد‬ٍ‫داسٍ،داس‬‫ؿٌاػی‬
‫تالیٌی،هیضاى‬‫هلشف‬‫داسٍ،اخغاسّا‬ٍ‫ّـذاسّا،اثشات‬‫خاًثی،فالین‬ًٍِ‫ًـا‬‫ّا،فشهَل‬‫داسٍ،خذاٍل‬ٍ
‫تلاٍیشی‬‫دس‬‫هَسد‬‫چگًَگی‬ُ‫اػتفاد‬‫اص‬ٍ‫داس‬
‫تخؾ‬‫ؿـن‬:‫اعالفات‬‫داسٍّای‬‫تـخیلی‬Diagnosis Drug Information
‫ایي‬‫لؼوت‬‫ّواًٌذ‬‫تخؾ‬‫لثلی‬‫حاٍی‬‫اعالفات‬‫تَكیفی‬‫اص‬‫داسٍّا‬ِ‫الثت‬‫داسٍّای‬‫تـخیلی‬‫هی‬‫تاؿذ‬
‫ایي‬ِ‫هٌث‬‫داسای‬ِ‫دٍضویو‬‫هی‬‫تاؿذ‬ِ‫و‬‫فثاستٌذاص‬:
‫هشاوض‬‫وٌتشل‬‫ػوَم‬control center Poison
‫ایي‬ِ‫ضویو‬‫ساٌّوای‬‫هشاوض‬‫وٌتشل‬‫ػوَم‬‫هحؼَب‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫هشاوض‬‫اعالفات‬‫داسٍیی‬Drug information center
‫ایي‬ِ‫ضویو‬‫ساٌّوای‬‫هشاوض‬‫اعالفات‬‫داسٍیی‬‫هحؼَب‬‫هی‬‫ؿَد‬.

25. ‫ػال‬ ‫دس‬ ‫آى‬ ‫یىن‬ ‫تیؼت‬ ‫ٍیشایؾ‬ ِ‫و‬ ‫هٌثـ‬ ‫ایي‬2005‫اعالفاتی‬ ‫ؿاهل‬ ‫هقتثش‬ ‫هٌثـ‬ ‫یه‬ ‫فٌَاى‬ ِ‫ت‬ ‫اػت‬ ُ‫ؿذ‬ ‫هٌتـش‬
‫اػت‬ ‫داسٍػاصی‬ ‫واستشدی‬ ٍ ‫فلوی‬ ‫ّای‬ ِ‫خٌث‬ ‫پیشاهَى‬.‫واستشدی‬ ‫ّای‬ ِ‫خٌث‬ ‫ساتا‬ ‫فلوی‬ ‫پَؿؾ‬ ِ‫و‬ ‫لاتلیت‬ ‫ایي‬
‫اػت‬ ِ‫هدوَف‬ ‫ایي‬ ‫فشد‬ ِ‫هٌحلشت‬ ‫ٍیظگیْای‬ ‫اص‬ ‫یىی‬ ‫اػت‬ ُ‫وشد‬ ُ‫ّوشا‬.‫دس‬ ِ‫و‬ ‫تغییشاتی‬ ‫تا‬ ‫ٍیشایؾ‬ ‫ایي‬
‫اػت‬ ُ‫ًوَد‬ ‫خَدساّواٌّگ‬ ‫اػت‬ ُ‫داد‬ ‫سخ‬ ‫ای‬ ِ‫حشف‬ ‫دسداسٍػاصی‬ ‫ّوچٌیي‬ ٍ ‫داسٍػاسی‬ ِ‫سؿت‬ ‫ػشفللْای‬.
6

