1. Nataliia Kolosova Web-site: www.sikaprofili.com Skype: nataliia15041988
agent of “Sika S.r.l ” E-mail: metalproject@yandex.ru Fax.: +39 0422 381462
Casier, Treviso, Italia Mob.: +38 095 936 17 79
Добрый день,
Уважаемые Дамы и Господа!
Меня зовут Наталья, и я имею честь представлять итальянского производителя стальных профилей по чертежам заказчика -
“Sika S.r.l”: www.sikaprofili.it
Мы работаем на итальянском и международном рынках производства специальных профилей и обработки металла давлением
с 1995 года.
Наша компания посвятила себя постоянному совершенствованию, чтобы быть лучше других в данной сфере, производя
различные типы секций по требованиям клиента: открытые и замкнутые, сварные и фальцованные, перфорированные и
пуклеванные.
“Sika S.r.l” заботится о своих клиентах и продуктах, нацелена на долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество; мы тесно
взаимодействуем со своими заказчиками, начиная от момента проектирования, до этапа производства, упаковки и хранения. А также
постоянно инвестируем в технологию для дальнейшего улучшения качества наших товаров и услуг. Мы выступаем за безопасность
наших товаров и доверие Вас, наших уважаемых покупателей. Вы – наш самый ценный актив, вдохновитель и движущая сила,
мотивирующая нас двигаться вперед!
Нашими основными принципами являются ответственность и постоянное развитие. Мы реализуем инновационные
технологические решения для создания конкурентных преимуществ и достижения наилучшего результата реализации Ваших идей.
Hello,
Dear Sirs and Madams,
My name is Nataliia, and I have honor to represent the Italian manufacturer of special steel profiles tailored to customer’s specific needs “Sika
S.r.l”: www.sikaprofili.it
We have been operating in the field of producing of special steel profiles and metal forming since 1995 year.
Our company has dedicated itself to continuous improvement to be better than others in this area, producing different types of sections
according to customer's requirements: open and closed, welded and seamed, punched and clinched.
“Sika S.r.l” takes care about its clients and products, aimed on long term cooperation; we work closely with our customers starting from the
designing up to the production, package and stock. We continuously invest in our technology to improve the quality of our products and services. We
stand for safety of our goods and trust of you, our respectful customers. You are our the most valuable asset, our inspirer and our driving force,
motivating us to go ahead!
Our main pillars are responsibility and permanent development. We implement innovative technological solutions to create competitive
advantages and to gain the best result realizing your ideas.

2. Nataliia Kolosova Web-site: www.sikaprofili.com Skype: nataliia15041988
agent of “Sika S.r.l ” E-mail: metalproject@yandex.ru Fax.: +39 0422 381462
Casier, Treviso, Italia Mob.: +38 095 936 17 79
Zinc-Magnezium
Zinc-aluminium-magnesium
Prepainted Steel
Corten
Brass
etc.
Stainless Steel
Copper
Bronze
Galvanized
Pickled steel
Aluminium
Нержавеющая сталь
Медная
Бронзовая
Оцинкованная
Протравленная сталь
Алюминиевая
Цинк-магний
Цинк-алюминий-магний
Окрашенная сталь
Кортеновая сталь
Латунированная
и т.д.
Благодаря своему опыту и технологиям, Sika способна предложить невероятно широкий спектр форм и материалов для
производства стальных секций:
Pис. 1. Используемые материалы
Thanks to its technology and experience, Sika is able to offer you extremely wide range of steel section shapes and materials:
Pic. 1. Using Materials

3. Nataliia Kolosova Web-site: www.sikaprofili.com Skype: nataliia15041988
agent of “Sika S.r.l ” E-mail: metalproject@yandex.ru Fax.: +39 0422 381462
Casier, Treviso, Italia Mob.: +38 095 936 17 79
Roll Forming
Laser Welding
HF Welding
Punching
Rapid Pototyping
Clinching
Stamping
Роликовое профилирование
Лазерная сварка
ВЧ сварка
Перфорирование
Быстрое прототипирование
Пуклёвка
Штамповка
Sika располагает гибким и надежным оборудованием, позволяющим, благодаря своим уникальным техническим возможностям,
перерабатывать полосы шириной до 600 мм и толщиной от 0.5 мм до 4.00 мм. Производство профилей осуществляется методом холодного
профилирования на роликовых станах, которое заключается в постепенной гибке стальной полосы при последовательном прохождении через
несколько пар вращающихся фигурных роликов до достижения заданной формы.
Sika employs flexible and reliable machinery, each with specific technical features allowing to use strip widths up to 600 mm and thickness from
0.5 mm to 4.00 mm. The production system consists in a cold roll-forming process through an on-going bending of a metal strip which is deformed by a
set of successive rollers up to the required final shape.
Pic. 2. Using Technologies Pис. 2. Применяемые технологии

