It is well known, all mothers need the maximum of storage in theirs kid's bedrooms. To meet their needs, we wanted to offer a unique product. Our 70th anniversary was a good opportunity to launch something special, with new ingenious features. The IMAGINE collection offers 2 types of beds that fit well in typical kids bedroom which are generally pretty small, around 9’x 10’. C’est bien connu, toutes les mamans ont besoin de plus d’espace de rangement dans les chambres de leurs enfants. Pour bien répondre à leurs besoins, nous voulions offrir quelque chose d’unique. De plus, pour célébrer notre 70e anniversaire, nous voulions lancer une collection un peu spéciale, avec de nouvelles caractéristiques ingénieuses. La collection IMAGINE offre 2 types de lits qui s’intègrent bien dans la plupart des chambres d’enfants qui sont généralement de petites dimensions, soit environ 9’x10’.

1. Collection IMAGINE Collection

2. Inspiration
It is well known, all mothers need the maximum of storage in theirs kid's bedrooms. To meet their needs, we
wanted to offer a unique product. Our 70th anniversary was a good opportunity to launch something
special, with new ingenious features. The IMAGINE collection offers 2 types of beds that fit well in
typical kids bedroom which are generally pretty small, around 9’x 10’.
C’est bien connu, toutes les mamans ont besoin de plus d’espace de rangement dans les chambres de leurs
enfants. Pour bien répondre à leurs besoins, nous voulions offrir quelque chose d’unique. De plus, pour
célébrer notre 70e anniversaire, nous voulions lancer une collection un peu spéciale, avec de nouvelles
caractéristiques ingénieuses. La collection IMAGINE offre 2 types de lits qui s’intègrent bien dans la plupart
des chambres d’enfants qui sont généralement de petites dimensions, soit environ 9’x10’.
Learn more about these
designers click on pictures.
En savoir plus sur ces
designers cliquez sur les photos. 2

3. FEATURES & BENEFITS
CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES
Several configurations to suit your specific needs
Plusieurs configurations sont possibles pour bien s'adapter à vos
besoins
The Imagine collection is designed for small spaces
(ideal for a 9' x 10' room)
La collection Imagine a été spécialement créée pour les
petits espaces
(idéal pour une chambre 9' x 10')
3

4. FEATURES & BENEFITS
CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES
Our ready-to-assemble furniture provides great value for your money
as well as amazing sturdiness.
Nos meubles prêts à assembler offrent un excellent rapport qualité-prix
et se démarquent par leur grande solidité.
Great style meets great price.
Abordables et actuels.
4
Picture from tea osten @ flickr.com

5. Very Versatile! / Très versatile!
Items 033 and 085 are
interchangeable. Toys
remain accessible
from inside if item 085 is
being put against the
wall.
Les articles 033 et 085
sont interchangeables,
l'article 085 peut être
placé contre le mur et
l'espace de rangement
085 sera accessible par le
centre.
033
5

6. Additional Storage Available / Rangement
additionnel disponible
You can add more
storage with item 043
that fits underneath the
bed without using more
space in the room.
Disposez l’article 043
sous le lit et maximisez
votre capacité de
rangement sans
accaparer de l’espace
additionnel dans la
043 chambre.

7. Some help for the homework… / De l’aide aux
devoirs…
You can provide your
child with a student desk
for homework that
stores under the
bed when not needed.
Pupitre mobile idéal
pour la période des
devoirs. Se replace
discrètement sous le lit
lorsque non-utilisé.
070

8. A 3-in-1 Captain Bed / Un lit capitaine 3 en 1
Affordable 3-in-1
(bed, 4 drawer chest,
214 night stand)
Une solution 3 en 1
abordable et bien
pensée
(lit, commode 4 tiroirs et
table de chevet)

9. A Roomy Armoire / Une armoire qui loge!
The armoire offers as
much storage as
a dresser but takes less
space in the room
L'armoire offre autant
d'espace de
rangement qu'un bureau
et nécessite
moins d'espace dans la
pièce
045

10. DIMENSIONS (3576-033)
3 Drawers Chest
Commode 3 tiroirs
Inches
Pouces CM
A 35 ¾ 91
B 13 ½ 34,5
C 4¼ 11

11. DIMENSIONS (3576-043)
TV Stand / Storage Unit
Meuble pour TV / Rangement
Inches
Pouces CM
A 35 ¾ 91
B 13 ½ 34,5
C 4¼ 11
D 18 ½ 47
E 15 ¾ 40
F 6¾ 17

12. DIMENSIONS (3576-045)
Storage Cabinet
Armoire de rangement
Inches
Pouces CM
A 31 ¼ 79
B 13 ½ 34,5
C 4¼ 11
D 14 ¼ 36
E 16 ¼ 41
F 15 ¾ 40
G 13¾ 35
H 14½ 37
I 16¼ 41
J 15 38,5
K 13 ½ 34,5
L 14 ½ 37
M 15 38

13. DIMENSIONS (3576-070)
Small Desk
Pupitre
Inches
Pouces CM
A 14 ¼ 36
B 13 ½ 34,5
C 4¼ 11

14. DIMENSIONS (3576-085)
Twin Loft Bed (39’’)
Unité de rangement
lit simple superposé
Inches
Pouces CM
A 12 ¾ 32,5
B 13 ½ 34,5
C 4¼ 11
D 14 ¾ 37,5
E 18 ¼ 46,5
F 7 18
G 17 ½ 45
H 8¾ 22

15. DIMENSIONS (3576-085)
Twin Loft Bed (39’’)
Unité de rangement
lit simple superposé
Inches
Pouces CM
I 20 50,5
J 13 ½ 34,5
K 8 20,5
L 14 ¼ 36
M 8½ 21,5

16. DIMENSIONS (3576-087)
Twin Loft Top Bed (39") and Ladder
Lit supérieur Simple (39") et échelle
Inches
Pouces CM
A 12 ½ 31,5
B 5 13
C 4½ 11,5
D 23 ¼ 59

17. DIMENSIONS (3576-214)
Twin Captains Bed (39")
Lit Capitaine Simple (39")
Inches
Pouces CM
A 34 ½ 88
B 19 48,5
C 4 10,5
D 11 ¾ 29,5
E 4½ 11,5
F 5¼ 13
G 9¾ 24,5
H 28 71,5

18. WHERE TO BUY
For further information about this collection, please visit
http://southshore.ca
These products are available through our authorized
dealers and/or on the web through most online
retailers.
To join our Customer Service:
1 800 290 0465 or info@southshore.ca
CLICK ON ICONS BELOW
TO FOLLOW US:
18

19. OÙ ACHETER :
Pour de plus amples renseignements sur cette collection,
visitez http://southshore.ca ou
http://blogue.southshore.ca
Ces produits sont disponibles chez la plupart des
détaillants autorisés South Shore,
en magasin et sur Internet.
Joignez notre Service à la Clientèle:
1 800 290 0465 ou info@southshore.ca
CLIQUEZ SUR LES ICÔNES CI-
DESSOUS POUR NOUS SUIVRE
EN LIGNE :
19