26. ‫تخؾ‬‫یه‬‫تحت‬‫فٌَاى‬‫ولی‬(orientation)ِ‫ت‬‫ؿشح‬‫ٍتَكیف‬‫هفلل‬ٍِ‫خضت‬‫خض‬‫اتضاسّا،هفاّین،تقاسیفی‬ِ‫و‬‫دس‬‫فشآیٌذّای‬‫فوَهی‬
‫داسٍػاصی‬‫واستشد‬‫داسد‬‫هی‬‫پشداصد‬.
‫تشویثات‬‫سػوی‬ِ‫ت‬‫تٌْایی‬‫دس‬‫لؼوت‬‫دٍم‬ِ‫و‬‫تا‬‫فٌَاى‬‫ولی‬(pharmaceutics)‫هـخق‬ُ‫گشدیذ‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫لؼوت‬‫ػَم‬‫تا‬‫فٌَاى‬‫ولی‬pharmaceutical chemistry))ِ‫ت‬‫داسٍّای‬‫ؿیویایی‬‫غیش‬‫آلی‬‫هی‬‫پشداصد‬.‫تشویثات‬‫سػوی‬ٍ‫ّشداس‬
ُ‫ًیضآٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫اعالفاتی‬‫پیشاهَى‬‫ؿشح‬ٍ‫تَكیف‬‫داسٍ،لاتلیت‬‫اًحالل،تؼتْای‬‫ؿٌاػایی‬ٍِ‫دسخ‬‫خلَف‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫یه‬ٍ‫داس‬ِ‫ت‬‫عَس‬
‫هٌؾن‬ٍ‫ػیؼتواتیه‬‫خذٍل‬‫تٌذی‬ُ‫ؿذ‬‫ٍریل‬‫فٌَاى‬‫هٌاػة‬‫هی‬‫آیذ‬.‫افتماد‬‫تشایي‬‫اػت‬ِ‫و‬‫تا‬‫ایي‬‫سٍؽ‬‫هشتة‬‫وشدى‬‫آیتوْا‬‫دس‬‫ریل‬‫یه‬ُ‫هاد‬
‫داسٍیی‬‫ٍیظگیْای‬‫تَكیفی‬‫اسصؿوٌذ‬ٍ‫داس‬ِ‫تشخؼت‬‫خَاّذ‬‫ؿذ‬ٍ‫خَاًذى‬‫اسخافات‬‫ًیض‬‫آػاى‬‫خَاّذ‬‫تَد‬.
‫تشویثات‬‫وشتي‬‫داس‬ٍ‫هَادؿیوی‬‫آلی‬‫دس‬‫لؼوت‬‫چْاسم‬‫تحت‬‫فٌَاى‬‫ولی‬((pharmaceutical testing analysis and control
‫تَكیف‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.‫ایي‬‫هَاد‬ِ‫تاتَخ‬ِ‫ت‬‫ػاختاس‬‫تٌیادی‬ِ‫و‬‫داسًذ‬‫تشاػاع‬‫ٍیظگیْای‬‫فیضیىی‬ٍ‫داسٍیی‬‫گشٍّثٌذی‬‫هی‬‫ؿًَذ‬‫تا‬‫تشویثات‬ُ‫ػاد‬
‫ای‬‫ّوچَى‬‫ػلَلیي‬ٍ‫كوغ‬‫ؿشٍؿ‬ٍِ‫ت‬‫تشویثات‬ُ‫پیچیذ‬‫ای‬‫ّوچَى‬‫آلىَلَئیذّا‬‫هی‬‫سػذ‬.
‫لؼوت‬‫پٌدن‬‫تا‬‫فٌَاى‬‫ولی‬(Pharmaceutical manufacturing )ِ‫ت‬‫داسٍػاصی‬‫هَلتی‬‫اختلاف‬ِ‫یافت‬‫اػت‬ِ‫ت‬‫فثاست‬‫دیگش‬
‫دٍصّای‬‫پاییي‬‫اص‬‫یه‬ٍ‫داس‬ِ‫و‬‫دس‬‫ػغحی‬‫وَچه‬‫هَسد‬‫تشسػی‬ٍ‫اهتحاى‬‫لشاس‬‫هی‬‫گیشد‬‫سا‬‫تَضیح‬‫هی‬‫دّذ‬.
‫لؼوت‬‫ؿـن‬ِ‫و‬‫فٌَاى‬(pharmacokinetics and phamacodynamics)‫ًوایاًگش‬‫آى‬‫هی‬‫تاؿذ‬ِ‫وتاتچ‬‫ای‬‫حاٍی‬‫فشهَلْای‬
‫تشویثات‬‫داسٍیی‬‫اػت‬‫تشویثاتی‬ِ‫و‬‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬‫فشهَل‬‫آًْا‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫ؿَد‬‫دس‬‫ّیچ‬‫وتاب‬‫داسٍیی‬‫دیگش‬‫ًوی‬‫تَاى‬‫یافت‬ٍ‫یا‬ِ‫ایٌى‬‫لثال‬"
‫دػتشػی‬ِ‫ت‬‫فشهَل‬‫آًْا‬‫هـىل‬ُ‫تَد‬‫اػت‬.
‫لؼوت‬‫ّفتن‬‫تا‬‫فٌَاى‬pharmacy practice))‫هفیذتشیي‬‫تخؾ‬‫وتاب‬‫هحؼَب‬‫هی‬‫ؿَد‬‫ایي‬‫لؼوت‬ِ‫و‬‫دسایي‬‫ٍیشایؾ‬‫تیـتشیي‬‫تغییشات‬
‫سا‬ِ‫داؿت‬‫اػت‬‫اعالفاتی‬ُ‫دستاس‬‫داسٍّای‬ِ‫ّؼت‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫دّذ‬،‫ایي‬‫اعالفات‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫اعالفات‬‫سػوی‬ٍ‫داس‬‫ّواًٌذ‬‫تَكیف‬ٍ‫ؿشح‬،ٍ‫داس‬
‫لاتلیت‬،‫اًحالل‬‫تؼت‬‫ّای‬،‫ؿٌاػایی‬ِ‫دسخ‬‫خلَف‬ِ‫،ت‬ُ‫ّوشا‬‫فشهَل‬‫خغی‬ٍ‫فشهَل‬‫حلمَی‬‫تشویثات‬‫حلمَی‬‫هی‬‫تاؿذ‬.
‫لؼوت‬‫ّـتن‬ِ‫و‬‫تخؾ‬‫فولی‬‫ایي‬ِ‫هدوَف‬‫سا‬‫دستشهی‬‫گیشد‬‫تحت‬‫فٌَاى‬‫ولی‬(pharmacy practice)ِ‫ػ‬‫تخؾ‬‫هثاًی‬‫داسٍػاصی‬
ِ‫فولی،خٌث‬‫ّای‬‫هذیشیتی‬‫سفتاسی‬‫اختوافی‬ٍ‫التلادی‬‫داسٍػاصی‬ٍ‫هشالثت‬‫اص‬‫تیواس‬‫اػت‬.
‫دس‬‫پایاى‬‫ّش‬‫فلل‬‫لیؼت‬‫هٌاتـ‬ٍ‫اسخافاتی‬ِ‫و‬‫دس‬ِ‫تْی‬‫اعالفات‬‫آى‬‫فلل‬‫اص‬‫آًْا‬ُ‫تْش‬ِ‫گشفت‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫دسداخل‬‫فلل‬‫ّش‬‫خا‬ِ‫و‬‫ًیاص‬‫تاؿذ‬ِ‫ضویو‬‫ّای‬‫خذٍل‬‫هاًٌذی‬ُ‫آٍسد‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬ِ‫و‬‫اعالفات‬‫خاهقتشی‬‫دس‬ُ‫تاس‬‫آیتن‬‫ّای‬‫هَسد‬‫ًؾش‬ِ‫اسائ‬‫هی‬
‫دّذ‬.
‫دساًتْا‬‫داسای‬‫یه‬ِ‫ًوای‬‫هفلل‬ٍ‫خاهـ‬‫الفثایی‬‫اػت‬ِ‫و‬‫دسهماتل‬‫ّش‬‫ولیذ‬ُ‫ٍاط‬ُ‫ؿواس‬ِ‫كفح‬ِ‫هشتَع‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫اص‬‫اسخاؿ‬see‫ًیض‬ُ‫تْش‬
‫هی‬‫گیشد‬.‫یه‬ُ‫ٍاط‬ِ‫ًاه‬‫هفلل‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫كَست‬‫الفثایی‬‫هشتة‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬‫اػن‬‫واهل‬ُ‫ػشٍاط‬ٍِ‫وَت‬‫ًَؿتْا‬‫سا‬‫ؿاهل‬‫هی‬‫گشدد‬.

27. ‫یه‬ِ‫هدوَف‬ُ‫گؼتشد‬‫ولیٌیىی‬‫اص‬‫اعالفات‬‫ثثت‬ُ‫ؿذ‬ُ‫دستاس‬‫داسٍّای‬‫هختلف‬‫هی‬‫تاؿذ‬
.‫ایي‬‫اثش‬ِ‫هدوَف‬‫ای‬‫هؼتوش‬‫اص‬‫اعالفاتی‬‫اػت‬ِ‫و‬ِ‫تشپای‬‫لضاٍتْای‬‫خذیذ‬‫هتخللاى‬
‫ؿىل‬ِ‫گشفت‬‫اػت‬.‫ایي‬‫لضاٍتْا‬‫تشاػاع‬‫ؿَاّذ‬‫هؼتٌذ‬ِ‫و‬‫دس‬‫حیي‬ُ‫اػتفاد‬ٍ‫واس‬‫فولی‬‫تا‬
‫داسٍّا‬‫تذػت‬ُ‫آهذ‬‫اػت‬.
7

28.  Drug Information for Health Care Professional Vol1:
‫اعالفات‬‫داسٍیی‬‫تشای‬‫هتخللاى‬‫تْذاؿتی‬‫،ایي‬‫تخؾ‬‫ؿاهل‬‫ته‬‫ًگاؿتْای‬
‫اعالفات‬‫داسٍیی‬‫اػت‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫تشتیة‬‫حشٍف‬‫الفثا‬‫هشتة‬ُ‫ؿذ‬‫اًذ‬.ِ‫ًوای‬‫فوَهی‬
‫ایي‬‫خلذ‬‫ًاهْای‬‫تثثیت‬ُ‫ؿذ‬ُ‫ّوشا‬‫تا‬‫اسخافاتی‬‫اص‬‫ًاهْای‬‫فام‬ٍ‫لذیوی‬‫غیش‬
‫هلغلح‬‫هی‬‫تاؿذ‬.‫یه‬‫ػشی‬ِ‫ًوای‬‫ّای‬‫ساٌّوا‬ٍ‫ضواین‬ِ‫عثم‬‫تٌذیْای‬‫هَسد‬
ُ‫اػتفاد‬ٍ‫ػایش‬‫اعالفات‬‫هفیذ‬‫ًیض‬‫دسایي‬‫خلذ‬ُ‫گٌداًذ‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬.‫ته‬
‫ًگاؿتْای‬‫ایي‬‫خلذ‬‫اعالفات‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫ّشیه‬‫اص‬‫دٍصّای‬‫خاف‬‫یه‬ٍ‫داس‬ِ‫و‬
‫دس‬ُ‫حَص‬‫ّای‬‫خاكی‬‫اص‬‫تاثیش‬‫تىاسهی‬‫سٍد‬‫سا‬‫ًـاى‬‫هی‬‫دّذ‬.