4. Nataliia Kolosova Web-site: www.sikaprofili.com Skype: nataliia15041988
agent of “Sika S.r.l ” E-mail: metalproject@yandex.ru Fax.: +39 0422 381462
Casier, Treviso, Italia Mob.: +38 095 936 17 79
Закрытые секции могут быть фальцованы или сварены индукционной высокочастотной сваркой. Любые перфорации, прорези и другая
специальная обработка осуществляется через электронную систему контроля либо на плоской полосе до профилирования, либо на готовой
секции после профилирования.
В качестве дополнительной услуги для своих клиентов, SIKA, к своей традиционной деятельности холодного формования, добавила
штамповку и профилирование фурнитуры и аксессуаров по спецификации и чертежам заказчика.
SIKA может изготовить широкий спектр фурнитуры и аксессуаров высочайшего качества, используя высокотехнологичные
механические прессы от 30 до 500 тонн, дополненные интегрированным оборудованием подачи рулонов.
Наше профилегибочное оборудование или полные профилегибочные линии внимательно изучаются на предмет соответствия
индивидуальным требованиям каждого клиента, начиная от стадии проектирования профилей. Вальцовочный (профилегибочный) станок или
комплексная профилегибочная линия обычно поставляется в комплекте с роликами, что является «ядром» технологии холодной гибки.
Благодаря многолетнему опыту в области обработки металла SIKA спроектирует и изготовит на заказ инструменты для штамповки и
прессования для удовлетворения потребностей клиента, а далее произведет необходимые комплектующие.
Кроме того, комплектующие могут быть окрашены порошковым, горячим или электролитическим способом.
Ваши конкретные идеи и пожелания превращаются в индивидуальные дизайн и, наконец, в реальные металлические профили,
которые затем будут использованы для изготовления продукции, являющейся исключительно Вашим изобретением.
Closed sections can be either mechanically seamed or welded with HF induction process. Any perforations, slots or other special processing are
carried out through electronic check-system either on the flat strip prior to forming or on the section after forming.
As an extra service to its customers, SIKA has added to its traditional activity of cold roll forming, the production of metal stamping and forming
of accessories to customer specification and drawings.
SIKA can manufacture a wide range of top quality accessories using its high technology mechanical presses ranging from 30 to 500 tonnes,
complete with integrated coil feeding equipments.
Our rollforming machines (or roll forming lines) are studied in order to meet the specific needs of each Client beginning from the drawing of the
profiles. The rollformer or the more complex roll forming lines are usually supplied completely with rollers, that’s the “core” of the cold roll forming
technology.
Thanks to its many years experience in the metal processing field SIKA will design and manufacture the bespoke Dies/Press Tools to suit the
customer’s requirement and then manufacture the complete components.
It is also possible to have the components painted either by powder coating and baking or electrolytic methods.
Your specific requests and ideas are transformed into customized design and finally into real metal sections to be then used for fabricating
products belonging exclusively to you.

5. Nataliia Kolosova Web-site: www.sikaprofili.com Skype: nataliia15041988
agent of “Sika S.r.l ” E-mail: metalproject@yandex.ru Fax.: +39 0422 381462
Casier, Treviso, Italia Mob.: +38 095 936 17 79
Стремясь к постоянному улучшению своих продуктов и услуг, SIKA, в течение июля 2012 года,
получила сертификацию UNI EN ISO 9001 2008,
наилучшего мирового стандарта в сфере
системы менеджмента качества, которая устанавливает
параметры для инспекции качества не только
производственных процессов, но также предъявляет
требования и контрoлирует, как компании оперируют
и улучшают данные процессы для постоянного
обеспечения всерастущего удовлетворения клиетов.
Это важное свидетельство признания того, что SIKA
с самого начала взяла на себя обязательство
быть надежным технологическим партнером, устанавливая
близкое и конструктивное сотрудничество
с покупателями для достижения совместного успеха.
By searching a continuous improvement of its products
and services, during July 2012, SIKA has obtained the certification
UNI EN ISO 9001 2008, the best standard for quality management
systems in the world: not only it establishes the parameters
for the inspection of the quality of all the production processes,
- but requires and verifies that companies operate and improve their
processes, with the aim of ensuring always
an increasing customer satisfaction.
This important recognition confirms the
obligation that SIKA has undertaken from its start, proposing itself as a technological partner, with the aim of establishing
a close and constructive cooperation with the customer for a joint success.
От простых форм до комплексных профилей, SIKA сможет произвести холодногнутые профили по требованиям заказчика для любой
отрасли промышленности.
From simple shapes to complex profiles, Sika can manufacture custom rollformed products for any industry.

