1. CONTEXTOS URBANOS MULTICULTURALES
PROYECTO LA MEMORIA HISTÓRICA DE CHILENOS EN EL BARRIO DE
FISKSATRA, Municipio de Nacka, Estocolmo, Suecia
Director de Proyecto. Alfonso E Madrid Echeverría., M.A.Museum Studies
El proyecto Memoria Histórica de Fisksätra/ Fisksätraminnen se inició el año 2004 con
ocasión de cumplir 30 años, el barrio que lleva su nombre después de ser
inaugurado, como centro de viviendas y comercio.
Fisksätraminnen es parte del trabajo de archivo de la historia local del municipio de Nacka:
www.nacka.se .Fisksätra es un barrio multicultural ubicado en el gran
Estocolmo, Suecia, con una población total cercana a las 7.500 personas y en
donde una mitad de ésta posée alrededor de 70 diferentes nacionalidades y
se hablan más de 50 lenguas. La otra mitad de los habitantes tiene raices
nacionales autóctonas.
Fisksätraminnen basa su actividad de trabajo en un archivo donde se realizan dos actividades
centrales; la investigación, centrada en Migraciones Modernas y Ciencias
Sociales, y las actividades de Servicio a la Comunidad. La primera se centra
en la historia local y la memoria histórica, recopilada a partir de historias de
vida y relatos de los grupos de inmigrantes de población habitantes del barrio
llegados a partir de los años 70 y que en cuantía superan las 100 personas. La
segunda se realiza sobre actividades de visitas de estudio que pueden ser
planificadas por diferentes interesados con el propio archivo.
Documentación: El archivo está compuesto por una colección de fotografias donadas por el
primer club fotográfico del barrio fundado en 1974. Más de 600 fotografias
de formato diverso en soporte papel y color; 350 diapositivas que reflejan
parte de la historia de “Alleskolan”,una escuela local iniciada en 1997 y que
luego de algunos años de funcionamiento está hoy fuera de servicios. La
escuela ha sido una experiencia de integración cultural en la llamada
diversidad cultural (mångfald) y a la que asitian niños y jóvenes de entre 5 a
16 años.También el archivo posée otras donaciones menores que reflejan
actividades diversas de personas destacadas y grupos en el ámbito de la
cultura y vinculadas al barrio.
Existe tambien una completa colección de revistas editadas en el propio lugar,”Fiskbullen”
documentación valiosa para aquellos que desean estudiar parte importante de
la historia local de Fisksätra entre diciembre 1999 y diciembre 2001.
A esto se suman hoy dia los ejemplares de “Fisksätrabladet” una hoja
informativa de publicación mensual comenzada el año 2006 con el acontecer
local del barrio y que incluye contribuciones con temas de integración,
multiculturalidad y convivencia.
El archivo vigila y sigue la prensa local desde el año 2004 y cuenta con recortes de prensa y
en menor cuantía recortes de diarios distribuidos gratuitamente en el Gran
Estocolmo (Metro y Stockholm City) que incluyen noticias y comentarios
sobre suburbios, inmigración y vida de estranjeros en Suecia. Existen tres
periódicos de importancia en el Municipio de Nacka. También se incluyen
como pertenencias del archivo otras impresiones como afiches alusivos a
fiestas y eventos locales, folletería, etc. En general el archivo colecciona
información referente a la cultura, el trabajo, la educación y la sociedad en
general, priorizando por sobre todo en la selección del material la