29. Category/Indication ues
‫دساتتذای‬‫ّش‬‫هذخل‬‫وذ‬ِ‫عثم‬‫تٌذی‬Veterans Administration Medication Classification
Codes
ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
ِ‫عثم‬ُ‫اػتفاد‬:ُ‫حَص‬‫دسهاًی‬‫سا‬ِ‫و‬ٍ‫داس‬‫هَسد‬ُ‫اػتفاد‬‫ٍالـ‬‫هی‬‫ؿَدساتیاى‬‫هی‬‫وٌذ‬ٍ‫دس‬‫ّویي‬‫لؼوت‬‫تْتشیي‬
‫واستشد‬ٍ‫داس‬‫ًیض‬‫تیاى‬‫هی‬‫گشدد‬.
ًِ‫ًـا‬‫ّای‬ُ‫اػتفاد‬:‫اعالفات‬ًٍِ‫ًـا‬‫ّای‬‫ایي‬‫تخؾ‬‫دس‬‫تشچؼة‬‫گزاسی‬‫تَلیذ‬ُ‫وٌٌذ‬‫ؽاّش‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫ٍتا‬ِ‫تَخ‬
ِ‫ت‬‫هَاسد‬ُ‫اػتفاد‬ِ‫ت‬Accepted. Unaccepted ,Accepted not established‫تمؼین‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Accepted:‫هَاسد‬ُ‫اػتفاد‬ٍ‫اػتقوالی‬‫اص‬ٍ‫داس‬ِ‫و‬‫هٌاػة‬‫تـخیق‬ُ‫داد‬ُ‫ؿذ‬‫دسایي‬ِ‫عثم‬‫تیاى‬‫هی‬‫گشدد‬.
Unaccepted:‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬‫هَاسد‬‫اػتقوال‬‫هوٌَؿ‬ٍ‫ًاهٌاػة‬ٍ‫داس‬‫سا‬‫تیاى‬‫هی‬‫داسد‬.
Accepted not established:‫دسایي‬‫لؼوت‬‫داسٍّایی‬ِ‫و‬‫ٍضقیت‬‫آًْا‬‫اص‬‫ًؾش‬‫تقلك‬ِ‫ت‬‫ّشیه‬‫اص‬
‫گشٍّْا‬‫تاال‬‫هـخق‬‫ًیؼت‬‫دس‬‫ایي‬ِ‫عثم‬‫لشاس‬‫هی‬‫گیشًذ‬.

