Este documento proporciona información sobre seguridad para los visitantes del Campeonato Mundial de Baloncesto 2014 en el País Vasco, incluyendo la ubicación de comisarías de policía, hospitales, consulados, opciones de transporte, normas sobre el consumo de alcohol y drogas, seguridad personal y el número de emergencias 112.

1. ERTZAINTZA - POLIZIA
SEGURTASUNARI
BURUZKO
INFORMAZIOA
2014ko MUNDUKO
SASKIBALOI-TXAPELKETAKO
BISITARIENTZAKO INFORMAZIOA
INFORMACIÓN
SOBRE
SEGURIDAD
CUESTIONES DE INTERÉS PARA
LOS VISITANTES DEL CAMPEONATO
DEL MUNDO DE BALONCESTO 2014
ERTZAIN-ETXEAK / COMISARIAS
BILBAO. Ertzain-etxea: C/ Ibarrekolanda 9, Deusto. GPS (43º 16' 23.47" N) (2º 57' 11.37" W)
BILBAO. Ertzain-etxea: C/ Autonomía 1. GPS (43º 15' 25.9" N) (2º 56' 5.19" W)
BILBAO. Ertzain-etxea: C/ María Díaz de Haro 2. GPS (43º 15' 47.87" N) (2º 56' 37.27" W)
BILBAO. Udaltzain-etxea: C/ Juan Carlos de Cortazar 3.
BARAKALDO. Ertzain-etxea: C/Juan Sebastián Elcano, 22. GPS (43º 17' 44.47" N) (2º 59' 26.16" W)
OSPITALEAK / HOSPITALES:
Gurutzetako Unibertsitate Ospitalea. Plaza de Cruces, s/n48903 Barakaldo. Bizkaia GPS (43°17'0"N) (2°59'13"W)
Basurtuko Unibertsitate Ospitalea. Avenida de Montevideo, 18 48013 Bilbao GPS (43°15'38"N) (2°57'9"W)
LARRIALDIETAKO TELEFONOA 112 TELÉFONO DE EMERGENCIAS
BILBOKO KONTSULATUAK / CONSULADOS EN BILBAO
Finlandiaren kontsulatua. C/San Vicente, 8, Edif Albia, 2, bajo A 94 423 90 36
Dominikar Errepublikaren kontsulatua. C/José Mª Escuza,20-6º 94 427 63 88
Turkiaren kontsulatua. C/Gran Vía, 65- 5º Izda 94 427 47 24
GARRAIOBIDEAK / TRANSPORTE
METROA / Desplazamientos en METRO:
Garraiobide hau gomendatzen da / Se recomienda este medio,
Linea 2- Estación de ANSIO www.metrobilbao.net
TRENA / Desplazamientos en TREN: www.renfe.com
AUTOBUSA / Desplazamientos en BUS: www.bilbus.mobi, app bizkaibus mobile
TAXIA / Desplazamientos en TAXI: En 15 minutos estará en la sede de los partidos
desde cualquier punto del Gran Bilbao. www.bilbao.net
Autoz doazenek aparkalekua izango dute estadioaren beheko solairuetan.
Para quienes vayan en vehículo, dispondrán de parking en plantas inferiores del estadio.
KIROL-ESPARRURA SARTZEKO/ACCESOS RECINTO DEPORTIVO
Irakur ezazu kirol-esparruan sartzeko araudia, batez ere zergatik debekatzen den sarrera,
zer ezin den sartu, nola ez den jokatu behar, etab.
Infórmese de la normativa de acceso al recinto deportivo, sobre los motivos de
prohibición de acceso, de introducción de objetos, de comportamiento, etc.
BIZKAIA ARENA - BEC BILBAO EXHIBITION CENTRE
C/ Ronda de azkue 1 - Ansio-Barakaldo. GPS (43°17'22"N) (2°59'23"W)
www.ertzaintza.net

2. ERTZAINTZA - POLIZIA
Euskadin segurtasun publikoaren arloan eskumena duen polizia Ertzaintza da. Salaketaren
bat jarri nahi izanez gero, Lurraldeko edozein ertzain-etxetara jo daiteke. Partidak jokatzen
diren egoitzan bertan eta Areatzako "Fan Zone" gunean salaketak jartzeko prestatutako
Bulego mugikorretan ere egin daiteke.