2. participación de los habitantes del barrio de diferentes edades y diversos
actvidades laborales.
Desde este año 2010 un importante parte del material del archivo esta siendo sometido al
proceso de digitalización para posteriormente formar parte del material que
engrosará el Fisksätra museum, institución que se planifica en estos
momentos a partir del Fondo de Desarrollo Social de la Unión Europea y
recursos municipales.
Parte importante del trabajo que realiza el archivo es la atención a la información, creación de
opinión y educación de los jóvenes en temas como patrimonio cultural,
identidad, ciudadanía, integración, derechos humanos y democracia.
En el ámbito de las alianzas estratégicas, Fisksätraminnen inició el año 2005 un trabajo de
colaboración con el Internationellt Kulturcentrum www.ikc.sv.info y un
acercamiento fructífero con las universidade de Estocolmo www.ceifo.su.se ,
y la Universidad Autónoma de Madrid, lo último a través del estudio y
trabajo de investigación de la diáspora y exilio chileno en Suecia. Un
investigador doctorando de esta última universidad, del Departamento de
Historia Contemporánea, visitó el proyecto Fisksätraminnen durante 2005
gracias al financiamiento mediante una beca de la Unión Europea ( Youth
Programme/Education and Culture). El proyecto “The settlement of the
Chilean exiles and their children in Sweden since the Military Coup of 1973
until today: political movilization, integration and memory” se desarrolló, en
su parte académica y teórica, en el Instituto de Estudios Latinoamericanos
de la Universidad de Estocolmo y se nutrió, de datos empíricos,
observaciones y trabajos de campo en el barrio de Fisksätra, sede del archivo
También bajo la covertura del citado proyecto se realizó el año 2005 en
Estocolmo la primera versión del Circulo de Estudios sobre Derechos
Humanos en América Latina y Suecia.
http://usuarios.lycos.es/circuloestudios .
El Grupo DESC funciona bajo el alero de Fisksätraminnen, es un grupo ideal de jóvenes de
diversas nacionalidades que trabajan en torno a la exigibilidad de los
Derechos humanos; Económicos, Sociales y Culturales (DESC) a nivel
internacional. En esta perspectiva, el Proyecto realiza entre los años
2006-2011 un acuerdo con el Centro de Estudios Interculturales de la
Universidad Academia de Humanismo Cristiano (UAHC) en Santiago de
Chile e inaugura en agosto 2006, en Santiago de Chile, un Diplomado en
Pueblos Originarios y Derechos Humanos www.ilwen.cl . El Diplomado está
destinado a jóvenes estudiantes de Suecia, los paises nórdicos y
próximamente a jóvenes de toda la Unión Europea (UE).
Hijos del Exilio.
Existió para el año 2006 un acercamiento con el Neag Schol of Education de
la Universidad de Connecticut, USA, para desarrollar el proyecto Hijos del
Exilio/Children fron Exile: http://hijosdelexilio.uconn.edu . El proyecto
estudió e investigó desde el punto de vista de las Ciencias Sociales la
llamada segunda generación de hijos e hijas de chilenos ,que han nacido y/o
viven en diferentes paises del mundo, entre ellos Suecia y los Estados
Unidos. Los jóvenes han estudiado en Chile habiendo aprobado educación
básica y secundaria en Suecia y tienen como común denominador el haber
nacido en barrios del gran Estocolmo y haber estudiado, o preparar estudios,
en universidades e institutos de educación superior en Chile. El proyecto está

3. actualmente en su fase exploratoria y desea vincularse a iniciativas de la
Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (Dicoex),
organismo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile www.dicoex.net
a partir del año 2011.
El proyecto Fisksätraminnen posee una base de datos sobre hijos de chilenos y chilenas
nacidos en Suecia y cuenta con un grupo de referencia de diferentes edades y
oficios los que constituyen un material de referencia único en Suecia y
Escandinavia.
El Archivo del barrio en Fisksätra (*)
A partir del 1 de junio de 2006/2007 se inició una nueva etapa de estudios y
acciones prácticas, desde el archivo, considerando como valiosos referentes
las actividades que realiza en Madrid, España, el Observatorio para las
Migraciones y Convivencia Intercultural de la ciudad de Madrid (oMic)
a cargo del Profesor Carlos Giménez Romero..
Una otra actividad importante y sostenida que desarrolla “Fisksätraminnen” es el apoyo a las
organizaciones de grupos locales de chilenos, en forma de coordinación de
actividades y organizacion de redes de infomación entre estos grupos, y
entre éstos y las autoridades del gobierno municipal, regional y del Estado de
Suecia.
2006 – 2013 Desde 2006 el Fisksätra minnesarkiv viene desarrollando un exitoso proyecto
de intercambio juvenil internacional: el Proyecto AMISTAD, su propósito es
implementar acciones entre jóvenes nacionales y residentes en el barrio de
Fisksätra, Municipio de Nacka-Estocolmo, con homólogos de otros paises de
la Union Europea y extracomunitarios, en el ámbito de la educacion no
formal y la transferencia de buenos ejemplos relacionados con la identidad,
el patrimonio cultural y la ciudadania europea.
2010-2012 A partir de Enero 2010, gracias al Fondo Social de la Unión Europea
comienza el proceso de planificación y construcción de dos museos en
Fisksätra, ambos vinculados y focalizados en el ámbito del patrimonio
cultural tangible e intangible, respectivamente. La construcción de dos
instituciones culturales, principalmente el Fisksätra museum es una
ocasión única y de gran importancia para todo los habitantes del lugar,
particularmente para los chilenos y sus descendientes ya que éste, vinculado
al patrimonio intangible y a la memoria colectiva de los habitantes del sector,
es desde el punto de vista de las migraciones modernas en Suecia, el centro
de documentación exclusivo para estos grupos y sus descendientes. El
Fisksätra museum deberá entrar en funciones a fines del año 2012. Gran
parte del material del archivo/Fisksätra minnesarkiv está siendo seleccionado
y sometido al proceso de digitalización. Dicho material formará parte de las
colecciones que daran luz al planeado Fisksätra museum, según lo planeado
en el 2012.
Mayores informaciones sobre el archivo, sus colecciones, investigación, estudios, servicio y
educación rogámos dirigirse a:
Alfonso E Madrid
Projektledare fisksätra minnesarkiv/ Project Manager
Kultur Nacka
Tfn 08 718 8437
Fax 08 718 8739
alfonso.madrid@nacka.se

4. Dirección postal: Nacka kommun/Fisksätra bibliotek
Box 4013, 13304 Saltsjöbaden
Besökadress/ Visitas/ Visitors Addres
Fisksätra bibliotek, Fisksätra Centrum
Nacka kommun
Sverige/Suecia/Sweden
Actual./ Junio 2011