A nossa Festa de Natal
Our Christmas Party:
Celebrating the Birth of the Son of God-
Celebrando o Nascimento do Filho de
Deus
a European etwinning project
18/12/2008

A Festa de Natal na
Escola D. Dinis, Lisboa, PORTUGAL
The Christmas Party in the D.Dinis School
in Lisbon, PORTUGAL

Antes da Festa
Before the Party

Um Ensaio - One of the Rehearsals

Isaías 9: 6; Isaiah 9: 6
O texto bíblico escolhido para fundo do palco
The Bible text chosen for the stage background

Alunos de 7º e de 11º anos unem-se para comemorar o Nascimento de Jesus Cristo

7th and 11th Form Classes come together to celebrate Jesus Christ’s Birthday

Getting ready for our Xmas party: too nervous, too noisy…
O nervosismo e barulho dos momentos antes do início…

Durante a Festa
During the Party

Núcleo de Expressões:
Canções e Versos de Natal por Alunas de 7º, 8º, 9º e 10º anos
Christmas Songs and Verses by 7th, 8th, 9th, 10th Form Students

Our Xmas Party audience had
parents and their children together

A Story by one of our Teachers
O Conto pelo Professor Bruno

As canções e música pela família nigeriana
Songs, and Music played by a Guest Family

Prendas, Estrelas, Cartões de Natal e Textos alusivos à narrativa
bíblica foram centrais às decorações
Gifts, Stars, Xmas Cards and Christmas Bible narrative texts were
central ornaments

Professores e Alunos explicando como se fazem
estrelas
Teachers and Students explaining how to make stars

XMAS decorations made by us
decorações de Natal feitas por nós

 Powerpoint realizado pela Dr.ª Isabel Simões Nunes e pelas Alunas da turma A.E2.2, com
tradução orientada pela Dr.ª Teresa Fernandes
 Trabalhos realizados pelos Alunos das seguintes turmas com a colaboração de
Professores das mesmas ( Dras. Nanilília Dias, Teresa Fernandes, Manuela Carrondo,
Adelina Correia, Luísa Queimado, Isabel Simões Nunes, entre outros ):
- 7º A; 7º B e 7º C
- 9º TC
- 8º OI
- 8º B
- A.E. 1.1
- A. E- 2.2
- 11º A1
- 11º H1
 Festa de Natal organizada pela Dr.ª Teresa Fernandes com a colaboração dos Professores
Bruno Batista, Nanilília Dias, Isabel Simões Nunes e de Alunos de diversas turmas da
escola.
 Apoio a nível técnico e logístico do Presidente do Conselho Executivo, Dr. José António
Sousa, do Dr. José Serrano, e ainda de outros Professores.
Assistência composta por Professores, Alunos, Familiares e Amigos dos Alunos e
Funcionários
 Participação especial da família Egbeama, de origem nigeriana, com tradicionais de Natal
em Português e Inglês,como Silent Night.