En Euskadi-Basque Country la policía competente en la seguridad pública
es la Ertzaintza-Polizia. En el caso de querer presentar una denuncia, se puede dirigir
a cualquiera de las comisarías que encontrará en el Territorio. También puede acudir a las
Oficinas móviles de denuncias situadas en la misma sede donde se celebran los partidos
y en la “Fans Zone” del Arenal.
ARAUDIA
• Isun handiak ezarriko dira leku publikoetan
alkohola eta drogak kontsumitzeagatik
eta arma zuriak edukitzeagatik.
• Autoa gidatzen baduzu, errespetatu
bide-segurtasuneko arauak.
• Debekatuta dago telefono mugikorra
erabiltzea gidatzen ari zaren bitartean.
• Segurtasun-uhala erabili behar da.
• Zirkulazioko arau-hausteak zorrotz zigortuko dira,
batez ere alkohola eta drogak kontsumitzea.
NORMATIVA
• El consumo de drogas y alcohol en lugares
públicos y la posesión de armas blancas
y otros objetos peligrosos está sancionado
con fuertes multas.
• Si conduce automóviles respete las normas
de seguridad vial.
• Está prohibido utilizar el teléfono móvil
mientras se conduce.
• Es obligatorio el uso del cinturón de seguridad.
• Todas las infracciones de tráfico, sobre todo
por consumo de alcohol y drogas,
están fuertemente penadas.
DOKUMENTAZIOA
Identifikazioa beti aldean izan behar duzu.
Jatorrizko pasaportea aldean ez badaramazu,
kalitate oneko fotokopia bat edo euskarri elektro-nikoan
eskaneatutakoa eraman behar duzu.
DOCUMENTACIÓN
Vaya siempre identificado.
En caso de no portar el Pasaporte original,
lleve consigo una fotocopia de buena calidad
o escaneado en un soporte electrónico.
PERTSONEN SEGURTASUNERAKO AHOLKUAK ETA GOMENDIOAK
• Bilbo Handiaren mugape osoa arrisku txikiko zona da. Hala ere, komeni da
prebentzio-neurri batzuk hartzea arazorik ez izateko.
• Gogoan izan jende asko dagoen lekuan errazagoa dela lapurretak egitea.
• Begien bistan izan beti zure gauzak.
• Saiatu bizkar-zorroak, diru-zorroak, etab. gorputzari itsatsita eramaten.
• Hobe da dokumentu originalak (pasaportea, garraio-txartelak, etab.) hoteleko kutxa
gotorrean uztea eta fotokopiekin ibiltzea.
• Ez ibili lagunik gabe argi gutxi dagoen lekuetan eta kale estu eta hutsetan.
• Ez fidatu interes bereziarekin hurbiltzen zaizkizun ezezagunekin.
• Edozein arazo izanez gero, jo ezazu polizia batengana.
CONSEJOS Y RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PERSONAL
• Toda la demarcación del Gran Bilbao es una zona de bajo riesgo.
Aún así, es aconsejable tomar unas pautas preventivas para evitar incidentes.
• Recuerde que en lugares de gran afluencia de personas se pueden producir robos.
• No pierda de vista sus pertenencias.
• Procure llevar las mochilas, carteras, etc. sujetos al cuerpo.
• Se recomienda dejar los originales de la documentación (pasaporte, billetes, etc.)
en la caja fuerte del hotel y desplazarse solo con fotocopias.
• Evite paear en solitaro por lugares poco iluminados, áreas de calles estrechas y desiertas.
• No confíe en extraños que se acerquen de manera interesada.
• Ante cualquier problema no dude en dirigirse a un policía.
Junto con la
Ertzaintza
actúan
las Policías
Municipales
o Locales.
LARRIALDIETAKO
TELEFONOA
112
TELÉFONO
DE EMERGENCIAS
www.ertzaintza.net