30. Vol2:Advice for the Patient
‫تشداسد‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ‫تیواساى‬ ُ‫هـاٍس‬ ‫ّای‬ ‫دػتَسالقول‬ ‫اص‬ ‫صتاًی‬ ‫هختلف‬ ‫ٍیشایـْای‬ ‫خلذ‬ ‫ایي‬.ٍ ‫تیواساى‬ ‫هـاٍساى‬ ‫تشای‬ ‫خلذ‬ ‫ایي‬
‫واستشدداسد‬ ‫تْذاؿتی‬ ‫هشالثتْای‬ ‫وٌٌذگاى‬ ‫تاهیي‬.‫اػت‬ ُ‫آهذ‬ ‫خلذ‬ ‫ایي‬ ‫دس‬ ‫آًْا‬ ‫هتماتل‬ ‫اسخافات‬ ٍ ‫ٍطًشیه‬ ‫فام‬ ‫ًاهْای‬.
Vol3:Approved Drug Products and Legal Requirement
‫اصػاصهاى‬ ‫سا‬ ‫اعالفاتی‬Food and Drug Administrationِ‫ت‬ ‫هشتَط‬ ‫ؿشایظ‬ ‫ػایش‬ ٍ ‫دسهاًی‬ ‫ّای‬ ‫فاوتَس‬ ُ‫دستاس‬
‫دّذ‬ ‫هی‬ ِ‫اسائ‬ ‫سا‬ ‫گیشد‬ ‫لشاس‬ ‫هذًؾش‬ ‫تایذ‬ ِ‫و‬ ‫تَلیذی‬ ‫داسٍی‬ ‫اًتخاب‬.ِ‫و‬ ‫سا‬ ‫لاًًَی‬ ‫ؿشایظ‬ ‫ّوچٌیي‬ ‫خلذ‬ ‫ایي‬USP/NF‫تشای‬
‫گشدد‬ ‫هی‬ ‫ؿاهل‬ ‫سا‬ ‫اػت‬ ِ‫گشفت‬ ‫ًؾش‬ ‫دس‬ ‫داسٍّا‬ ‫ویفیت‬ ٍ ‫تٌذی‬ ِ‫ًگْذاسی،تؼت‬ ٍ ‫گزاسی،حفؼ‬ ‫تشچؼة‬.
Patient monitoring:‫ؿَد‬ ‫هی‬ ُ‫آٍسد‬ ‫لؼوت‬ ‫ایي‬ ‫دس‬ ‫تیواس‬ ‫اص‬ ‫حال‬ ‫ؿشح‬ ‫ٍگشفتي‬ ٌِ‫هقای‬ ‫سٍؿْای‬ ‫اص‬ ‫لیؼتی‬.
Side effect/adverse:‫ؿَد‬ ‫هی‬ ُ‫آٍسد‬ ‫لؼوت‬ ‫دسایي‬ ‫تاثیش‬ ‫ٍخاهت‬ ِ‫ت‬ ِ‫تَخ‬ ‫تا‬ ٍ‫داس‬ ‫ًاهٌاػة‬ ٍ ‫خاًثی‬ ‫اثشات‬ ‫اص‬ ‫لیؼتی‬
‫خاًثی‬ ‫اثشات‬ ‫ٍلَؿ‬ ٍ ‫سخذاد‬ ‫دفقات‬ ِ‫تَخ‬ ‫تا‬ ‫داسٍّا‬ ‫ّوچٌیي‬ ‫ؿَد‬ ‫هی‬ ُ‫آٍسد‬ ‫پشاًتض‬ ‫داخل‬ ‫دس‬ ٍ‫داس‬ ‫ّش‬ ‫خاًثی‬ ‫اثشات‬ ‫تقذاد‬
‫ؿًَذ‬ ‫هی‬ ‫گشٍّثٌذی‬.
Overdose:ُ‫دستاس‬ ‫اعالفاتی‬ ٍ ‫آى‬ ‫دسهاى‬ ‫آى،سٍؿْای‬ ‫ولیٌیىی‬ ‫داسٍ،اثشات‬ ‫یه‬ ‫حذ‬ ‫اص‬ ‫تیؾ‬ ُ‫اػتفاد‬ ُ‫دستاس‬ ‫اعالفاتی‬
‫ؿَد‬ ‫هی‬ ُ‫آٍسد‬ ‫لؼوت‬ ‫دسایي‬ ‫هختلف‬ ‫داسٍّای‬ ‫ػوی‬ ‫غلؾتْای‬.
Patient consultation:‫ؿًَذ‬ ‫هی‬ ‫لیؼت‬ ‫لؼوت‬ ‫ایي‬ ‫دس‬ ‫تیواساى‬ ُ‫هـاٍس‬ ‫خْت‬ ‫پیـٌْادی‬ ‫ّای‬ ‫دػتَسالقول‬.‫دػتَسالقول‬
‫فالهت‬ ‫تا‬ ‫ّؼتٌذ‬ ‫تش‬ ‫هْن‬ ِ‫و‬ ‫ّایی‬(<<)‫آٍسد‬ ‫هی‬ ‫فشاّن‬ ‫دٍم‬ ‫خلذ‬ ِ‫ت‬ ‫سا‬ ‫اسخافاتی‬ ‫ّوچٌیي‬ ‫لؼوت‬ ‫ؿًَذ،ایي‬ ‫هی‬ ‫هـخق‬.
General dosing information:‫لاتلیت‬ ‫هقوَلی‬ ‫داسٍػاصی‬ ‫دس‬ ِ‫و‬ ‫داسٍیی‬ ‫تشویة‬ ‫یه‬ ‫دٍص‬ ٍ ‫هیضاى‬ ِ‫ت‬ ‫هشتَط‬ ‫اعالفات‬
‫گشدد‬ ‫هی‬ ِ‫اسائ‬ ‫لؼوت‬ ‫دسایي‬ ‫غزایی‬ ‫ٍسطین‬ ‫غزا‬ ِ‫ت‬ ‫هشتَط‬ ‫ّای‬ ‫دػتَسالقول‬ ٍ ‫داسًذ‬ ‫سا‬ ُ‫اػتفاد‬.
Dosage forms:‫اص‬ ‫فثاستٌذ‬ ‫اعالفات‬ ‫ایي‬ ‫اػت‬ ‫هتفاٍت‬ ٍ‫داس‬ ‫ؿشایظ‬ ِ‫ت‬ ‫تٌاتش‬ ‫ؿَد‬ ‫هی‬ ُ‫آٍسد‬ ‫لؼوت‬ ‫دسایي‬ ِ‫و‬ ‫اعالفاتی‬:
Summery of different:‫گشدد‬ ‫هی‬ ِ‫اسائ‬ ُ‫ؿذ‬ ُ‫آٍسد‬ ُ‫خاًَاد‬ ‫یه‬ ِ‫ت‬ ‫هشتَط‬ ‫ًگاؿتْای‬ ‫ته‬ ِ‫و‬ ‫لؼوتْایی‬ ‫دس‬ ‫تخؾ‬ ‫ایي‬
‫ؿَد‬ ‫هی‬ ُ‫آٍسد‬ ِ‫خالك‬ ‫كَست‬ ِ‫ت‬ ‫ًگاؿت‬ ‫ته‬ ‫ّش‬ ِ‫ت‬ ‫هشتَط‬ ‫تفاٍتْای‬ ٍ.
Usual adult/pediatric/geriatric dose:‫ّشوذام‬ ‫اص‬ ‫هتقاسف‬ ‫دٍصّای‬ ‫فٌَاى‬ ‫ایي‬ ‫تا‬ ُ‫ؿذ‬ ‫هـخق‬ ‫ّایی‬ ‫تخؾ‬ ‫دس‬
‫وٌذ‬ ‫هی‬ ‫ؿَد،هـخق‬ ِ‫تْی‬ ‫پیش‬ ‫افشاد‬ ‫یا‬ ‫وَدواى‬ ، ‫تضسگؼاالى‬ ‫تشای‬ ‫اػت‬ ‫لشاس‬ ِ‫و‬ ‫سا‬ ٍ‫داس‬ ‫یه‬ ‫اخضای‬ ‫اص‬.‫ّوچٌیي‬ ‫لؼوت‬ ‫دسایي‬
‫هی‬ ‫هـخق‬ ‫ًیض‬ ٍ‫داس‬ ‫تـخیلی‬ ‫اثشات‬ ٍ ‫وٌٌذگی‬ ‫دفـ‬ ‫اثشات‬ ٍ ‫ؿَد‬ ‫هلشف‬ ‫تایذ‬ ٍ‫داس‬ ‫یه‬ ِ‫و‬ ‫فَاكلی‬ ‫پیشاهَى‬ ‫اعالفاتی‬
‫گشدد‬.

31. Usual adult/pediatric/ geriatric prescribing:‫تا‬‫اػتٌاد‬ِ‫ی‬‫دالیل‬‫هثشّي‬‫دٍصّای‬
‫غیش‬‫هتقاسف‬‫تشای‬‫یه‬‫داسٍی‬‫تدَیضی‬‫خْت‬‫تضسگؼاالى‬،‫وَدواى‬‫یا‬‫افشاد‬‫پیش‬‫سا‬‫هـخق‬‫هی‬
‫وٌذ‬.‫ایي‬‫تخؾ‬ِ‫ت‬‫فٌَاى‬‫ساٌّوایی‬‫تشای‬ِ‫ًؼخ‬‫ًَیؼاى‬‫اػت‬.
Strength usually available:‫هیضاى‬‫ػختی‬‫یه‬‫دٍص‬‫هـخق‬‫اص‬ٍ‫داس‬‫لاتل‬‫دػتشع‬
‫دسایي‬‫لؼوت‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Packaging and storage:‫اعالفات‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬ِ‫تؼت‬ُ‫تٌذی،رخیش‬ٍ‫ًگْذاسی‬‫داسٍّای‬‫لاتل‬
ُ‫اػتفاد‬‫تشای‬‫تدَیض‬‫دس‬‫ایي‬‫لؼوت‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
Preparation of dosage form:‫دػتَسالقول‬‫ّای‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫ػاخت‬‫یا‬‫سلیك‬‫وشدى‬‫یه‬
‫همذاسٍدٍص‬‫هـخق‬‫اص‬‫یه‬‫داسٍی‬‫خاف‬‫دسایي‬‫لؼوت‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Stability:‫اعالفات‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫حفؼ‬ٍ‫ًگْذاسی‬‫تیـتش‬ٍ‫عَالًی‬‫تش‬‫هحلَلْای‬‫ػاختٌی‬‫یا‬
‫ػَػپاًؼیًَْا‬ِ‫ت‬‫تیاى‬‫هـىالت‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫ثثات‬ٍ‫پایذاسی‬‫هشتَط‬ِ‫ی‬‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫دس‬‫ایي‬
‫لؼوت‬‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Incompatibility:‫تیاًی‬‫اص‬‫تضادّای‬‫فیضیىی‬ٍ‫ؿیویایی‬ٍ‫داس‬ٍ‫تشویثی‬‫خاف‬‫دسایي‬‫لؼوت‬
ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدد‬.
Auxiliary lablaling:‫اعالفات‬‫ووىی‬‫سا‬ِ‫و‬‫دس‬‫وٌاس‬‫اعالفات‬‫اكلی‬ٍ‫داس‬ِ‫و‬‫فوذتا‬"‫تشسٍی‬
‫تشچؼة‬ٍ‫داس‬‫لیذ‬‫هی‬‫گشدد‬‫سا‬‫هیتَاى‬‫دسایي‬‫لؼوت‬‫یافت‬.‫ایي‬‫اعالفات‬‫ووىی‬‫هی‬‫تَاًذ‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬
‫ٍیظگیْای‬‫فیضیىی‬‫هحلَل‬‫هثل‬‫لثل‬‫اص‬‫هلشف‬‫خَب‬‫تىاى‬‫تذّیذ‬‫دس‬‫هَسد‬‫ػَػپاًؼیًَْا‬ٍ‫یا‬
‫اعالفات‬‫دسهاًی‬‫هثل‬ُ‫تاهقذ‬‫خالی‬‫هلشف‬،‫وٌیذ‬‫تاؿذ‬.
Caution:‫اعالفات‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫اؿتثاّات‬َُ‫تالم‬‫داسٍّا‬‫دسایي‬‫لؼوت‬‫تیاى‬‫هی‬‫ؿَد‬.
Additional information:‫ّشخا‬ِ‫و‬‫ًیاص‬‫تاؿذ‬‫تا‬‫دسهَسد‬‫یه‬‫هحلَل‬‫داسٍیی‬‫اعالفات‬
‫تیـتشی‬ِ‫اسائ‬‫گشدد‬‫ایي‬‫اعالفات‬‫دس‬‫ایي‬‫تخؾ‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫اوثش‬‫ایي‬‫اعالفات‬‫داسٍیی‬‫هشتَط‬
ِ‫ت‬‫فقالیتْای‬‫تدَیضی‬ٍ‫داس‬‫هی‬‫تاؿذ‬.

