1. Mikel y Sara disfrutan de un día en el parque con su padre, llevando sus bicicletas, patines y una pelota de manera segura con cascos y protecciones. 2. Juegan respetando las normas de seguridad, como ponerse el cinturón en el coche y elegir lugares seguros para jugar. 3. Pasan una tarde fantástica jugando de forma cuidadosa y compartiendo el juego.

1. MIKEL ETA SARA:
LEHENENGO-LEHENENGOA,
MUGIKORTASUN SEGURUA

4. Argitaraldia: 1.a, 2010eko abendua
Ale kopurua: 16.800
© Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa. Herrizaingo Saila
© Ilustrazioak: Agurtzane Villate Ruiz de Gordejuela
Maketazioa: Agurtzane Villate Ruiz de Gordejuela
© Testuak: Xabier Olaso Bengoa
Inprimaketa: Gráficas Varona, S.A.
Koordinazio editoriala: Martín Gil Osoro / M.ª Jesús Iturralde Arriaga
L.G.: VI-579-2010

5. MIKEL ETA SARA:
LEHENENGO-LEHENENGOA,
MUGIKORTASUN SEGURUA
NEKAZARITZA DEPARTAMENTO DE
ETA ARRANTZA SAILA AGRICULTURA Y PESCA
NEKAZARITZA DEPARTAMENTO DE
ETA ARRANTZA SAILA AGRICULTURA Y PESCA
Vitoria-Gasteiz, 2010
Vitoria-Gasteiz, 2010

6. s ara eta Mikel anai-arrebak dira
eta oso atsegin dute aire zabalean
jolastea. Gaur eguraldi ederra
egiten du eta parkraerre-ra joango
dira aitarekin.
parke

8. m ikelek Kleta eramango du -horrela
deitzen dio bere biz ikleta-ri-. Ez du ahaztu
armairutik kasko-a hartzea. Sarak patina
dituen poltsatxoa hartu du. Berak ere ez
ditu ahaztu kasko -a eta babesak. Eta balo-a
duen sarea ere hartu dute, aspertzen badira
elkarrekin jolasteko.
bizikleta kasko patinak baloi

10. g auza guztiak autoff-an sartzen
lagundu diote aitari. Mikel eta Sara
ibilgailu-aren atzealdera sartu dira,
beti egiten duten moduan, espaloi-aren
aldetik.
ibilgailu espaloi

12. s egituan, nor bere aulkitxoan eseri
eta, klik!, ezer baino lehen uhala
jantzi dute. Horrela ikasi diete amari
eta aitari, ondo ikasi ere.

14. b idaia ez da oso luzea. Hala ere,
jakin badakite uhalaren kontu
horretan ez dagoela aitziaki-
-maitzakirik eta seguru ibiltzea
dela gauzarik garrantzitsuena.

16. a itak ez du auto ---a martxan
ipini Mikel eta Sara egoki lotuta
daudela ziurtatu arte.
-Dena ondo dago! Aurrera!

18. p arke--ra iritsi dira. Mikel eta
Sara espaloi--aren aldera irten
dira auto--tik, kontuz eta arretaz.
Segituan, trasteak deskargatu,
parke---ra sartu eta... badoaz ondo
pasatzera!

20. Mikelek Kleta bizikletaz ibiltzea erabaki du.
- Lagunduiozu Mikeli erarik egokiena
aukeratzen. Orain zure txanda da!
1
Kleta gainera igo
eta esku-rik gabe
oihu batean dio:
“Ni naiz jaun ta jabe”.
Ziztu bizian dabil
kaskan kasko barik,
bera trebea baita
ez du horren beharrik.

22. Kletara igo orduko,
2 lehenengo kasko-a!
seguru ibiltzeko
ezinbestekoa.
Gero kirolaz goza
eta biziklet-z,
hobeto pasatzen du
kontuz eta arretaz!

24. Sarak patinez ibiltzea erabaki du.
- Lagunduiozu Sarari erarik egokiena
aukeratzen. Orain zure txanda da!
1 Sarak bere v
ongi ditu jantzi,
kasko-a eta babesak
ez zaizkio ahantzi.
Leku egokira joan da,
hArtarako egina,
gune hartan ibiltzea,
ai zer atsegina!

26. Motorra dela dio
2 jantzita,
jendartean ziztuan,
ai zer kalapita!
Belaunak hutsik eta
kasko-a ahaztuta,
oihu batean dabil
burua galduta.

28. Azkenik, Mikelek eta Sarak baloiaz elkarrekin
jolastea erabaki dute.
-Lagunduiezu Mikeli eta Sarari erarik
egokiena aukeratzen. Orain zure txanda
da!
1
-Jendetza den lekura
goazen jolastera!
-Atso hura jotzeko
lehenbailehen atera!
Baloi-a joaten bada
errepide erdira,
bitan pentsatu gabe
bila joango dira.

30. 2
Baloi-az aritzeko
hau dute kontuan:
aukeran askoz hobe
leku seguruan.
Kalterik egin gabe,
baloi-a hanka artean,
ongi pasatzen dute
jolas-solasean.