6. Nataliia Kolosova Web-site: www.sikaprofili.com Skype: nataliia15041988
agent of “Sika S.r.l ” E-mail: metalproject@yandex.ru Fax.: +39 0422 381462
Casier, Treviso, Italia Mob.: +38 095 936 17 79
Table 1. Technical solutions for different sectors Таблица 1. Технические решения для различных отраслей
INDUSTRY: APPLICATION OF SPECIAL PROFILES: ОТРАСЛИ: НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОФИЛЕЙ:
Construction: formworks; scaffolding; fasteners and joints; metal
structures; modular housing; bridge safety rails; heavy
machinery for the building trade; etc.
Строительство: опалубка; леса; крепежи и соединительные элементы;
металлоконструкции; модульные дома; перила мостов;
тяжелая техника для строительства; и т.д.
Renewable Energy: photovoltaic structures and photovoltaic trackers; solar
thermal structures; wind turbines
Возобновляемые
источники энергии:
для фотовольтаических систем и преобразователей;
солнечных тепловых панелей; ветровых турбин;..
Automotive: cars; coach/bus bodywork; trucks; railways; trailers; boats Автомобильная: для кузовов и кабин легковых и грузовых авто;
погрузчиков; железных дорог; трейлеров;судов;..
Agriculture: agricultural machinery, greenhouses, vineyard poles:
thickness 1.5-2.0mm, etc.
Сельское хозяйство: для сельскохозяйственной техники, теплиц, стобы для
виноградников;..
Interior: metal furniture (chairs, beds, sitting units; industrial and
decorative shelves and stands, libraries); blinds; automatic
gates
Интерьер: для производства металлической мебели (стульев,
прочей мебели для сидения; кроватей, промышленных
и декоративных полок и подставок, библиотек);
жалюзей; автоматических ворот,..
Exterior: for heavy-duty, security doors; fences and gates; windows;
ventilated roofs
Экстрерьер: для усиленных и защитных дверей; заборов и ворот;
окон; вентилируемых крыш;..
Container manufacturing: floor and roof frames, corner pillars; etc. Производство
контейнеров:
потолочные и напольные рамы, угловые опоры и т.д.
Logistic: roller conveyors; conveyor belts; forklift trucks; etc. Логистика: для роликовых конвейеров; конвейерных лент;
вилочных погрузчиков, т.д.
Lifts, escalators and stair
lifts manufacturing:
dıfferent metal constructıons and components for lifts,
escalators and stair lifts
Производство лифтов,
эскалаторов и лестничных
подъемников:
различные металлоконструкции и компоненты
Cabs, cabins and safety
cabs manufacturing:
frames, corner pillars; clamps; etc. Производство кабин,
кузовов и кабин
безопасности:
рамы; угловые опоры; зажимы и т.д.
Drainage and filtration
systems solutions:
steel frames, grilles, hollow sections, etc. Решения в сфере
дренажных и
фильтрационных систем:
рамы, решетки, трубчатые профили и т.д.
Ventilation solutions: grilles; profiles, clamps, access doors Вентиляция: решетки, профили, зажимы, вентиляционные двери,..
Energetics: structures for lights, lamp-rods; electrical cabinets; roof
lamps; optic lighting; etc
Энергетика: для осветительных приборов и элементов; настольных
светильников; электрических кабинетов; оптического
освещения и т.д.
Isolation: support structures; hollow sections; frame rings; special
strips, etc
Изоляция: опорные конструции; трубчатые профили; каркасные
кольцы; специальные профили и т.д.
Parking: parking lift systems; automatic doors; dıfferent types of
metal sectıons and constructıons
Парковочные системы: Парковочные подъемные системы; автоматические
двери; разлинчые типы металлoсекций и конструкций

7. Nataliia Kolosova Web-site: www.sikaprofili.com Skype: nataliia15041988
agent of “Sika S.r.l ” E-mail: metalproject@yandex.ru Fax.: +39 0422 381462
Casier, Treviso, Italia Mob.: +38 095 936 17 79
Как Вы видете из таблицы, Sika может быть полезной практически в любой отрасли. Наше качество, дизайн и функциональность всегда
впечатляют. Только высококвалифицированные специалисты, постоянно повышающие свои знания и опыт, принимают брошенные Вами
вызовы и создают уникальные профили. Мы обладаем силой, знанием и опытом для производства экологически безвредных стальных
продуктов первоклассного качества.
Пусть Ваши самые смелые идеи принимают форму наших холодногнутых профилей. Будьте с лидером.
Оставайтесь с Sika.
As you can see from the table Sıka can be helpful almost ın any ındustry. Our quality, design and functionality are always impressive. Only highly
proficient specialists, constantly enhancing their knowledge and expertise, meet your challenges and create unıque profıles. We have strength,
expertise and ability to process top-quality and environment-friendly steel products.
Let your the most audacious ideas take shape of our сold formed profıles. Be wıth a leader. Stay with Sika.