32. ‫هفاّین‬‫لیؼت‬ُ‫ؿذ‬‫دستخؾ‬‫دػتَسالقول‬‫ّای‬ُ‫هـاٍس‬‫تیواساى‬‫سا‬ِ‫ت‬‫صتاًْای‬‫هختلف‬
‫هی‬‫تَاى‬‫دسایي‬‫لیؼت‬ُ‫هـاّذ‬‫وشد‬.‫توام‬‫هفاّیوی‬ِ‫و‬‫دس‬‫خلذ‬‫اٍل‬‫تا‬‫فالهت‬(<<)
‫هـخق‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬‫دس‬‫ایي‬‫خلذ‬ِ‫ت‬‫فشم‬‫ایتالیه‬ِ‫ًَؿت‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫دسایي‬‫تخؾ‬‫اعالفاتی‬ِ‫و‬‫تحت‬‫فٌَاى‬Additional information‫هی‬‫آیذ‬‫ؿاهل‬
‫اعالفاتی‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬Off-lable‫یه‬ٍ‫داس‬‫اػت‬‫یقٌی‬‫هَاسد‬ُ‫اػتفاد‬‫دسهاًی‬‫اص‬‫یه‬
ٍ‫داس‬ِ‫و‬‫تشاػاع‬‫واستشد‬ٍُ‫اػتفاد‬‫تدشتی‬‫اص‬‫آى‬‫هـخق‬ُ‫گشدیذ‬‫اػت‬ٍ‫ایي‬ِ‫ت‬‫غیش‬
‫اص‬ُ‫اػتفاد‬‫فلوی‬‫یه‬ٍ‫داس‬‫اػت‬ِ‫و‬‫اص‬‫عشیك‬‫آصهایؾ‬ٍ‫تشسػی‬‫تذػت‬ُ‫آهذ‬ٍ
‫هقوَال‬"‫تشسٍی‬‫تشچؼة‬ٍ‫داس‬‫دسج‬‫هی‬‫گشدد‬.‫اعالفات‬‫ایي‬‫تخؾ‬‫خْت‬‫آهَصؽ‬‫یه‬
‫تیواس‬‫خاف‬‫اعالفات‬‫هفیذ‬ٍُ‫اسصًذ‬‫ای‬‫سا‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫دّذ،اها‬‫اگش‬‫تخَاّین‬‫اعالفات‬‫سا‬
‫تشای‬‫یه‬ٍُ‫گش‬‫اص‬‫تیواساى‬ِ‫ت‬‫واس‬‫تثشین‬‫چٌذاى‬‫واسػاص‬‫ًیؼت‬.

33. ‫ایي‬‫تخؾ‬‫اػتاًذاسدّای‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫حفؼ‬ٍ‫ًگْذاسی‬‫ویفیت‬‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫سا‬ِ‫و‬‫دس‬‫هٌثـ‬USP/NFِ‫اسائ‬ُ‫گشدیذ‬
‫اػت‬ِ‫ت‬‫كَست‬ِ‫خالك‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫دّذ‬‫ایي‬‫تخؾ‬‫خْت‬ِ‫تْی‬‫هغالة‬‫هشتثظ‬‫تا‬‫اّذاف‬‫خَیؾ‬‫سا‬‫اصهٌاتـ‬‫ریل‬ُ‫اػتفاد‬
‫هی‬‫وٌذ‬:
‫ول‬ِ‫هدوَف‬FDA'S Orange book
‫ول‬ِ‫هدوَف‬Approved Drug Products With Therapeutic Equivalence Evaluation
‫تخؾ‬‫ّای‬ُ‫تشگضیذ‬‫اص‬Substance Act Regulations Federal Controlled
‫تخـْایی‬ِ‫اصهدوَف‬‫ریل‬ِ‫و‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫داسٍّای‬‫اًؼاًی‬‫هی‬‫ؿَد‬.
The Federal Food ,Drug and Cosmetic Act requirements
‫ول‬ِ‫هدوَف‬FDA's Current Good Manufacturing Practice Regulation for Finished
Pharmaceuticals
ٍ‫دس‬‫ًْایت‬‫داسٍّای‬grand fatherِ‫و‬‫دس‬‫وتاب‬‫ًاسًدی‬‫ٍاسد‬‫ًوی‬‫ؿَد‬.
‫ایي‬ِ‫هدوَف‬ِ‫ػ‬‫خلذی‬‫داسای‬‫ضواین‬‫هختلف‬‫هی‬‫تاؿذ‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫فشاخَسًیاص‬‫دس‬‫خاّای‬‫هختلف‬ِ‫فشض‬‫هی‬‫گشدًذ‬.