32. m ikel eta Sara kontuz eta arretaz
jolastu dira eta espezial pasa
dute. Arratsalde mundiala izan da
gaurkoa!

34. MUGIKORTASUN SEGURUA FAMILIETAN BILDUMA
1.-Mikelatsen helburua: Mugikortasun Segurua.
(4 urteko umeak) (2010)
2.-Mikel eta Sara: Lehenengo-lehenengoa, Mugikortasun Segurua.
ara:
(6 urteko umeak) (2010)

35. MIKEL Y SARA:
COMO MOLA LA
MOVILIDAD SEGURA!

38. Edición: 1.ª Diciembre 2010
Tirada: 16.800 ejemplares
© Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Departamento de Interior
© Ilustraciones: Agurtzane Villate Ruiz de Gordejuela
Maquetación: Agurtzane Villate Ruiz de Gordejuela
© Textos: Xabier Olaso Bengoa
Impresión: Gráficas Varona, S.A.
Coordinación editorial: Martín Gil Osoro / M.ª Jesús Iturralde Arriaga
D.L.: VI-579-2010

39. MIKEL Y SARA:
COMO MOLA LA
MOVILIDAD SEGURA!
NEKAZARITZA DEPARTAMENTO DE
ETA ARRANTZA SAILA AGRICULTURA Y PESCA
NEKAZARITZA DEPARTAMENTO DE
ETA ARRANTZA SAILA AGRICULTURA Y PESCA
Vitoria-Gasteiz, 2010
Vitoria-Gasteiz, 2010

40. m ikel y Sara son hermanos y les
encanta jugar al aire libre. Hoy
hace un dia esplendido y van al
parq ue con su padre.
parque

42. m ikel va a llevar a Cleta -asi le llama
a su bicicleta-. No se olvida de coger
el casc del armario. Sara coge la
bolsita con los patin es. Ella tampoco
se olvida del casc y las protecciones.
Y, por si se aburren, tambien llevan la
red con el balon para jugar los dos
juntos. !Todo preparado!
bicicleta casco patines balon

44. a yudan a su padre a meter todas
las cosas en el co che. Mikel y
Sara suben a la parte trasera del
vehicgguo, como siempre, por el
lado de la acggea.
coche acera

46. l uego se sientan en sus sillitas
y, !clik!, lo primero de todo el
cinturon. Asi lo han aprendido de su
padre y su madre.

48. a unque el viaje no es muy largo, da
igual, saben que en eso del cinturon
no hay “pero” que valga, que la
seguridad es lo primero.

50. s u padre no pone en marcha
el covvche sin antes comprobar
que Mikel y Sara van asegurados
correctamente:
-!Todo esta perfecto! !Adelante!

52. y a han llegado al parqude. Mikel
y Sara salen del coddhe por el
lado de la acera, con precaucion.
Descargan los trastos, entran al
parque y... !a disfrutar!

54. Mikel prefiere andar sobre su bicicleta Cleta.
- Ayuda a Mikel a elegir la forma mas
correcta. !Ahora te toca a ti!
1
Cuando sube a Cleta
dice que controla,
que es un gran atleta,
que sin aggnos mola.
Que a toda pastilla
llega a su destino
y que lo del casco
es un cuento chino.
mano

56. Al subir a Cleta
2 recuerda al instante
que ponerse el casco
es mas que importante.
En la b ici es precavido,
andar al loro le mola,
disfruta de las dos ruedas,
lo pasa bien y controla.

58. Sara prefiere andar sobre los patines.
- Ayuda a sara a elegir la forma mas
correcta. !Ahora te toca a ti!
1
Sara coge sus patines
se los pone poco a poco,
viste casco y rodilleras
y anda sin hacer el loco.
Y dentro del parque busca
el lugar mas adecuado.
!Patinar es un agrado
cuando se hace con cuidado!

60. 2
Sara va con sus patines
y dice que es una moto,
va corriendo entre la gente
causando gran alboroto.
Sara va con sus patines
sin casco ni rodilleras,
va gritando por el parque
que es reina de las aceras.

62. Finalmente Mikel y Sara deciden jugar juntos al
bal0n.
- Ayuda a Mikel y a sara a elegir la
forma mas correcta. !Ahora te toca a ti!
1
Cuando juegan al balon
lo hacen donde hay mas gente,
y ademas su juego es siempre
darles fuerte a los de enfrente.
BaY si de un puntapie el balon
sale hasta la ,
Mikel y Sara, no dudan,
van tras el a la carre.

64. 2
BaloiCuando juegan al balon
tienen muy presente esto:
hacerlo en lugar seguro
y sin molestar al resto.
Con esas dos cosas claras
!pumba! le dan al balon...
!Y es que compartir el juego
siempre mola mogollon!

66. m ikel y Sara han jugado con
precaucion y se lo han pasado
requetebien. !Ha sido una tarde
fantastica!

68. coleccion Movilidad SEGURA en las FAMILIas
1.- Mikelats y la aventura de la movilidad segura.
(ninos/as de 4 anos) (2010)
2.-Mikel y Sara: como mola la Movilidad Segura!
(ninos/as de 6 anos) (2010)