34. ‫ایي‬ِ‫هدوَف‬ِ‫و‬‫ٍیشایؾ‬‫تیؼت‬ٍ‫ّـتن‬‫اص‬United States Pharmacopoeiaٍ‫ٍیشایؾ‬
‫تیؼت‬‫ٍػَم‬‫اص‬‫اثش‬National Formulary‫اػت‬‫تا‬‫ّذف‬ِ‫اؿاف‬‫اعالفات‬‫ٍاػتاًذاسدّای‬‫هقتثش‬
‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫داسٍّا‬ٍ‫ػایش‬‫فٌاٍسیْای‬‫تْذاؿتی‬ٌٍِ‫صهی‬‫ّای‬ِ‫ٍاتؼت‬‫هٌتـش‬‫هی‬‫ؿَد‬.
8

35. ‫ایي‬‫هٌثـ‬ِ‫هدوَف‬‫ای‬‫اص‬4000‫ته‬‫ًگاؿت‬‫اػت‬ِ‫و‬‫اعالفات‬‫داسٍّا‬ٍ‫تشوثیات‬‫سػوی‬
‫سا‬‫دس‬‫تشداسًذ،دس‬‫داسٍػاصی‬‫تشویثات‬ٍ‫هَاد‬‫سػوی‬‫فثاستٌذ‬‫اص‬‫خضء‬‫فقال‬ٍ‫غیش‬
‫فقال،تمَیت‬ُ‫وٌٌذ‬‫ّای‬‫سطیوی‬ٍ‫غزایی‬ٍ‫تخـْایی‬‫اص‬‫یه‬‫اتضاس‬ٍِ‫ٍػیل‬
‫سػوی،اعالفات‬‫اػتاًذاسدی‬ِ‫و‬‫دس‬‫یه‬‫ته‬‫ًگاؿت‬‫هی‬‫آیذ‬‫فثاستٌذ‬‫اص‬:‫تقشیف‬
ُ‫هاد‬(Definition)ِ‫،تؼت‬‫تٌذی‬(Packaging)ُ‫،رخیش‬ٍ‫ًگْذاسی‬(Storage)ٍ
‫ػایش‬‫ؿشایظ‬ٍ‫یه‬‫ػشی‬‫اص‬‫اعالفات‬‫اختلاكی‬‫ّؼتٌذ‬ٍِ‫تؼت‬ِ‫ت‬ُ‫هاد‬‫هَسد‬‫ًؾش‬
ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدًذ‬ِ‫و‬‫فثاستٌذ‬‫اص‬Description))‫،ؿٌاػایی‬(Identification)ِ‫،دسخ‬
‫خلَف‬(Impurities)ٍ‫دسًْایت‬‫ػٌدؾ‬ٍُ‫اًذاص‬‫گیشی‬ُ‫هاد‬‫هَسدًؾش‬Assay)).
‫دسایي‬ِ‫هدوَف‬ِ‫ت‬‫غیش‬‫اص‬‫ته‬‫ًگاؿتْای‬160‫هٌثـ‬‫اعالفاتی‬‫تا‬‫فٌاٍیٌی‬General
Test and Assays, General Information Chapter‫داسد‬.
‫تٌؾین‬ ‫سٍؽ‬Organization of Compendia
‫ته‬‫اٍل‬ ‫تخؾ‬ ‫دس‬ ‫ّؼتٌذ‬ ‫فقال‬ ‫تشویثات‬ ٍ ‫هَاد‬ ‫حاٍی‬ ِ‫و‬ ‫ًگاؿتْای‬USP‫هی‬
‫فلَل‬ ‫تخؾ‬ ‫دس‬ ‫ّؼتٌذ‬ ‫هؼتثٌی‬ ‫لؼوت‬ ‫ایي‬ ‫اص‬ ‫سطیوی‬ ‫ّای‬ ُ‫وٌٌذ‬ ‫تمَیت‬ ِ‫آیٌذ،الثت‬
‫فوَهی‬((General Chapter‫آیٌذ‬ ‫هی‬.
ِ‫هدوَف‬ ٍ‫د‬ ‫دس‬ ‫ّؼتٌذ‬ ‫ّا‬ ُ‫گیشًذ‬ ُ‫دستاس‬ ‫هغالثی‬ ‫حاٍی‬ ِ‫و‬‫ًگاؿتْایی‬ ‫ته‬USP/NF
‫آیٌذ‬ ‫هی‬.ِ‫كفح‬ ‫دس‬ ‫فولىشد‬ ‫تٌذی‬ ِ‫عثم‬ ‫تا‬ ‫ّا‬ ُ‫گیشًذ‬ ‫اص‬ ‫خذٍلی‬2941USP‫اػت‬ ُ‫آهذ‬.

36. ‫ٍیسایش‬‫ّا‬((Revisions
ِ‫هدوَف‬USP/NFِ‫ت‬‫كَست‬‫هذاٍم‬‫تاصًگشی‬ٍ‫تدذیذ‬‫ًؾش‬‫هی‬‫ؿًَذ‬.‫تاصًگشیْای‬‫ولی‬ِ‫ت‬‫كَست‬ًِ‫ػاال‬‫هٌتـش‬‫هی‬‫ؿَد‬.
‫پیَستْا‬(Supplements)
‫ایي‬ِ‫هدوَف‬‫داسای‬ٍ‫د‬‫پیَػت‬‫اػت‬ِ‫و‬‫یىی‬‫اص‬‫آًْا‬‫دس‬ِ‫فَسی‬ٍ‫دیگشی‬‫دس‬‫طٍئي‬‫هٌتـش‬‫هی‬‫گشدد‬.ِ‫ًوای‬‫ای‬ِ‫و‬‫دس‬‫ّشوذام‬‫اص‬
‫پیَػتْا‬‫هی‬‫آیذ‬ِ‫ًوای‬‫ای‬‫واهل‬‫اص‬‫هذخلْای‬‫آى‬ُ‫ؿواس‬‫ٍیشایؾ‬‫اػت‬.‫پیَػتْا‬‫دسٍیشایؾ‬‫تا‬‫یىذیگش‬‫ادغام‬ُ‫ؿذ‬ٍِ‫ًوای‬‫ّای‬
‫آى‬‫دس‬‫لالة‬‫یه‬ِ‫ًوای‬‫دسّوىشد‬‫اص‬‫ٍیشایؾ‬‫لثلی‬‫فول‬‫هی‬‫وٌذ‬.Interim Revision Announcementِ‫هدوَف‬‫ای‬
‫اػت‬ِ‫و‬‫دس‬ِ‫فاكل‬‫تیي‬‫پیَػت‬‫لثلی‬
‫دس‬ِ‫هدل‬Pharmacopoeia Forum‫هٌتـش‬‫هی‬‫گشدد‬.‫تا‬ِ‫تَخ‬ِ‫ت‬‫ایي‬ِ‫هدل‬‫ّش‬ٍ‫د‬ُ‫ها‬‫یىثاس‬‫هٌتـش‬‫هی‬‫گشدد‬‫تٌاتشایي‬
6ُ‫ؿواس‬‫اص‬‫ایي‬‫پیَػت‬‫دس‬‫عَل‬‫ػال‬‫هٌتـش‬‫هی‬‫گشدد‬.
‫فْسست‬‫استاًدازد‬‫ّای‬‫ازجاعی‬(Reference Standards Catalog)
‫ایي‬‫فْشػت‬ِ‫هدوَف‬‫ای‬‫اص‬‫اػتاًذاسدّای‬‫اسخافی‬‫سٍصآهذ‬‫سا‬‫ؿاهل‬‫هی‬‫گشدد‬.‫لیؼتْای‬‫اػتاًذاسد‬‫تخؾ‬‫ّای‬‫خذیذ،تخؾ‬
‫ّای‬‫خایگضیي‬‫،تخؾ‬‫ّای‬‫حزف‬ُ‫ؿذ‬‫اص‬‫یه‬‫هَلقیت‬‫سػوی‬‫ٍهشٍسی‬‫تشآیتن‬‫ّایی‬ِ‫و‬‫ػشاًدام‬ِ‫پزیشفت‬‫هی‬‫ؿًَذ‬‫سا‬‫ؿاهل‬
‫هی‬‫گشدد‬.‫اعالفات‬‫هشتَط‬ِ‫ت‬‫ػفاسؽ‬‫خشیذ،ًام‬‫تَصیـ‬‫وٌٌذگاى‬‫هحلَالت‬‫داسٍیی‬‫ًیض‬‫دس‬‫ایي‬ِ‫هدوَف‬ُ‫گٌداًذ‬ُ‫ؿذ‬‫اػت‬.

37. ‫هعسفْای‬‫کسٍهاتَگسافی‬Reagents Choromoto graphic
‫ایي‬‫تخؾ‬‫ؿاهل‬‫اعالفات‬‫هفللی‬ِ‫ساو‬‫خْت‬‫اخشا‬‫وشدى‬ٍ‫فولی‬‫ػاختي‬‫سٍؿْای‬‫وشٍهاتَگشافی‬ِ‫ت‬‫واس‬
ِ‫گشفت‬ُ‫ؿذ‬‫دس‬USP/NF‫ًیاص‬‫اػت‬‫سا‬‫فشاّن‬‫هی‬‫آٍسد‬.
‫ًام‬ِ‫ًوای‬‫ای‬ُ‫چکید‬ِ‫ًاه‬‫شیوی‬(CAS Registry Number)
‫دس‬‫ایي‬ِ‫هدوَف‬‫ًام‬ِ‫ًوای‬‫ای‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬ِ‫و‬ِ‫ت‬‫هَاد‬ٍ‫تشویثات‬‫اختلاف‬ِ‫یافت‬‫اػت‬ِ‫ت‬‫كَست‬
‫فٌَاى‬‫فشفی‬‫دس‬‫ته‬‫ًگاؿتْایی‬ِ‫و‬‫ًام‬‫آًْا‬‫یه‬ُ‫هاد‬‫ؿیویایی‬‫خاف‬‫سا‬‫هـخق‬ُ‫وشد‬ٍ‫یا‬ِ‫ایٌى‬‫تا‬‫هذخلْای‬
‫ؿیویایی‬‫لاتل‬‫تقشیف‬‫ّؼتٌذ‬ِ‫ت‬‫واسهی‬‫سٍد‬.ِ‫الثت‬‫ایي‬‫فٌَاى‬‫دس‬‫فشم‬‫هملَب‬‫هی‬‫آیذ‬ٍ‫اگش‬‫فٌَاى‬‫فشفی‬‫دٍهی‬
‫ًیض‬ِ‫ٍخَدداؿت‬‫تاؿذ‬‫ایي‬‫فٌَاى‬‫دس‬‫فشم‬‫هقوَلی‬ِ‫ت‬‫واس‬‫هی‬‫سٍد‬‫ٍلی‬‫اگش‬‫فٌَاى‬‫فشفی‬‫دٍهی‬‫ٍخَد‬ِ‫ًذاؿت‬
‫تاؿذ‬‫ّویي‬‫فٌَاى‬‫هملَب‬ِ‫ت‬‫فشم‬‫هقوَلی‬ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.ُ‫ؿواس‬‫ثثت‬ُ‫چىیذ‬ِ‫ًاه‬‫ؿیوی‬‫دس‬‫فشم‬‫ایتالیه‬ٍ
‫دسداخل‬][ُ‫آٍسد‬‫هی‬‫ؿَد‬.
The USP Dictionary of USAN and International Drug Names
‫ایي‬ِ‫هدوَف‬‫خذیذتشیي‬‫ًاهْای‬ِ‫پزیشفت‬ُ‫ؿذ‬‫تشای‬‫داسٍّا‬‫سا‬‫دس‬‫تشداسد‬.‫ًاهْای‬‫سػوی‬USP/NF‫،ًاهْای‬
،‫ؿیویایی‬‫فام‬ٍ‫غیش‬‫سػوی،فشهَل‬‫گشافیىی،فشهَل‬‫هَلىَلی،ٍصى‬ُ‫هَلىَلی،ؿواس‬‫ثثت‬CASٍ‫وذ‬‫ؿٌاػایی‬
‫تَلیذ‬‫وٌٌذگاى‬‫داسٍّا‬ٍِ‫عثم‬‫تٌذی‬‫داسٍیی‬ٍ‫دسهاًی‬‫ّوگی‬‫دس‬ِ‫هدوَف‬‫یه‬‫خلذی‬‫فَق‬ِ‫اسائ‬‫هی‬‫گشدًذ‬.‫ایي‬
ِ‫هدوَف‬‫تَػظ‬FDAِ‫ت‬‫كَست‬ًِ‫ػاال‬‫هٌتـش‬‫هی‬‫گشدد‬ٍِ‫ت‬‫فٌَاى‬‫یه‬‫هٌثـ‬‫سػوی‬‫خْت‬‫ًاهْای‬‫داسٍیی‬ِ‫ت‬
‫واس‬‫هی‬‫سٍد‬.
‫سوثَلْا‬ٍ‫ًوادّا‬Symbols and Indicating Change to Official Text)
‫دسایي‬‫اثش‬‫ػوثَلْا‬‫ًٍوادّا‬ٍ‫اتتذا‬‫اًتْای‬‫ّش‬‫ٍیشایؾ‬‫سا‬‫هـخق‬‫هی‬‫وٌٌذ‬.‫هشتـ‬‫هـىی‬ِ‫و‬‫دس‬‫تاالی‬‫خظ‬
ِ‫ًَؿت‬‫هی‬‫ؿَد‬‫ؿشٍؿ‬‫ٍیشایؾ‬ٍ‫هشتـ‬‫ػیاّی‬ِ‫و‬‫دس‬‫پاییي‬‫خظ‬ِ‫ًَؿت‬‫هی‬‫ؿَد‬ًِ‫ًـا‬‫پایاى‬‫ٍیشایؾ‬
‫اػت‬.‫ّویي‬‫ؿشایظ‬‫تشای‬ِ‫هدوَف‬.Interim Revision Announcement‫ًیض‬‫كادق‬‫اػت‬ِ‫الثت‬ِ‫ت‬
‫خای‬‫هشتـ‬‫اص‬ُ‫دایش‬‫ّای‬‫تَپش‬ُ‫اػتفاد‬‫هی‬‫ؿَد‬.‫تقذ‬‫اص‬‫ّشوذام‬‫اص‬‫فالئن‬ِ‫و‬‫دس‬‫پاییي‬‫خظ‬ِ‫ًَؿت‬‫هی‬‫ؿًَذ‬‫یه‬
ُ‫ؿواس‬‫هی‬‫آیذ‬ِ‫و‬‫ًـاى‬ُ‫دٌّذ‬ُ‫ؿواس‬‫اًتـاس‬‫آى‬‫هٌثـ‬‫اػت‬.‫هثال‬"‫یه‬‫هشتـ‬‫هـىی‬ٍ‫فالهت‬1ِ‫و‬‫تقذ‬‫اص‬‫آى‬
‫هی‬‫آیذ‬ِ‫ت‬‫هقٌای‬‫اٍلیي‬‫پیَػتی‬‫اػت‬ِ‫و‬‫ّش‬‫ؿؾ‬ُ‫ها‬‫یىثاس‬‫هٌتـش‬‫هی‬‫ؿَد‬.

38. 9

39. www.irmdi.net/MEDISCRIPT_F/DEFAULT.ASP ‫ایساى‬ ‫زسوی‬ ِ‫دازًٍاه‬
‫دازٍیی‬
‫فازسی‬
www.toliddaru.com/tdi/drug_directory/drug_list
_full_screen_view.html
‫ایشاى‬ ‫سػوی‬ ِ‫داسًٍاه‬
www.irmdi.net ‫ػایت‬‫ایشاى‬ ‫پضؿىی‬ ‫اعالفات‬
www.noorpharma.com ‫ًَس‬ ‫داسٍیی‬ ‫فَسیتْای‬ ‫هشوض‬
www.noskheh.com
ِ‫ت‬‫واًادا‬ ٍ ‫اهشیىا‬ ‫اص‬ ‫داسٍّا‬ ِ‫تْی‬ ‫تشای‬
‫ًوائیذ‬ ِ‫هشاخق‬ ‫ػایت‬ ‫ایي‬
http://www.health4her.com/
ٍ ُ‫کٌٌد‬ ‫تمَیت‬ ،‫طثیعی‬‫دازٍّای‬ ‫هجاشی‬ ُ‫فسٍشگا‬ ‫یک‬ ‫فَق‬‫سایت‬
‫است‬ ‫تْداشتی‬ ‫لَاشم‬.‫دازای‬ ‫سایت‬ ‫ایي‬ ‫دز‬ ُ‫شد‬ ِ‫فسٍخت‬‫اجٌاس‬
‫تا‬ ‫ًشدى‬ ‫تاش‬ ‫صَزت‬‫دز‬ ُ‫شد‬ ‫خسیدازی‬ ‫ّای‬ ِ‫تست‬ ٍ ُ‫تَد‬ ‫ضواًت‬
۳۰‫تاشٌد‬ ‫هی‬ ‫عَدت‬ ‫لاتل‬‫زٍش‬.‫تیي‬ ‫پست‬ ‫دازای‬ ‫سایت‬‫الو‬‫ل‬‫لی‬ُ‫تَد‬
‫پست‬ ‫تَسط‬ ‫ّا‬ ِ‫تست‬ ٍUPS‫هدت‬ ‫ظسف‬‫عوَها‬۲‫تا‬۳‫ازسال‬ ِ‫ّفت‬
‫گسدًد‬ ‫هی‬.‫شَد‬ ‫هی‬ ‫تعییي‬ ‫هسافت‬ ٍ ‫ٍشى‬ ‫اساس‬ ‫تس‬ ‫پست‬ ٌِ‫ّصی‬.
‫عثیقی‬ ‫داسٍّای‬ ‫هداصی‬ ُ‫فشٍؿگا‬

40. www.rxlist.com
‫ایي‬‫گسدد‬ ‫هی‬ ‫تسٍش‬ ‫تسسعت‬ ‫دازٍیی‬ ‫اطالعات‬ ‫سایت‬
‫تْتسیي‬ ‫اش‬ ‫یکی‬ ٍ‫اطالعات‬ ‫جستجَی‬ ‫جْت‬ ‫ّا‬ ‫سایت‬
‫تاشد‬ ‫هی‬ ‫دازٍیی‬
‫دازٍیی‬
‫اًگلیسی‬
www.nlm.nih.gov/medlineplus/
druginformation.html
‫ًام‬ ‫اٍل‬ ‫حسف‬ ‫اساس‬ ‫تس‬ ‫زا‬ ‫دازٍّا‬ ‫تَاى‬ ‫هی‬ ‫سایت‬ ‫ایي‬ ‫دز‬
‫ایي‬ ‫تس‬ ٍُ‫عال‬ ‫ًوَد‬ ِ‫هطالع‬ ‫تجازتی‬ ‫ًام‬ ‫یا‬ ٍ ‫ضًسیک‬
‫لاتل‬ ‫سایت‬ ‫ایي‬ ‫دز‬ ‫پصشکی‬ ‫دیکشٌسی‬ ٍ ‫الوعازف‬ ُ‫دایس‬
‫است‬ ‫دستسسی‬
http://health.yahoo.com/health/drugs/a.html yahoo‫سایت‬ ‫دز‬ ‫یی‬ ٍ‫داز‬ ‫اطالعات‬
www.fda.gov FDAٍ‫داز‬ ‫تس‬ ‫ًظازت‬ ُ‫اداز‬ ‫سایت‬-‫غرا‬‫اهسیکا‬
www.herbnet.com
‫سایت‬ ‫ایي‬ ‫دز‬ ‫تَاى‬ ‫هی‬ ‫زا‬ ‫دازٍیی‬ ‫گیاّاى‬ ‫اطالعات‬
‫ًوَد‬ َ‫جستج‬
www.embbs.com
‫دازٍّای‬ ِ‫ت‬ ‫هستَط‬ ‫سایت‬ ‫ایي‬ ‫هطالة‬
‫تاشد‬ ‫هی‬ ِ‫اٍلی‬ ‫کوکْای‬ ٍ ‫اٍزضاًس‬
www.pharmacy.org
‫سایت‬ ‫ایي‬ ‫جالة‬ ‫هَضَعات‬ ‫اش‬ ‫یکی‬ِ‫ک‬ ‫هساکصی‬ ‫دیدى‬
‫تاشد‬ ‫هی‬ ‫اًد‬ ُ‫ًوَد‬ ‫دعَت‬ ‫ّوکازی‬ ِ‫ت‬ ‫زا‬ ‫دازٍساشاى‬
www.emedicine.com
‫ایي‬ ‫دز‬ ‫پصشکی‬ ‫ّای‬ ِ‫زشت‬ ‫توام‬ ‫اٍزضاًس‬ ‫دازٍّای‬
‫دازد‬ ‫ٍجَد‬ ‫سایت‬
www.aaem.org ‫اهسیکا‬ ‫اٍزضاًس‬ ‫دازٍّای‬ ‫آکادهی‬ ‫سایت‬
www.healthy.net/index.as
www.pharmacytimes.com/home/index.cfm
www.pharmacy.org
www.pharmacytimes.com
http://pharminfo.com/drg_mnu.html
‫ّای‬ ِ‫جاذت‬ ٍ ‫اخثاز‬ ‫آخسیي‬ ِ‫ت‬ ‫تَاًید‬ ‫هی‬ ‫هکاى‬ ‫ایي‬ ‫دز‬
‫پیداکٌید‬ ‫دستسسی‬ ‫دازٍساشی‬ ‫صٌعت‬
www.roche.com
www.pharmaceutical-sales.com
www.pfizer.com
‫صٌایع‬ ‫اخثاز‬ ‫تَاًید‬ ‫هی‬ ‫ٍب‬ ‫ّای‬ ‫هکاى‬ ‫ایي‬ ‫طسیك‬ ‫اش‬
‫دازٍیی‬ ‫صٌایع‬ ‫ّای‬ ‫شسکت‬ ‫اطالعات‬ ‫تاًک‬ ‫دازٍیی‬
‫آٍزید‬ ‫تدست‬ ‫زا‬ ‫دازٍیی‬ ‫صٌایع‬ ِ‫ت‬ ‫هستَط‬ ‫ٍهَضَعات‬